Runt Vättern 2010 i pdf-format

Recommendations

Info

22 VADSten A Vadstena en destination fylld av historia, fantastisk natur och möjlighet till upplevelser. I Vadstena finner du magnifika byggnader såsom den heliga Birgittas klosterkyrka, gustav Vasas slott, ett kungapalats och en medeltida välbevarad stadsmiljö fylld av unika små affärer. Det är för detta som Vadstena är känt och uppskattat och historien gör sig påmind redan på håll. Från vilket väderstreck du än kommer tecknar sig den välkända siluetten av slott och klosterkyrka mot himlen. I närheten av Klosterkyrkan ligger Kungapalatset, Sveriges äldsta icke kyrkliga byggnad. Självaste Birger Jarl lät uppföra detta palats, som skulle komma att användas av kungar, drottningar, riddare och väna jungfrur under somrarna på 1200 och 1300talen. Under hela 2010 firas 800årsminnet av Birger Jarl i hela landet. Något som är speciellt påtagligt i Vadstena, det var ju i dessa trakter han föddes och verkade till stor del. I slutet av 1300talet skänktes palatset till Birgitta Birgersdotter för att användas som kloster. Sedan 2003 inrymmer det gamla palatset ett modernt och spännande klostermuseum. Efter den Heliga Birgittas direktiv uppfördes en kyrka invid klostret i Vadstena. Klosterkyrkan invigdes 1430. Den historiska miljön kommer till sin rätt även när det gäller mat och boende. Vadstenas hotell och kon ferensanläggningar håller erkänt hög klass. Stadens pensionat, vandrarhem och privatrum erbjuder också unika miljöer till förmånliga priser. Gustav Vasas slott Också Gustav Vasas magnifika renässansslott drar till sig tiotusentals besökare varje år. Här finns bl a en slottsbutik, fest och konferenslokaler, landsarkivet och en Rådhuset mitt i centrum. Das Rathaus mitten im Stadtzentrum. The Town hall in the middle of the town. Nunnor är en del av Vadstenas miljö. Foto: gÖRAn BIll eSon Nonnen gehören zum Stadtbild von Vadstena. Nuns are a natural part of Vadstena. permanent utställning med tidsenliga möbler och konst. Under sommaren bjuds det på spännande guidningar, t ex vad hände med slottet när det var krig, eller hur såg livet ut på 1500talet när fam. Vasa regerade på slottet. Slottet är en av de platser där Internationella VadstenaAkademien anordnar sina operaföreställningar. Dessutom ges rock/schlagerkonserter med kända artister varje sommar. Arkeologiska utgrävningar har gjorts på slottets borggård och man har återskapat de vallar som Mittelalterliche Gebäude und Milieus. Das Vasaschloss, die Klosterkirche der Heiligen Birgitta, der Palast der Familie Bjälbo und ein mittelalterliches gut erhaltenes Stadtmilieu. Dafür ist Vadstena bekannt und geschätzt. Schon von weitem zeichnet sich die wohlbekannte Silhouette von Schloß und Kloster kirche gegen den Himmel ab. In der Nähe der Klosterkir che liegt der Palast des Bjälboadels, eines der ältesten profanen Gebäude Schwe dens. Vom schwedischen Kö nigs haus im 13. Jahrhundert als Sommerhaus genutzt, wurde er Mit te des 14. Jahrhunderts Birgitta Bir gersdotter geschenkt, die ihn in ein Kloster umwandelte. Heute finden wir hier Sancta Birgitta Klostermuseum, ein Muse - um des Mittelalter mit Focus auf das Klosterleben und die Heilige Birgitta. Das Schloss ziet jährlich Zehntausende von Besucher n an. Hier ist z.B.eine Dauerausstellung mit alten Möbeln und Kunst zu sehen. Das Stadtmilieu von V adstena ist vor allem dur ch seine gut erhaltenen mittelalterliche häuser geprägt. Die Straßennamen be glei ten den Spaziergänger zu den Hö fen, in denen Gustav Vasas Hand werker wohnten und wirkten. In diesem historischen Ambiente, hinter und vor den mittelalterlichen Fassaden, braust das moderne Leben mit Geschäften und Restaurants. Hier kann man einkaufen, in den vie len Restaurants der Stadt spei sen und gleichzeitig Vadstenas typisches historisches Flair genießen. Sjögatan med klosterkyrkan i bakgrunden. historischen ambiente und die klosterkirche. The medieval town and the abbey church. fram till 1800talet omgav slottet. Detta ger en perfekt inramning för alla stora konserter som hålls under sommaren. På Vadstena slott arrangeras dessutom en av Sveriges största julmarknader inomhus, Gammeljul i Vadstena. Mycket att uppleva Vadstena är en stad med många museer, här finns något för alla smaker, t ex spetsmuseum, leksaksmuseum, mc och traktormuseum. Missa heller inte ett besök på Mårten Skinnares hus och det Kräftriket Evenamangslista 2010 1821/3 ”Vadstena möte” i Taizéanda, pilgrimscentrum och Svenska kyrkan 29/5 "Birgittafesten” Musik, handel, seminarier, m m . 2/6 ”Nostalgikvällarna” börjar och håller på till den 18/8. Veteranbilar, Mc, livemusik, folkligt, festligt, gratis! 2/7 "Stora knyppeldagen". Det knypplas på gator och torg. 23/7 ”Sommarknäppen” Sommarmarknad på gator och torg. 18, 25/7 ”Allsång med Lions” vid Slottsgården/Leksaksmuseet 1/725/7 ”Shakespeare på Gräsgården” ger ”Trolios och Cassida” på Gräsgården 7/7 ”Diggiloo” konsert på slottets borggård. unika Hospitalmuseet. Ta med familjen till nya äventyrsgolfen. Där kan du putta mot kända byggnader i miniatyrer. Brevid klosterkyrkan finner du Pilgrimcentrum, en mötes och rastplats. Varje år anordas bl a pilgrimsvandringar, kurser, retreater. Unik stadsmiljö Hela stadsmiljön präglas av de välbevarade husen – många från medel tiden. Gatunamn som Vagnmakare gatan, Stockmakaregatan, Hovslagaregatan etc. leder gatu Vadstena Turistbyrå Rödtornet Tel 0143-315 70, 315 71 Grupper 0143-315 72, 315 74 Fax 0143-315 79 info@vadstena.se www.vadstena.se I Rödtornet finner du även turistbyrån. Im Roten Turm (Rödtornet) befindet sich auch das Verkehrsamt (Turistbyrån) You will also find the Tourist agency in the Red Tower (Rödtornet). 1, 8, 15/8 ”Allsång med Lions” vid Slottsgården/Leksaksmuseet 28/71/8 ”Medeltidsmarknad” med tornerspel, slottsområdet. 23/7 Premiär på Vadstena Akademiens sommaropera. 1314/8 ”Kräftivalen” Fest i kräftans tecken, fiske & aktiviteter. 28/8 ”Slättamilen” 45/9 Östgötadagarna. 10 årsjubileum! 1012/9 ”Konstrundan” Öppet hus i ateljéer och gallerier. 2/10 ”Oktoberfest” i Vadstena, Svensk handel 2528/11 Jul på Vadstena slott För mer utförlig evenemangslista se www.vadstena.se flanören till de gårdar där Gustav Vasas egna hantverkare bodde och verkade. I denna historiska miljö, bakom och framför medeltida fasader, lever ett modernt affärsliv. Möjligheterna att shoppa, äta på någon av stans många restauranger och samtidigt uppleva den historiska miljön är kännetecknande för Vadstena. Men Vadstena är mycket mer än en medeltidsstad, både för de hundratusentals turister som besöker kommunen varje år och för de allt fler som väljer att bosätta sig här. � Medieval buildings and settings. The Vasaslottet castle, Saint Bridget’s Convent, the palace of the Bjälbo family and a well-preserved Mediaeval town milieu have all made Vadstena famous, and turned the town into an exciting destination. Regardless of which point of the compass you approach from, the silhouettes of the castle and the church are clearly outlined against the sky. Near the Abbey church is Bjälbo ätten’s palace, Sweden’s oldest secular building. Having been a royal summer house in the 13th century it was donated to Birgitta Birgersdotter in the 14th century for use as a nunnery. Today this is where we find Sancta Birgitta Convent Museum, which focuses on the Middle Ages, especially convent life and Saint Birgitta. Vadstena’s castle attracts tens of thousands of visitors annually. Here you’ll find a permanent exhibition of period furniture and works of art. The town environment is characterised by the well preserved houses - many from the middle ages. Street names like ’ Vagn makaregatan’ (Cartwright St), ’Hovslagaregatan’ ( Farrier St) lead the strolling tourist to yards where Gustav Vasa’s own men lived and worked. In this historical set - ting, behind and in front of façades from the middle ages, is a modern business life. The opportunity to shop and eat in one of the town’ s many restaurants whilst enjoying the historical setting at the same time, is characteristic of Vadstena.
Ödeshög Ödeshögs omväxlande landskap bjuder på äventyrliga aktiviteter i naturskön miljö, allt från holavedens djupa skogar och den klara Vättern till det mytomspunna o mberg och fågelsjön t åkern. här finns unika boenden och kulturupplevelser från historiska miljöer till modernt konsthantverk. Fågelsjö och heligt berg Tåkern är en av norra Europas förnämsta fågelsjöar. Vandra över strandängar och genom vass på den ca 2 km långa spången som börjar vid fågeltornet i Glänås, ackompanjerad av ett enastående fågelliv som bara kan upplevas vid Tåkern. Under vår, sommar och höst arrangeras guidningar med kunniga ornitologer/biologer från Tåkerns Fältstation. Ekopark Omberg är ett av landets vackraste och mest besökta friluftsområden. Den kalkrika myllan ger en otrolig artrikedom, särskilt är Omberg känt för sina många orkidéarter och det är ingen slump att det ofta kallas ”blom Det händer i Ödeshög MaJ 2/5 Ödeshögsrundan, cykellopp 8/5 Sågaredag i Hässlevadets ramsåg 1316/5 ”Konst runt Omberg”, konstrundan JUNI 6/6 Nationaldagsfirande, med sillunch på Ödeshögs torg 27/6 Veteranmarknad för bil,mc, moped JULI 3/7 Heda gammaldags marknad 2231/7 Alvastra krönikespel ”Makten och Härligheten” 25/7 Veteran Motorcykelrally 29/7 Johanna marknaden 31/7 Rackarns Roligt i Rök aUGUSTI 14/8 Kräftans dag 15/8 Hembygdens dag 22/8 Fyrens dag SEPTEMBER 4/9 Ombergslöpet 45/9 Östgötadagarna Vid Rökstenen finns ett unikt utom - husmuseum. Se www.roksten.se. am Rök-Stein finden Sie ein einzigartiges Freilichtmuseum. at Rökstenen there is an unique outdoor museum. mornas berg”. Hjässan erbjuder en vidunderlig utsikt över slätten, skogen och sjön. Vid Stocklycke ligger Naturum med utställningar om berget och dess djur och natur. Härifrån utgår flera vandringsleder av olika längd, varav vissa är handikappsanpassade. Ombergs betydelse för människor sen urminnes tider visar sig i dess rikedom på fornlämningar och i de många sagor och sägner om bergets Drottning Omma. historiskt landskap Författarinnan Ellen Key byggde under tidigt 1900tal sitt hem, Strand, på den södra branten och det är idag ett museum med en härlig atmosfär. Vid foten av Omberg ligger Alvastra, ruinen efter Sveriges första kloster. Hit kom år 1143 cisterciensermunkar från Frankrike och påbörjade klosterbyggnationen. Heliga Birgitta bodde här under ett antal år på 1300talet innan hon reste till Rom. Klostrets förfall började med Gustav Vasas reformering på 1500talet. Strax öster om Alvastra finns resterna av en 5000 år gammal pålbyggnad, ett tydligt tecken på Ödeshögs urgamla historia. Rökstenen har Skandinaviens längsta och märkligaste runskrift och är med sitt utomhusmuseum ett uppskattat besöksmål. Utställ Die Gemeinde Ödeshög ist eine der interessantesten Regionen in Schwe den, mit weit zurückreichender Geschichte und lebendiger Um ge bung.Schon vor 5.000 Jahren war die se Gegend besiedelt; die Pfahlbauten östlich vom Omberg sind deutliche Zeugen. Wohlbekannt ist auch die Rui ne des ersten schwedischen Klo sters in Alvastra, am Fuße des Ombergs. Das Kloster wur de von König Sverker I. und seiner Frau, Königin Ulfhild, gegründet. 1143 begannen die französischen Zisterziensermönche mit dem Klo sterbau, Der Rök-Stein mit der längsten Runeninschrift der Welt ist ein beliebtes Ausflugsziel. Die Besucher versuchen, die Inschrift zu ent ziffern und bekommen einen gu ten Einblick, wie die Bevöl ke - rung hier im 9. Jh. lebte. Die Ausstellung am Rök-Stein ist das ganze Jahr geöffnet. Der Tåkern ist einer der be rühmtesten Vogelseen in Nordeuropa. Erleben Sie das ein zigartige Vogelleben am Tåker n. Im Frühling, Sommer und Herbst wer den hier Wanderun gen unter der Leitung kompetenter Ornithologen/Biologen von der Feldstation angeboten. Omberg, der heilige, sagenumwobene Berg in Östergötland, ist ein Eldorado für Naturliebhaber. Der kalkreiche Berg verfügt über eine un glaub lich artenreiche Flora. Die Informationzentrale im Naturum bei Stocklycke in for miert Sie ausführlicher über den Berg. Im Zentrum von Ödeshög finden Sie allen erdenklichen Service. Freie Parkplätze stehen zur Verfügung. Der 3-Sterne Campingplatz Klockargårdsängen am Heimatmuseum, mit Jugendherberge und Schulmuseum, ist sehr zentral gelegen. Kräftriket alvastra klosterruin. alvastra klosterruine. The alvastra abbey ruins. ningen är öppen året runt och ger en mycket god inblick i hur folket i trakten levde under 800talet. Unika upplevelser Hästholmen är ett blomstrande samhälle med en fin gästhamn, badplats, stugor, restauranger och caféer. Hamnen är en populär utgångspunkt för dykning och trollingfiske. Under juli månad trafikerar M/S Wadstena mellan Hästholmen och Hjo för utbyte götar emellan och på kvällen upplevs solnedgången bäst från en båttur längs Omberg. Den 14 augusti är den årliga Kräftivalen, som erbjuder öppet kräftfiske till alla denna dag. Hästholmens gamla anor visar sig i hällristningarna från bronsåldern och i stadsprivilegierna från 1300talet. Öninge familjecamping är en femstjärnig anläggning med närhet till Ombergs Golfbana och Ödeshögs centrum. Campingen ligger naturskönt med utsikt över Vättern och Omberg och i närhet till Östgötaleden och klippbaden vid Stora Lund. Följ Turistvägen mot Gränna och njut av god mat och utsikten över hela vida Vättern hamnen i hästholmen. Foto: Bengt Flo DIn hafen in hästholmen. hästholmen harbour. från terassen på Vida Vättern. I Holavedens trolska skogar finns UrnaturSkogseremitaget som erbjuder ett unikt boende och naturupplevelser i skogsmiljö. Centralt beläget i Ödeshög ligger Hembygdsgården med vandrarhem och skolmuseum. Under sommaren är det Johanna Marken i Ödeshögs centrum Ödeshögs Turistbyrå Tel 0144-351 67 Fax 0144-314 63 tourism@odeshog.se www.odeshog.se ÖDeShÖg 23 och i Heda är det Gammeldags Marknad med genuint hantverk och glada upptåg. I Ödeshög finns fina möjligheter till vandring och cykling eller upplev naturen till häst. På www.odeshog.se finns fler tips på bra boende, trevliga restauranger, sevärdheter, aktiviteter och mycket, mycket mer... � The county of Ödeshög is one of Sweden’s most exciting areas with a long history in a fantastic setting. The area was first inhabited more than 5000 years ago. The stilt dwellings in Broby’s river swamp are a clear indication of this. Alvastra, the remains of Sweden’s first abbey, is well known and can be found at the foot of Omberg. The abbey was grounded by King Sverker and his consort Queen Ulfhild. Cistercian monks arrived here from France in 1143 and started the building of the abbey. One of our big tourist attractions is the rune stone ’Rökstenen’ with the world’ s longest runic inscription. Visitors can get a very clear idea of how people lived in the 9th century as well as r eading and learning to understand the inscription on the stone. This is made possible by visiting the exhibition at Rökstenen which is open all year. One of northern Europe’s foremost bird lakes is the lake Tåkern. Take the time to enjoy the fantastic bird life that is almost unique to Tåker n. In the spring, summer and autumn guided tours ar e arranged. Omberg is Östgötarnas holy, myth-sourounded mountain and an El Dorado for nature lovers. The mountain is rich in limestone and this gives rise to an unbelievably varied flora. If you want to know more about the mountain you can visit the exhibition and Tourist Office at Stocklycke. In the centre of Ödeshög you’ll find all the services you need and free parking. Klockargårdsängen’s camping site is centrally placed beside the old homestead museum and near the Youth Hostel and school museum.
Page 1 and 2: AROUND LAKE VÄTTERN • RUNDTOUR A
Page 3 and 4: Välkommen Runt Vättern! Med fasci
Page 5 and 6: Gunhild under fulla segel. under mi
Page 7 and 8: ”M/S Nya Skärgården”. ”ång
Page 9 and 10: RUNDaN finaste dyrgripar? Frågan s
Page 11 and 12: Jönköping/huskvarna jönköpings
Page 13 and 14: Mullsjö Friluftsriket Mullsjö har
Page 15 and 16: Tidaholm Kräftriket t idaholm är
Page 17 and 18: karlsborg karlsborgs läge vid göt
Page 19 and 20: askersund Skärgårdsidyllen vid V
Page 21: Olshammarsgården VeRNeR VoN HeideN
Page 25 and 26: BESÖKTIPS: GARPA OCH VÄSTERBY VAD
Page 27 and 28: Diggiloo-konserter i området 2010:

Runt Vättern 2010 i pdf-format

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?