SC Active 2200, 2106 & 2108 - ScanCoin

SäkerhetsföreskrifterSäkerhetsföreskrifterSV!Denna bruksanvisning innehåller information om varningar sommåste läsas av alla användare. Informationen visas som en varningenligt nedan:VARNING!Risk för personskada!Avser en överhängande fara för användarens hälsa och säkerhet. Deanger i klartext vari faran består och hur den kan undvikas. De finns ibruksanvisningen vid de moment där faran kan uppstå.Akta!Avser en överhängande fara för maskinen, men inte en fara förmänniskor. De anger i klartext vari faran består och hur den kanundvikas. De finns i bruksanvisningen vid de moment där faran kanuppstå.VARNING!Risk för elchock!Livsfarliga spänningar kan finnas i denna maskin när den är ansluten tillspänningsmatning. Dra därför alltid ut nätkabeln innan du öppnarnågot skydd för att rengöra eller serva maskinen.VARNING!Risk för elchock!Maskinen är av metallkonstruktion och måste därför alltid ha en jordadspänningsmatning. Kontrollera att både stickproppen på nätkabeln ochspänningsmatningen är jordade. Detta är ett krav för denna typ avutrustning som om det inte åtföljs, kommer att överträda nationellaoch internationella bestämmelser om hälsa och säkerhet.VARNING!Klämrisk!Denna maskin innehåller rörliga delar och vassa kanter. Var alltidförsiktig. Rör inga komponenter inuti maskinen, medan den är i drift.VARNING!Klämrisk!Huven och övredäck är tunga. Akta fingrar och händer så att de intekommer i kläm.>>>2 Active 2200, 2106 & 2108 - 019423-000/05-287 Rev. 03

SäkerhetsföreskrifterVARNING!Tipprisk!Belastas maskinen med tunga säckar kan den tippa. Fäst alltid maskineni specialbordet ST 2000. Lägg märke till jordningsskruven. Justerahyllorna så att säckarna vilar mot dem.Varning!Risk för hörselskada!Använd alltid hörselskydd medan maskinen är i drift.SVActive 2200, 2106 & 2108 - 019423-000/05-287 Rev. 033

Myntflödet i maskinenMynten placeras i myntråget via inloppet och matas därifrån medhjälp av myntmataren till myntkammaren.15243IntroduktionSV1 Huvudsensor2 Solenoid3 Låda/säck4 Myntlist5 MyntkammareMynten pressas mot myntskivans kant och hålls fast där avmyntlisten. De passerar sedan huvudsensorn där de identifieras för attsedan sorteras av solenoiderna till rätt låda/säck. Identifieras intemynten korrekt återcirkuleras de för en ny identifiering.Obs!Bara mynt som är sorterade av solenoiderna är räknade.MjukvaruversionDenna bruksanvisning beskriver maskiner med mjukvara 2.51.Tillbehör, tillval och förbrukningsartiklarFör information om de tillbehör och tillval som finns till maskinen,kontakta ditt SCAN COIN-ombud.FörbrukningsartiklarTP 2000017242-100BeskrivningTermopapper till skrivaren018350-000 Myntlist310188-002 Spännband018169-000 Tång till spännbandActive 2200, 2106 & 2108 - 019423-000/05-287 Rev. 035

IntroduktionMaskinens delar - framsida1SV13321211456109871 Huvlås2 Intern skrivare (tillval)3 Myntmatare4 Huvudsensor5 Mynttråg6 Myntlist7 Myntlåda/säck, 6-9 st8 Myntkammare9 Returlåda/säck10 Övre däck11 Låsvred övre däck12 Motor13 Huv6 Active 2200, 2106 & 2108 - 019423-000/05-287 Rev. 03

Maskinens delar - baksidaIntroduktionSC Active 2200123 4SVSC Active 2106/2108761253 451 Mynttrågsingång2 Intern skrivare (tillval)3 Expansionsportar:COM1 COM2COM3 COM44 Huvudströmbrytare5 Nätanslutning inkl. säkring6 Uttag för transportsystem(AUX2)7 Uttag för myntlyftanordning(AUX1)1Lägen och riktningarOm inget annat anges, anges lägen och riktningar såsom vänster,höger, övre, nedre, fram, bak, med- och moturs, på maskinen seddframifrån.Active 2200, 2106 & 2108 - 019423-000/05-287 Rev. 037

IntroduktionInstallationVARNING!Risk för elektrisk chock!Maskinen är av metallkonstruktion och måste därför alltid ha en jordadspänningsmatning. Kontrollera att både stickproppen på nätkabeln ochspänningsmatningen är jordade. Detta är ett krav för denna typ avutrustning som om det inte åtföljs, kommer att överträda nationellaoch internationella bestämmelser om hälsa och säkerhet.SVAkta!Maskinen måste skyddas av en säkring eller ett överspänningsskydd ispänningsmatningen.Maskinen ska alltid installeras av en godkänd representant förSCAN COIN.Omgivningen ska uppfylla följande krav:• Temperatur 15–35 °C• Luftfuktighet30–80% R.H.Placera inte maskinen nära radiatorer, och se till att det finns frittutrymme runt maskinen så att luft kan cirkulera.Se till att maskinen placeras så att nätsladdens stickkontakt är lättåtkomlig.Om stickproppen på nätkabeln har en säkring, se till att den tål rättströmstyrka.Fastän maskinen har provats och uppfyller kraven enligtlågspänningsdirektivet (LVD), bör den inte placeras nära utrustningsom avger höga nivåer av elektromagnetiska störningar (EMI) ellervibrationer.8 Active 2200, 2106 & 2108 - 019423-000/05-287 Rev. 03

IntroduktionVarningsetiketterSVMaskinskyltEtiketten nedan visar ett exempel på den information som finns påmaskinen.12345–VACHzmAFuse AMade 2005678910111 Maskintyp2 Artikelnummer3 Serienummer4 WEEE-symbol*5 CE-symbol6 Nätspänning7 Frekvens8 Strömförbrukning9 Säkring10 Tillverkningsår11 Tillverkningsort* Se ”Överensstämmelse med miljölagstiftning” på sidan 1.Active 2200, 2106 & 2108 - 019423-000/05-287 Rev. 039

IntroduktionSVDriftssättMaskinen har två driftssätt:• Räkneläget, det normala driftsättet vid sortering och räkning avmynt.I räkneläget har maskinen, beroende på konfiguration (utförd avSCAN COIN-ombud), avancerade möjligheter till identifieringoch manuell inmatning av transaktioner.• Driftinställningsläget (Superv) innehåller:Setupmeny, i denna meny görs val av setup, visas bara när detfinns mer än en tillgänglig setup (tillval).Kvantitetsminnesmeny, i denna meny skapas rapporter överantalet fulla kvantiteter.Transaktionsminnesmeny, i denna meny skapas, beroende påhur maskinen är konfigurerad, avancerade kundspecifikarapporter, dessa kan skrivas ut om maskinen är utrustad medskrivare.Konfigurationsmeny, i denna meny görs alla inställningar.10 Active 2200, 2106 & 2108 - 019423-000/05-287 Rev. 03

DriftDriftVARNING! Klämrisk! Följ Säkerhetsföreskrifterna.Manöverpanel och grafisk skärmObs! Det som visas på skärmen beror på hur maskinen ärkonfigurerad. Om inget annat anges gäller följande instruktioner förgrundläggande drift.SV12345678910111 Utloppsknappar2 Diod3 Help-knapp4 Piltangenter5 Skärm6 Funktionsknappar7 Enter-knapp8 Sifferknappar9 Mem/Print-knapp10 Backstegs-knapp11 Start/Stop-knappEn tänd diod (2) visar att huvudströmbrytaren är tillslagen.Använd sifferknapparna (8) för att skriva in information. Markörenvisas som en ram runt den inskrivna posten. Enter-knappen (7)används för att bekräfta en inskriven post.I räkneläget används knappen Start/Stop (11) till att styramotorerna. I alla andra lägen återvänder man till räkneläget genomatt upprepade gånger trycka på Start/Stop.Funktionsknapparna (6) används också för att styra maskinen,funktionen bestäms av den mjukvara maskinen använder. Aktuellafunktioner visas på skärmens nedre del, ovanför varje knapp.>>>Active 2200, 2106 & 2108 - 019423-000/05-287 Rev. 0311

SVDrift>>>Använd piltangenterna (4) för att flytta markören. Markören visasantingen som ljus text på mörk bakgrund eller som en ram runttexten (om fältet kan ändras).Backstegs-knappen (10) används för att radera en felaktiginmatning.Tryck på Mem/Print-knappen (9) för att:• spara nuvarande transaktion i transaktionsminnet,• skriva ut transaktionen (om skrivare finns),• nollställa transaktionen i arbetsminnet,• skicka transaktionen till ett eventuellt on-line system.Utloppsknappen (1) tänds när en full kvantitet uppnås. Efter det attlådan/säcken tömts tryck på knappen för att nollställakvantitesräknaren, knappen släcks då.1213140.0515DENOM/ STATUSBOX162000-12-31 12:58:00REJ0.010.0217 18MIX2.001.000.500.10 0.20COUNTED TOTAL23.90SUPERV12 Klocka13 Huvudområde14 Räknad summa15 Statusfält16 Aktuell funktion17 Symbol föraktiverad skrivare18 Symbol föraktiverad On-linekommunikationDe räknade mynten visas under en normal drift i huvudområdet(13). Den räknade summan (14) visas på nedre delen av skärmen.Felmeddelanden eller varningar visas i statusfältet (15).RullningslistNär det är fler rader än vad menyn kan visa finns en rullningslist tillhöger på skärmen. Använd piltangenterna för att visa den doldainformationen.12 Active 2200, 2106 & 2108 - 019423-000/05-287 Rev. 03

MinnesinställningMaskinen har två olika minnesinställningar:• I transaktionsminne, lagras transaktionen var gång Mem/Printtrycks ner.• I kvantitetsminne, lagras information om antalet räknade fullakvantiteter.DriftTransaktionsminnets innehållFör varje enskild transaktion finns följande information:,– antalet mynt per myntvalör,– datum och tid för avslutad transaktion,– transaktionens identifiering, beroende av mjukvaran.Obs!Identiteten används för att man senare ska kunna hitta transaktioneni minnet.• summering av transaktioner (värde och antal mynt) och• summering per identitesnivå.SVOm manuell inmatning är tillgänglig och beroende påkonfigureringen kan även följande information lagras:• kredit,• debet,• förväntad totalsumma och• antal sedlar per valör.Uppgifter om värde, differenser, totalsumma och räknat antal tas frammed hjälp av den lagrade informationen i transaktionsminnet.Active 2200, 2106 & 2108 - 019423-000/05-287 Rev. 0313

DriftExempel på inställning av transaktionsminnetFör att förklara möjligheterna med maskinen följer en beskrivning avhur transaktionsminnet kan ställas in.Företaget har två chaufförer som samlar in mynt från myntautomateri olika områden. Det är endast en chaufför per område.SVSetup(översta nivån)Chaufför(nivå 2)Område(nivå 3)Telefonkiosk/myntautomat(lägsta nivån)De olika nivåerna kan namnges efter önskemål och i samråd medpersonal från SCAN COIN.– SC Active 2200 har 8 möjliga nivåer.– SC Active 2106/2108 har 2 möjliga nivåer.Information som kan fås ut av exemplet ovan är t ex:• Hur mycket pengar en chaufför har samlat ihop.• Antalet myntautomater.• Hur mycket pengar som har samlats ihop i ett område.• Totala antalet mynt per myntvalör för vart område.14 Active 2200, 2106 & 2108 - 019423-000/05-287 Rev. 03

DriftExempel på vad som kan visas på displayenI området 040 har tre transaktioner gjorts,totalsumman är 480.20 EUR.Raden ”Visar” anger vadmenyn visar för tillfället idetta fall information omchaufför 1 i STDSETUPsom visas.Totala antalettransaktioner på dennanivå.Totala värdet avtransaktionerna pådenna nivå.2000-12-31 12:58:00Visar STDSETUP/1/*Antal4/10Värde 600.70/1756.00NEDSUMMATotalt har 10 transaktionerlagrats.Minnet innehållerEnd AREA # Totalt[ ] 040 3 480.20[ ] 046 1 120.50UPPRAPPORT/AVSLDen nuvarande konfigurationens värde(det vill säga STDSETUP).SVFrån nivå till nivå2000-12-31 12:58:00MinnesinnehållEnd STDSETUP #[ ] STDSETUP 10Visar Alla inställningarRäknat10/10Använd funktionsknapparna Uppoch Ner för att stega genomträdstrukturen i transaktionsminnet.Använd piltangenterna för flyttamarkören inom en nivå.NERUPPRAPPORT/AVSLActive 2200, 2106 & 2108 - 019423-000/05-287 Rev. 0315

DriftEnskilda transaktionerPå den lägsta nivån visas en detaljerad information omtransaktionerna:12000-12-31 12:58:00TransaktionsinnehållSV2RÄKNAD SUMMA 28.55SEDLAR SUMMA45.00TOTALSUMMA73.55534IdentifikationTrans. 2 av 4LÅDAOMRÅDECHAUFFVALÖRER820275082SUMMA ALLA ID UPP2000-12-30 09:14:1561) Transaktionsinnehåll,i den stora rutan visas information om den valda transaktionen.2) Identifikation,den valda transaktionen visas i den lilla rutan i nedre vänstrahörnet.3) Valörer (mjukvarutangent),tryck Valörer för att visa antalet mynt och dess värde i den valdatransaktionen.4) Alla ID (mjukvarutangent),I identifieringsrutan kan bara tre nivåer visas samtidigt. TryckAlla ID för att visa alla nivåer samtidigt.5) Trans. 2 of 4,denna rad visar att på denna nivå finns fyra transaktioner och attdet är den andra som visas. Stege igenom transaktionerna medvänster och höger piltangent6) Datum och tid,när transaktionen utfördes visas i det nedre högra hörnet.16 Active 2200, 2106 & 2108 - 019423-000/05-287 Rev. 03

Skriv ut/nollställ hela transaktionsminnetTransaktionsminnet kan vid tillfälle bli fullt. Antalet transaktionerminnet kan innehålla kan variera mellan 500 och 1000 berorende påhur maskinen är konfigurerad.• När 90% av minnet är fullt visas en varning.• När 95% av minnet är fullt visas en varning efter varje transaktion.• När minnet är fullt visas ett meddelande och ingen ny transaktionkan påbörjas.För att nollställa transaktionsminnet:1) Gå till driftsinställningsläget (Superv).2) Välj Minne för att komma till transaktionsminnet.En summering av innehållet i transaktionsminnet visas, en perkonfiguration.3) Markera vilken konfiguration som ska nollställas med Rapport/Avsl.DriftSV2000-12-31 12:58:00MinnesinnehållEnd STDSETUP #[X] STDSETUP 10Visar Alla inställningarAntal10/10NERUPPEJRAPPORTEtt ”X” markerar vilken nivå eller konfiguration som skanollställas.Välj Ej rapport för att ångra markeringen.4) Välj Upp för att lämna transaktionsminnesläget.>>>Active 2200, 2106 & 2108 - 019423-000/05-287 Rev. 0317

Drift>>>5) En varning visas.2000-12-31 12:58:00SVBekräfta?Du har begärt en rapport för följandeSTDSETUP/*Vill du även radera dessatransaktioner, tryck AVSLUTA. Annars,tryck RAPPORT.Om något är fel, tryck ÅNGRA.ÅNGRARAPPORTAVSLUTAVälj:– Rapport för att få en utskrift på det nuvarandeminnesinnehållet.– Avsluta för att få en utskrift och nollställa minnesinnehållet.– Ångra för att lämna transaktionsminnesläget utan utskrifteller nollställning av minnet.Visas inte Minne i Driftinställningsläget bekräftar detta att minnethar nollställts.18 Active 2200, 2106 & 2108 - 019423-000/05-287 Rev. 03

DriftSkriv ut/nollställ enskilda transaktionerDenna funktion kan användas för att nollställa en viss del avtransaktionsminnet så att nya transaktioner kan sparas.v^XSV”X” Denna gren är markerad för nollställning, det vill säga dennanivå och alla nivåer under denna.”v” Något under denna nivå är markerat för nollställning.”^” Något över denna nivå är markerat för nollställning.1) Markera alla nivåer som ska nollställas.2) Välj Upp tills högsta nivån i transaktionsminnet är nådd.3) Välj Upp för att lämna transaktionsminnet.4) En varning visas.Välj:– Rapport för att få enutskrift på detnuvarandeminnesinnehållet.– Avsluta för att få enutskrift och nollställaminnesinnehållet.– Ångra för att lämnatransaktionsminneslägetutan utskrift ellernollställning av minnet.2000-12-31 12:58:00Bekräfta?Du har begärt en rapport för följande:STDSETUP/1/*STDSETUP/2/08/*Vill du även radera dessa transaktionertryck AVSLUTA.Annars, tryck RAPPORT.Om något är fel, tryck ÅNGRA.ÅNGRARAPPORT AVSLUTAActive 2200, 2106 & 2108 - 019423-000/05-287 Rev. 0319

DriftSkriv ut/nollställ hela kvantitetsminnet1) Gå till driftsinställningsläget (Superv).2) Välj Kvant för att komma till kvantitetsminnesläget.Kvantiteter märkta med “X” nollställs och ett kvitto skrivs ut (tillval).2000-12-31 12:58:00Antal kvantiteterSVEnd Valör[X] SEK 0.50[ ] SEK 1.00[ ] SEK 5.00[ ] SEK 10.00Kvantitetsminne[ ] BLANDAD POSITION 9Liten Stor4 316 231 122 0123.45 135.00VärdetAVSLUTA/ALLAAVSLUTAAVBRYT–Välj Avsluta för att skriva ut och nollställa kvantitetsminnetför en markerad myntvalör, “X” visas vid myntvalören.–Välj Avsluta/Alla för att skriva ut och nollställa allamyntvalörerna.–Välj Avbryt för att nollställa de markerade kvantiteterna ochlämna läget för kvantitetsminnet.Obs!Antalet fulla kvantiteter visas för varje myntvalör. När det gällerpositioner med flera myntvalörer (gäller bara SC Active 2200) visasvärdet istället för antalet.Nollställ innehållet i en låda/säck1) Gå till Räkneläget.2) Tryck på utloppsknappen för utvald position. "Rensa?" visas.3) Tryck:– Ja, för att nollställa innehållet i den valda positionen.– Nej för att avbryta.– Rensa Alla för att nollställa alla positioner.20 Active 2200, 2106 & 2108 - 019423-000/05-287 Rev. 03

Komma igångKomma igång1) Ställ strömbrytaren i läge On. En självtest utförs av maskinen.2) Hittas inga fel under självtesten visas “Självtest OK!”.3) Tryck Avbryt för att komma till Räkneläge.Räkning1) Kontrollera att alla lådor/säckar är rätt placerade.Obs!När säckar används, ställ in hyllorna så att säcken precis kan vila påhyllan och spänn skruven.2) Lägg mynten i mynttråget.Obs! Fyll inte på för mycket mynt i mynttråget.3) Tryck Start/Stop. Mynten sorteras och räknas. Den räknadesumman visas på skärmen.Obs!Det är bara mynt som sorterats av solenoiderna som har räknats.SVAvbrottOrsaken till avbrottet visas i statusfältet. Vidtag lämplig åtgärd ochtryck sedan på Start/Stop för att starta maskinen igen.Kvarstår felet kontakta ditt SCAN COIN-ombud. Specificerafelkoden som visas på skärmens övre del.Active 2200, 2106 & 2108 - 019423-000/05-287 Rev. 0321

Komma igångAvslutaVälj Mem/Print för att spara totalsumman och den nuvarandetransaktionen i minnet. Efter detta nollsställs transaktionen.– Är en skrivare ansluten skrivs ett kvitto ut.– Är maskinen ansluten till ett on-linesystem, sänds informationenvidare.SVTöm full låda/säck under pågående kvantitetsräkningAkta!Ta aldrig bort en låda/säck under räkning om inte utloppsknappen ärtänd.1) Utloppsknappen tänds vid den låda/säck som är full.Maskinen fortsättet att räkna myntvalörer tilldelade de andrapositionerna tills mynttråget är tomt eller tills alla lådor/säckarär fulla.2) Töm den fulla lådan/säcken och sätt tillbaka den.Obs! Detta kan utföras under räkning om utloppsknappen är tänd.3) Tryck på utloppsknappen för att nollställa innehållet i lådan/säcken. Maskinen återupptar sorteringen av myntvalören till dentömda lådan/säcken.Innehållet lådan/säcken lagras i kvantitetsminnet.Töm en delvis fylld låda/säckFör att tömma en låda/säck som inte är full, t ex vid dagens slut:1) Se till att maskinen har slutat räkna, inte har någon transaktionpå gång, och har stannat.2) Töm lådan/säcken och sätt tillbaka den.3) Tryck på utloppsknappen.4) Meddelande "Radera säckinnehåll?" visas.5) Välj:– Ja, för att nollställa innehållet i den valda lådan/säcken,– Nej för att avbryta eller,– Rensa Alla för att nollställa innehållet i alla lådor/säckar.Innehållet lådan/säcken lagras i kvantitetsminnet.22 Active 2200, 2106 & 2108 - 019423-000/05-287 Rev. 03

Nollställ en position från Valör/Låda lägetKomma igång2000-12-31 12:58:002000-12-31 12:58:00REJ0.01VALÖR/LÅDA0.020.050.10 0.200.501.002.00RÄKNAD SUMMA23.90RÄKNAT ID SUPERVMIXValör4: EUR 0.505: EUR 0.206: EUR 0.107: EUR 0.058: EUR 0.029: EUR 0.01R:REJEKTADEAvs*[X][ ][ ][ ][ ][ ][ ]Antal20221510105Värde10.004.401.500.500.200.05LÅDARÄKNATSäckinnehållRÄKNAD SUMMA16.65SUPERVSVEn position kan nollställas och/eller ett kvitto skrivas ut.1) Välj Valör/Låda.1) Välj position/positioner med hjälp av backstegs-knappen ellermed siffertangeterna. Returpositionen har nummer 0.2) Tryck på Mem/Print. En varning visas.Tryck:– Ångra för att återgå till räkneläget.– Skriv ut för utskrift– Radera för att få en utskrift och nollställa positionen/positionerna.Obs!Mem/Print kan bara användas när räkningen är klar.Active 2200, 2106 & 2108 - 019423-000/05-287 Rev. 0323

RäknelägeRäknelägeI räkneläget finns det flera tillgängliga mjukvarustyrda menyer.Tryck Avbryt i driftinställningsläget för att gå till räkneläget.Valör/Låda:Räknat*:2000-12-31 12:58:002000-12-31 12:58:00SVValörSäckinnehållAntal Värde4: EUR 0.50 20 10.005: EUR 0.50 22 11.00EUR 0.20 15 3.006: EUR 0.10 10 1.007: EUR 0.05 10 0.50EUR 0.02 5 0.108: EUR 0.015 0.05TransaktionsinnehållSEK RÄKNAD SUMMA 72.00EUR RÄKNAD SUMMA14.50RÄKNAD SUMMA22.96LÅDARÄKNAD SUMMA32.65RÄKNAT ID MANUELL SUPERVINMATNLÅDARÄKNAD SUMMA22.96VALÖRER ID SUPERVLåda:Valörer:2000-12-31 12:58:002000-12-31 12:58:00REJMIXTransaktionsinnehåll0.010.020.050.501.002.00Valör Antal VärdeSEK 10.00 8 80.00SEK 5.00 6 30.00SEK 1.00 17 17.00SEK 0.50 5 2.500.10 0.20VALÖR/LÅDARÄKNAT ID MANUELLINMATNRÄKNAD SUMMA23.90SUPERVLÅDARÄKNAD SUMMA129.50RÄKNAT ID SUPERVID*:2000-12-31 12:58:00Manuell inmatn*:2000-12-31 12:58:00LÅDALÅDA #OMRÅDECHAUFFÖRRÄKNAT6000600401MANUELLINMATNRÄKNAD SUMMA0.00SUPERVEUR 5EUR 10EUR 20EUR 50EUR 100EUR 200EUR 500TOTALT EUR* Beroende på hur maskinen har konfigurerats.LÅDAAntal0000000RÄKNAT ID MANUELLINMATNVärde0.000.000.000.000.000.000.000.00AVVIKELSE23.90SUPERV24 Active 2200, 2106 & 2108 - 019423-000/05-287 Rev. 03

Mjukvarustyrda funktioner i alfabetisk ordningRäknelägeMjukvarustyrdfunktionLådaValör/LådaValörerIDBeskrivningEn grafisk presentation av innehållet i lådorna/säckarna.Avs, alla positioner märkta med ett “X” kommeratt skrivas ut/och eller nollställs när man tryckerpå Mem/Print. Använd backspace-knappen ellersifferknapparna för att markera positionerna.Returpositionen har nummer 0.* En asterisk bredvid Avs visar att boxen är full.Antal visar aktuella antalet räknade mynt för varjeposition.Värde visar värdet av de räknade mynt som förtillfället finns i maskinen.R:Retur visar antalet mynt i retur-lådan/säcken.Utloppsknappen blinkar dessutom.Visar antalet räknade mynt och värdet permyntvalör.Tryck ID för att identifiera en transaktion föreeller under räkning.Tryck på Mem/Print-knappen för att identifieratransaktionen efter avslutad räkning.Alla inmatningar sparas automatiskt när manlämnar menyn.Obs!Text och antal fält ställs in tillsammans med dittSCAN COIN-ombud.SC Active 2200 har upp till 8identifikationsnivåer.SC Active 2106/2108 har upp till 2identifikationsnivåer.SVActive 2200, 2106 & 2108 - 019423-000/05-287 Rev. 0325

RäknelägeSVMjukvarustyrdfunktionManuellinmatnÖvrigtStatusBeskrivningObs! Gäller endast SC Active 2200.Manuell inmatning används för att mata in värdetav sedlar, förväntad summa mm.Ange antingen antal sedlar eller deras värde.Manuell inmatning kan utföras före eller undertiden maskinen räknar.Denna funktion kan inte ändras direkt frånmaskinen.Fler rader kan läggas till i denna meny. Kontaktaditt SCAN COIN-ombud.Välj Övrigt före eller under pågående räkning föratt mata in kredit/debet/förväntad summa.Tryck Mem/Print efter avlsutad räkning för attmata in förväntad summa.Krediterad summa dras från totalsumman.Debiterad summa för checkar, kreditkort och såvidare läggs till totalsumman.Förväntad summa: när alla mynt, sedlar, kreditoch debet har lagts ihop jämförs totalsumman medden förväntade summan.Totalsumman=mynt + sedlar + debet - kreditAvvikelse=totalsumman – förväntad summaVisar summan av den pågående räkningen.26 Active 2200, 2106 & 2108 - 019423-000/05-287 Rev. 03

DriftinställningslägeDriftinställningslägeREJMIX0.02.0VALÖR/LÅDA0.00.00.10.20.51.0RÄKNAD SUMMA0.00RÄKNAT ID SUPERVSVSETUPINSTMINNEKVANTAVBRYTBEHÖRIGHETSKODNivå 1KVANTINSTKVANTGRÄNSSORT.REGLERFLERAVBRYTNivå 2 SKRIVAREON-LINEKLOCKAFLERAVBRYTNivå 3BEHÖRIGHETS MYNTLISTKODVÄXELKURSFLERAVBRYTDriftinställningsläget (Superv) består av:Setupmeny (Setup), i denna meny görs val av setup. Denna menyvisas bara när det finns mer än en tillgänglig setup.Konfigurationsmeny (Inst), i denna meny görs alla inställningar.Transaktionsminnesmeny (Minne), i denna meny skapas,beroende på hur maskinen är konfigurerad, avancerade kundspecifikarapporter.Kvantitetsminnesmenyn (Kvant), i denna meny skapas rapporteröver antalet fullständiga kvantiteter.Active 2200, 2106 & 2108 - 019423-000/05-287 Rev. 0327

DriftinställningslägeSetupSVMjukvarustyrdfunktionSetupJaNejÅngraBeskrivningTöm alltid transaktionsminnet, kvantitetsminnetoch alla positioner före byte av setup se ”Skriv ut/nollställ hela transaktionsminnet” på sidan 17,”Skriv ut/nollställ hela kvantitetsminnet” påsidan 20 och ”Nollställ innehållet i en låda/säck”på sidan 20.Den setup som används för tillfället visas i det övrehögra hörnet på skärmen.För att byta setup:1) Välj setup genom att flytta markören, medpiltangenterna, till önskad setup.2) Tryck Avbryt upprepade gånger tills envarningen “Inställningarna är ändrade.Acceptera?” visas.Spara och återvända till läget för driftsinställningar.Återvända till läget för driftsinställningar utan attbyta setup.Stanna i setup-läget utan ändringar.28 Active 2200, 2106 & 2108 - 019423-000/05-287 Rev. 03

InställningarDriftinställningslägeMjukvarustyrdfunktionInstBeskrivningAnge behörighetskod och tryck på Enterknappen,tryck sedan åter på Inst för att gå tillkonfigurationsmenyn.Förvalt värde för behörighetskoden är 1479, föratt byta se ”Behörighetskod” på sidan 31.SVNivå 1KVANTINSTKVANTGRÄNSERSORTREGLERFLERABVRYTObs!För att kunna välja “Kvant inst” Kvant gränser” och “Sort regler”måste alla positioner och kvantitetsminnet nollställas see ”Nollställinnehållet i en låda/säck” på sidan 20 och ”Skriv ut/nollställ helakvantitetsminnet” på sidan 20.Kvant InstKvantgränserÄndrastorlekByt mellan stor och liten kvantitetsstorlek för enposition.Använd piltangenterna för att flytta mellanpositionerna. Den aktiva positionen är markerad.Växla mellan Liten och Stor kvantitetsstorlek.Tryck Avbryt för att spara de nya värdena.Ställ in kvantitetsstorleken med hjälp avtangentbordet och piltangenterna.Vid en blandad kvantitet är det den minstakvantitetsstorleken som används.Kvantitetsstorleken ställs in för var valör.Tryck Avbryt för att spara de nya värdena.Active 2200, 2106 & 2108 - 019423-000/05-287 Rev. 0329

DriftinställningslägeMjukvarustyrdfunktionBeskrivningSVSort regler Obs! Gäller endast SC Active 2200.Ställ in eller ändra vilka myntvalörer som skasorteras till de olika positionerna.Använd piltangenterna för att flytta mellanpositionerna.ÄndraÄndra tilldelningen till den markerade positionen.När fler än fyra myntvalörer är tilldelade enposition visas tre av dem i menyn, samtidigt somtexten ”Fler...” visas.Välj Ändra för att se de övriga myntvalörerna.”Valör” visar alla tillgängliga myntvalörer.Är ”Tillåten” satt till ”Ja” sorteras myntvalören tillden markerad positionen.NästavärdeVäxla mellan ”Ja” och ”Nej”.FlerVäxla till nästa menynivå.AvbrytÅtergå till räkneläget.Nivå 2SKRIVARE ONLINE KLOCKAFLERAVBRYTSkrivareNästavärdeAvbrytSätt skrivaren till “Aktiverad” eller “Avstängd”.Välj Avbryt för att spara, en varning visas“Inställningarna ändrade. Acceptera?”.–Välj Ja för att spara inställningarna.–Välj Ångra för att återgå utan att sparainställningarna.–Välj Nej för att återgå till Konfigurationsmenyn.Växlar mellan “Aktiverad” och “Avstängd”.Bekräftar inställningen som visas på skärmen.30 Active 2200, 2106 & 2108 - 019423-000/05-287 Rev. 03

DriftinställningslägeMjukvarustyrdfunktionOn-LineFleraKlockaFlerNästavärdeAvbrytBeskrivningSätt On-line till “Aktiverad” eller “Avstängd”.Välj Avbryt för att spara, en varning visas,“Inställningarna ändrade. Acceptera?”.–Välj Ja för att spara inställningarna.–Välj Ångra för att återgå utan att sparainställningarna.–Välj Nej för att återgå tillKonfigurationsmenyn.Växlar mellan “Aktiverad” och “Avstängd”.Bekräftar inställningen som visas på skärmen.Gå vidare till nästa menynivå.Ställ in tid och datum med hjälp avtangentbordet och piltangenterna.Obs!AM/PM används bara när maskinen är inställd på12-timmars klocka. Denna inställning görs föreleverans i den landsberoende mjukvaran.Gå vidare till nästa menynivå.SVNivå 3BEHÖRIGHETS MYNTKODLISTVÄXLINGSKURSFLERAAVBRYTBehörighetskodSpara &AvslutaAvbrytFör att ändra behörighetskod. Ange den nyakoden (1-9999) och bekräfta genom att ange denytterligare en gång.Sätt behörighetskoden till 9999 för att få tillgångtill Konfigurationsmenyerna utan att ange kod.Spara den nya behörighetskodenLämna menyn utan att spara ändringrna.Active 2200, 2106 & 2108 - 019423-000/05-287 Rev. 0331

DriftinställningslägeSVMjukvarustyrdfunktionMyntlistNollställAvbrytVäxlingskursFlerBeskrivningMyntlisten kräver ett periodiskt underhåll. Ettmeddelande visas när den förinställda gränsen ärnådd.När myntlisten är utbytt nollställ räknaren somanger antalet mynt sedan senast utbytt myntlist.Nollställa räknaren och välj sedan Avbryt.Lämna utan att nollställa.Obs! Gäller endast SC Active 2200.Denna möjlighet finns bara om maskinen kanhantera mer än en valuta.Transaktionsminnet måste nollställas innanväxelkursen kan ändras se ”Skriv ut/nollställ helatransaktionsminnet” på sidan 17.Ange ny växelkurs med hjälp av tangentbordet ochpiltangenterna.Obs!Sätt alltid växelkursen i relation till huvudvalutanmärkt (ref).Gå vidare till nästa menynivå.32 Active 2200, 2106 & 2108 - 019423-000/05-287 Rev. 03

MinneDriftinställningslägeMjukvarustyrdfunktionMinneUppNerValörerSummaVisaSkriv utAlla IDBeskrivningObs!I transaktionsminnetvisas alltid den överstanivån först.Det går bara att lämnatransaktionsminnet frånden översta nivån.Använd de mjukvarubestämda knapparna Uppoch Ner för att navigera genom trädstrukturen itransaktionsminnet.På den lägsta nivån visas de enskildatransaktionerna.Visar antalet och värdet av de mynt som ingår iden utvalda transaktionen.I alla menyer som visar enskilda transaktionerfinns Valörer.Visar en summering av transaktionerna. Det blirolika summeringar beroende på vilken nivå manbefinner sig på.Visar ytterligare information om en transaktionsom ingår i en summering.Ger en utskrift med en kopia av den visadetransaktionen.Alternativet Skriv ut visas bara när enskildatransaktioner visas.I alla menyer som visar enskilda transaktionerfinns alternativet Alla ID.Tre identifieringsnivåer, ”ID” på sidan 25, kanvisas samtidigt i identifieringsrutan. Används flervälj Alla id för att se alla samtidigt.SVActive 2200, 2106 & 2108 - 019423-000/05-287 Rev. 0333

DriftinställningslägeMjukvarustyrdfunktionRapport/AvslBeskrivningMarkera vilken transaktion som ska nollställas.Välj Upp för att lämna transaktionsminnet idetta läge. En varning visas.2000-12-31 12:58:00SVBekräfta?Du har begärt en rapport för följandeSTDSETUP/*Vill du även radera dessatransaktioner, tryck AVSLUTA. Annars,tryck RAPPORT.Om något är fel, tryck ÅNGRA.ÅNGRARAPPORTAVSLUTAAvbrytRapportAvslutaÅngraEjrapportGer en utskrift på det nuvarandeminnesinnehållet.Ger en utskrift och nollställer minnet.Lämna transaktionsminnesläget utan utskrifteller nollställning av minnet.Ångra markering av transaktion, markeringen“X” försvinner.Återgå till räkneläget.34 Active 2200, 2106 & 2108 - 019423-000/05-287 Rev. 03

KvantitetsminneDriftinställningslägeMjukvarustyrdfunktionKvantAvsluta/AllaAvslutaAvbrytBeskrivningVälj Kvant i driftinställningsläget för attkomma till kvantitetsminnesläget.Markerar eller avmarkerar alla valörer, “X”, förutskrift och nollställning.Antalet fullständiga kvantiteter visas.Markera eller avmarkera en myntvalör.Myntvalören som ska skrivas ut och nollställasska vara markerad med ett ”X”.Lämna läget för kvantitetsminnet, aktiverautskrift och nollställning.Obs!Alla fullständiga kvantiteter markerade med “X”skrivs ut och nollställs.SVActive 2200, 2106 & 2108 - 019423-000/05-287 Rev. 0335

FelsökningFelsökningVARNING!Risk för elchock! Följ Säkerhetsföreskrifterna.Om de beskrivna åtgärderna inte löser problemet eller om feletuppstår igen kontakta ditt SCAN COIN-ombud.SVIngen skärmbildVisar inte bildskärmen någon bild när strömbrytaren sätts i läget On,kontrollera att dioden lyser.• Lyser inte dioden, kontrollera att nätkabeln är korrekt anslutenoch att säkringarna är hela, se ”Maskinens delar - baksida” påsidan 7.• Lyser dioden med grönt blinkande ljus, tryck valfri tangent påtangentbordet.• Är skärmbilden otydlig håll ner Help och tryck på piltangenternaupp/ner tills bilden blir skarp.Hög frekvens av felaktigt avsorterade myntDetta kan ske om:• Ett mynt har fastnat i huvudsensorn. Avlägsna myntet.• Skräp t ex tejp har fastnat på myntkniven.• Huvudsensorn eller myntkniven är skadad. Kontakta dittSCAN COIN-ombud.Malande oljudHörs ett malande oljud,kontrollera att det intefinns smuts i spåret påinsidan av ringen eller pårullarna.111 Rulle136 Active 2200, 2106 & 2108 - 019423-000/05-287 Rev. 03

FelmeddelandenFelkoder kan visas på skärmen under vanliga arbetsmoment. Läsmeddelandet och utför sedan någon av åtgärderna. Om felet kvarståreller återkommer kontakta ditt SCAN COIN-ombud. Felkoden bestårav fem siffror, till exempel:Felsökning4:1:5 cause=57:2De första tre siffrorna står för felkoden, se listan nedan. Är någotnummer ersatt med ett ”u” eller ett frågetecken ”?”, visar detta attolika siffror kan rapporteras, men att orsaken och åtgärderna är desamma.De två sista siffrorna har olika betydelse för olika felkoder. Visas baraen av dem i listan här nedan är orsaken och åtgärderna desamma förden typen av felkod.Meddela alltid hela felkoden, fem siffror, vid kontakt med ertSCAN COIN-ombud.SVFel Orsak/beskrivning Åtgärd1:3:8 101 NVRAM nollställtav användaren. Allatransaktioner ochinställningar äråterställdaLadda ner alla inställningar.109 Utför självtest (meddelandet är registrerat)Annat hårdvarufel4:0:23 Transaktionenkunde inte sparas iinternminnet4:0:24 Felaktig on-lineinställningKontakta ditt SCANCOIN-ombudStäng av strömmen ett parsekunder.Starta maskinen igen. Tabort gamla transaktioner urminnet för att få plats mednya.Spara transaktionen igen.Kontakta dittSCAN COIN-ombud.Active 2200, 2106 & 2108 - 019423-000/05-287 Rev. 0337

FelsökningFel Orsak/beskrivning Åtgärd4:1:5 Mekaniska problemSV2121:1–Mynt har fastnat:–i myntmatarenTa bort mynten frånmyntkammare,huvudsensorn eller21:2 – i myntkammareneller i huvudsensormyntmataren.40 Mynt ihuvudsensorn/Huvudsensorn äröppen.Ett mynt finns kvar ihuvudsensorn ellerhuvudsensorn är intestängd.50 Ej åtskruvat låsvred Spänn låsvredet.53 För mycket mynt ien position54 För många mynt imynttrågetTöm positionen och tryckpå utloppsknappen.Kontrollera att posi-tionenskvantitetsgräns inte är förstor.Töm mynttråget och om enextern myntmatare användskontrollera att mataren ärkopplad till AUX1, så attmaskinen reglerar desshastighet.56 Huven är öppen. Stäng huven.Annat hårdvarufel4:1:21 Maskinen stannarnär en transaktion äravslutadKontakta dittSCAN COIN-ombud.Lägg till fler mynt elleravsluta transaktionengenom att trycka Mem/Print.38 Active 2200, 2106 & 2108 - 019423-000/05-287 Rev. 03

FelsökningFel Orsak/beskrivning Åtgärd4:1:37 Fel orsakade avmjukvaran266 Transaktionsjournalens minne är fullt4:2:6 Inställd kvantitetsstorlekär nådd4:2:37 Fel orsakade avmjukvaran264 Trans.journalminnetca. 90% fullt265 Trans.journalminnetca. 95% fullt267 Vissaidentifieringsfält ärej ifyllda268 ”Förväntad summa”ej ifylldDessa fel uppstår närmaskinen används på ettfelaktigt sätt. Användarenförväntas vidta ytterligareåtgärder.Rensa bort någratransaktioner fråntransaktionsjournalenTöm låda/säck och tryck påutloppsknappen för attåterställa.Dessa fel uppstår närmaskinen används på ettfelaktigt sätt.Planera så att journalminnetkan rensas och enfullständig rapporter kanskrivasSpara transaktionerna såsnart som möjligt.Fyll i den information somsaknas och tryck Mem/Print.Fyll i den information somsaknas och tryck Mem/Print.SV269 ”Sedlar” ej ifylld Fyll i den information somsaknas och tryck Mem/Print.270 ”Krediterad summa”ej ifylldFyll i den information somsaknas och tryck Mem/Print.Active 2200, 2106 & 2108 - 019423-000/05-287 Rev. 0339

FelsökningFel Orsak/beskrivning Åtgärd4:2:37 271 ”Debiterad summa”ej ifylld.Fyll i den information somsaknas och tryck Mem/Print.SV272 Annan data ej ifylld Fyll i den information somsaknas och tryck Mem/Print.273 Varning dåkonfigurationen ärändradTryck Ja för att användaden nya konfigurationeneller Nej för att avbryta.274 Maskinen styrs avon-line systemet275 Maskinen harnollställts av on-linesystemetFörsök igen om ca. 20 s.Lägg till nya transaktioner.310 Töm positionen Tryck Ja för att nollställapositionen.311 Kvantitetsminnetmåste tömmas312 Transaktions-minnetmåste tömmas313 Transaktionen ärinte sparad4:1:27 Skrivaren kan inteinitierasNollställ kvantitetsminnetinnan du fortsätter.Nollställ transaktionsminnetinnan du fortsätter.Tryck Mem/Print ochspara.Kontrollera skrivarpappret.4:1:35 Ingen utskrift Kontrollera skrivarpappret.u:?: 2Kommunikationsproblemmed onlinesystemetKontrollera den seriellakabeln. Kabeln ska varakopplad till port COM 1på on-line systemet och tillCOM 1 på maskinen.40 Active 2200, 2106 & 2108 - 019423-000/05-287 Rev. 03

UnderhållUnderhållVARNING!Risk för elchock! Följ Säkerhetsföreskrifterna.Byte av skrivarpapper1) Öppna huven.2) Ta bort den gamla rullen. Tryck ihop axeln (A) för att lösgöraden.3) Kontrollera att papperskanten på den nya rullen är rak.4) Mata in papperet i guiden (B). Papperet matas fram automatisktav skrivaren. Tryck Enter och Mem/Print samtidigt för attmata fram papperet manuellt.Obs!Det går bara att skriva på en sida avpappret. Blir det ingen utskrift kontrolleraatt rullen är monterad på rätt håll.Obs!Alla transaktioner som inte skrivs ut förA Batt papperet är slut lagras i minnet. När det finns skrivarpapper igenoch en utskrift efterfrågas kommer alla i minnet lagrade utskrifter attskrivas ut först. Därefter skrivs den efterfrågade utskriften ut.SVByte av myntlist1) Stäng av maskinen och öppna huven.2) Lossa på låshandtaget och öppna övre däck.3) Spännbandet kan fixeras i två olika lägen.CBA För att fästa spännbandet använd de två spetsiga krokarna.B För att fästa ihop spännbandet när bandet ska tas av ellersättas på plats, använd den runda kroken.>>>AActive 2200, 2106 & 2108 - 019423-000/05-287 Rev. 0341

SVUnderhåll>>>4) Placera tången på spännbandets verktygshållare (C).5) Släpp på spännbandet genom att pressa ihop tången. Lås bandetinnan det tas av genom att använda den runda kroken.6) Dra spännbandet nedåt.7) Sätt den nya myntlisten på plats.Obs!För att få myntlisten på rätt håll kontrollera att artikelnumret påmyntlisten är placerat så att det går att läsa och att pilen pekar uppmot huven.8) Placera spännbandet runt myntlisten när den sitter i maskinen.9) Fäst spännbandet med de två spetsiga krokarna (A).10) Snurra på ringen och kontrollera att myntlisten har kontakt medkanten på ringen.11) Stäng övre däck och spänn låsvredet. Stäng huven.12) Nollställ räknaren för mynt sedan förra bytet av myntlist, se”Myntlist” på sidan 32.42 Active 2200, 2106 & 2108 - 019423-000/05-287 Rev. 03

RengöringRengör maskinen dagligen för att förhindra att ansamlingar av smutsbildas, eftersom detta kan leda till att alltför många mynt avsorteras.Akta!Använd bara sådana rengöringsmedel och verktyg som inte repar.Akta!Använd inga lösningsmedel.1) Använd en dammsugare för att ta bort alla lösa objekt frånmynttrågets inlopp.2) Öppna huven och lossa på låsvredet för att öppna övre däck.Obs! Maskinen är utrustad med en mikrobrytare som automatisktstannar maskinen när huven öppnas.3) Ta bort alla lösa objekt från övre däck. Använd en mjuk borste.4) Rengör myntknivens utsida noggrant.UnderhållSV21 Myntkniv2 Sensor15) Använd en dammsugare för att försiktigt får bort alla lösa objektoch allt damm från maskinens nedre delar (mynttråg, låda/säck).För att underlätta rengöringen kan huvudsensorn öppnas.Obs!Kom ihåg att stänga och säkra huvudsensorn med hållaren.Akta!Var noga med att inte rubba huvudsensorns inställningar. Om det skulleske kontakta ditt SCAN COIN-ombud.6) Stäng övre däck, spänn låsvredet och stäng huven.7) Torka rent skärmen med en mjuk fuktig trasa och ett miltrengöringsmedel.Active 2200, 2106 & 2108 - 019423-000/05-287 Rev. 0343

Tekniska dataTekniska dataSVArtikelnummerSC Active 2200 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222000-xxxSC Active 2106 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .019274-xxxSC Active 2108 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .019275-xxxNätspänning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100-130/200–240 V ACFrekvens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60/50 HzStrömförbrukning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,4 A /0,7 ARäkningHastighetMyntdiameter 15 mm . . . . . . . . . . . . . . . < 3000 mynt/minutMyntdiameter 25 mm . . . . . . . . . . . . . . . < 1500 mynt/minutMyntdiameter 28,6 mm . . . . . . . . . . . . . < 1100 mynt/minutMyntdiameter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14,0-38,0 mmMynttjocklek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,0-3,4 mmTeckenfönster . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 siffrorKvantitetsområde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-10999Mynttrågsvolym. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ca 2000 myntDimensionerBredd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .520 mmDjup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .640 mmHöjd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .480 mmVikt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 kgLjudnivå (under drift). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .80 dB (A)44 Active 2200, 2106 & 2108 - 019423-000/05-287 Rev. 03