bibliografi över rysk skönlitteratur översatt till svenska - Slaviska språk

Innehåller:I stället för förordTillägnanMars 1940Vmesto predislovijaPosvjaščenieVstuplenieRekviem. Tolkn. Bengt Jangfeldt.Artes. 20(1994):4, s. 81-84.Innehåller:Vi alla här rumlare, skökor ... Vse my bražniki zdes', bludnicy ...Aldrig reser du dig mer ... Ne byvat' tebe v živych ...Ett sent svarPozdnij otvetDen ene går den raka vägen ... Odin idet prjamym putem ...De fyra årstidernaČetyre vremeni godaOm någon i detta land hade tänkt ... A esli kogda-nibud' v ėtoj strane ...Ur: EpilogenEn röst jag hörde locka ... Tolkn. Bengt Jangfeldt o. Björn Julén.Flykten valde oss. Dikter om att fly från sitt land. Sthlm : En bok för alla, 1999, s. 19.Orig:s tit: Mne golos byl …Sjätte elegin (Ur: Nordliga elegier). Övers. Kerstin Andersson Gandini.Lysa med sin frånvaro. En antologi om sorg och överlevnad. Sthlm : Gandini Forma,[2002], s. 148-149.Orig:s tit: Severnye ėlegii. ŠestajaTvå dikter. Tolkn. Hans Björkegren.Rysk kulturrevy. 11(1979):4, s. 8-10.Innehåller:Gott nytt år ... S novym godom ...Finsk sonettFinskij sonetVarför är denna tid mer usel … [Av] Anna Gorenko. Övers. Rafael Lindqvist.Ur Rysslands sång. 2:3. Hfors : Blinkfyren, 1936, s. 132.Orig:s tit: Čem chuže ėtot vek predšestvijuščich ...Väst förtalade, och trodde ju själv …Skönhet men jämväl förnuft. Festskrift till Sverker Göransson. 659 s. Eslöv :Symposion, 2001, s. 23.Orig:s tit: Zapad klevetal i sam že veril …Åtta dikter. Tolkn. Ebba Lindqvist o. Erik Mesterton.BLM/Bonniers litterära magasin. 32(1963), s. 350-355.Mesterton, Erik, Speglingar. Gråbo : Anthropos, 1985, s. 308-312.Innehåller:I Tsarskoje SeloV Carskom SeleSom en vit sten ... Kak belyj kamen' v glubine kolodca ...Lots hustruLotova žena16