Stäng av maskinen!

Instruktionsbok415, 425KEEPING THE WORLD SEWINGBruksanvisning Freesia 415, 4251

SÄKERHETSFÖRESKRIFTERDenna hushållssymaskin är konstruerad och byggd för att överensstämmamed standard IEC/EN 60335-2-28.NätanslutningDen här symaskinen får endast användas med den spänning som anges påmärkplåten.Säkerhetsföreskrifter• Låt aldrig någon använda symaskinen som leksak.Var extra uppmärksam när maskinen används av eller i närheten av barn.• Symaskinen får aldrig lämnas utan uppsikt när den är inkopplad.• Koppla alltid ur symaskinen från elnätet när du inte använder denoch innan du rengör den.• Stäng av symaskinen (”0”) varje gång du ska göra något i områdetrunt nålen, till exempel trä nålen, byta nål, ta upp undertråden ellerbyta pressarfot.• Använd aldrig symaskinen om sladden eller stickproppen skadats.• Se upp för rörliga delar. Var speciellt uppmärksam på symaskinsnålen.• Använd symaskinen endast på det sätt som beskrivs i den här bruksanvisningen. Använd endast tillbehör som rekommenderas av tillverkarenoch som anges i den här bruksanvisningen.• Dra alltid ur elsladden innan du byter lampa. Sätt alltid i en ny lampa avsamma typ (volt och watt).2 Bruksanvisning Freesia 415, 425

InnehållsförteckningSäkerhetsanvisningar 2Översikt 4Handhavande 5-22Uppackning, Nedpackning 5Inkoppling av fotreglage 6Elektrisk anslutning 6Tillbehörsask, Arbetsyta 7Trådrullehållare 8Trädning av övertråden 9Trädning tvillingnål 10Spolning med trädd maskin 11Spolning stående trådrullehållare11Trädning av undertråd 12Trådspänning 13Rätt och fel trådspänning 13Pressarfotstryck, Pressarfotslyftare,Byta pressarfot 14Byta nål, Matarnedsänkning 15Funktioner 16-22Info-display, mod. 425 16-17Info-display, mod. 415 18-19Sömval 20Maskinens minne, mod. 425 20Programmering, mod 425 21-22Spegelvändning 22-23Specialsömmar 23Sömnad 24-43Knapphål 24-25Sy i knapp 26Raksöm 27Nållägen 27Sy fast blixtlås 28Rynkning med raksöm 29Förstärkt raksöm 30Elastasöm 30Sicksack 30Uddspets 31Applikation 32Trestegs sicksack 33Sy i frotté 33Lappa - laga 33Dubbel overlock 34Fållsöm 35Fogsöm 36Sy ihop och överkasta 36Stoppning 37Monogram, mod. 425 37Dekorativ sömnad 38Sömnadstips 39Sömtabell, mod. 425 40-41Sömtabell, mod. 415 42-43Underhåll 44-45Felsökning 46Index 47Bruksanvisning Freesia 415, 4253

Översikt28.27.1.2.3.4.5.6.7.8.9.10.11.18. 19.16. 17.15.14.12.13.20.21.22.23.24.25.26.1. Lucka2. Trådtilldragare3. Ratt för pressarfotstryck4. Trådledare5. Uttag knapphålsmätare (Extratillbehör modell 425)6. Belysning7. Nålstång med nålklämma8. Pressarfot9. Friarm10. Spollucka11. Bottenplatta12. Matarnedsänkning13. Stygnplåt14. Pressarstång med pressarfotsfäste15. Nålskruv16. Pressarfotslyftare17. Trådspänning18. Trådledare för spolning19. Trådrullehållare, Trådrullebrickor20. Hål för extra trådrullehållare21. Trådkniv för spolning22. Handhjul23. Spolaxel, spolstopp24. Info-display25. Funktionstangenter26. Elektrisk anslutning27. Sömskala28. Handtag4 Bruksanvisning Freesia 415, 425

Uppackning1. Ställ maskinen på bordet ochta bort skyddsemballaget runtmaskinen.2. Tag bort gavelskydden, fotreglagetoch till sist skyddsplasten runtmaskinen.3. Med maskinen följer en tillbehörspåse,nätsladd och fotreglagesladd.4. Torka ren maskinen, specielltrunt nål och stygnplåt.Nedpackning1. Tag ur stickproppen ur vägguttagetoch kontakterna ur maskinen.2. Linda sladdarna runt handen.Stoppa in fotreglagesladden i fotreglagetsförvaringsutrymme ochnätsladden i fickan på plasthuven.Där finns också plats för bruksanvisningen.3. Kontrollera att alla tillbehör liggeri tillbehörsasken. Skjut in askenpå maskinen bakom friarmen.4. Fäll ned pressarfoten.Bruksanvisning Freesia 415, 4255

Inkoppling av fotreglageMed maskinen följer två sladdar- fotreglagesladden och nätsladdenmed stickpropp.1. Ställ fotreglaget på kant. Monterahylskon-takten i sockeln inne ifotreglaget, tryck i kontakten.2. Se till att kontakten sitter fastordentligt. Detta behöver du endastgöra första gången du skallanvända maskinen.3. För att rätt avleda sladden, placeraden i spåret enligt bild.OBS! Innan du ansluter fotreglagetkontrollera att det är av typen"FR2/FR4" (se fotreglagets undersida).Elektrisk anslutningPå maskinens undersida finnsinformation om elektrisk spänning(V) och periodtal (Hz). Kontrollerainnan du ansluter maskinen i vägguttagetatt dessa värden stämmeröverens med ledningsnätet.3 1 21. Anslut fotreglagesladden i detfrämre urtaget nedtill på maskinenshögra sida.2. Anslut nätsladden i det bakre urtagetnedtill på maskinens högrasida.3. När du trycker huvudströmbrytarenmot ON inkopplas bådemaskin och belysning.6 Bruksanvisning Freesia 415, 425

Tillbehörsask1. Öppna tillbehörsasken genom attsätta fingret i urtaget på locketoch lyfta uppåt.2. I tillbehörsasken finns speciellafack för pressarfötter och spolarsamt utrymme för övriga tillbehör.3. Placera tillbehören i asken frånbörjan så att de alltid är lätt åtkomliga(se bild).Arbetsyta1. Behåll tillbehörsasken på maskinenså får du en större arbetsyta.2. Drag tillbehörsasken åt vänsternär du vill ta bort den och användafriarmen.3. Över friarmen kan du trä t.ex.byxben och ärmar och kommerdå lätt åt att sy.4. För tillbehörsasken tätt intill friarmenin mot maskinen när du skasätta tillbaka asken.Bruksanvisning Freesia 415, 4257

TrådrullehållareMaskinen har trådrullehållare, sompassar alla typer av trådrullar. Entrådrullehållare (a) går att vinkla ut- tråden hasplas av den stillaståendespolen. Placera trådrullen så att trådenhasplas av moturs.På hållaren finns två trådledarbrickor.Har du smala trådrullar placeras denlilla brickan (b) framför trådrullen.Har du tjocka trådrullar placeras denstora brickan (c) framför trådrullen.abcdPlacera brickan så att den platta sidanpressas mot trådrullen. Det skallinte vara något utrymme mellanbricka och trådrulle.Maskinen har också en lös trådrullehållare(d), som monteras på maskinen.Haken på trådrullehållarenpassas in i de två hålen till höger omden fasta trådrullehållaren och trycksner.Den stora brickan (c) placeras sombottenplatta.Denna trådrullehållare används vidsömnad med tvillingnål eller vidseparat spolning.dc8 Bruksanvisning Freesia 415, 425

Trädning av övertrådenSe till att pressarfoten är upplyft ochatt nålen står i sitt överstaläge.1. För trådrullehållarenutåt. Sätt trådrullen påtrådrullehållaren ochbrickan framför trådrullenenl. beskrivning.För tillbaka trådrullehållaren.2. För tråden enligtpilmarkeringen underden första trådledaren(a) och över den andratrådledaren (b).3. Drag tråden vidare ner mellantrådspännings-brickorna.4. För tråden upp i spåret - trådenträdes från höger genom trådtilldragaren.5. Fortsätt med tråden ner genomtrådledaren.6. Nålen träs framifrån. Det ljusapressarfotsfästet gör det lätt att senålsögat.7. För ned tråden under pressarfotenoch upp genom trådknivendär tråden skärs av.Bruksanvisning Freesia 415, 4259

Trädning tvillingnål1. Byt till en tvillingnål (extra tillbehör)2. Spola en undertrådsspole medden tråd du skall använda somandra övertråd.3. Träd maskinen enligt trädningsschemat.Se till att tråden kommermellan de inre trådspänningsbrickorna,innanför den sista trådledarenoch träd vänster nål.4. Montera den lösa trådrullehållarenpå maskinen. Placera enbricka som bottenplatta.5. Sätt den uppspolade övertrådenpå trådrullehållaren.6. Träd maskinen som tidigare mense till att denna tråd kommermellan de yttre trådspänningsbrickorna,utanför den nederstatrådledaren och träd höger nål.10 Bruksanvisning Freesia 415, 425

Spolning med trädd maskinSe till att pressarfoten är upplyft och att nålen står i sitt översta läge.OBS! Använd endast pressarfot av metall vid spolning.1. Sätt en tom spole med -märket utåt på spolaxeln på maskinens framsida.2. Drag tråden från nålen, under pressarfoten åt höger över trådledaren (c).3. Linda tråden ovanifrån några varv runt spolen och skär av på trådkniven (d).4. För spolaxeln neråt. Trampa på fotreglaget. När spolningen är färdig stannarspolen automatiskt. Ta loss spolen, skär av tråden på trådkniven och för spolaxelnuppåt.OBS! Nylontråd eller annan tråd med hög elasticitet, bör inte spolas genom nålen. Senedan ”Spolning stående trådrullehållare.Spolning stående trådrullehållare1. Sätt en tom spole med -märket utåt på spolaxeln på maskinens framsida.2. Placera den stora brickan som bottenplatta. Sätt en trådrulle på trådrullehållaren.3. Drag tråden under trådledaren (a) och över trådledare (b) och vidare runt trådledare(c), se bild.4. Linda tråden ovanifrån några varv runt spolen och skär av tråden på trådkniven.5. För spolaxeln neråt. Trampa på fotreglaget. När spolningen är färdig stannarspolen automatiskt. Ta loss spolen, skär av tråden på trådkniven och för spolaxelnuppåt.Bruksanvisning Freesia 415, 42511

Trädning av undertråd12!Stäng av maskinen!1. Öppna luckan genom att dra denåt dig. Lyft bort luckan.2. Lägg spolen i spolkorgen med-märket uppåt och tråden tillvänster om spolen. Spolen roterardå motsols när tråden dras ut.ab3 4c3. Håll fast spolen och drag trådenåt höger runt punkt (a).4. Håll tråden spänd och drag denåt vänster så att tråden kommer irätt läge i trådspänningsbrickan.Drag tråden vidare runt punkt (b)och till höger om trådkniven (c).Lägg tillbaka luckan och skjutin den i sitt läge. Drag tråden åtvänster och skär av.12 Bruksanvisning Freesia 415, 425

TrådspänningFölj i första hand rekommendationen,som ges i Info-displayen (sesid. 17 resp. 18). Du kan ändratrådspänningen genom att vrida ratten,som är graderad med siffror. Juhögre siffra, desto hårdare trådspänning.Normal trådspänning erhållsomkring 4.När du väljer knapphål och andratäta sömmar, får du en bra trådspänningvid ca 3.Om du skall sy stickningar med grovtråd i tjocka material, skall du höjaövertrådspänningen till 7-9.Rätt och fel trådspänningFör att lättare förstå betydelsen avrätt trådspänning kan du provsy medolika inställningar.1. Börja med alltför lös trådspänning,dvs ställ in nära ”1”. Undertrådenligger då rak och övertrådendras ner på undersidan.2. Ställ sedan in på högsta läge. Detblir då tvärtom, dvs undertrådendras upp på ovansidan eller bådatrådarna drar ihop tyget.3. Rätt trådspänning har du dåtrådarna knyts mellan tygskikteneller, vid dekorsömmar, på undersidan.Provsy alltid på en lapp av det tygdu skall använda och kontrolleratrådspänningen.123Bruksanvisning Freesia 415, 42513

PressarfotstryckPressarfotstrycket ställs in med dengraderade ratten på maskinensframsida. Normalläge är 4. Ju högresiffra desto hårdare pressarfotstryck.Mjuka tyger sys med lågt pressarfotstryck.PressarfotslyftareMed pressarfotslyftaren höjs ochsänks pressarfoten. Pressarfoten skallvara nedsänkt under sömnad. Genomatt höja upp pressarfotslyftarenså långt det går och hålla kvar, ökaslyfthöjden ytterligare några mm.Byta pressarfot!Stäng av maskinen!1. Se till att nålen står i sitt överstaläge. Drag pressarfoten mot dig.2. Passa in den tvärgående pinnenpå foten i pressarfotsfästet. Tryckbakåt tills foten snäpper fast.14 Bruksanvisning Freesia 415, 425

Byta nål!Stäng av maskinen!1. Lossa skruven i nålfästet.2. Tag bort nålen.3. Skjut upp den nya nålen - medden flata sidan från dig - tills dettar emot.4. Drag åt skruven ordentligt.Använd alltid nålar av System130/705 H.Sänkning av matartänderMataren sänks när du för ratten åtvänster till . När du vill höja mataren,för du ratten åt höger till .Matartänderna kommer då automatisktupp när du börjar sy.Mataren skall vara sänkt vid knappisyningoch vid viss typ av stoppning.Du kan också sänka mataren för attlättare få in tjocka sömmar underpressarfoten. Glöm inte att höja matarenigen innan du börjar sy.Bruksanvisning Freesia 415, 42515

Funktioner / Info-display - Modell 415BackmatningMaskinen syr bakåt när duhåller tangen-ten intryckt. Maskinensyr framåt igen när dusläpper tangenten. Stygnlängdenär begränsad till 3 mm bakåt.Du kan även låsa maskinen i backmatningsläge.Innan du börjar sy,trycker du på tangenten två gångeri snabb följd. När du vill sy framåtigen trycker du åter på tangentenen gång. En pil uppe till vänsteri displayen visar att backmatning ärinställd.StygnlängdNär du väljer söm, ställer maskinenautomatiskt in lämpligstygnlängd, som visas medsiffror i displayen. Du kanändra stygnlängden genom att tryckapå (+) eller (-) -tangenten. Stygnlängdenkan ställas mellan 0 och 6mm. Vissa sömmar har begränsadstygnlängd.STOPTangenten STOP använder duför att avsluta ett mönster, dvsmaskinen syr mönstret färdigt,fäster tråden och stannar automatiskt.När STOP har valts, visas detta medi displayen.Du tar bort STOP genom ett nytttryck på tangenten eller genom attvälja nytt mönster.SpeglingDu kan spegelvända sömmarmed tangenten . Breddspeglingvänder sömmen i sidled.Du kan dessutom användabreddspegling när du vill ändra nålensposition från vänster- till högerläge.Symbolen visas i displayennär sömmen är speglad.StygnbreddNär du väljer söm, ställer maskinenautomatiskt in lämpligstygnbredd, som visas medsiffror i displayen. Du kan ändrastygnbredden genom att trycka på(+) eller (-) -tangenten. Bredden kanställas mellan 0 och 6 mm.18 Bruksanvisning Freesia 415, 425

Funktioner / Info-display - Modell 415SömvalstangenterMed dessa tangenter väljerdu söm. Sömmens nummervisad i displayen till höger.FIXMed tangenten FIX får dufäststygn i början och/ellerslutet av sömmen. När du valtFIX, blinkar symbolen . Dutar bort FIX genom ett nytt tryck påtangenten.Rekommenderad pressarfotBokstaven visar vilkenpressarfot som är lämpligtill sömmen du valt.Motsvarande bokstav finns på pressarfoten.Rekommenderad trådspänningSiffrorna ovanför symbolenvisarden rekommenderadeträdspänningen förden söm du ställt in.Bruksanvisning Freesia 415, 42519

Sömval -Modell 425När du trycker in strömbrytaren påmaskinen, ställer den alltid in sig påraksöm, som visas i displayen med00. Du väljer söm genom att tryckapå sömvalstangenterna. Med vänstertangent får du tiotal och med högerental.Längst till höger i displayen visassömmens nummer.Se även "Sömtabell" på sid. 40-41.Sömval -Modell 415När du trycker in strömbrytaren påmaskinen, ställer den alltid in sig påraksöm, som visas i displayen med00. Du väljer söm genom att tryckapå sömvalstangenterna. Med vänstertangent får du tiotal och med högerental.Längst till höger i displayen visassömmens nummer.Se även "Sömtabell" på sid. 42-43.MEMORY - Maskinens minne - Modell 425I maskinen finns ett programminnesom rymmer 30 sömmar. Du kankombinera vilka sömmar som helstmed undantag för sömmarna 26-29.Med de båda piltangenterna kandu stega i minnet till nästa ellerföregående position.Piltangenterna används i läge PROGnär du programmerar samt i lägeREP om du vill kontrollera vad somär inprogrammerat eller vill börja syett stycke in i programmet.20 Bruksanvisning Freesia 415, 425

Programmering - Modell 425Tryck på tangenten FUNC så attPROG visas i displayen. Har du engammal programmering i minnet,visas denna nu.Tryck på tangenten CLR om du förstvill tömma minnet. Se sid. 22.ExempelVälj önskad söm t.ex Sömmenär nu inlagd i minnet.Tryck på piltangenten .Välj ny söm, t.ex . Tryck påpiltangenten .På detta sätt kan du kombinera olikasömmar helt efter din egen smakoch fantasi.Med piltangenten kan du stegatillbaka och se vilka sömmar du harprogrammerat in.För att sy det du programmerat in,trycker du på tangenten FUNC tillläge REP. Maskinen ställer in sig påden först inprogrammerade sömmen.Se även "Quick info" på maskinen.Programmera sömförändingarI läge PROG kan du ändra stygnlängd,stygnbredd och spegelvändasömmar. Vissa sömmar har dock begränsadstygnlängd och/eller -bredd.1. Välj önskad söm.2. Ändra stygnlängd och/eller -bredd med tangenterna (+) eller(-) och/eller spegelvänd med-tangenten. Tryck på -tangentenför gå vidare till nästa position.Bruksanvisning Freesia 415, 42521

Byta ut sömmarI läge PROG kan du byta ut en söm.1. Tryck på FUNC så att PROGvisas.2. Stega med piltangenternaeller , tills sömnumret syns idisplayen.3. Välj därefter en ny söm.CLR - Radera inprogrammerat mönsterVill du ta bort sömmar i programmet,gör du detta i PROG-läge.1. Använd piltangenterna elleroch stega tills önskat sömnummersyns i displayen.2. Tryck CLR. Nu försvinner sömmensamt allt som finns efter.3. Vill du ta bort hela programmet,tryck FUNC tills PROG åter syns idisplayen. Maskinen har nu ställtin den först inprogrammeradesömmen.4. Tryck CLR. CLR tar bort sömmarna.Om du av misstag tryckt på CLR,kan du återställa programmet meden ny tryckning på CLR innan duanvänder en annan tangent. Närprogramminnet är tomt visas dettagenom tom ruta i displayen samt attstygnlängd och -bredd visar 0.0/0.0.SpegelvändningModell 425Breddspegling vänder mönstreti sidled. I läge NORM och PROGvänds den mönsterbild du valt ochi läge REP vänds hela programmet.Du kan dessutom använda breddspeglingnär du vill ändra nålensposition från vänster- till högerläge.När breddspegling är vald, markerasdetta med symbolen i displayen.22 Bruksanvisning Freesia 415, 425

SpegelvändningModell 415Breddspegling vänder mönstret isidled. Du kan t.ex. använda breddspeglingnär du vill ändra nålensposition från vänster- till högerlägesamt spegelvända sömmar.När breddspegling är vald, markerasdetta med symbolen i displayen.SpecialsömmarSömmarna kan repeteras men inteprogrammeras eller kombineras. Tillvarje söm finns ett stygnminne, somlagrar antalet stygn i sömmen samtde förändringar av längd, bredd,som du har gjort.1. Sy önskad längd.2. Tryck på tangenten backmatning. Maskinen avslutar nu sömmen.3. Prova dig fram till önskad längdpå sömmen.4. Tryck på STOP och sy. Sömmenrepeteras nu i en följd ochmaskinen stannar automatiskt närsömmen är klar.Den repeterade sömmen finns intekvar om du byter söm eller stängerav maskinen.Om du försöker programmera sömmarnai läge PROG, (Modell 425)blinkar sömnumret för att visa attdetta inte går.Modell 425Sömmar 28-29Modell 415Söm 15Bruksanvisning Freesia 415, 42523

KnapphålKnapphål är det mest vanliga ochpassar bra i såväl tunna som kraftigatyger.Modell 425: Knapphål - skräddarknapphålet- har ett bra utrymme förknappens hals. Passar bra till fastaylletyger, t.ex. flanell.1. Välj knapphål2. Byt till knapphålspressarfoten C.Lossa trådspänningen till läge 2-4.3. Markera på tyget var knapphåletskall placeras.När du syr i elastiska tyger, användmellanlägg eller inläggstråd.Knapphålsfoten är graderad. Frånandra markeringen och fram tillnålen är avståndet 1,5 cm, vilket ärett vanligt avstånd från kanten tillknapphålets början.Genom att lägga knappen på knapphålsfoten,från nålen och framåt, kandu läsa av hur stort knapphål dubehöver sy.OBSERVERA att maskinen börjar syknapphål bakåt.Provsy ett knapphål på en lapp avtyget du skall använda. Behöverdu justera stygnlängd eller -breddgör du detta med tangenterna förstygnlängd och -bredd. Syr du i ettkraftigt material, öka stygnlängdentill 0,5.24 Bruksanvisning Freesia 415, 425

Sy i knapp1. Markera på tyget var knappenskall placeras.2. Välj sicksack3. Sänk mataren, se sid. 17.4. Tag bort pressarfoten.5. Lägg in tyget i maskinen.6. Placera knappen och fäll nedpressarstången så att pressarfotsfästetstår mitt emellan hålen iknappen (se bild).7. Håll trådändarna åt sidan. Kontrolleraatt nålen går ned i knappensvänstra hål.8. Tryck på speglingstangenten ,och kontrollera att nålen går nedockså i det högra hålet.9. Sy nu så många stygn du anserbehövs.10. Tryck STOP. Maskinen syr nufäststygn i ett av hålen ochstannar.11. Tryck bort STOP. Flytta till nästahålpar eller nästa knapp.Har du en knapp med annat hålavstånd,anpassar du bredden genomatt trycka på en av stygnbreddstangenterna(+) eller (-).Knapp med halsVill du ha hals på knappen, använderdu lyftbrickan. Den tunna sidanför tunna tyger, den tjocka sidan förgrövre tyger.För in lyftbrickan mellan tyget ochknappen och sy fast knappen. Dragut trådarna mellan tyget och knappen.Snurra trådarna runt några varv ochfäst.26 Bruksanvisning Freesia 415, 425

RaksömRaksöm används för att sy sammantygdelar som inte är töjbara ochför sömmar som inte utsätts för störrepåfrestningar. Stygnlängden ställsautomatiskt in på 2,5 mm när duväljer raksöm. Prova dig gärna framtill bästa inställning för det arbete duskall utföra.Öka t ex stygnlängden vid tråcklingoch dekorativa stickningar.NållägenFör att göra snygga stickningar medraksöm och förstärkt raksöm kan duutnyttja maskinens 25 olika nållägen.Du kan ändra nålläget stegvis medstygnbreddstangenten (+), 0=mittläge,6=längst ut i vänsterkant.För att komma ut mot högerkanten,använder du speglingstangenten .Tillbaka till mittläge: stega med stygnbreddstangenten(-) till 0.En stickning, som skall sys nära enytterkant, är lättare att sy med nålen ivänsterläge eller högerläge.Vill du sy stickningen 2 mm frånkanten i mycket tunna tyger, använderdu pressarfot A och för övriga,pressarfot D.Lägg tyget med ytterkanten motinsidan på D-pressarfotens högra ”tå”eller A-pressarfotens första hack påvänstra ”tån” och sy stickningen.Vill du sy stickningen ca 5 mm frånkanten eller göra en smal fåll, gör dudetta med nålen i högerläge. Användpressarfot A.Lägg tygkanten under pressarfotenshögra ytterkant och sy en stickningeller fåll.Bruksanvisning Freesia 415, 42527

Sy fast blixtlåsPressarfot E kan placeras till vänstereller höger om nålen för att du lättskall komma åt att sy fast båda sidorpå blixtlåset. När andra sidan avblixtlåset skall sys fast, flyttas pressarfoten.1Dolt blixtlås1. Sy ihop sömmen upp till markeringenför blixtlåset. Tråckla ihopresten av sömmen. Lämna ca 2cm öppet längst upp. Pressa isärsömsmånen. Välj höger nålläge.2. Placera pressarfot E till vänsterom nålen. Vänd till arbetets avigsidaoch vik plagget åt sidan såatt båda sömsmånerna ligger fria.Vik och pressa den vänstra sömsmånenca 5 mm från den tråckladesömmen.23. Nåla fast blixtlåset under den inviktasömsmånen med kedjan sånära vikningen som möjligt ochsy fast den vänstra delen. Börjasy nerifrån. Ett par centimeter innansömmen är färdig, lyfter dupressarfoten och drar blixtlåsetslöpare förbi pressarfoten. Sänkpressarfoten och avsluta sömmen.344. Välj vänster nålläge och flyttapressarfoten så att den kommertill höger om nålen. Vänd plaggettill rätsidan. Det är viktigt attsömmen på rätsidan blir rak ochfin. Markera sömlinjen. Nåla ochsy fast den andra sidan av blixtlåseti den markerade linjen. Börjamed tvärsömmen i slutet av blixtlåsetoch fortsätt uppåt.Vill du sy ett ”herrblixtlås” gör du alltenligt beskrivningen, men spegelvänt.28 Bruksanvisning Freesia 415, 425

Rynkning med raksömAnvänd lite längre stygn än vidvanlig raksöm, 3,5-5,0. Sy alltid tvårynktrådar intill varandra.1. Markera ut fyra lika långa sträckorpå den del, som skall rynkas ochpå plagget. Nåla ihop delarna,rätsida mot rätsida. Se till attmarkeringar och sömmar stämmermot varandra.2. Drag i båda undertrådarna frånett håll och fördela rynkornajämnt. När halva sträckan ärrynkad, fäst trådarna runt enknappnål. Rynka sedan ihop denåterstående halvan från andra hållet.Fördela rynkorna jämnt.3. Sy ihop med raksöm. Låt denrynkade tygdelen ligga uppåt. Symellan de båda rynktrådarna. Hålltill rynkorna med fingrarna på varsida om nålen - då bildas ingaveck.Tag bort den rynktråd, som blirsynlig på rätsidan.Bruksanvisning Freesia 415, 42529

Förstärkt raksömFörstärkt raksöm är starkare änvanlig raksöm beroende på att denär tredubbel och elastisk.Förstärkt raksöm är lämplig att syi kraftigt, elastiskt material och påställen där påfrestningen på sömmenär stor.Förstärkt raksöm kan också användasför att sy stickningar i kraftigamaterial.ElastasömElastasömmen är elastisk ochsmidig. Används för att sy ihopelastiska material när du vill ha enisärpressad söm.Den kan också användas för att syen stickning i tunna, elastiska material.SicksackSicksack används t ex för att syfast spets, bandkanta och till applikationer.Sicksacksömmen ställerautomatiskt in sig på 2 mm längd, 3mm bredd.Längd och bredd går att öka ellerminska med respektive (+) och (-)-tangenter. Prova dig fram till denbästa inställningen för det arbete duskall göra.30 Bruksanvisning Freesia 415, 425

Uddspets1. Lägg spetsen med avigsidan mottygets rätsida med den uddigakanten kant i kant med tyget.Sy fast spetsens raka sida medsicksack , stygnlängd 1.5 ochstygnbredd 1.5.2. Pressa in tygets ytterkant motavigsidan. Sy med plattsöm ,stygnbredd 2.0, på rätsidan översicksacksömmen.3. Klipp bort sömsmånen tätt intillsömmen på avigsidan.Bruksanvisning Freesia 415, 42531

Applikation1. Rita upp ditt motiv spegelvänt påpapperssidan av ett dubbelhäftandemellanlägg.2. Stryk fast mellanlägget mot applikationstygetsavigsida.3. Klipp ut applikationen. Drag bortmellanläggets pappersskikt. Strykfast applikationen på bottentyget.4. Sy fast ytterkanterna med plattsöm, stygnbredd 2 mm. Syockså alla invändiga detaljer meddenna söm.32 Bruksanvisning Freesia 415, 425

FållsömAnvänd pressarfot D för osynligfållsöm .Vik tyget som bilden visar. Var nogamed att den vikta tygkanten följerinsidan på pressarfotens högra ”tå”.Sy på en provlapp och jämför medbilderna.1. Stygnen når inte fram till denvikta kanten. Justera med stygnbreddstangenten(+).2. Stygnen går för djupt in påvikningen. Justera med stygnbreddstangenten(-).3. Riktig fållsöm, dvs sömmen tarendast om en enda tråd i denvikta kanten.Bruksanvisning Freesia 415, 42535

FogsömFogsöm . Används för att fogasamman två tyger med vikta kantergenom att kanterna läggs tätt intillvarandra. Spetsar och band kanockså sys fast med fogsöm.ResårsömFogsöm kan också användas somre-sårsöm med rundresår. Användknapphålspressarfot C. Öka trådspänningen.Beräkna dubbel längdav resårtråden. Lägg resårtråden om”hälen” på pressarfoten. Sy från avigsidanöver båda resårtrådarna.Du kan sträcka resårtråden undersömnadens gång eller rynka ihoptyget efteråt genom att dra i resårtrådarna.Sy ihop och överkastaVissa sömmar används för att syihop och överkasta direkt om kanteni ett moment med 5-6 mm sömsmån.Lägg tyget så att innerkanten påpressarfotens högra ”tå” löper uteftertygkanten.Bindsöm är lämplig för elastisktkraftigt tyg. Använd pressarfot B.Kantsöm är lämplig för ej elastiskttunt och normalt tyg samt för tuntelastiskt tyg. Använd pressarfot J.BindsömKantsömPressarfot J används också förkantsöm och överkastning i alla typerav tyg, med undantag av kraftiga,hårda tyger. Stiftet på pressarfotenskall vara kant i kant med tygetoch förhindrar därigenom att tygetdrar ihop sig. Stygnbredd 5 mm. AnvändA-pressarfoten vid stygnbredd4,5 och mindre.36 Bruksanvisning Freesia 415, 425

SpecialsömmarStoppning - Modell 425 och Modell415är en speciell söm för stoppning.Använd pressarfot A.1. Sy den första sömmen så långsom behövs för att täcka hålet ellerdet slitna stället.2. Tryck på tangenten backmatning. Maskinen fortsätter att sy deövriga sömmarna med sammalängd och fäster tråden.3. Tryck STOP och sy. Sömmenrepeteras nu i en följd och maskinenstannar automatiskt närsömmen är klar.Monogram - Modell 425Monogramsömmen , har en kilformadbörjan och slut, vilket gör denmycket lämplig att sy monogram ochandra dekorationer med. Användpressarfot B.1. Rita upp monogrammet direkt påtyget och sy över de ritade linjerna.2. Välj .3. Sy önskad längd.4. Tryck på tangenten backmatning. Sömmen avslutas då kilformad.5. Tryck STOP och sy. Sömmenrepeteras nu i en följd och maskinenstannar automatiskt närsömmen är klar.Bruksanvisning Freesia 415, 42537

Dekorativ sömnadSömmarna är framför allt användbara som dekorsömmar.Exempel på sömnadsarbete:Dessa sömmar är kombinerade till en bård. Endast modell 425.Dessa sömmar blir utmärkta kantavslutningar när du klipper utmeduddkanten.Nedre söm endast modell 425.Dessa sömmar blir fina hålsömmar när de sys med vingnål, somfinns som extra tillbehör.endast modell 425.38 Bruksanvisning Freesia 415, 425

SömnadstipsFriarmÖver friarmen kan du trä t.ex. byxbenoch ärmar för att lätt komma åtatt sy.Friarmen gör det också möjligt attstoppa strumpor (stoppressarfotextra tillbehör).JeansfållLyftbrickan används som hjälp för attsy över tjocka sömmar.Den ena sidan på lyftbrickan är högre.Använd den sida som närmastmotsvarar tjockleken på sömmen.Sy fast skärphällaAnvänd pressarfot B och sänk mataren.Vik in ca 1 cm vid hällans kortsidor.Lägg hällan på plagget och placeraden under pressarfoten.Sy en träns med trestegs-sicksackfrån ytterkanten mot hällans mitt.Flytta plagget och sy en ny träns.Fortsätt tränsa fast hällans hela kortsida.Sy fast den andra kortsidan påsamma sätt.Bruksanvisning Freesia 415, 42539

Sömtabell - Modell 42500 Raksöm För alla typer av sömnad i ej elastiskt material. 25se sid. 27nållägen.Pressarfot A01 Förstärkt raksöm För sömmar som är utsatta för stor påfrestning,se sid. 30t.ex. fritids- och arbetsplagg. 25 nållägen.Pressarfot A02 Elastasöm För alla typer av sömnad i elastiskt material.se sid. 30Pressarfot A03 Sick-sack För att sy på spets och band.se sid. 33Pressarfot A04 Trestegs sicksack För att överkasta kanter, lappa, laga och sy påse sid. 33resårband.Pressarfot J, B05 Kantsöm Denna söm syr ihop och överkastar kanten i ettse sid. 36moment,lämplig i tunna elastiska material och ejPressarfot Jelastiska material.06 Bindsöm Denna söm syr ihop och överkastar kanten i ettse sid. 36moment,lämplig i elastiska material.Pressarfot B07 Dubbel Overlock För dekorativa, synliga fållar, omlottsömmar,se sid. 34skärp och band.Pressarfot B08 Fållsöm För osynlig fållsöm i elastiskt och ej elastisktse sid. 35normalt och kraftigt material.Pressarfot D09 Fogsöm För sammanfogning av två tyger med vikta kanterse sid. 36och till elastisk smock (rundresår)Pressarfot B, C40 Bruksanvisning Freesia 415, 425

Sömtabell - Modell 42510-14,17 Dekorsömmar För dekorativ sömnad på plagg, bordsdukarse sid. 38och gardiner.Pressarfot B15-16 Hålsömmar För hålsömnad, skall sys med vingnål (extrase sid. 38tillbelhör).Pressarfot B, A18 Korsstygn För korsstygnsbårder19 Plattsöm För applikationer, påsyning av spets ochse sid. 32band.Pressarfot B20-21 Dekorativa För dekorativa kantavslutningar, sys 15 mmkantavslutningarfrån kanten och klipp rent.se sid. 38Pressarfot B22-25 Dekorsömmar Till broderier på kläder, dukar och gardiner.se sid. 38Pressarfot B26 Knapphål Lämpligt för tunna och kraftiga tyger.se sid. 24-25Pressarfot C27 Skräddarknapphål Lämpligt för fasta ylletyger, t ex flanell. Gerse sid. 24-25bra utrymme för knappens hals.Pressarfot C28 Stoppsöm För att lappa och laga arbetskläder, jeans,se sid. 37dukar och handdukar.Pressarfot A29 Monogramsöm För att sy monogram och skapa dekorativase sid. 37sömmar.Pressarfot BBruksanvisning Freesia 415, 42541

Sömtabell - Modell 41500 Raksöm För alla typer av sömnad i ej elastiskt material. 25se sid. 27nållägen.Pressarfot A01 Förstärkt raksöm För sömmar som är utsatta för stor påfrestning,se sid. 30t.ex. fritids- och arbetsplagg. 25 nållägen.Pressarfot A02 Elastasöm För alla typer av sömnad i elastiskt material.se sid. 30Pressarfot A03 Sick-sack För att sy på spets och band.se sid. 30Pressarfot A04 Trestegs sicksack För att överkasta kanter, lappa, laga och sy påse sid. 33resårband.Pressarfot J, B05 Kantsöm Denna söm syr ihop och överkastar kanten i ettse sid. 36moment, lämplig i tunna elastiska material och ejPressarfot Jelastiska material.06 Bindsöm Denna söm syr ihop och överkastar kanten i ettse sid. 36moment, lämplig i elastiska material.Pressarfot B07 Dubbel Overlock För dekorativa, synliga fållar, omlottsömmar,se sid. 34skärp och band.Pressarfot B42 Bruksanvisning Freesia 415, 425

Sömtabell - Modell 41508 Fållsöm För osynlig fållsöm i elastiskt och ej elastisktse sid. 35normalt och kraftigt material.Pressarfot D09 Fogsöm För sammanfogning av två tyger med vikta kanterse sid. 36och till elastisk smock (rundresår)Pressarfot B, C10 Hålsöm För hålsöm, skall sys med vingnål (extra tillbehör).se sid. 3811 Plattsöm För applikationer, påsyning av spets och band.se sid. 31, 32Pressarfot B12 Dekorativ För dekorativa kantavslutningar, sys 15 mm frånkantavslutning kanten och klipp rent.se sid. 38Pressarfot B13 Dekorsömmar För dekorativ sömnad. Kan också sys med inläggssesid. 38tråd för extra effekt.Pressarfot B14 Knapphål Lämpligt för tunna och kraftiga tyger.se sid. 24-25Pressarfot C15 Stoppsöm För att lappa och laga arbetskläder, jeans, dukarse sid. 37och handdukar.Pressarfot ABruksanvisning Freesia 415, 42543

UnderhållByte av lampa! Stäng av maskinen!Lampan är placerad till vänster omnålen. Tryck gummihållaren meddess djupa hål upp om lampan. Vridinte lampan, drag den endast nedåt.Vid insättning, sätt gummihållarenmed dess grunda hål om lampanoch för in lampan i lamphållarenoch tryck i den.Lampan skall vara avsedd för 12Voch max 5W enligt angivelse på maskinensframsida nedanför trådspänningsratten.Maskinens skötselFör att din symaskin skall arbetapå ett tillfredsställande sätt, fordrarden - som andra precisionsmaskiner- rengöring. Däremot behövs ingensmörjning.44 Bruksanvisning Freesia 415, 425

Underhåll! Stäng av maskinen!Borttagning av stygnplåtTag bort pressarfot och spollucka, sänk mataren. Tryck fast stygnplåtsöppnarenpå borstens skaft. Borsten finner du bland tillbehören. Baktill på stygnplåtenfinns ett urtag. Sätt stygnplåtsöppnaren i urtaget och vrid.RengöringMatartänderna och spolkorgens botten bör då och då borstas rena från ludd.Borsten finner du bland tillbehören.Fastsättning av stygnplåtLägg stygnplåten på plats ca 5 mm framför bakkanten och skjut in den. Sättfast spolluckan.Bruksanvisning Freesia 415, 42545

FelsökningKontrollera nålenProva med en ny nål så snart sömnadeninte blir som du tänkt. Använd en lappav det tyg du skall sy och prova.Kontrollera att du valt rätt nål och varnoga med att nålen är inskjuten motsitt stopp och att skruven är tillräckligtåtdragen. Se sid. 15Felaktiga stygnTrådspänningen är fel. Se sid 13.Se efter att tråden ej blockerats. Vissatrådrullar är ej lämpliga för haspling frånliggande trådrullehållare. Försök därförmed den extra, upprättstående trådrullehållaren.Maskinen felträdd. Rätt trädning, se sid9.Felaktig undertråd. Den bör vara avsamma grovlek som övertråden. Ommaskinen inte bildar stygn, byt tillstretchnål.Nålen bryts avNålen kan gå emot stygnplåten och brytasav. Byt nål, se sid. 15.Övertråden bristerKontrollera trådrullen så att inte trådenhar hängt upp sig.Nålsögat kan ha för skarpa kanter. Bytnål, se sid 15.Övertråden felträdd. Se sid 9.Övertråden för hårt spänd. Se sid 13.Hålet i stygnplåten kan vara sönderhackatoch ha skarpa kanter. Byt stygnplåt.Undertråden bristerUndertråden felträdd. Se sid 12.Stygnplåtshålet skadat. Se ”Övertrådenbrister”.Ojämn trådspänningDet kan bero på dålig trådkvalitet.Vid sömnad med bomullstråd, höj trådspänningenUndertråden felträdd, se sid.12.Oregelbunden spolningMaskinen felaktigt trädd för spolning. Sesid 11.Tyget rynkasÖvertråden för hårt spänd. Rätt övertrådspänning,se sid 13.Använd rätt pressarfot enligt rekommendationi displayen.Maskinen matar inte fram tygetStygnlängden för kort. Öka stygnlängden.Mataren nedsänkt. Höj den genom attföra matarnedsänkningsreglaget åthöger.Mataren full av damm och smuts. Rengörmed borsten, se sid 45.Sömmen för lös - tygskikten hållsej sammanTrådspänningen alltför lös. Rätt trådspänning,se sid 13.Felaktig sömbildSyr maskinen inte den söm du valt, kandetta bero på att elektroniken påverkats,t ex av ett kortvarigt strömavbrott ellerannan elektrisk störning. Slå då ifrånhuvudströmbrytaren och försök en gångtill. Kvarstår felet, tar du kontakt med enHusqvarna Viking fackman.Maskinen går tungtSmuts eller tygludd under stygnplåten.Lossa stygnplåten, tag ur spolen ochborsta rent mellan matartänderna och ispolkorgen. Se sid 45.Maskinen fungerar ejDet elektroniska överbelastningsskyddetkan ha löst ut. Slå av maskinen, väntanågon minut och försök igen.FackmannahjälpOm du har gått igenom de här punkternamen ändå inte får ett godtagbartresultat, bör du kontakta det försäljningsställedär du köpt maskinen. Där kandu få anvisning om var maskinen kanlämnas in för service. Skicka med ettsyprov och prov på tyg och tråd, som duhar använt vid sömnaden.46 Bruksanvisning Freesia 415, 425

Alfabetisk innehållsförteckningAnslutning 6Applikation 32Arbetsyta 7Backmatning 16, 18Belysning 44Bindsöm 36Blixtlås 28Byta lampa 44Byta nål 15Byta pressarfot 14Dekorativ sömnad 38Dubbel overlock 34Elastasöm 30E-pressarfot 28Felsökning 46Fogsöm 36Fotreglage 6Friarm 39Fållsöm 35Förstärkt raksöm 30Huvudströmbrytare 6Info-display 16-19Inkoppling av fotreglage 6Inkoppling av maskin 6Innehållsförteckning 3J-pressarfot 36Jeansfåll 39Kantstickning 27Kantsöm 36Knapphål 24-25Knapphålsfot C 24Knapphålskniv 25Knappisyning 26Knapp med hals 26Lampa, byta 44Lappa, laga 33Lyftbricka 26, 39Nål, byta 15Nållägen 27Overlock 36Pressarfot, byta 14Pressarfotslyftare 14Pressarfotstryck 14Programmering, mod. 425 21-22Raksöm 27Rekommendationer 17, 19Rengöring 45Rätt trådspänning 13, 17, 19Rynkning med raksöm 29Sicksack 30Skärphällor 39Skötsel 45Specialsömmar 23, 37Spegelvändning 22-23Spole, undertråd 12Spolning 11Stoppning 33STOP-tangent 16, 18Stygnbredd 16, 18Stygnlängd 16, 18Sy ihop och överkasta 36Sy i frotté 33Sy i knapp 26Sy över tjocka sömmar 39Säkerhetsanvisningar 2Sömnadstips 39Sömtabell, mod. 425 40-41Sömtabell, mod. 415 42-43Sömval 20Tillbehörsask 7Trestegs sicksack 33Trådkniv 9, 11Trådrullehållare 8Trådledarbrickor 8Trådspänning 13Trädning, tvillingnål 10Trädning, undertråd 12Trädning, övertråd 9Maskinens minne, mod. 425 20Maskinens skötsel 44-45Matanedsänkning 15Monogram 37Nedpackning 5Bruksanvisning Freesia 415, 425Uddspets 31Underhåll 44-45Uppackning 5Översikt 447

48 Bruksanvisning Freesia 415, 425

Bruksanvisning Freesia 415, 42549

50 Bruksanvisning Freesia 415, 425

Husqvarna Viking förbehåller sig rättenatt utan föregående meddelande ändramaskinens utrustning och tillbehör samtatt göra sådana ändringar av maskinenskonstruktion eller utseende som intenegativt påverkar funktionen.Observera följande! Denna produkt måste återvinnasenligt nationell lagstiftning gällande elektronik/elektroniskaprodukter. Vid tveksamheter var vänlig kontakta dinåterförsäljare för rådgivning.Bruksanvisning Freesia 415, 42551

Världsnyheter från Husqvarna VikingHusqvarna Viking, världens ledande företag inom hemsömnad,fortsätter med världsnyheter för att du och alla andra ska ha glädje av att sy.Det ska gå snabbt och lätt samt ge ett fint sömnadsresultat.1953 Världens första symaskin med klämfri gripare (Classica 20)1961 Först med Colormatic System – färgkod för enklare sömval1965 Världens första symaskin med snap-on pressarfötter1971 Världens första smörjfria symaskin. (modell 6030)1980 Världens första symaskin som kan sy bokstäver. (6690/Linnea)1981 Första symaskinen med två lampor.1982 Sömnadsguide – Världens första “tänkande” symaskin (Prisma 960)1983 Första “tänkande” och “skrivande” symaskin (Prisma 980)1989 Världens första symaskin med LCD-display för information avinställningar och sömredovisning.Först med automatisk trådspänning.1994 Första hushållssymaskinen med brodermöjligheter ochbroder- och designprogram för PC.1998 Färgdisplay med touch kontrollAutomatiskt pressarfotslyftAutomatiskt pressarfotstryckInbyggd diskettenhetAutomatisk trådklippningVSM Group AB • SE-561 84 Huskvarna, Swedenwww.husqvarnaviking.com52 Bruksanvisning Freesia 415, 425412 60 96-01C • InHouse • © 2005 VSM Group AB • All rights reserved • Printed in Sweden on environmentally friendly paper.