Nummer 1-2010 - Posten à land

NR 1 2010 SVENSKAÅSA KANINTE TÄNKA SIG ETTLIV UTAN BÖCKERwww.posten.ax

ÅLAND+MACAO=SANTTvå små, autonoma regioner på varsin sida av jordklotet harhittat varandra. Just före årsskiftet undertecknades samarbetsavtaletmellan Åland och Macao. I framtiden kommer du genomfrimärkena att kunna bekanta dig med livet i Macao. På sammasätt presenteras Åland för Macaoborna. Nästa stora steg i samarbetetsker i höst då de båda små, autonoma områdena ger utfrimärken med samma tema, kyrkointeriörer. Ålands och Macaosfrimärken kommer att säljas enskilt men de kommer även att ingåi ett gemensamt miniatyrark. Världen blir mindre med frimärken.Anita HäggblomAFFÄRSOMRÅDESCHEFPOSTEN ÅLAND FRIMÄRKENMEDARBETAREJag analyserarkampanjresultatHEIDEMARIE ERIKSSONEnhetschef, Försäljning”Jag ansvarar för utrikesförsäljningenoch tar varje år fram engenomtänkt marknadsföringsplanför Frimärken. Jag jobbarmed att hitta nya vägar ochsamarbetspartners, vilket är enutmaning i den nedåtgåendesamlarbranschen. Dessutomanalyserar jag kampanjresultatoch är medlem i PostensFrimärksgrupp.”NETTANISAKSSON-HJULSTRÖMProduktion, huvudlagret”Jag har hand om frimärks- ochproduktlagret och skickar frimärkentill våra distributörer och tillpostkontoren och postombudenpå Åland. Därtill ser jag till attfrimärkena blir olika produkteroch sköter hemarbetslagret ochhar hand om kontakten medvåra hemarbetare. Mitt jobb ärvarierande och jag tycker specielltmycket om kontakten medhemarbetarna, distributörernaoch postkontoren”.Jag har hand omfrimärkslagret

POSTEN ÅLAND ABFRIMÄRKENPB 1100AX-22111 MARIEHAMNÅLAND, FinlandTELEFONFrån Finland: 018 636 639Beställningar från Finland:020 340 020Från utlandet: +358 18 636 639Telefontid: mån–fre 9.00–16.00FAXFrån Finland: 018 636 608Från utlandet: +358 18 636 608INTERNETwww.posten.axNordenfrimärken:www.topoftheworld.nuE-POSTfrimarken@posten.axBESÖKSADRESSFlygfältsvägen10Sviby, JomalaREDAKTIONAnita HäggblomKatja RikbergHeidemarie ErikssonBjörn WennströmCecilia MattssonTEXTKatja RikbergLAYOUTCecilia MattssonPRODUKTIONPosten Åland AbWaasa GraphicsOMSLAGSBILDLeif HansenVi reserverar oss för ändringar iinformationen.1•2010InnehållLedare 2Medarbetare 2Dags för årets postrodd 4Det vackraste frimärket 2009 5Tävlingsvinnare 5Krönika: Fred Forsell 5Åsa tröttnar aldrig på att skriva 6M/s Prinsessan, m/s Skandia 12Färgglada plastleksaker 16Minna Rundberg 19Unikt samarbete med Macao 23Gemensamt tema: kyrkointeriörer 24Posten ska alltid fram! 26Fartfylld segling med laserbåt 28Fira julen med glada tanter 30Eckerö och Sund 32Kalender 356 • På EuropafrimärketavbildassagofigurenSandvargen avförfattaren ÅsaLind.26 •Ensnspringandendepostdräng ser vipå ett frimärkesom utkommeri samband medpostrodden.30 •Detär IngeLöök som hargjort årets julfrimärke.32 •2010är detdags för kommunernaSund ochEckerö i serienmed naturmiljöer.

4 • ÅLANDSPOSTEN FRIMÄRKENNYHETERROBERT JANSSONDags för årets postrodd19 juni går startskottet för årets upplaga av evenemanget Postrodden.Det är nu 37:e gången som roddtävlingen anordnas.Som vanligt arrangeras en specialstämpling i anslutningtill tävlingen. Dessutom säljs ett fint minneskort sompryds av specialstämpeln och den speciella minnesstämpelnsom fungerar som ett äkthetsbevis för att försändelsenverkligen har forslats med postrotebåtarna.För att underlätta hanteringen ber vi dig användakupongen här nedanför när du gör din beställning.Om du vill ha special- och/eller minnesstämpeln påen egen försändelse ber vi dig ändå fylla i kupongenoch då bifoga försändelsen. För att vara säker på attdu får special stämpeln och/eller minneskortet så ärsista beställningsdagen fredagen den 11 juni.BESTÄLLNINGSKUPONG❐ Ja tack , jag vill ha specialstämpeln på mina bifogade försändelser. Specialstämpeln är gratis.❐ Ja tack, jag vill beställa __ st. minneskort med special- och minnesstämpel. Pris: 2,50 € /kort.❐ Ja tack, jag vill ha minnes- och specialstämpeln på mina bifogade adresserade och frankerade försändelser.Pris: 1,70 €/ försändelse.NAMN ..................................................................................................................ADRESS ................................................................................................................POSTADRESS ................................................. LAND ........................................KUNDNUMMER ............................................. ❐ MAN ❐ KVINNATELEFONNUMMER .................................................................................................E-POSTADRESS .....................................................................................................Skicka in kupongen till Posten Åland Frimärken, PB 1100, AX-22111 MARIEHAMN, ÅLAND, Finland. Kupongen, tillsammans medeventuella egna försändelser, bör vara Posten tillhanda senast den 11 juni. Kupongen kan kopieras.

ÅLANDSPOSTEN FRIMÄRKEN • 5KRÖNIKA”Kära frimärksmänniskor.Hurmår ni egentligen?”FRED FORSELLKrönikör med rötterna på Åland,redaktör på tidningen AmeliaVackrast 2009Nu har Ålands vackraste frimärke 2009 utsetts.Vinnarna är frimärkena med naturmiljöer från Saltvikoch Föglö. Frimärket fick 191 röster av totalt 608.På andra plats kom Åländska författare och på tredjeplats hittar vi frimärket Dykning. Vi gratulerar följandepersoner som har dragits bland alla som har röstat:Päivi Raunio, Kellokoski FinlandAnne-Marie Lillebuen, Kristiansand, NorgeJürgen Tandler, Wallerstein, TysklandDiana Sjöblom, Mariehamn, ÅlandEthel Eriksson, Brändö, ÅlandPierluigi Bertotti, Torino, ItaliaTävlingsvinnareI förra numret fanns en tävling och bland allainkomna svar har följande vinnare dragits:Roger Blomqvist, Jakobstad, FinlandOlle Haraldsson, Arkelstorp, SverigeManfred Tiltsch, Hagen, TysklandPriserna har skickats hem på posten.De rätta svaren var:1. Modern sjöfart 4. Alandia Cup2. Martin Mörck 5. Västerås3. KantarellKÄRA FILATELISTER. Kära frimärksmänniskor.Hur mår ni egentligen? Missförstå mig inte.Det är inte frågan om något hån. Jag kommerinte bärande på någon von oben-säck full medvassa ironier. Jag är uppriktigt nyfiken på hurni mår. För jag inbillar mig att kräftgångenför brevskrivandet och frimärksanvändandetpåverkar er. Det måste ju kännas på någotsätt, någonstans, inom er – eller hur? Heltutan egentliga belägg skulle jag kunna tänkamig att ni, kära entusiaster, reagerar på detminskade frimärksintresset i världen på någotav följande sätt:FÖR DET FÖRSTA, ni som knyter näven ibyxfickan och skriker ”HA! Perfekt! Nu slipper viamatörerna, de som utan att blinka skulle slickapå och försöka klistra fast självaste Gul tre skillingbanco på det där pliktskyldiga julkortet tillen faster de inte ens minns namnet på. HA!”FÖR DET ANDRA, ni som sätter er i en skönfåtölj, plockar fram era finaste samlingar ochbeundrar dem – medan ni vemodigt grunnarpå om frimärket kommer att glömmas bort,precis som telex-apparaten, 80-talets luktklistermärkenoch den forna bystpopdrottningenSamantha Fox samlade ”musikproduktion”.OCH FÖR DET TREDJE, ni som inte bryr er. Nihar ert intresse och ni ger väl blanka fan i omomvärlden använder sig av brev, telepati ellerröksignaler när de kommunicerar. Jag hoppasni inte tar illa upp av att jag spekulerar. Det ärnämligen så, att trots att jag är uppvuxen påÅland, en yttepytte ö med egna exotiska frimärken,och trots att jag faktiskt känner minst trepersoner som har designat flera av dem, så ärjag en sån där kuf som egentligen inte bryr migom huruvida det blir en nationsfader eller en fästingsom pryder nästa åländska jubileumsmärke.Däremot är jag nyfiken på dem som bryr sig.Det var därför jag frågade.

6 • ÅLANDSPOSTEN FRIMÄRKENBARNBÖCKERÅSA TRÖTTNAR ALDRIG PÅ ATTSKRIVABöcker och läsande kan inte förändra världen. Men de kan fåoss att ta ett litet steg i en annan riktning, och det är stort. Jagkan inte tänka mig ett liv utan böcker. Det säger författarenÅsa Lind, skaparen av den populära Sandvargen, som nu blirett frimärke.Att göra en intervju med Åsa Lind visar sig inte vara det lättaste. Vanligtvisbor hon på ön Lappo i skärgårdskommunen Brändö. Men för tillfällethar hon tillsammans med sin man flyttat till Berlin för att under ett halvårfå ny inspiration och nya intryck.– Jag har aldrig tidigare varit i Tyskland och tycker att det är jätteintressantatt se hur världen ser ut från ett centraleuropeiskt perspektiv.

ÅLANDSPOSTEN FRIMÄRKEN • 7Åsa Lind har nått stora framgångar med sina böcker om Sandvargen.LEIF HANSEN

8 • ÅLANDSPOSTEN FRIMÄRKENLEIF HANSENÅSA LINDFörfattaren Åsa Lind är född 1958 i norra Ångermanlandi Sverige. Hon har studerat på Nyckelviksskolan och påjournalisthögskolan och jobbat som bland annat journalist,restaurangchef och vårdbiträde. Sedan 1993 bor hon påön Lappo i Ålands skärgård och jobbar som författare påheltid. Åsa skriver både fakta- och fiktionsböcker för barnoch ungdomar. Serien om Sandvargen och hans kompisZackarina har översatts till cirka 10 språk.

ÅLANDSPOSTEN FRIMÄRKEN • 9EN SUVERÄN SKRIVARSKOLATrots ”avstickaren” till Berlin är det alltså Lappo som Åsa Lindräknar som sitt hem. Att hon hamnade på Åland var bara enslump, något som vi återkommer till lite senare. Åsa är född ochuppvuxen i Ångermanland i norra Sverige. Hon är utbildad journalistoch jobbade också som det ett tag.– Jag älskade att göra intervjuer men det tog alltid för lång tidför mig att skriva artiklarna. Jag ville inte ge mig själv tolkningsföreträdeutan ville redovisa verkligheten korrekt.Insikten förde henne vidare till Utbildningsradion i Sverige därhon skrev korta berättelser, riktade till barn.– Det var en suverän skrivarskola. Jag lärde mig hur man skriverför andra, att ta kritik och att se texten i ett sammanhang.TRÖTTNAR ALDRIGDet var också så hon kom in på författarskapet. Åsa Lind har gettut många böcker, alla skrivna för barn, både fakta och fiktion.– Barn behöver så mycket böcker. Tänk er, en bokläsande elvaåringläser säkert 200 böcker i året. En författare ger ut högst tvåböcker i året så det behövs 100 författare för att elvaåringen ska hanågot att läsa.Att hitta rätt språk för rätt ämne är en utmaning för Åsa.– Det är nog det som driver mitt skrivande. Jag tröttnar aldrigpå att skriva. Det kan vara läskigt, hopplöst och svårt men jagöverkommer alltid det.Hon utesluter inte att i framtiden skriva böcker för vuxna, mentänker egentligen inte på åldern när hon skriver sina böcker. Honpresenterar ändå ett tänkvärt synsätt:– Barnböcker är tillgängliga för alla medan vuxenböcker uteslutervissa.PLINGADE TILLÅsa Lind har nått stora framgångar med böckerna om Sandvargen.De har översatts till cirka 10 språk och nu avbildas alltså Sandvargenoch hans kompis Zackarina på ett åländskt frimärke.– Idén om Sandvargen kommer från min dotter. Vi var påsemester till Mallorca och när vi skulle stiga in i bilen efter en dagpå stranden ville hon inte gå in, för det var, enligt henne, en Sandvargdär inne. Först tänkte jag inte så mycket på det men efter ett tagvar min dotter tyst för att sedan säga: ”Nu springer Sandvargenefter bilen”. Då plingade det till och jag visste direkt att det här varnågot jag skulle skriva om.”Sandvargen är denkamrat som vi alla vill ha”EVIG OCH KÄRLEKSFULLMen det tog flera år innan Åsa ”togsig an” Sandvargen. Inledningsvisskrevs Sandvargen för radio, senareblev det böcker.Sandvargen må vara välkänd förmånga, men för er som ännu inte harläst böckerna så beskriver Åsa honomså här:– Sandvargen är den kamrat somvi alla vill ha. Han är världsklok, evigoch kärleksfull.Varför den sympatiska Sandvargenhar blivit så populär har Åsa svårt attsvara på och hon är själv förvånad

10 • ÅLANDSPOSTEN FRIMÄRKEN”Hon är enfenomenal illustratör”över den spridning som böckerna harfått. Barn och vuxna i bland annatTurkiet, Korea och Tyskland har fallitför honom.HÖGLÄSNINGSTEXTER– Böckerna tar upp många olika frågoroch fakta, ofta sådana som barn självafunderar över. Sandvargen funderaröver allt från livet och döden, mittoch ditt till blåmärken. Kanske detär därför så många har fastnat förböckerna, funderar Åsa.Att även vuxna tycker om Sandvargenkan bero på att många av texternaär skrivna som högläsningstexter. Detger en bra stämning när man läseroch det är lätt att lyssna på dem.KROKIGT OCH EGENSINNIGT– En bra text kan man läsa om och omigen. Men för att man ska lyckas meden bok är det lika viktigt med illustrationeroch utformning, tycker Åsa.När den första boken om Sandvargenskulle illustreras valde Åsanoga bland de illustratörer som hon fick presenterade för sig avbokförlaget.– När jag fick se en liten teckning gjord av Kristina Digman visstejag direkt att hon kunde göra Sandvargen. Det var något krokigtoch egensinnigt över bilderna, hon är en fenomenal illustratör!KNÄSVAG AV BERGHÄLLARMen hur hamnade en svensk författare på lilla Lappo i Ålandsskärgård?– Jag blev förälskad i Åland, svarar Åsa spontant på frågan.En lite längre förklaring är att hon för cirka 20 år sedan, när honbodde i Portugal, fick ett stipendium för att vistas på ön Källskärpå Kökar under fyra veckor.– Jag är uppvuxen i skogen men har aldrig känt mig hemmai skogsmiljö. Istället har jag alltid blivit knäsvag av berghällaroch svallande hav. Genast när mina veckor på Källskär var slut sålängtade jag tillbaka.ÅLAND ÄR UNIKTÅsa och hennes man skrev ett brev till en bekant som råkade bo påLappo.– Han blev jätteglad och välkomnade oss direkt till ön genomatt ordna bostad. 1993 tog familjen sitt pick och pack och flyttadeoch Åsas kärlek till Åland går inte att ta miste på.– Åland är en unik plats, en världslyx när man ser till naturen,välståndet och tryggheten. Här finns en spännande jakt- och fiskekultur,en närhet till de styrande och man bor granne med älgarna.Åland bjuder på fred, frihet och jämställdhet! ✹

ÅLANDSPOSTEN FRIMÄRKEN • 11Förstadagstämpelnföreställer Sandvargen.266 • EUROPA – BARNBÖCKER,SANDVARGENUTGIVNINGSDATUM19.4.2010KONSTNÄRKristina DigmanUPPLAGA180 000VALÖREuropa (0,85 €)PRIS FDC1,40 €FRIMÄRKETS STORLEK32 x 36,5 mmARKETS STORLEK2 x 15 frimärkenPERFORERING13 per 2 cmPAPPER105 g/m²TRYCKMETOD4-färgsoffsetTRYCKERIThe Lowe Martin GroupHela förstadagskuvertet föreställer en sandstrand med snäckor och bokstävernaFDC skrivna i sanden.På frimärksarket ser vi sand med snäckor och sjöstjärnor.KRISTINA DIGMANIllustratören Kristina Digman ärfödd i Göteborg i Sverige 1959och uppväxt i Båstad. Efter ettantal konstskolor i Stockholm ochKonstakademin i Köpenhamnhar hon jobbat med att måla,skulptera, som grafisk formgivareoch med restaurering. Nu borhon med sin familj i en gammalskola utanför Halmstad. 2001debuterade hon som barnboksillustratörmed Sanna Töringes”Vår hemliga trädgård”. Hon haräven illustrerat alla böcker omSandvargen av Åsa Lind. 2008debuterade hon som textboksförfattaremed ”Floras kulle”. Dethär är Kristina Digmans förstaåländska frimärke.JARI VÄLITAALO

12 • ÅLANDSPOSTEN FRIMÄRKEN267 OCH 268 •PASSAGERARFÄRJOR,M/S SKANDIA OCHM/S PRINSESSANPå förstadagsstämpelnser vi m/s Prinsessan.UTGIVNINGSDATUM3.5.2010KONSTNÄRHåkan SjöströmUPPLAGA2 x 200 000VALÖRER0,75 € och 3,50 €PRIS FDC4,80 €FRIMÄRKENAS STORLEK35,4 x 26 mmARKENS STORLEK2 x 20 frimärkenPAPPER110 g/m²PERFORERING13 per 2 cmTRYCKMETOD4-färgsoffsetTRYCKERICartor Security PrintingSamma fartyg som på frimärkena avbildas också på arken.HÅKAN SJÖSTRÖMKonstnären Håkan Sjöström(f. 1933) anses vara en avde främsta marinmålarna iSkandinavien idag. Under helauppväxten var måleriet viktigtför Håkan. Efter en ekonomexamenfick han jobb på ettvarv i Åbo, där han stannadetill pensioneringen. Parallelltmed arbetet målade han avvarvets nybyggen. Håkan harockså målat fartygs bilder till flerarederier, bland annat Viking Line.Han har därtill gjort illustrationertill tidskrifter och böcker. Vissamarin måleriuppdrag har hankvar ännu. Det här är Håkanstredje och fjärde frimärke förPosten Åland.På förstadagskuvertet ser vi fartyget Aranda, som var det första ångfartygetsom klarade reguljärtrafik mellan Åland och Åbo året runt. Fartyget byggdes1920 och trafikerade ända fram till 1945 då hon överläts till Sovjetunionensom krigsskadestånd.

ÅLANDSPOSTEN FRIMÄRKEN • 13m/s Prinsessan och m/s Skandia2010 fortsätter serien med passagerarfärjor. Den här gången är det Birka Linesm/s Prinsessan och Silja Lines m/s Skandia som har målats av konstnärenHåkan Sjöström. Posten Åland presenterar samtidigt en ny samlarprodukt!Birka Line grundades i Mariehamn 1971 medaffärsidén att ordna kortkryssningar mellan Sverigeoch Åland året runt. I november samma år köptesdet första passagerarfartyget, danska Prinsessen.Fartyget sattes i trafik mellan Stockholm ochMariehamn den 21 november.BYTTE NAMN FLERA GÅNGERPrinsessan, som hade plats för 1 200 passagerare och35 bilar, byggdes i Danmark 1957 och hette inledningsvisPrinsesse Margrethe. Rederiet DFDS satte infartyget på linjen Köpenhamn–Oslo, men hon segladeäven mellan Köpenhamn och Århus samt mellanEsbjerg och Newcastle. 1968 döptes hon om till Prinsessenoch när Birka Line 1971 köpte henne förändradesnamnet igen, den här gången alltså till Prinsessan.BLEV WID1977, året innan Prinsessan såldes vidare, bytte manännu en gång namn på henne, nu till Prinsen, för attkunna döpa hennes efterföljare till Prinsessan 2. 1978såldes fartyget till Saudiarabien. Några år användesWid, som fartyget nu hette, för pilgrimsfärder, föratt 1987 styckas upp i Pakistan.FÖRSTA NYBYGGETSilja Line grundades 1957 av de tre rederierna FinskaÅngfartygs Aktiebolaget, Ångfartygs AktiebolagetBore och Stockholms Rederi AB Svea. M/s Skandiabyggdes 1961 av varvet Wärtsilä i Helsingfors. Skandiavar Silja Lines första nybyggda bilfärja och sattes itrafik på linjen Åbo–Åland–Stockholm. Färjan hadeplats för 1 200 passagerare och 175 personbilar.

14 • ÅLANDSPOSTEN FRIMÄRKEN1986 såldes fartyget till ett grekiskt rederi men sjönk samma år iAtlanten under bogseringen från Venezuela till Grekland.”Skandia hade biograf,frisör och barnpassning”ÅNGFARTYGET ARANDAPå förstadagskuvertet 2010 ser vi ytterligare en färja. Det ärfartyget Aranda som byggdes i Åbo 1920. 1921 köptes Aranda avfinska staten för att användas för året-runt-trafik mellan Åbo ochÅland. Ångfartyget Aranda var en pionjär på området och kundegenom sin isförstärkning ta sig fram även vintertid. Ombord pådet cirka 45 meter långa fartyget fanns det ungefär 20 hyttplatser,matsal, salonger och kafé. Man gjorde i medeltal två resor i veckan,främst under vinterhalvåret. Sommartid kunde passagerarnavälja mellan många flera fartyg och då användes Aranda för det viidag kallar kryssningstrafik. Bland annat seglade Aranda till OS iAmsterdam 1928.BARNPASSNING OCH BIOGRAFSkandia var den första specialkonstrueradebilfärjan för trafik åretrunt. Det mest revolutionerande varatt fartyget hade bilport både i förenoch i aktern och därmed ett hellångtbildäck. På Skandia fick också allapassagerare tillgång till frisör, biograf,barnpassning, utkiksbar och lekrum.Samma år sjösattes Skandias systerfartygNordia, som sattes in på ruttenÅbo–Mariehamn–Norrtälje i maj1962.SÅLD TILL VENEZUELAI december 1973 beslutade Silja Lineatt både Skandia och Nordia måstetas ur trafik, främst på grund av dehöga oljepriserna. Skandia lades uppi Åbo och såldes 1974 till ett rederi iVenezuela, där hon döptes om till Islade Cuba Gua för att segla på ruttenPuerto la Cruz–Margarita Island.ÖVERLÄTS 1945Aranda körde reguljärtrafik mellan Åbo och Åland hela 20- och30-talet och även under andra världskriget. 1945 överläts fartygettill Sovjetunionen som krigsskadestånd.NY SAMLARPODUKTI anslutning till frimärkena med passagerarfärjor presenterarPosten nu en ny samlarprodukt. Det är ett album med samlar sidorsom innehåller extra information om färjorna, gamla bilder samtfrimärkena stämplade med en förstadagsstämpel. Serien med passagerarfärjorutkommer 2009–2014. Du som öppnar ett abonnemangpå samlarsidorna får i första omgången samlarsidor förpassagerarfärjorna Newbuilding och Viking (2009), för Prinsessanoch Skandia (2010) samt ett album att placera bladen i.ANVÄND KUPONGENFöljande år skickar vi hem samlarsidorna för de fartyg som dåutkommer på frimärken. Dessa blad kan du sedan enkelt placera iditt album. Du kan öppna ett abonnemang på den nya produktenmed hjälp av kupongen i beställningsbroschyren. ✹Källor: Håkan Sjöström, www.birka.se, www.faktaomfartyg.se, www.tallinksilja.com och ”Sjövägen till Sverige” av Matts Dumell.

ÅLANDSPOSTEN FRIMÄRKEN • 15Här ser du ett smakprov på de nya samlarsidornamed passagerarfärjor. För varje färja som haravbildats på ett frimärke utkommer två blad (fyrasidor). På dem kan du bland annat läsa mera bakgrundsinformationom färjorna och se äldre bilder.Dessutom finns frimärken med, stämplade medförstadagsstämpeln. Texterna på sidorna finns påsvenska, finska, engelska och tyska.

16 • ÅLANDSPOSTEN FRIMÄRKENEUROPAKJELL SÖDERLUND / C.M. 2010Färgglada plastleksakerFrimärkshäftet 2010 innehåller skojiga frimärksbilder med olika plastleksaker,tillverkade av det åländska företaget Plasto. För att ytterligareförstärka plasteffekten så är leksakerna försedda med UV-lack!Företaget Plasto grundades 1954. Inledningsvistillverkade företaget motorcykelmärken och övrigasamlingsmärken, som bland annat fanns i kexpaket.Snart övergick man till att tillverka leksaker ochredan på 1950-talet deltog Plasto i den internationellaleksaksmässan i Nürnberg i Tyskland.GRÖNT OCH GULT MÅNDJURI frimärkshäftet ser vi tre olika leksaker. Det grönamåndjuret med röda hjul och handtag, pigga ögonoch röda antenner började tillverkas på 1960-taletoch fanns i produktion till 1988. Måndjuret fanns ihuvudsak i färgerna grönt och gult och var en populärleksak, ofta kallad ”gurkan”, med hög igenkänningsfaktorför dem som växte upp på 1960- och1970-talet.MÅNGA STORLEKARPå nästa frimärke ser vi en röd lastbil med blått flak.Lastbilen är Plastos populäraste leksak och finns imånga olika storlekar. Produktionen startade 1973och lastbilen finns ännu idag i produktion. Lastbilarnafinns i många olika kombinationer av rött,grönt, blått och gult.ANKOR OCH LOPPORDet tredje frimärket visar en gul och en röd anka.Ankorna började tillverkas 1975 och finns ännuidag i produktion. För häftesomslaget har KjellSöderlund fotograferat hoppande loppor i flera färger.Plastlopporna är även de populära leksaker ochnär man trycker på bakdelen hoppar de framåt. Enloppa finns också på förstadagsstämpeln. Lopporna

ÅLANDSPOSTEN FRIMÄRKEN • 17269 • LEKSAKER FRÅN ÅLANDUTGIVNINGSDATUM10.5.2010På häftesomslaget och påförstadagsstämpeln ser viplastloppor som tillverkasav Plasto.FOTOGRAFKjell SöderlundUPPLAGA95 000VALÖREuropa (9 x 0,85 €)PRIS FDC3,10 €FRIMÄRKETS STORLEK52 x 23,83 mmHÄFTETS STORLEK56 x 176 mm, 3 x 3 frimärkenPERFORERING14 per 2 cmPAPPER110 g/m²TRYCKMETOD4-färgsoffset + UV-lackTRYCKERIÖsterreichische StaatsdruckereiKJELL SÖDERLUNDFotografen Kjell Söderlund(f. 1968) arbetar som reklamfotograf,främst i studio. Hanbörjade intressera sig för fotografiunder studietiden och då specielltnaturfotografering. Intresset hargått från hobby till yrke och nuhar han jobbat som fotografpå heltid i 13 år. Kjell har gjortett flertal frimärken för PostenÅland, bland annat Naturmiljöfrimärkena,Mina frimärken 2006samt Mitt Åland 2008.På förstadagskuvertet ser vi en vit häst med svarta prickar, som börjadetillverkas på 1960-talet.

18 • ÅLANDSPOSTEN FRIMÄRKENSpecialstämpeln för maximikortenavbildar tre plastankor.På årets frimärksklocka ser vimåndjuret. Klockan har en upplagapå 1 100 och kostar 17 €.”Ankorna började tillverkas 1975”började tillverkas på 1970-talet. På 1990-talet förändrades utseendetlite och de kallas numera grodor. På förstadagskuvertet ser vien häst som började tillverkas på 1960-talet men som inte finns iproduktion idag.INGA BATTERIERPlastos affärsidé är att tillverka färgglada, trygga och hållbaraleksaker som lockar barn till kreativ lek. Eftersom huvudmålgruppenär barn mellan 1 och 6 år så lägger de stor vikt vid att tillverkaleksaker som är säkra och trygga. Till skillnad från många avdagens leksaker har Plastos leksaker inga ljus- eller ljudeffekter ochde innehåller heller inte batterier.10 maj utkommer tre nya maximikortsom, liksom frimärkena, avbildar leksakernamåndjuret, lastbil och anka.EXPORTERAR TILL HELA VÄRLDENLeksakerna på frimärkena är bara ett litet urval av alla plastleksakersom Plasto säljer. Företaget exporterar till butikskedjor, leksaksbutikeroch förskolegrossister i bland annat Norden, Europa,USA, Australien och Kanada. På Åland har Plasto en fabriksförsäljningi anslutning till sina lokaler i utkanten av Mariehamn.Affären är, speciellt sommartid, ett populärt besöksmål för turistersom passar på att köpa slitstarka och relativt billiga leksaker. ✹

ÅLANDSPOSTEN FRIMÄRKEN • 19MINNA RUNDBERG:”JAG HAR MASSOR”KVAR ATT GEFör konstnären och formgivaren Minna Rundberg tar det upp till ett år för att fåett nytt mönster att växa fram. Sedan starten 2002 har det blivit ett tiotal mönsteroch en kavalkad av dessa finns på årets tre helsakskort med samlingsnamnet Signum.

20 • ÅLANDSPOSTEN FRIMÄRKEN”Det är viktigt att ha en stark image”MÅSTE VARA STEGET FÖREDet är just Minnas grafiska mönster som hon har blivit känd för.Det finns nog inte någon ålänning som inte känner igen henneskännspaka, grafiska mönster på gardiner, brickbord, muggar medmera.Även om det tar upp till ett år att få fram ett nytt mönster, så ärhon ivrig att få gensvar när hon väl är färdig och vill lansera.– Som formgivare måste man alltid vara steget före, man är medoch skapar trender. Man måste våga lita på magkänslan och intebara gå på säkra kort. Men samtidigt måste man inse att det alltidtar ett tag innan ett mönster får den genomslagskraft som manhoppas på. Precis när man är på väg att ge upp så lossnar det.Minna jobbar med många olika mönster. Härser vi henne med mönstret Cocktail.Sedan 2002 har Minna Rundbergjobbat med sitt egna företag MinnaRundberg ARTDESIGN. I höstas vartiden mogen att expandera och hontog in nya delägare och anställde enexportförsäljare. En förändring krävdesför att inte ta kål på kreativiteten.– Med åren har jag lärt mig vad jagär bra på och vad jag behöver hjälpmed. Nu kan jag koncentrera migmera på att ta fram nya mönster.LUFTEN ÄR EN DEL AV MÖNSTRETDe grafiska mönstren återkommer.– Jag vill inte hamna i ett fack, så jag försöker medvetet varieramig. Men grunden finns alltid med och det är viktigt. Jag harmassor kvar att ge!Minna tänker ofta stort när hon tar fram nya mönster.– Sedan skalar jag bort efterhand och för mig är också luftenkring ett motiv en del av mönstret. Det är något som kännetecknarmig och min design.HANTVERKSTRADITIONBakgrunden som marknadsförare hjälper Minna i det egna företaget.– Det är viktigt att ha en stark image och jag förstår vikten av atten idé inte är någonting innan man kan kommunicera den, sägerMinna och berättar att även hennes bakgrund som hantverkare ärtill god hjälp idag.– Den har gett mig kvalitetskänslan och känslan för hantverkstraditionerna.

ÅLANDSPOSTEN FRIMÄRKEN • 21HELSAKSKORT, SIGNUMUTGIVNINGSDATUM10.5.2010KONSTNÄRMinna RundbergUPPLAGA3 x 13 000PRIS1,85 €/ helsak5,55 € för tre helsakerSTORLEKAR150 x 150 mmPAPPERSilk 300 gTRYCKMETOD4-färgsoffset + partiellt UV-lackTRYCKERIWaasa GraphicsMINNA RUNDBERGI år utkommer tre helsakskort designade av MinnaRundberg. Hon har utgått från de mönster som honhar tagit fram under de senaste sju åren och gjortett collage.Minna Rundbergsstilrena blommaåterfinns i stämpeln.På baksidan av korten ser vi tre olika porto betalt-symboler som föreställerhennes mönster Cocktail.Konstnären och formgivarenMinna Rundberg (född 1965)från Jomala på Åland börjadesom grafisk formgivare inomreklambranschen och har ocksåjobbat med marknadsföring samtpå en dagstidning. Hon har gåtten hantverksutbildning inom träoch metall och jobbade ett tagmed smide innan hon 2002 startadedet egna företaget MinnaRundberg ARTDESIGN. Nu jobbarhon med att ta fram mönster somtrycks på bland annat tyg, brickor,muggar, glas och dukar. 2009fick företaget flera nya delägareoch Minna satsar nu på att exporterasina produkter till Finland,Sverige och snart även till övrigaEuropa.

22 • ÅLANDSPOSTEN FRIMÄRKENMinnas fasta punkt är ateljén invid hemmet i Jomala. Efter att många år ha jobbat på egen hand har hon nu anställt en exportförsäljareoch kan ägna mera tid till att ta fram nya mönster.”Jag vill inte hamna i ett fack,så jag försöker variera mig”följer en rak och ärlig tråd utan snedsteg. För det är lätt att blilockad åt andra håll än dit man hade tänkt gå. Det finns en uppsjöav motiv och mönster att bli inspirerad av.BLEV EN STYRKAAtt ta fram de tre helsakskorten varenligt Minna berikande.– Jag plockade fram alla mina olikamönster sedan 2002 och börjadefundera. Plötsligt fick jag en helhetsbild.Det blev en ny upplevelse och ennyttig insikt för Minna.– Jag insåg att alla mina mönsterfungerar bra ihop och det blev enstyrka för mig att se att mina mönsterSIGNERAR ALLTIDSerien har Minna döpt till Signum.– Det handlar om mitt signalement. Jag har alltid signerat mindesign, för mig har det varit viktigt att kunden ska se att det är ettoriginal de har köpt. Signaturen har även blivit ett känneteckenoch är idag en del av mitt varumärke. Helsakskorten är ett collagesom speglar min egenart under den här tidsperioden.NYTT MÖNSTERBland alla mönster på helsakskorten finns också ett som Minnaännu inte har lanserat.– Det är slingan på det blå kortet. Där har jag inspirerats avsmidet och jag är mitt inne i en process där jag bearbetar mönstretjust nu, berättar Minna när vi träffar henne i december. Mönstretplanerar hon att lansera under sommaren. ✹

ÅLANDSPOSTEN FRIMÄRKEN • 23Unikt samarbete med MacaoSedan början av året kan du som är Posten Ålands kund köpa spännandefrimärken från Macao – direkt från Åland.På samma sätt kan kunderna i Macao köpa åländska frimärkendär. Samarbetet innebär att både Macaos och Ålands frimärkenfår bättre spridning och postverken hittar nya marknader, någotsom är viktigt nu när intresset för frimärkssamlandet är på nedåtgående.Från och med beställningsbroschyr nummer 2 i år såfinns alltså Macaos årssatser till salu. Dessutom kan du köpa demi Postens webbshop på internet. Varför inte passa på och bekantadig med ett nytt samlarland?100 ÅRS SKILLNADPosten i Macao ger årligen ut cirka 50 frimärken, fördelade påmellan 11 och 13 huvudteman. Det första frimärket som trycktesmed texten ”Macao, Kina” var det som gavs ut i december 1999och som uppmärksammade att Macao åter blev en del av Kina,efter att ha varit en portugisisk koloni. Men Macao har haftfrimärken längre än så. Posten i Macao grundades 1 mars 1884och samma dag utkom det första frimärket från Macao. En roligtillfällighet är att det var exakt 100 år innan det första åländskafrimärket kom ut!GEOGRAFI OCH KULTURSedan 1887 har Portugal ansvarat för frimärksutgivningen i Macaooch därför såg frimärkena ofta likadana ut som från de övrigaportugisiska kolonierna, förutom att de hade texten ”Macao”på. 1981 övertog Macao Post produktionen av frimärkena ochmotiven föreställde därefter ofta lokal geografi och kultur. ✹FAKTAMacao är en speciell, administrativregion på en liten halvö isödra Kina, 65 kilometer västerom Hongkong. Huvudort är SantaNome de Deus de Macau. Macaoär idag, liksom Hongkong, enSärskild Administrativ Region(SAR) i Kina. Macaos ekonomi ärtill stor del baserad på spel- ochkasinoverksamhet. I takt med attallt fler fastlandskineser reser tillMacao sker en kraftig utbyggnadav turism- och spelsektorn för attförvandla Macao till Asiens LasVegas. 85 procent av Macaos exportutgörs av textilvaror och skor.Macaos största handelspartners ärKina, USA, Hongkong och Japan.Källor: www.macaunews.comoch http://sv.wikipedia.org/wiki/Macao.

24 • ÅLANDSPOSTEN FRIMÄRKEN272, 273 • KYRKOINTERIÖRI OCH IIUTGIVNINGSDATUM30.8.2010KONSTNÄRTure BengtzFORMGIVNINGCecilia MattssonFOTOGRAFRobert JanssonVALÖRER1,60 € (miniatyrark)0,80 € (frimärke)PRIS FDC2,15 € (miniatyrark)1,35 € (frimärke)FRIMÄRKETS STORLEKOklartMINIATYRARKETS STORLEKOklartPERFORERINGOklartPAPPEROklartTRYCKMETOD4-färgsoffsetTRYCKERIOklartTURE BENGTZTure Bengtz föddes i Jomala påÅland 1907. Som 18-åring emigreradehan till USA och bosattesig i Medford, Massachusetts.Han studerade konst och startadetillsammans med en gruppstudenter The Boston PrintmakersAssociation, som kom att bli ennationellt känd organisation.Ture Bengtz avled 1973. 2007gav Posten Åland ut frimärketEmigration, som föreställde enlitografi av Ture Bengtz.Motiven för både miniatyrarket och frimärket är hämtadefrån glasmålningen i Jomala kyrka, som föreställer St. Olofoch är ett verk av jomalabördige konstnären Ture Bengtz.Glasmålningen, som var en gåva av Ture Bengtz, avtäcktes1968.

ÅLANDSPOSTEN FRIMÄRKEN • 25Gemensamt tema: kyrkointeriörerI augusti ger Posten Åland ut ett miniatyrark och ettfrimärke med temat kyrkointeriörer. Det är en samutgivningmed Macao, som tolkar samma tema på sitt sätt.30 augusti utkommer två nästan likadana miniatyrarksamtidigt, men i helt olika delar av världen.Motiven på miniatyrarken är likadana men det somutkommer på Åland har det åländska frimärket perforeratmedan Macao i sin tur ger ut ett miniatyrarkdär deras frimärksbild är perforerad.ETT FÖNSTER FRÅN JOMALATrots vissa likheter mellan Åland och Macao serkulturen och historian helt olika ut. Det kommeratt märkas på miniatyrarken där båda postverkenvisar ett kyrkofönster. Ålands del av miniatyrarket(Kyrkointeriör I) föreställer Jomala kyrkas fönster,som är gjort av konstnären Ture Bengtz.TVÅ FÖRSTADAGSKUVERTFörutom miniatyrarket ger Posten Åland ut ettfrimärke med samma tema (Kyrkointeriör II), somföreställer en annan del av samma kyrkofönstersom på miniatyrarket. I anslutning till utgåvorna30 augusti utkommer två förstadagskuvert som ärstämplade med en och samma förstadagsstämpel.ÅRSSATS OCH ABONNEMANGI årssatsen kommer miniatyrarket Kyrkointeriör Isamt frimärket Kyrkointeriör II att ingå. Du somabonnerar på frimärken från Åland får automatisktbåde miniatyr arket och frimärket i ditt abonnemang.FÖRPACKNING MED SPECIAL-FDCVid pressläggningen av den här tidningen varvarken miniatyrarket eller frimärket färdigt, därförvisar vi endast en bild på hela det kyrkofönster somkommer att förekomma på utgåvorna. På planeringsstadietfinns också en gemensam förpackningsom innehåller både Macaos och Ålands variantav miniatyr arket samt ett gemensamt FDC medÅlands frimärke Kyrkointeriör II och Macaosenskilda frimärke på samma tema.LÄS MERA PÅ HEMSIDANMera information om hur samarbetet framskridersamt om hur miniatyrarket och frimärket kommeratt se ut hittar du i kommande nummer av magasinetsamt på hemsidan www.posten.ax. ✹

26 • ÅLANDSPOSTEN FRIMÄRKENPosten ska alltid fram!Som postbonde och postdräng på Åland gällde det att alltid varaberedd när man hörde posthornet ljuda. Då visste man att det vardags att forsla posten vidare till nästa gård, dag som natt.På 1600-talet var Åland en del av det svenska riket,som var en snabbt växande stormakt och därför ocksåvar i behov av effektiva kommunikationer mellan deolika delarna av landet. Som en följd av det genomfördes1636 den stora postreformen. Rikets ledningville med reformen försäkra sig om att både post- ochpersontransporterna var effektiva, utan att för denskull belasta staten med stora löneutgifter.HAMNADE I FÄNGELSEIngen hänsyn togs heller till sjukdom, trötthet ellerbehov att sköta det egna arbetet. Posten skulle alltidfram! Om postdrängen inte löpte en mil på mindreän två timmar blev han avsatt och fick dessutomåtta dagars fängelse med bröd och vatten. Också omhan uppehöll sig med ”tal och snack” fick han fyraveckors fängelse.MÅSTE KUNNA LÄSA1638 öppnades postvägen över Åland och postreformenpräglade sedan posttransporterna överÅland fram till slutet av 1800-talet. Posten fördessom en budkavle mellan postbönder som boddemed jämna mellanrum längs vägen. Postbondenhade många skyldigheter och som kompensationfick han olika former av skattelättnader. Blandskyldigheterna fanns att bonden helst skulle varaläs- och skrivkunnig, han måste ha två drängarsom hjälpte honom och posten måste föras vidare,oberoende av väder eller tid på dygnet.INGET BEHOV AV POSTBÖNDERUnder de nästan trehundra år som postfärderna överland och hav pågick förblev transporttekniken densamma.Postbönderna rodde, seglade och släpadesina båtar i alla väder. I slutet av 1800-talet börjademan använda fartyg som bättre klarade isarna ochsnart blev turerna mera regelbundna. Det innebaratt man inte hade behov av postbönderna och31 december 1910 avgick den sista postroten frånVårdö till Kumlinge. ✹Källa: ”Postvägen över Åland” av Jan Andersson.

ÅLANDSPOSTEN FRIMÄRKEN • 27På förstadagsstämpeln ser vi sammapostdräng som på frimärket.270 • POSTVÄGENUTGIVNINGSDATUM12.6.2010KONSTNÄRTord NygrenUPPLAGA180 000VALÖRInrikes (0,75 €)PRIS FDC1,30 €FRIMÄRKETS STORLEK32 x 36,5 mmARKETS STORLEK2 x 15 frimärkenPERFORERING13 per 2 cmPAPPER105 g/m²TRYCKMETOD4-färgsoffsetTRYCKERIThe Lowe Martin GroupTORD NYGRENPå framsidan av FDC ser vi postdrängen som blickar ut över havet och ser enbåt. På baksidan ser vi honom med en postväska.Konstnären Tord Nygren (född1936) är uppvuxen i Borlängei Sverige och bor nu i Gnestai närheten av Stockholm. Närhan var 15 år fick han arbetesom dekoratör och gjorde blandannat fönsterskyltningar. Såsmåningom blev Stockholm TordNygrens hemort, där han gicktre år på Konstfacks reklamlinje.Tord har illustrerat barn- ochungdomsböcker sedan 1964 ochhan arbetar med såväl kol ochtusch som akvarell, gouache ochpastell. Tord har även skrivit egnabilderböcker och har ofta anlitatssom illustratör för skol- och läroböcker.Det här är Tords förstafrimärke för Posten Åland.Samma bilder som på förstadagskuvertet återkommer på frimärksarket.

28 • ÅLANDSPOSTEN FRIMÄRKENFartfylld segling med laserbåtÅrets variant av Mina frimärken bjuder på en nyhet – ett gummerat ark med åttafrimärken.På frimärket ser vi en fartfylld bild med en pojke som seglar en Laser Radial.På Åland finns flera seglarföreningar, varav Mariehamnsseglarförening r.f. och Ålands segelsällskapr.f. är belägna i Mariehamn. Båda föreningarna harlånga anor, MSF grundades 1917 och ÅSS 1897.BEDRIVER UNGDOMSVERKSAMHETÅländska segelsällskapet är Ålands äldsta idrottsföreningoch en av de första segelföreningarna i Finland.Båda föreningarna bedriver också ungdomsverksamhetoch många åländska barn och ungdomar har bekantatsig med optimistjollar och andra segelbåtar.RADIAL PASSAR UNGDOMARPå frimärket av Daniel Eriksson ser vi en bild meden Laser Radial. Laser-båtarna finns i tre olikavarianter: 4,7, Radial och Standard. Radial harsamma skrov som Standard men en mindre mastoch mindre segel, vilket gör att den passar bättre förungdomar. I OS använder sig damerna av variantenRadial, medan herrarna seglar Standard. LaserRadial är en enmansjolle med segelytan 5,76 m².GUMMERADE ARKFrån och med i år förändras utseendet på Minafrimärken. Istället för att finnas i ett självhäftandehäfte säljs Mina frimärken nu i gummerade ark medåtta frimärken. Du som vill beställa dina egendesignadefrimärken kan fortfarande göra det viawww.posten.ax och din bild placeras som vanligtinnanför Postens officiella ram. Minimibeställningenär två ark.HELA ARK I ÅRSSATSENDet här innebär att de utställningsfrimärken somgörs efter 12 juni (då frimärket Ungdomsseglingutkommer) kommer att göras i gummerade ark.Frimärket säljs enbart i hela ark (8 frimärken) ochäven i årssatsen ingår ett helt ark. ✹Källor: www.msf.ax, www.segel. aland.fi ochhttp://sv.wikipedia.org/wiki/Laser_Radial.

ÅLANDSPOSTEN FRIMÄRKEN • 29På förstadagsstämpelnser vi en laserbåt.271 • MINA FRIMÄRKEN –UNGDOMSSEGLINGUTGIVNINGSDATUM12.6.2010FOTOGRAFDaniel ErikssonVALÖREuropa (0,85 €)ARKPRIS6,80 € (8 frimärken)PRIS FDC1,40 €FRIMÄRKETS STORLEK28,8 x 43,2 mmARKETS STORLEK144 x 105 mm8 x 1 frimärkePERFORERING13 per 2 cmPAPPER135 g/m 2TRYCKMETOD4-färgsoffset + UV tryckTRYCKERIThe Lowe Martin GroupDe gummerade arken innehåller åtta frimärken och säljsenbart i sin helhet.DANIEL ERIKSSONFotografen Daniel Eriksson(f. 1968) är född och uppvuxenpå Åland. Han tog studentenoch började därefter jobba somfotograf på Tidningen Åland.Intresset för fotografi fick han itonåren och jobbade redan dåextra på Tidningen Åland. Danieljobbar även som frilansare ochhar gett ut ett antal fotoböcker,bland annat om den åländskasjöfågeljakten. Det här är Danielstredje frimärke för Posten Åland.På förstadagskuvertet ser vi en närbild på ett segel.

30 • ÅLANDSPOSTEN FRIMÄRKEN276 • JULEN 2010UTGIVNINGSDATUM8.10.2010KONSTNÄRInge LöökUPPLAGA350 000VALÖRJulpost (0,65 €)PRIS FDC1,20 €FRIMÄRKETS STORLEK35,40 x 26 mmARKETS STORLEK2 x 20 frimärkenPERFORERING13 per 2 cmPAPPER110 g/m²TRYCKMETOD4-färgsoffsetTRYCKERICartor Security PrintingPå förstadagsstämpeln ser vi sammagran som de glada tanterna dansarrunt på förstadagskuvertet.INGE LÖÖKKonstnären Inge Löök är föddi Helsingfors 1951 och bor nu iPernå, öster om Helsingfors. Honbörjade rita redan som fyraåringoch vann då flera tävlingar itidningen Allers. Efter att ha påbörjatstudier vid Ateneum byttehon inriktning och studerade viden trädgårdsmästarskola. Efter6 år som trädgårdsmästare togtecknandet åter över och sedandess har hon jobbat med det påheltid. De populära ”tanterna”föddes 2003 när Inge skulleteckna ett kort för alla hjärtansdag. För tillfället jobbar hon meden bok med historiska sagorsamt en bok om museer i ÖstraNyland. Det här är Inges förstafrimärke för Posten Åland.På förstadagskuvertet dansar tanterna runt en gran och på maximikortet servi dem båda sittande i luciakläder på en gammal kälke. Specialstämpeln visartanterna med en pepparkaksformad bakgrund.Grankvistar breder vackert ut sig över frimärksarket.

ÅLANDSPOSTEN FRIMÄRKEN • 31Fira julen med glada tanterPå julfrimärket 2010 ser vi den finlandssvenska konstnären IngeLööks glada tanter. För många nordbor är dessa tanter välkändaoch Inge brukar låta dem hitta på alla möjliga hyss!På frimärket ser vi de luciaklädda tanterna släpahem en julgran och på förstadagskuvertet dansarde runt den pyntade granen i röda tomteluvor.Traditionen med att ha en pyntad julgran inomhuskommer från 1400-talets köpmannagillen i mellerstaEuropa. I Norden omtalas den första julgranen imitten av 1700-talet. Den granen förekom i slottsmiljöoch var pyntad med saffranskringlor.ALLMÄN SED VID SEKELSKIFTETInledningsvis hade man mindre granar på bordetmen i mitten av 1800-talet blev de rumshögagranarna allt vanligare. Det var först vid sekelskiftetmellan 1800- och 1900-talet som granen blev allmänsed i Norden. Redan från början var det vanligtatt hänga prydnader i granen, men vilken sorts pyntman valde berodde mycket på vilken samhällsklassman tillhörde.JULKORT I GRANENI borgarhemmen i början av 1900-talet pryddeman granen med papperskarameller, kakor, korgar,äpplen och ljus, medan statarnas julgranar var enklareklädda med vaddtussar, kristyr och marknadskarameller.På Åland var det också vanligt att manhängde julgranen i taket och den hade inte mångaprydnader. På 1920-talet började det kommagranna kort med posten som placerades i julgranen.HANDBLÅSTA JULGRANSKULORRedan på 1700-talet hade utgångsmaterialet förglitter uppfunnits i Tyskland. Klassikern bland julgranspyntet,glaskulan, kom på 1820-talet och varhandblåst. Speciella julgransljus kunde köpas redanpå 1870-talet. ✹Källa: www.julgran.com

32 • ÅLANDSPOSTEN FRIMÄRKENEckerö och SundSnart har alla åländska kommuner avbildats i serien Naturmiljöerfrån Åland. Men ännu återstår fyra kommuner och 2010 är detdags för Eckerö och Sund att visa upp sig.Eckerö är både Ålands och Finlands västligastekommun. Härifrån avgår Eckerölinjens färjor tillGrisslehamn på den svenska sidan. Eckerö är ocksåvälkänt för alla filatelister då den traditionsfylldapostrodden antingen utgår härifrån eller har sinmålgång här.POST- OCH TULLHUSETI Eckerö finns även det anrika Post- och tullhusetfrån 1828 av arkitekterna Carl Ludvig Engel ochCarlo Bassi. Idag är Post- och tullhuset en populärsevärdhet med bland annat kafé, konstutställningaroch postrotemuseum. Utanför Eckerös kust finnsön Signhildskär, där den svenska arméns slutstridom det som kom att bli det ryska storfurstendömetFinland, utkämpades på isen i början av 1800-talet.MÅNGA STUGBYAREckerö har cirka 900 invånare och turismen är enviktig inkomstkälla. Här finns ett tjugotal campingplatseroch stugbyar och nästan lika många kaféeroch restauranger.FRIMÄRKE FRÅN DEGERSANDStranden Degersand i byn Torp i södra Eckerö är ettpopulärt utflyktsmål, både bland ålänningarna ochturisterna. Degersand är Ålands enda dynlandskapoch det är också där som frimärksbilden av AndyHorner är tagen.KULTURHISTORISKA MILJÖERSund ligger på den östra sidan av fasta Åland, cirka20 kilometer från Mariehamn. Kommunen är rik på

ÅLANDSPOSTEN FRIMÄRKEN • 33274 OCH 275 •NATURMILJÖER FRÅN ÅLAND,ECKERÖ OCH SUNDUTGIVNINGSDATUM16.9.2010På förstadagskuvertet för Eckerö ser vi snäckor och en bild från Skålbergetförekommer på förstadagskuvertet från Sund.FOTOGRAFERAndy Horner (Eckerö)Erkki Santamala (Sund)UPPLAGA2 x 180 000VALÖRER0,80 € (Eckerö)Europa (0,85 €) (Sund)PRIS FDC1,35 € (Eckerö)1,40 € (Sund)FRIMÄRKETS STORLEK31,75 x 36,51 mmARKETS STORLEK2 x 15 frimärkenPERFORERING13 per 2 cmPAPPER102 g/m²TRYCKMETOD4-färgsoffsetTRYCKERICartor Security PrintingANDY HORNERPå frimärksarket för Eckerö ser vi fågelfjädrar och korpar avbildas på arketför Sund.Fotografen Andy Horner är föddoch uppvuxen i norra Englandoch är utbildad textilkonstnär ochspråkvetare. 1991 flyttade hantill Åland och är nu huvudlärarepå Ålands Folkhögskolas fotolinjeoch frilansar som naturfotograf.Andy är en ofta anlitad föredragshållarei hela Norden ochhar gett ut tre böcker. Han är enav tre fotografer som fotograferarför frimärksserien Naturmiljöerfrån Åland.

34 • ÅLANDSPOSTEN FRIMÄRKEN”Degersand är ettpopulärt utfl yktsmål”Stämpeln för Eckerö visar en fjäderoch två korpar finns på stämpelnför Sund.kulturhistoriska miljöer, här kan man besöka både Kastelholms slottoch Bomarsunds fästningsruiner.VÄLBESÖKT MARKNADI närheten av Kastelholms slott ligger Jan Karlsgårdens friluftsmuseum.Byggnaderna på Jan Karlsgården visar en typisk åländskbondgård från slutet av 1800-talet. Här ordnas också midsommarfirandeoch en välbesökt marknad vid första advent.ERKKI SANTAMALAErkki (f. 1967) har varit fotografsedan början av 1990-talet. Hanhar gett ut tre fotoböcker ochhaft sju egna utställningar. Hanbor i Lumparland och har jobbatsom tidningsfotograf på NyaÅland sedan år 2000. Serien medNaturmiljöer från Åland, sominleddes 2004, är hans förstafrimärken.VITA BJÖRNI närheten av Jan Karlsgården och slottet ligger fängelsemuseet Vitabjörn. Det har funnits fångar och fångvård i Kastelholm sedan grundandetav slottet. Först hölls fångarna på själva slottet och år 1784byggdes kronohäktet Vita björn. Fängelset användes fram till 1975.HÖG BERGSPLATÅFrimärksbilden av Erkki Santamala är tagen vid Lillnäsberget i Sund,som uppvisar en natur med många ansikten. Uppe på den cirka 60meter höga bergsplatån växer gamla talldominerade hällmarksskogar.Berget stupar brant lodrätt och nedanför stupet finns en hassellundoch en liten naturäng som slåttras alla år. ✹Källor: www.eckero.ax, www.sund.ax, http://sv.wikipedia.org och www.naturum.ax.

Utgivningar 20104 januari Victor Westerholm 1 frimärke1 mars Remmare, System A Frankeringsetikett24 mars Norden – Kobba klintar 1 miniatyrark24 mars Head of Christ 1 frimärke19 april Europa – Barnböcker 1 frimärke3 maj Passagerarfärjor 2 frimärken10 maj Leksaker från Åland Häfte, 9 frimärken, 3 olika motiv10 maj Leksaker från Åland 3 maximikort10 maj Signum 3 helsakskort12 juni Postvägen 1 frimärke12 juni Mina frimärken,Ark med 8 frimärkenUngdomssegling30 augusti Kyrkointeriörer I 1 miniatyrark30 augusti Kyrkointeriörer II 1 frimärke16 september Naturmiljöer från Åland, 2 frimärkenEckerö och Sund8 oktober Julen 2010 1 frimärke8 oktober Julen 2010 1 maximikort8 oktober Julmärken Ark med 20 självhäftande märkenÅLANDSPOSTEN FRIMÄRKEN • 35KALENDERLeveranser och stopptiderLEVERANS-NUMMERSTOPP FÖRABOÄNDRING LEVERANS INNEHÅLL1-2010 8 mars april Frankeringsetikett, Victor Westerholm,Kobba klintar (miniatyrark), Head of Christ,Barnböcker2-2010 3 maj juni Passagerarfärjor, Leksaker från Åland(häfte), 3 maximikort, 3 helsakskort,Postvägen,3-2010 6 september oktober Mina frimärken, Kyrkointeriörer I och II,Naturmiljöer – Eckerö och Sund, Julen,1 maximikort4-2010 25 oktober november Årssats, julmärken, förpackningar,juldekorationer, årsblad m.mÖvriga abonnemangsleveranser (OBS! PRELIMINÄRA LEVERANSTIDER)PRODUKT LEVERANS PRODUKT LEVERANSNordenförpackning 2010 mars Konsttallrik nr 13 juniSamlarbil nr 22 maj Konsttallrik nr 14 decemberFrimärksklocka nr 8 juni Samlarbil nr 23 december

36 • ÅLANDSPOSTEN FRIMÄRKENKALENDERMässor 2010Posten Åland deltar i följande mässor under året. Uppgifterna är preliminära och kan komma attändras. Detta meddelas i så fall på www.posten.ax.TURUN KEVÄT FRIMYNT NORDIA 2010 SF 2010Åbo, Finland Helsingborg, Sverige Borås, Sverige Helsingfors, Finland6–7 mars17 april28–30 maj8–10 oktoberLAPOEX 2010 INT. BRIEFMARKENMESSE PHILALUX INT. BRIEFMARKENBÖRSELahtis, Finland Essen, TysklandLuxemburgSindelfingen, Tyskland,26–28 mars6–8 maj1–4 juli29–31 oktoberANTWERPIA 2010 LONDON 2010 FRIMÄRKETS DAG FRIMÆRKEFORUMAntwerpen, Belgien London, Storbritannien Stockholm, Sverige Roskilde, Danmark,9–12 april8–15 majseptember5–7 novemberPå samtliga mässor (förutom Frimärkets dagi Stockholm) finns ett utställningskort, ettutställningsfrimärke samt en utställningsstämpel.Temat för 2010 är lokala sevärdheter ochkonstnär är Catharina Nygård Holgersson.STAMPSIN SVEDALASvedala, Sverige11–12 september64È SALON PHILATELIQUED’AUTOMNE-2010Paris, Frankrike,4–7 novemberSpecialstämplar 2010Följande evenemang har hittills beviljats specialstämplar under 2010:21.2 ÅLANDS GUIDER 40 ÅR 19.6 POSTRODDEN27.4 MARIEHAMNS GYMNASTIKFÖRENING 80 ÅR 8.10 JULEN 2010 (MAXIMIKORT)7.5 SKOLMUSIK 2010 8.10 FRIMÄRKETS DAG10.5 LEKSAKER FRÅN ÅLAND (MAXIMIKORT)Tillägg kan komma att göras under året. Dessa meddelas i kommande nummer av magasinet samtpå www.posten.ax. På hemsidan kan du också se bilder av specialstämplarna.HelgstängtPosten Åland Frimärken håller stängt följande helgdagar:KRISTI HIMMELSFÄRD ÅLANDS SJÄLVSTYRELSEDAG MIDSOMMARAFTON13 maj 9 juni 25 juniNästa magasinNästa nummer av Ålandsposten Frimärken utkommer i samband med abonnemangsutskicknummer 4 och börjar skickas ut i november.