Runt Vättern 2010 i pdf-format
Runt Vättern 2010 i pdf-format Runt Vättern 2010 i pdf-format
2 Runt VätteRn INNEhåLL Välkommen Runt Vättern Sid 3 naturguidning tåkern Sid 4 Festlig sjöfartshistoria Sid 5 Passagerarbåtar Sid 6-7 kul på museum??? Sid 8-9 kräftriket Sid 9 gränna / Visingsö Sid 10 huskvarna / jönköping Sid 11 habo Sid 12 Mullsjö Sid 13 t idaholm Sid 15 hjo Sid 16 karlsborg Sid 17 Askersund Sid 19 Motala Sid 20 Vadstena Sid 22 Ödeshög Sid 23 järnvägshistoria i Vadstena Sid 24 garpa och Västerby gruva Sid 25 lasse holms Diggiloo Sid 27 Fakta om Vättern Information über den Vätternsee / Facts about lake Vättern sjöyta/seefl äche/surface area: 1.912 km 2 längd/länge/length: 135 km Bredd/Breite/Width: 31 km största djup/größte tiefe/gr eatest depth 128 m • vättern är Sveriges näst största sjö och Europas femte största. Namnet vättern betyder helt enkelt vatten. de största tillfl ödena är Forsviksån från sjöarna unden och viken samt Huskvarnaån. utlopp är Motala Ström. • vättern är en gravsänka. på östra sidan ligger Omberg, en horst, d.v.s. en urbergsklippa som är en rest av de bergmassiv som vid förkastningsrörelsen sjönk i djupet. • I vättern fi nns närmare 30 fi skarter som t ex harr, nors, röding, sik och vätternlax, som lustigt nog inte är en lax utan en laxöring. vätterns fi skar kan man sommartid se på vättern-Akvariet i Hjo. • der vätternsee ist Schwedens zweitgrößter See und Europas fünftgrößter. vättern bedeutet ganz einfach Wasser. der größte Zufl uß geschieht bei Forsviks Flüßchen, von den Seen unden und viken, sowie dem Huskvarna fl üßchen. der Auslauf ist in Motala. • der vätternsee ist eine verwerfung. Auf der öst lichen Seite liegt Omberg, ein Horst, dh. urbergsklippen, die reste des Bergs massives sind, die bei der Bewegung die die verwerfung verursachte, im Meer versanken. • Im vätternsee fi ndet man 30 Fischarten, zB. Äsche, Stint, rote Forellen, Felchen und vätternlachs, der eigentlich eine lachsforelle ist. die Fische zeigt das vätternaquarium im Sommer. • vättern is Sweden’s next largest lake and Europe’s fi fth largest. the name vättern means quite simply water. the largest feeder rivers are Forsviksån from the lakes unden and viken and Huskvarnaån. the outlet river is Motala Ström. • vättern is a rift-valley. On the eastern side lies Omberg, a horst i.e. a primary rock that is the remains of the mountain massif that sank into the depths during the fault movement. • there are almost 30 fi sh species living i vättern e.g. grayling, smelt, alpine char, whitefi sh and vättern salmon (which is actually a brown trout). vättern’s fi sh can be seen during the summer at the aquarium vättern-Akvariet in Hjo.
Välkommen Runt Vättern! Med fascinerande naturupplevelser, levande historiska miljöer och den sägenomspunna sjön Vättern med fantastiska möjligheter till fiske och bad lockas varje år hundratusentals besökare till Vätterbygden. I denna tidning bjuder vi på ett axplock av allt spännande som finns att upptäcka på din färd runt sjön. Den som befinner sig vid eller på Vättern slås av sjöns klara vatten. Sjön är djup och dess vatten är kallt och relativt närings fattigt. Efter istiden var Vättern länge en havsvik. Den populära vätternrödingen är en kvarleva från den tiden liksom andra relikter som den säregna hornsimpan. Till och med olika ishavsrelikter har anpassat sig mycket väl till senare tiders sötvatten. Vätterns klara vatten gör det också lämpligt som dricksvatten och 400.000 människor har i dag sjön som dricksvattentäkt. Starkt naturintresse Naturintresset bland både bofasta och besökare är starkt vilket säkerligen kan förklaras med de fantastiska miljöer som Vätterbygden fått till skänks. Även om det finns gamla och spännande berättelser om sjöns tillkomst håller sig nog de flesta idag till att Vättern är en för kastningsspricka, en så kallad gravsänka. Det likaså sägen om spunna berget på östra sidan, Omberg, är en horst som skapades under samma geologiska period. Omberg är ett av många områden runt sjön som utan tvekan är internationellt högintressanta för biologiskt och botaniskt inriktade personer. Närheten till Nordeuropas största fågelsjö Tåkern gör ju heller inte området mindre attraktivt. Tidig kultur Vid Ombergs fot finns också spåren ifrån de tidiga kulturerna vid Vättern. För 5.000 år sedan bodde här, vid Dags mosse, stenåldersmänniskor i en by, avancerat uppförd på pålar i ett träsk. Fantasieggande även om en nutida besökare inte ser så mycket. Inte långt därifrån finns också de senare resterna av Alvastra kloster som var Sveriges första kloster. Åt vilket håll man än sedan åker flödar den bygden av kulturminnen. Vätterns stora och bebodda ö, Visingsö, med överfart från Gränna, är ett mycket inspirerande exempel på det. Levande miljöer Men det speciella med Vät terbygden är inte bara att det överallt finns ett rikt utbud av intressanta historiska miljöer. Vad som fångar många människors intresse är att många av dessa miljöer i så hög grad är levande. Medeltidsstaden Vadstena, trästaden Hjo, välbevarade Askersund med sin gemytliga hamnmiljö och den härligt inramade småstadsidyllen Gränna är fina exempel på den saken. De delvis orörda skogsområdena kring Hökensås i väst och Tiveden i nordväst är exempel på fascinerande naturomgivningar kring sjön. I Jönköping och Motala finns lite mer av av storstadspulsen. I Habo, Tidaholm och Ödeshög finns en mer gammaldags by och småstadskänsla. Unikt samarbete ger besökaren nya möjligheter Tidningen Runt Vättern ges ut i samarbete med elva turistbyråer i tio kommuner runt Vättern. Tidningen och hemsidan www.vattern.se är en del av de bestående resultaten av ett unikt samarbetsprojekt som under 2000talets inledning finansierades av fyra länsstyrelser och Sparbanksstiftelsen Alfa. Finansieringen och projektet har upphört och allt samarbete rörande tidningen, hemsidan, cykelleder, gemensam skyltning av turistmål mm sker nu helt på kommersiell grund. Välkommen Runt Vättern! Nur wenige Seenland schaften sind so sagenumwoben wie die Vät ter-Region. Sie gehört zu den ältesten Kulturlandschaften Skan di na viens und war Haupt schauplatz mehrerer Epochen schwe discher Geschichte. Hier gibt es für jeden etwas, und man kehrt mit gewachsenem Interesse zurück. Darum heißt die Überschrift "W illkommen am Vättersee". W er sich an oder auf dem Vät tersee befindet, staunt über das klare Wasser - der Vättersee ist tief, kalt und relativ nahrungs arm. Nach der Eiszeit war er lange eine Meeres bucht. Der beliebte Vätter-Saibling ist ein Überbleib sel aus dieser Zeit ebenso wie der eigen artige Kaulkopf. Sogar Re likte aus dem Eismeer haben sich dem Süß wasser der späteren Zeit ange paßt. Der ebenso sagenumwobene Om berg auf der östlichen Seite ist ein Horst aus der gleichen geolog i schen Periode. Für Biologen und Botaniker ist der Berg samt Umge bung hochinteressant. Die Nähe zum Vogelsee Tåkern macht die Land schaft zusätzlich attraktiv. Am Fuße des Ombergs findet man Reste früher Kultur en der Vätter-Region. Vor 5.000 Jahren wohnten bei Dags Moor Steinzeitmenschen in einem auf Pfählen errichteten Dorf. Das Besondere an der Vätter-Region ist nicht nur ihr großes Ange bot an historischen Stätten, son dern daß diese Stätten die Besucher durch ihre Lebendigkeit in ihren Bann ziehen. Vadstena, eine mittelalterliche Stadt, die Holzstadt Hjo, das gut erhaltene Askersund mit seinem gemüt - lichen Hafen und das herrli che Klein stadt flair in Gränna sind nur ein paar Beispiele. Die teilweise un be rührt en Wälder um Hökensås im Westen und Tiveden im Nord westen sind Beispiele für die faszi nier ende Natur am Vättersee. In Jön köping und Motala pulsiert das Stadtleben. Habo, Mullsjö, Tidaholm, Tibro, Laxå und Ödeshög sind bezaubernde, pittoreske Klein städte. Produktion: Sahlén&Co reklam och mediabyrå. Box 141, 592 23 Vadstena · Tel 0143-298 80 info@sahlenreklam.se · www.sahlenreklam.se Tryck: Bold Printing Group, 2010 · Omslagsfoto: Stefan Sahlén Runt Vätte Rn 3 Foto: je PPe gu StAFSSon Foto: DA n Pette RSSon Foto: Ste FAn SAhlén Few lakeland areas are so surrounded by myth and legend as the Vättern area is. It is also one of the o ldest cultural areas in the north and Sweden has been steered from here during several important eras in its history . There is something for everybody her e and it’s possible to return many times with renewed interest. Anyone near or on lake Vätter n is soon struck by its clear water . The lake is deep and its water is cold and relatively low in nutrients. Omberg is one of the many ar eas around the lake that ar e without doubt inter nationally very interesting for those interested in biology and botany.The closeness to Northern Europe’s largest bird lake, Tåkern, makes the area even more interesting. At the foot of Omberg ther e are also traces of the early Vätter n cultures. Here at Dags mosse (marsh), more than 5000 years ago, stone-age people lived in a village constructed on poles above a marsh. However, the special thing about the landscape is not its wide choice of inter esting historical surroundings but the fact that so many of them are still vibrantly alive. The medieval town of Vadstena, the wooden town of Hjo, the well-preserved Askersund with its cosy harbour environments and the wonderfully positioned small-town idyll of Gränna are fine examples of this. The parts of untouched forest areas around Hökensås in the west and Tiveden in the north-west are examples of the fascinating natural surroundings around the lake. In Jönköping and Motala there is a bit more of a big town pulse. In Habo, Mullsjö, Tidaholm, Tibro Laxå and Ödeshög there is more of an traditional village and small-town feeling.
- Page 1: AROUND LAKE VÄTTERN • RUNDTOUR A
- Page 5 and 6: Gunhild under fulla segel. under mi
- Page 7 and 8: ”M/S Nya Skärgården”. ”ång
- Page 9 and 10: RUNDaN finaste dyrgripar? Frågan s
- Page 11 and 12: Jönköping/huskvarna jönköpings
- Page 13 and 14: Mullsjö Friluftsriket Mullsjö har
- Page 15 and 16: Tidaholm Kräftriket t idaholm är
- Page 17 and 18: karlsborg karlsborgs läge vid göt
- Page 19 and 20: askersund Skärgårdsidyllen vid V
- Page 21 and 22: Olshammarsgården VeRNeR VoN HeideN
- Page 23 and 24: Ödeshög Ödeshögs omväxlande la
- Page 25 and 26: BESÖKTIPS: GARPA OCH VÄSTERBY VAD
- Page 27 and 28: Diggiloo-konserter i området 2010:
2 <strong>Runt</strong> VätteRn<br />
INNEhåLL<br />
Välkommen <strong>Runt</strong> <strong>Vättern</strong> Sid 3<br />
naturguidning tåkern Sid 4<br />
Festlig sjöfartshistoria Sid 5<br />
Passagerarbåtar Sid 6-7<br />
kul på museum??? Sid 8-9<br />
kräftriket Sid 9<br />
gränna / Visingsö Sid 10<br />
huskvarna / jönköping Sid 11<br />
habo Sid 12<br />
Mullsjö Sid 13<br />
t idaholm Sid 15<br />
hjo Sid 16<br />
karlsborg Sid 17<br />
Askersund Sid 19<br />
Motala Sid 20<br />
Vadstena Sid 22<br />
Ödeshög Sid 23<br />
järnvägshistoria i Vadstena Sid 24<br />
garpa och Västerby gruva Sid 25<br />
lasse holms Diggiloo Sid 27<br />
Fakta om <strong>Vättern</strong><br />
In<strong>format</strong>ion über den <strong>Vättern</strong>see / Facts about lake <strong>Vättern</strong><br />
sjöyta/seefl äche/surface area: 1.912 km 2<br />
längd/länge/length: 135 km<br />
Bredd/Breite/Width: 31 km<br />
största djup/größte tiefe/gr eatest depth 128 m<br />
• vättern är Sveriges näst största sjö och Europas femte största. Namnet vättern<br />
betyder helt enkelt vatten. de största tillfl ödena är Forsviksån från sjöarna unden och<br />
viken samt Huskvarnaån. utlopp är Motala Ström.<br />
• vättern är en gravsänka. på östra sidan ligger Omberg, en horst, d.v.s. en urbergsklippa<br />
som är en rest av de bergmassiv som vid förkastningsrörelsen sjönk i djupet.<br />
• I vättern fi nns närmare 30 fi skarter som t ex harr, nors, röding, sik och vätternlax,<br />
som lustigt nog inte är en lax utan en laxöring. vätterns fi skar kan man sommartid se<br />
på vättern-Akvariet i Hjo.<br />
• der vätternsee ist Schwedens zweitgrößter See und Europas fünftgrößter. vättern<br />
bedeutet ganz einfach Wasser. der größte Zufl uß geschieht bei Forsviks Flüßchen,<br />
von den Seen unden und viken, sowie dem Huskvarna fl üßchen. der Auslauf ist in<br />
Motala.<br />
• der vätternsee ist eine verwerfung. Auf der öst lichen Seite liegt Omberg, ein Horst,<br />
dh. urbergsklippen, die reste des Bergs massives sind, die bei der Bewegung die die<br />
verwerfung verursachte, im Meer versanken.<br />
• Im vätternsee fi ndet man 30 Fischarten, zB. Äsche, Stint, rote Forellen, Felchen und<br />
vätternlachs, der eigentlich eine lachsforelle ist. die Fische zeigt das vätternaquarium<br />
im Sommer.<br />
• vättern is Sweden’s next largest lake and Europe’s fi fth largest. the name vättern<br />
means quite simply water. the largest feeder rivers are Forsviksån from the lakes<br />
unden and viken and Huskvarnaån. the outlet river is Motala Ström.<br />
• vättern is a rift-valley. On the eastern side lies Omberg, a horst i.e. a primary rock<br />
that is the remains of the mountain massif that sank into the depths during the fault<br />
movement.<br />
• there are almost 30 fi sh species living i vättern e.g. grayling, smelt, alpine char,<br />
whitefi sh and vättern salmon (which is actually a brown trout). vättern’s fi sh can be<br />
seen during the summer at the aquarium vättern-Akvariet in Hjo.
Change language