Nummer 1-2008 - Posten à land

NR 1 2008 SVENSKA26 • I juniutkommer etthäfte med fyraolika fyrar, varavtvå är graverade!14 • Posten Ålanduppmärksammarårets OS i Beijingmed ett trekantigtfrimärke.RALLYFÖRARENvisar sin bild av Åland7 • MarcusGrönholm får ijuli visa upp sinbild av Åland.www.posten.ax

Premiär för ett nytt magasin!Kundtidningen har i år förnyats och har fått ett nytt, fräschtutseende och format. Som trogen kund kommer du att kunnanjuta av intressanta intervjuer med personer med koppling tillåländska frimärken och läsa reportage om historiska och aktuellahändelser på Åland. Magasinet kommer att ha flera sidor än tidigareoch ges ut två gånger per år på fyra språk. I det här numretfår du bland annat bekanta dig med den åländska designernLotta Jansdotters äventyr i världen samt se hur frimärksmotiven iårets fyrhäfte arbetades fram.Trevliga lässtunder!Anita HäggblomAFFÄRSOMRÅDESCHEFPOSTEN ÅLAND FRIMÄRKENMEDARBETAREDu träffar mig ofta påmässor i Finland.VIRPI ISAKSSONKundtjänst, finska”På Posten Åland Frimärkenjobbar jag med kundservice ochkorrespondens på finska. Migträffar du också ofta på olikamässor och utställningar somvi deltar i på finska fastlandet.Det bästa med mitt jobb är attjag får ha kundkontakt bådeper telefon och brevledes. Jaghar jobbat här i 13 år och trivsväldigt bra med det!”KRISTINE SUNDKundtjänst, engelska”Jag jobbar med kundserviceoch korrespondens främst påengelska, men även på tyska,franska och danska. Jag ansvarardärtill för översättning avmagasinet, foldrar och broschyrertill engelska. Det bästa medmitt jobb är att jag får användamina språkkunskaper på olikasätt och ge service. Den bästaservicen man kan ge är denkunden inte förväntar sig, alltsådet lilla extra.”Den bästa servicen ärden som kunden inteförväntar sig!

POSTEN ÅLANDFRIMÄRKENPB 100AX-22101 MARIEHAMNÅLAND, FinlandTELEFONFrån Finland: 018 636 639Beställningar från Finland:0203-40020Från utlandet: +358 18 636 639Telefontid: mån–fre 9.00–16.00FAXFrån Finland: 018 636 608Från utlandet: +358 18 636 608INTERNETwww.posten.axNordenfrimärken:www.topoftheworld.nuE-POSTfrimarken@posten.axBESÖKSADRESSMariehamns postkontor,Nygatan 6, Ma rie hamnREDAKTIONAnita HäggblomKatja RikbergHeidemarie ErikssonBjörn WennströmCecilia MattssonTEXTKatja RikbergLAYOUTCecilia MattssonPRODUKTIONPosten ÅlandÅlandstryckerietOMSLAGSBILDKjell SöderlundVi reserverar oss för ändringar iinformationen.1•2008InnehållPremiär för ett nytt magasin 2Medarbetare 2En grön samlarbil med fisktema 4Julmärkesvinnare 4Vackrast 2007 5Krönika: Sanna Tahvanainen 5Nyhet 2008:Utställningsfrimärken 6Det här är mitt Åland 7En sjömanshustrus brev 12Trekantigt frimärke förOS i Beijing 14En mytomspunnen bondbrud 16Ålänningen som blev designstjärnai Japan 18Nu har Mina frimärkenjultema 22I år blir det en änglalik jul 24Fyrar – populära motivåterkommer 26Roddtävling över Ålands hav 31Tävling 33Postavgifter 34Kalender 3526 • I juniutkommer etthäfte med fyraolika fyrar, varavtvå är graverade!14 • Posten Ålanduppmärksammarårets OS i Beijingmed ett trekantigtfrimärke.7 • MarcusGrönholm får ijuli visa upp sinbild av Åland.

4 • ÅLANDSPOSTEN FRIMÄRKENNYHETEREn grön samlarbilmed fisktemaSamlarbil nr 18 utkom i slutet av mars.Den här gången är det en grön 30cwtDelivery Van.Bilen är av årsmodellen 1950 och på sidan finnsfrimärket med abborren, som utkom 1 februari.I bakgrunden på bilen ser man också det stilfullaornamentmönstret som återfinns på frimärksarketför Abborre och Gös. Även registreringsskyltenbakpå bilen är inspirerad av fiske. På den står det”Gone fishin’”.UPPLAGAN ÄR 650030cwt Delivery Van är i skalan 1:50 och upplaganär den här gången 6500 exemplar. Priset på samlarbilnr 18 är 14,40 € och den skickas till dig somabonnerar på samlarbilar i april. Du som ännu intesamlar på Postens miniatyrbilar kan när som helstöppna ett abonnemang genom att kontakta PostenÅland Frimärken.Vinnarna i julmärkeslotteriet2007RESEPRESENTKORT,VÄRDE 1000 €2322HEMMABIOSYSTEM32503505309714956766DIGITALKAMERA80943042841156123868ÖVRIGA PRISER56490383078408284415556056189428248153Nu kan du kontrollera om du är en avvinnarna i Postens julmärkeslotter 2007.Lottnumret finns på baksidan av ditt julmärkesark.Om ditt unika lottnummer har vunnit så skadu skicka in ditt julmärkesark till: Posten ÅlandFrimärken, PB 100, AX-22101 MARIEHAMN,ÅLAND, Finland. Bifoga ditt namn och dinadress och märk kuvertet ”Julmärkeslotteri 2007”.Tillsammans med din vinst skickar vi sedan ettnytt julmärkesark. Posten står för kostnaderna närvinsten skickas ut. Vinnarna ska skicka in lotten såatt den finns Posten Åland tillhanda senast 14 juli2008. Därefter tillfaller vinsten lotteriarrangörerna.Totalt har 14 000 julmärken tryckts upp.

ÅLANDSPOSTEN FRIMÄRKEN • 5KRÖNIKAEtt underbarttidsfördrivSANNA TAHVANAINENFörfattare och medlem i Postens FrimärksrådNaturmiljöerna varvackrast 2007Omröstningen är avgjord och nu står detklart att frimärkena med Naturmiljöer frånKumlinge och Hammarland var de vackrasteåländska frimärkena 2007.Frimärkena med Naturmiljöer fick 640 av de sammanlagt1612 rösterna. På andra plats kom frimärksserienmed Strandväxter (225 röster) och på tredjeplats hittar vi serien Konsthantverk (218 röster).VINNAREDessa fem vinnarna hade tur i lottningen och harredan fått vinsterna hemskickade med posten:W. H. ´t Hooft, Oosterhout, HollandJanne Nurminen, Helsingfors, FinlandRita Laaksonen, Kastelholm, ÅlandJean-Guy Roy, Quebec, KanadaOlavi Mäkelä, Nokia, FinlandFRIMÄRKEN SKA HELST VARA avlånga.Som små cigaretter. Fyrar gör sig bäst på deavlånga, men också tatueringar. Frimärkenfår absolut inte vara självhäftande, men gärnaöverraskande. En gång slickade jag på baksidanav ett ludet frimärke. Det var en häftigsensation. För det kändes som om det ludnafanns även på baksidan. En gång lät jag bli attskicka iväg ett brev för jag hade bara sådanamed hasselsnokar. Frimärken får gärna varaupprörande, men inte äckliga. För folk ska juslicka på baksidan.JAG ÄLSKAR FRIMÄRKEN. Men är ingen samlare.Därtill är jag en passionerad brevskrivare.Jag måste vara en av de sista som skriver brevmed papper och penna. Det känns lite som attvara en dinosaurie. När jag skriver brev tar jagfram min samling kort och brevpapper och sitteren lång stund och väljer. Väger de dubbelviktakorten mot det handgjorda pappret frånAmalfi. Minns stunden då jag köpte det enklavita odekorerade pappret i Trastevere. Luktarpå de fodrade kuverten. Prasslar. Väljer ett arkeller två och sätter mig ner och börjar skriva.Orden faller ur pennan, de rinner ut. Ju dyrarepapper, desto snabbare fyller jag det. Handstilenär inte vacker. Spåren efter pennan liknarmera kråkfötter i gigantisk storlek.DET ÄR ETT MAGISKT ÖGONBLICK när jaggår till lådan där frimärkena finns. Ifall att deär slut vänder jag mig alltid till min man. Hanär världens minsta postkontor. Om hans lagerockså är slut går jag till Posten. Jag väljer alltiddet vackraste frimärket. Eftersom frimärket ärbrevets smycke.JAG BÖRJADE ANVÄNDA SMYCKEN först närjag fyllt trettio. Vänta inte själv så länge. Det ärslöseri. Numera går jag aldrig ut utan.

6 • ÅLANDSPOSTEN FRIMÄRKENNYHETERNyhet 2008: UtställningsfrimärkenI samband med de fl esta mässor som Posten Åland besöker under 2008kommer ett speciellt utställningsfrimärke att finnas till försäljning.Under 2008 deltar Posten Åland i cirka 16 mässori Finland, Sverige, Norge, Danmark, Holland,Tyskland och Österrike. I samband med 12 av dessamässor ger Posten ut ett speciellt utställningskort,det här året med temat postkläder från de olikautställningsländerna.EXKLUSIV PRODUKT FÖR MÄSSBESÖKARNADetta har Posten gjort många år, men i år presenterarvi en nyhet. På alla mässor där vi erbjuder utställnings -kort finns också ett speciellt utställnings frimärke.Med hjälp av Mina frimärken kan vi erbjuda mässbesökarnaen exklusiv produkt, specialframtagenendast för dem som besöker mässan!SJÄLVHÄFTANDE FRIMÄRKEN I HÄFTEFrimärket är, liksom Mina frimärken, självhäftandeoch säljs i häften med åtta frimärken. Alla utställningsfrimärken2008 har 2006 års ram för Minafrimärken. Motivet på frimärket har samma temasom utställningskortet. Frimärket är klistrat påbildsidan av kortet och stämplat med utställningsstämpeln.Utställningkorten kostar 1,85 €/kort.SÄLJS BARA PÅ MÄSSORNAI slutet av året kommer alla våra övriga kunder, sominte har möjlighet att besöka mässorna, att erbjudasutställningskorten i en förpackning, precis somvanligt. Själva häftena med utställningsfrimärkenkommer dock enbart att finnas till salu på mässorna,och kan inte köpas före eller efter mässan frånPosten Åland Frimärken.MODEDESIGNER HAR UTFORMATDet är modedesignern Minna Palmqvist som hargjort årets utställningskort och -frimärken. Minnakommer ursprungligen från Åland men är nu bosatti Stockholm.

ÅLANDSPOSTEN FRIMÄRKEN • 7KJELL SÖDERLUNDDET HÄR ÄRMITT ÅLAND

8 • ÅLANDSPOSTEN FRIMÄRKENRALLYFÖRAREN MED TYCKE FÖR ÅLÄNDSK GRANITMarcus Grönholm är den finlandssvenske rallyföraren somefter en lång karriär och med två världsmästerskapssegrar ibagaget i höstas bestämde sig för att avsluta sin karriär. FörPosten Åland har han utformat årets frimärke Mitt Åland.Marcus ”Bosse” Grönholm inledde sin rallykarriär 1987. Att hansatsade på just motorsport var ingen överraskning. Hans pappaUlf var en av Finlands ledande rallyförare under 1970-talet ochMarcus började tävla i motocross redan som 13-åring. Ett skadatknä satte dock stopp för den karriären. Men redan 1987, bara ettår efter att han hade fått körkort, gick Marcus alltså i sin pappasfotspår och gjorde sin rallydebut i en Ford Escort.GENOMBROTT SOM 31-ÅRING1988 blev Marcus finsk juniormästare och därefter domineradehan de finska mästerskapen i många år. 1989 var det dags för VMdebutpå hemmaplan men chansen att vinna var vid den tidpunktenMarcus Grönholm förknippar Åland med granitröda vägar. På bilden kopplarhan av på Badhusberget i Mariehamn, vid ett av hans senaste Ålandsbesök.KJELL SÖDERLUND

ÅLANDSPOSTEN FRIMÄRKEN • 9liten och han deltog bara i 25 starter under de 10 kommandesäsongerna. I Finlandsrallyt 1998 gjorde så Marcus en otroligprestation och fick som 31-åring sitt stora genombrott och därmedockså ett kontrakt med Peugeot.VÄRLDSMÄSTARE TVÅ GÅNGERTvå år tidigare hade Marcus avvecklat sitt jordbruk och var nuredo att helhjärtat satsa på rallysporten. Vid sin sida, som co-driver,hade Marcus Timo Rautiainen, som följde honom under hela hansresterande karriär. År 2000 tog Marcus sin första världsmästerskapssegeroch upprepade den bragden 2002. Samarbetet mellanMarcus och Timo ledde till slut till hela 30 VM-deltävlingssegrar,vilket är rekord för en finländsk förare.KJELL SÖDERLUNDMARCUS GRÖNHOLMFÖDD 5 februari 1968BOR i Ingå i södra FinlandFAMILJ Frun Teresa och tre barnAKTUELLSom konstnär för frimärket Mitt Åland2008.INTRESSENMarcus är intresserad av allt som harmed sport att göra, både att se på ochatt själv utöva.TOG SILVER 2007Till säsongen 2004 bytte Peugeot rallybil från en 206:a till en307:a och det innebar färre segrar för Marcus innan han flyttadeöver till Ford 2006. Hos Ford tog han många delsegrar menklarade aldrig av att slå Sebastian Loeb. Det var också främst motLoeb som Marcus tävlade om VM-titeln 2007. Trots att Marcusledde under stora delar av säsongen tvingades han slutligen se sigbesegrad och slutade på en hedersvärd silverplats under sin sistaVM-säsong. Han har inte sagt rakt ut att han aldrig mera ska sättasig bakom ratten i en rallybil. Klart är dock att han nu får mera tidför frun Teresa och de tre barnen, och det var mycket på grund avfamiljen som han valde att avsluta sin rallykarriär.FYSISK TRÄNARE PÅ ÅLANDMarcus har besökt Åland ett flertal gånger, de flesta sommartidtillsammans med familjen. Minnena är många men som vanbilförare lyfter han gärna fram den röda asfalten och de rödagrusvägarna.– Vägarna var faktiskt det första som jag fastnade för på Åland.De gjorde verkligen ett speciellt intryck och är trevliga att köra på,säger Marcus.En tydlig Ålandskoppling är också Marcus mentala och fysiskatränare Christoph Treier. Christoph, ursprungligen från Schweiz,bodde tidigare på Åland och Marcus besökte gärna honom.VÄRLDSMÄSTAREi rally år 2000 och 2002.ANTAL VM-STARTER150FÖRSTA VM-RALLYTi Finland 1989.HÖJDPUNKTEN I KARRIÄRENvar när Marcus vann sitt första världsmästerskap2000.DET VISSTE DU INTE OM MARCUSHan kallas för Bosse, eftersom hanssyster inte kunde säga bror som litenoch istället sa Bosse.Marcus var bonde från att han var 19 åroch tio år framåt.MARCUS OM SAMARBETETMED CHRISTOPH TREIERChristoph har varit Marcus tränaresedan 2000. Först hade han hand omden mentala träningen men sedanmera den fysiska biten. Sedan 2001har Christoph varit närvarande på allatävlingar som Marcus har deltagit i.

10 • ÅLANDSPOSTEN FRIMÄRKENPå förstadagsstämpeln ser vi MarcusGrönholms autograf och hans samtChristoph Treiers profiler.245 • MITT ÅLAND,MARCUS GRÖNHOLMUTGIVNINGSDATUM26.7.2008FORMGIVNINGMarcus Grönholm/Cecilia MattssonFOTOGRAFKjell SöderlundUPPLAGA200 000VALÖRVärlden (0,90 €*)PRIS FDC1,40 €FRIMÄRKETS STORLEK31,01 x 31,13 mmARKETS STORLEK2 x 15 märkenPERFORERING14 per 2 cmPAPPER102 g/m²TRYCKMETOD4-färgsoffset + röd granitTRYCKERIÖsterreichische StaatsdruckereiVad symboliserar väl rallyföraren Marcus Grönholm bättre än ett rallydäck?Tillsammans med de två profilerna och Marcus autograf pryder ett däckförstadagskuvertet.* Enligt den gällande frimärkstaxan2008På frimärksarket ser vi Marcus och Christophs profiler samt fyra däck. Givetvisfinns också Marcus autograf i mitten av arket.

ÅLANDSPOSTEN FRIMÄRKEN • 11Åland är så fridfullt och det är alltid roligt att kommadit. När man är på en holme är man borta från ruschen.GLAD OCH SMICKRAD– Christoph har funnits vid min sida sedan 2000 och har sedan2001 varit närvarande på alla mina tävlingar. Han har förståsbidragit till att jag har en så positiv bild av Åland, berättar Marcus.När Marcus blev tillfrågad att utforma kändisfrimärket MittÅland blev han överraskad.– Min första tanke var: ”Varför just jag?”, men sen blev jaggivetvis glad och smickrad.TYCKER OM LUGNETNär Marcus, som besökte Åland för första gången för 6–7 årsedan, blir ombedd att lyfta fram det han tycker är speciellt medÅland väljer han lugnet.– Det är så fridfullt på Åland och det är alltid roligt att kommadit. När man är på en holme är man borta från ruschen och denvardagliga stressen och man kan känna sig lugn.INGEN SAMLAREMarcus samlar inte på frimärken. Och trots att han nu själv harutformat ett åländskt frimärke så tror han inte att han i framtidenkommer att bli en aktiv frimärkssamlare.– Nej, det tror jag tyvärr inte. Jag är en dålig samlare överlag.ÄKTA GRANIT PÅ FRIMÄRKETFrimärket föreställer en slingrig grusväg med röd granit, en vanligsyn för den som färdas på åländska småvägar. Den här bilden ärtagen av Kjell Söderlund på skärgårdsön Föglö. På höger sida avfrimärket avbildas Marcus Grönholms och Christoph Treiers profileri grönt och ljusblått. I och med frimärket kan Posten presenteraen stor nyhet: På frimärket har åländsk, röd granit bränts fast!Både Marcus och hans tränare ChristophTreiers profil finns avbildade på frimärketMitt Åland.Den skrovliga grusytan känns tydligtpå frimärket och gör det unikt. Detär tryckeriet Österreichische Staatsdruckereisom har möjliggjort denröda graniten på frimärket. Mengraniten skickades till Österrike frånÅland och är garanterat äkta!Källor: www.mgr.fi och Hufvudstadsbladet3.12.2007.KJELL SÖDERLUND

12 • ÅLANDSPOSTEN FRIMÄRKENEn sjömanshustrus brevÅrets tema för Europafrimärket är Brevskrivandet och för Posten Ålandsdel är kopplingen till havet, och specifikt sjömanshustrun, given. Sjömanshustrunhar en stark roll på Åland och är något av en nationalkaraktär.Brevskrivandet var förr det enda sättet för deåländska sjömännen att kommunicera med sinaanhöriga hemma på Åland, när de var ute på sinalånga sjöfärder. Men även idag används brevskrivandetmycket, trots att man både kan ringa oche-posta.BREVEN SKICKADES TILL HAMNARNAFörr skrev kvinnorna ofta om praktiska saker ibreven till sina sjömän. Det kunde handla om hurbarnen mådde och om kon hemma hade fått kalvar.Det tog ofta lång tid innan breven från Åland nåddesjömännen. Breven gavs först till rederierna som gavdem till en agent, som i sin tur såg till att sjömännenfick dem. Man kunde också skicka breven tillde olika hamnarna där segelfartygen anlöpte.SJÖMÄNNEN VAR ISOLERADEDet var oftast fruarna som var brevskrivarna. Männeni sin tur skickade oftare vykort från de länderde besökte. På sjön var männen isolerade och detkunde ofta vara smärtsamt att sätta sig ner och skrivahem och tänka på hur familjen hade det hemma. Försjömanshustrun varierade livet oerhört beroende påom mannen var hemma eller inte. Den åländska sjömanshustruntvingades vara självständig och starkför att klara av alla sysslor hemma medan mannenvar ute på sjön.ETT BREV FRÅN 1896På frimärket ser vi en kvinna som står på strandenoch blickar ut mot ett åländskt fartyg. Dessutomser vi en del av ett brev från 1896, skrivet av denåländska sjömanshustrun Ida till sin man Albin.Brevet ingår i Ålands sjöfartsmuseums samlingaroch där kan man bland annat läsa: ”Dyre Albin!Mottag en hälsning vänlig från mig varm ifrån hjärtatsmög den till dig! Hjärtligt tack för dina två bref såmjag nu har bekommit hvilka jag nu med största glädjevill besvara. Jag hade ditt bref färdigt skrifvit ochskulle skicka och så kom ditt andra bref. Dett är rolitatt se att du minnes mig”. I det över 100 år gamlabrevet fanns också en torkad kvist, som nu avbildaspå frimärket.Källa: Hanna Hagmark-Cooper vid Ålands sjöfartsmuseum.

ÅLANDSPOSTEN FRIMÄRKEN • 13242 • EUROPA,BREVSKRIVANDETUTGIVNINGSDATUM9.5.2008FORMGIVNINGCecilia MattssonUPPLAGA200 000VALÖR1,00 €PRIS FDC1,50 €FRIMÄRKETS STORLEK38 x 35,19 mmPå frimärksarket kan man läsa en del av den åländska sjömanshustrun IdaErikssons brev till sin sjöman Albin. Dessutom avbildas olika fotografier frånåländska segelfartyg, bland annat Pommern.Förstadagsstämpeln är anpassad efter tematBrevskrivandet och föreställer en gammal penna.ARKETS STORLEK2 x 15 märkenPERFORERING13 per 2 cmPAPPER110 g/m²TRYCKMETOD4-färgsoffsetTRYCKERICartor Security PrintingROBERT JANSSONCECILIA MATTSSONCecilia Mattsson (f. 1970) jobbarsom grafisk formgivare på PostenÅlands marknadsavdelning, därhon bland annat ansvarar förfrimärksproduktionen. Cecilia haralltid varit intresserad av text ochform och hon är utbildad inomgrafisk formgivning och reklamvid RMI Berghs och EkenäsHandelsinstitut samt till dekoratörvid Vasa Handelsläroverk. Honhar även gått konstlinjen vidKaris folkhögskola. Cecilia hartidigare jobbat på reklambyrå,tryckeri och i fotoaffär.På förstadagskuvertet ser vi två gamla fotografier, dels av segelfartygetPommern och dels av en kvinna ombord på fartyget Passat. På baksidan finnsflera fotografier och ett utdrag ur brevet av Ida Eriksson.

14 • ÅLANDSPOSTEN FRIMÄRKEN243 • OS, BEIJING 2008UTGIVNINGSDATUM9.5.2008FORMGIVNINGJuha PykäläinenUPPLAGA250 000VALÖRVärlden ( 0,90 €)*PRIS FDC (EJ SIGNERAT)1,40 €FRIMÄRKETS STORLEK42 x 42 x 42 mm (trekantigt)ARKETS STORLEK2 x 18 märkenPERFORERING14 per 2 cmPAPPER110 g/m²TRYCKMETOD4-färgsoffsetTRYCKERIÖsterreichische Staatsdruckerei* Enligt den gällande frimärkstaxan2008På förstadagsstämpeln ser vi en löpare somfartfyllt tar sig fram.Det här är Posten Ålands första trekantiga frimärke. På arket ser vi JuhaPykäläinens stilfulla bilder på en häcklöpare och en spjutkastare, inspireradeav kinesiska tecknen.JUHA PYKÄLÄINENKonstnären Juha Pykäläinen ärfödd 1953 i Tammerfors i Finlandmen bor nu i Sund på Åland.Han är en mångsidig konstnärsom jobbar i många olika teknikersåsom akvarell, gouacheoch olja. Han har även gjortskulpturer, etsningar och grafik.För Posten Åland har han hittillsgjort 10 frimärken samt mångaandra filatelistiska produkter.På förstadagskuvertet har Juha Pykäläinen gjort den klassiska OS-elden.Detta FDC finns också tillgängligt som signerat.

För andra gången i rad deltar den åländske maratonlöparenJanne Holmén i OS. Det är också andra gången som PostenÅLANDSPOSTEN FRIMÄRKEN • 15Trekantigt frimärke för OS i BeijingÅland ger ut ett frimärke i samband med de olympiska spelen,som den här gången arrangeras i Beijing i Kina.Janne Holmén är den tredje ålänningen genomtiderna som deltar i ett OS. Hans OS-debut skedde2004 i Aten och då sprang han maratonloppet påtiden 2.17,50 och kom därmed på 22:a plats. Jannesstörsta framgång skedde i München 2002 då hanvann Europamästerskapen i maraton. I sambandmed det gjorde Posten Åland ett frimärke medJanne Holmén på. Det utkom 1 november 2002.3 ÅLÄNNINGAR I OSFörutom Janne Holmén så har ålänningarna FrejLiewendahl och Karl-Johan Hellström deltagit iOS. Löparen Frej slutade sjua på 1500 meter undertävlingarna i Paris 1924 medan boxaren Karl-Johan(med artistnamnet Johnny) deltog i OS i Amsterdam1928. Han vann sin första match men blev sedanutslagen i den andra matchen.ÄVEN ANDRA HAR CHANSENFörutom Janne Holmén har flera andra ålänningari skrivande stund chansen att komma med tillOS i Beijing i augusti 2008. Dock kvarstår flerakval tävlingar för dessa innan det blir fastslaget omålänningarna kan hålla tummarna för flera idrottareän Holmén. Hur det går för dessa kan du läsa om påPostens hemsida www.posten.ax.GEMENSKAPEN I OSOS-frimärket bjuder på en stor nyhet, det här ärnämligen det första trekantiga frimärket från PostenÅland! Frimärket är formgivet av Juha Pykäläinen,som är en välkänd konstnär för alla Ålandssamlare.På frimärket har Juha tagit fasta på gemenskapeni samband med de olympiska spelen och avbildarmånga glada ansikten från världens alla hörn.ANNAN FORM PÅ FYR- OCH SEXBLOCKPå grund av frimärkets form består frimärksarket av2 x 18 frimärken. Den udda formen innebär ävenatt fyr- och sexblocken av frimärken får en annanform än vanligtvis. Dessutom kommer gutte rparstripsamt gutterpar-fyrblock att bestå av flerafrimärken än annars. Strippen har 18 frimärken ochgutterpar-fyrblocket har 6 frimärken.

16 • ÅLANDSPOSTEN FRIMÄRKENEn mytomspunnenbondbrudNästan varje ålänning känner till den åländska konstnären Karl EmanuelJanssons tavla Åländsk bondbrud. Tavlan hänger på Ålands konstmuseumoch från och med augusti blir den kännspaka tavlan också ett frimärke.På 1800-talet var ett bröllop med stort kalas någotsom bara de mer välbärgade hade råd med på Åland.Festligheterna varierade från trakt till trakt ochförändrades under åren. Bröllopet inleddes ofta medatt bruden hämtades från sitt hem. Brudtåget medbrudboden (som var brudens hemgift) åtföljdes avspelmansmusik och brudfanor. I många fall varadekalaset i hela fyra dagar.På förstadagsstämpeln ser vi bondbrudens handsom håller i en blombukett.KARL EMANUEL JANSSONKonstnären Karl EmanuelJansson (1846–1874) föddesi Pålsböle på Åland och kundegenom konststipendier utbilda sigtill målare i Åbo, Stockholm ochDüsseldorf. Den första målninghan sände hem från Düsseldorfvar ”Åländsk bondbrud” somomgående köptes av FinskaKonstföreningen. Karl Emanueldog i tuberkulos, endast 28 årgammal.På arket har Karl Emanuel Janssons tavla ”Åländsk bröllopsfest” placerats. En del avfrimärket och hela arket är tryckt med en extra guldfärg.

ÅLANDSPOSTEN FRIMÄRKEN • 17MATEN OCH DRYCKEN VAR VIKTIGMaten var naturligtvis en viktig del av kalaset.Gästerna bjöds vid ankomsten på ålandspannkakaeller sötost som lades på ett brännvinsbröd. Männenbjöds på sup. Därefter följde buljong medpastej, leverlåda gjord på mannagryn och risgryn,hem lagad korv, köttbullar, pressylta, rullsylta, kokttunga, stekost med hallonsylt, kalvstek med koktamorötter, fisk och slutligen sviskonsoppa som efterrätt.Till maten drack man mjölk och spisöl.EN BRUD MED SORGSNA ÖGONK.E. Jansson tog modell till bruden på tavlan avtorparflickan Österängs Ida från Karrböle i Jomala.Karl Emanuel hade träffat Ida på en bröllopsfestoch fastnat för hennes utseende. Någon brud varhon inte, men hon kläddes i brudkläder för attavporträtteras. Efteråt har många fascinerats avbrudens sorgsna ögon. Jomala kommun har sedan1960-talet anordnat festligheter som visar hur ettgammaldags bondbröllop gick till. I sommar ärdet dessutom specialstämpling i samband medbondbröllopsmarknaden 6 juli. Idag gifter sig deåländska brudarna allt som oftast i vita eller andraljusa klänningar. Men nu och då väljer brudpar attgifta sig enligt gamla traditioner och klär sig i mörkabondbröllopskläder.FINSKA KONSTFÖRENINGEN KÖPTETavlan Åländsk bondbrud färdigställdes 1869, femår innan den blott 28-åriga Karl Emanuel avled ituberkulos. Den mäktiga tavlan köptes omgåendeav Finska Konstföreningen och hänger nu i Ålandskonstmuseum.Källor: Mariehamns stadsbibliotek; www.mhbibl.ax, Nya Åland2.10.2000 och www.ls.aland.fi/museum/246 • ÅLÄNDSK BONDBRUDUTGIVNINGSDATUM15.8.2008På framsidan av FDC ser vi K.E. Janssons skiss ”Kyrkointeriör”, somsenare blev en annan känd tavla av honom, ”En slant i håven”. Påbaksidan återkommer ”Åländsk bröllopsfest”. Även kuvertet har enextra guldfärg på vänstra sidan.KONSTNÄRKarl Emanuel JanssonFORMGIVNINGCecilia MattssonUPPLAGA200 000VALÖR1,50 €PRIS FDC2,00 €FRIMÄRKETS STORLEK29,07 x 38 mmARKETS STORLEK2 x 15 märkenPERFORERING13 per 2 cmPAPPER110 g/m²TRYCKMETOD4+1-färgsoffsetTRYCKERICartor Security Printing

18 • ÅLANDSPOSTEN FRIMÄRKENLotta Jansdotter inspireras av alla olika situationer och människor som hon möter varje dag, bland annat gatuskyltar, skyltfönster,parker, båtresor och promenader till jobbet. Hon ser mönster och motiv överallt.

ÅLANDSPOSTEN FRIMÄRKEN • 19LottaÅLÄNNINGEN SOM BLEV DESIGNSTJÄRNA I JAPANJansdotter är textildesignernsom föddes på Åland för 37 årsedan och som nu bor i USAoch är något av en designstjärnai Japan. I år har honformgett tre helsakskort förPosten Åland.Men hur började det hela? Lotta föddes i Mariehamn 1971 ochflyttade till Stockholm som 6-åring. Varje skollov och sommarlovåterkom hon dock till Åland, som fortfarande är en viktig del avhennes liv. Efter gymnasiestudier med estetisk inriktning lämnadehon Skandinavien som 20-åring för att ”pröva lyckan” på andrasidan Atlanten, i Kalifornien. Där deltog hon i många olika konstkurservid olika folkhögskolor, allt för att hitta sitt rätta konstuttryck.När hon prövade screentryckning föll allting på plats ochLotta hade hittat vad hon ville göra.VÄCKTE UPPMÄRKSAMHET I JAPAN1996 startade Lotta sitt företag och jobbade inledningsvis från sinlilla lägenhet i San Fransisco. Hennes design väckte snart uppmärksamheti Japan och året efterlanserade hon en egen kollektion ijust Japan.– Många japaner har berättat förmig att mina mönster och motivkänns familjära för dem. Naturen, ochkontakten till den, är väldigt viktig förjapaner, även om de inte lever blandträd och grönt hela tiden. Organiskamönster och naturmotiv är oerhörtpopulära. Japaner berättar att de kankänna igen vissa motiv, men samtidigtser och känner de att det inte är en

20 • ÅLANDSPOSTEN FRIMÄRKEN Lottas produkter ärväldigt populära påden japanska marknaden.Själv tror honatt det beror på attnaturen, och kontaktentill den, är väldigtviktig för japanernaoch Lotta själv inspirerasmycket av naturenoch dova färger.Mönster och motiv finns överallt.Det gäller bara att se dem.japan som har skapat dessa mönster.De gillar den kombinationen.2002 öppnades Lottas affär ochstudio i San Fransisco. Hon säljerockså många av sina produkter via sinhemsida www.jansdotter.com. 2006flyttade Lotta själv, och samtidigtockså hennes företag, till Brooklyn,New York, allt för att komma närmareÅland och Skandinavien.BREVPAPPER, VÄSKOR, KERAMIKLotta formger alla sorters produkter,allt från brevpapper, förkläden ochlöpare till väskor, keramik, klänningaroch böcker. Trots variationenav produkter finns alltid naturennärvarande i det som Lotta skapar.– Jag inspireras av människor, mat,gatuskyltar, skyltfönster, parker, båtresor,promenader till jobbet, ja, alltegentligen. Mönster och motiv finnsöverallt, det gäller bara att se dem ochsen rita dem på mitt sätt.Lottas åländska bakgrund synstydligt i hennes produkter.– Främst syns det i de dova, naturligafärgerna.BÖCKER OM ÅLANDLotta har också gett ut flera böcker, både på engelska och japanska.En av böckerna innehåller fotografier och texter från Åland, Finlandoch Sverige. Där berättar Lotta om sina favoritrestauranger och-affärer och guidar de japanska läsarna till hennes skandinaviskasmultronställen. För några år sedan ordnades en inspirationsresadär designintresserade japaner reste i Lottas fotspår, och besöktebland annat Posten Åland och andra platser på Åland med kopplingtill Lotta.ORGANISKA MOTIVAtt bli tillfrågad att göra helsakskort för Posten Åland var en överraskningför Lotta.– Jag blev jätteglad. Jag har velat jobba med Posten ett tag nuoch det är speciellt att få jobba med åländska företag och knytaden kontakten med hemön.Lotta valde att göra organiska motiv, som egentligen inte föreställernågonting.– Det är mina streck och penseldrag som ”kluddas” ner i enskissbok och sen jobbar jag vidare på dem tills de känns klara.VILL GÖRA FRIMÄRKSSERIELotta är inte främmande för att fortsätta sitt samarbete med PostenÅland i framtiden.– Jag skulle gärna vilja ta fram en serie med frimärken. Ett temasom jag har grunnat på länge nu är motiv inspirerade av åländskating och föremål.

ÅLANDSPOSTEN FRIMÄRKEN • 21Stämpeln föreställertvå kycklingar ochkommer från Lottasmönster Chick.I år ger Posten Åland ut tre helsakskort, alla formgivnaav Lotta Jansdotter. Serien är döpt till Flor ochde olika korten heter Pom, Tycke och Koka.HELSAKSKORT, FLORUTGIVNINGSDATUM9.5.2008FORMGIVNINGLotta JansdotterUPPLAGA3 x 13 000PRIS1,85 €/helsak5,55 € för tre helsakerSTORLEK105 x 148 mmPAPPER300 g/m²TRYCKMETOD4-färgsoffsetTRYCKERIKeab PaperLOTTA ANDERSONLotta Anderson (född Jansson,kallar sig även Jansdotter) föddes1971 på Åland och växte upp iStockholm. Som 20-åring flyttadehon till Kalifornien i USA och gickdär olika kurser på folkhögskolor.Efter att ha fastnat för screentryckarteknikenstartade hon detegna företaget Lotta Jansdotteroch har sedan dess haft storaframgångar i USA, Japan ochEuropa. Det här är Lotta Andersonsförsta uppdrag för Posten Åland.Porto betalt-symbolen är olika på alla tre korten och har koppling till motivet påframsidan. Samtliga tre helsakskort ingår i abonnemanget.

22 • ÅLANDSPOSTEN FRIMÄRKENNu har Mina frimärken jultemaI oktober kommer Posten Ålands tredje ram för Mina frimärken. Nu kan du somvill göra dina egna frimärken välja en julinspirerad ram. Motivet visar den härgången ytterligare en ungdomssport, nämligen ridsport.247 • MINA FRIMÄRKEN,RIDSPORTUTGIVNINGSDATUM9.10.2008KONSTNÄRMari StefansdotterVALÖREuropa (0,75 €*)PRIS FDC (EJ SIGNERAT)1,25 €FRIMÄRKETS STORLEK45,99 x 30,30 mmHÄFTETS STORLEK286 x 66 mm, 8 x 1 frimärkePERFORERINGSäkerhetsperforeringTRYCKMETOD4-färgsoffsetTRYCKERICartor Security Printing* Enligt den gällande frimärkstaxan2008På förstadagskuvertet har Mari avbildat en hinderbana som sträcker sig överbåde fram- och baksidan av kuvertet. Hovspår visar vilken väg hästen hartagit. Detta FDC finns också tillgängligt som signerat.

ÅLANDSPOSTEN FRIMÄRKEN • 23På Åland, liksom på många andra håll, är ridsportenpopulär bland ungdomar. Det finns ett flertal stallruntom på Åland där man kan ta ridlektioner, deltai ridläger eller tävla med hästarna. Många har ocksåegna hästar hemma på gården, totalt finns det över1000 hästar på hela Åland.INTERNATIONELLA TRAVTÄVLINGARCirka tre kilometer utanför Mariehamn finns ocksåen travbana. På Ålandstravets moderna anläggninganordnas varje år flera internationella travtävlingar.Där finns även en hoppbana av gräs och grus,dressyrbanor, framridningsbanor samt en ovalför islandshästar. Varje år arrangeras många spännandeoch fartfyllda trav- och ridsports tävlingarpå Ålandstravet. På Ålands naturbruksskola kanungdomar med ett stort hästintresse gå en ett- ellerflerårig utbildning i rid- och travsport.ETT KOMPLETTERANDE JULFRIMÄRKEDen nya ramen för Mina frimärken finns tillgängligfrån och med 9 oktober och är designad av CeciliaMattsson. Den julinspirerade ramen, samt valörenEuropa, gör att den passar bra för de egendesignadejulfrimärkena. Det självhäftande frimärket Ridsportfungerar också som Postens kompletterande julmotiv2008. Frimärket Julen 2008 kan du läsa mera ompå följande sidor. Med valören Julpost 08 kan detfrimärket användas för att skicka julhälsningar tillett reducerat pris under en begränsad tid till Åland,Finland och Sverige. Därför fungerar det självhäftandefrimärket Ridsport bra som ett komplementför de julkort som ska skickas till resten av Europa.Källor: www.skargardsleden.com och http://home.aland.net/sakrum/pages/mari_cv.html.Förstadagsstämpeln för Ridpsort haräven den hästtema. Den föreställeren stigbygel.MARI STEFANSDOTTERHäftesomslaget visar en grupp ungdomar som rider på rad. Häftesomslagetär detsamma för alla som väljer den julinspirerade ramenför sina egendesignade frimärken.Konstgrafikern Mari Stefansdotter(f.1972) bor i Sund på Åland.Hon jobbar som grafiker och frilansarsom skribent och fotograf.Mari hade sin första separatautställning 1992, då hon ställdeut akvareller i Sunds bibliotek.Sedan dess har hon deltagit iett flertal utställningar, bådesamlings- och separatutställningar.Det här är Maris förstafrimärke för Posten Åland.

24 • ÅLANDSPOSTEN FRIMÄRKENI år blir det en änglalik julÅrets julfrimärke föreställer något som hör julen till för många, nämligen en ängel.Konstnären Eva-Jo Hancock har använt en alldeles speciell teknik för julfrimärket.Ordet ängel kommer från det grekiska ordet angelos,som betyder budbärare eller sändebud. Ordetanvänds både om mänskliga sändebud och om degudomliga budbärarna. Man beskriver ofta en ängelsom ett andeväsen, som är Guds överjordiska tjänareoch budbärare till människorna. Bland änglarna råderen stark hierarki, där änglar delas in i olika grupper.TRE STORA ÄNGLARBibeln berättar att änglar sattes att vakta Edenslustgård så att inte människorna skulle kunnaåtervända dit efter att de hade blivit fördrivna. Detvar också änglar som kom till Abraham och Saraför att ge dem budet att de äntligen skulle få barn.De tre stora änglarna i Bibeln är Gabriel, Mikaeloch Lucifer. Idag har änglatron blivit mera spriddän på många år. Människor berättar om sina mötenmed änglar och flera böcker med änglasyner harkommit ut. Också på film har det blivit vanligt attgestalta änglar.HOLOGRAM PÅ JORDKLOTETÄven på Åland är ängeln populär, i juletid såväl somåret runt. Konstnären Eva-Jo Hancock har förstgjort en ängel i textil, papper och andra material,varpå hon har fotograferat den glada ängeln som nufinns på julfrimärket. I handen håller hon ett hjärtaoch snöflingorna samt jordklotet under henne ärförsedda med glimmande hologram.KAN ANVÄNDAS ÄVEN KOMMANDE ÅRJulpost 08 betyder att frimärket kan användas föratt skicka julhälsningar till Åland, Finland ochSverige för ett reducerat pris under en begränsadtid i november och december*. Om julkortsportotstiger i framtiden, stiger också värdet på Julpost08-frimärket. I år ger Posten ut ett kompletterandejulfrimärke, nämligen det självhäftande Ridsport,som du kan läsa mera om på de föregående sidorna.Källor: http://web.telia.com och www.bibelsajten.nu.

ÅLANDSPOSTEN FRIMÄRKEN • 25248 • JULEN 2008Samma hjärta som ängeln håller ihanden på frimärket återkommer istämpelbilden.UTGIVNINGSDATUM9.10.2008KONSTNÄREva-Jo HancockUPPLAGA430 000VALÖRJulpost 08 (0,55 €)*PRIS FDC (EJ SIGNERAT)1,05 € *FRIMÄRKETS STORLEK33,35 x 33 mmARKETS STORLEK2 x 15 märkenPERFORERING13 per 2 cmPAPPER102 g/m²TRYCKMETOD4-färgsoffsetTRYCKERIJoh. Enschedé Stamps* 0,55 € är ett preliminärt prisför Julpost 08. Priset fastställssenare i år och meddelas i höstnumretav Ålandsposten samt påwww.posten.ax.Detta FDC finns också tillgängligt som signerat.EVA-JO HANCOCKPå frimärksarket återkommer hjärtat och snöflingorna från frimärket.Snöflingorna är försedda med hologram även på arket!Eva-Jo Hancock är grafiskdesigner och inredare. Hon ärfödd 1966 och har en bakgrundsom illustratör, prisbelöntmagasinformgivare och kalligraf.Uppdragsgivarna återfinns iEuropa, USA och Japan. Helstbefinner hon sig dock i Eckeröpå Åland. Det här är Eva-Josförsta frimärke för Posten Åland.Tidigare har hon formgettjuldekorationerna från 2005samt ”Ålands frimärken berättar2006–2007”.

26 • ÅLANDSPOSTEN FRIMÄRKENAtt ta fram en frimärksgravyr tar ungefär en månad. Meninnan arbetet inleds finns det många saker som ska förberedas.FYRARPOPULÄRA MOTIV ÅTERKOMMER, BÅDE SOM GRAVYR OCH FOTO

ÅLANDSPOSTEN FRIMÄRKEN • 27Motivet är graverat spegelvänt i skalan 1:1. När gravören är färdig härdas dajen (stålplattan). Därefter överförs bilden till moletten(överföringsrullen) och sedan är det dags att föra över bilden till en tryckcylinder. Det får ofta plats flera hundra spegelvändabilder på varje tryckcylinder.Senast Posten Åland gav ut ett graverat frimärke var 1995. Ochsenast det utkom ett häfte med åländska fyrar var 1992. Men nu ärdet dags igen. I juni utkommer ett häfte med åtta frimärken somavbildar fyra olika fyrar, varav två är graverade.MARHÄLLANFyren Marhällan byggdes 1938 och står i farleden in till Mariehamn,precis invid Kobbaklintar. Det klippiga avsnittet har längevarit känt för att vara trångt och svårnavigerat. En tragisk olyckasom har inträffat i området var närden åländska barken Plus förliste i ensnöstorm norr om farleden 1933. Föratt förbättra sjösäkerheten uppfördesen ledfyr på den låga och farligaMarhällan. Fyren utrustades med enautomatisk mistsignalklocka. 1971elektrifierades Marhällan och mistklockanbyttes ut mot en eldriven

28 • ÅLANDSPOSTEN FRIMÄRKENNär fotografen Kjell Söderlundbesökte fyren Gustaf Dalén i Skiftetföljde Postens Frimärksgrupp med.Från vänster Henrik Lundberg, KatjaRikberg, Cecilia Mattsson ochAnita Häggblom.KJELL SÖDERLUNDnautofon. Den togs ur drift 1985, och var därmed den sista nautofoneni Finland. Den kännspaka fyren, som först var helt svartmålad,är nu målad i svart och rött och är en välkänd symbol på Åland.GUSTAF DALÉNFyren Gustaf Dalén står mitt ute i Skiftet, öster om Kumlinge påväg mot den fastländska skärgården. Ljusanordningen i fyren varursprungligen en gåva från den svenska fyraggregattillverkaren AGAtill Finlands fyr- och lotsväsendes 250-årsjubileum 1946. Man beslutadedå att använda anordningarna i en ny bottenfast fyr i Skiftet.Fyren uppfördes 1947 och var den första i sitt slag i Finland, tillverkadi armerad betong. Eftersom den baserar sig på svenska ritningarser den annorlunda ut än andra finska fyrar. För att hedra minnet avAGA:s grundare fick fyren namnet Gustaf Dalén. Numera är fyrenröd och försedd med sitt namn i stora, vita bokstäver.BOGSKÄRBogskär byggdes 1882 på Finlands sydligaste skär. Begäran om atten fyr skulle byggas just där kom ursprungligen från Sverige, dåmånga skepp hade gått på grund vid den svenska kusten eftersomde var rädda för de farliga klipporna vid Bogskär. Den sju våningarhöga fyren invigdes under festliga former 1882 och bemanningenuppgick på den tiden till nio personer. Redan från början fanns detmisstankar om att fyren inte var tillräckligt stark och 1889 skadadesfyren svårt i en storm. Väggplåtar slets loss och alla dörrar ochfönster gick sönder. Också räddningsbåten slet sig och folket påfyren måste vänta en hel månad innan de till slut undsattes. Fyrenreparerades och från 1907 fanns de kännspaka telegrafantennernapå fyren. 1915 besköts fyren av ett tyskt krigsfartyg och blev då såilla skadad att den måste byggas om. Idag är fyren blå och vit.Lars Sjööblom har graveratfrimärken i snart 25 år. Gravyrenarbetas fram spegelvänt i skalan1:1 under ett mikroskop. Medhjälp av olika gravsticklar graverassmå linjer och punkter in iden lilla stålplattan, som kallasdaj. Frimärksgravörens arbetekräver en oerhörd precision. Dettar mellan 120 och 130 timmaratt göra en gravyr.LARS SJÖÖBLOMGravören Lars Sjööblom (f.1956)är fast anställd vid Posten Sverigeoch har jobbat där sedan 1983.Innan det gick han på RMI Berghsoch Konsthögskolans specialkursför gravörer. Djur är en av Larsspecialiteter och något som hanhar jobbat mycket med. Det härär Lars Sjööbloms första frimärkeför Posten Åland.JAN-ERIK ANDERSSON

ÅLANDSPOSTEN FRIMÄRKEN • 29244 • FYRAREn ritning av fyren Bogskär, sedd uppifrån, har fungeratsom förlaga för förstadagsstämpeln.På häftesomslaget återkommer fyren Marhällan. På insidan avhäftet finns kortfattad information om alla fyra fyrar.6 juni utkommer också årets maximikort. I år är de fyra tillantalet och avbildar samma fyrar som i frimärkshäftet. Stämpelnför maximikorten visar Bogskär.UTGIVNINGSDATUM6.6.2008FOTOGRAFKjell SöderlundFORMGIVNINGCecilia MattssonGRAVÖRERMartin Mörck (Bogskär)Lars Sjööblom (Kökarsören)UPPLAGA120 000 häftenVALÖR8 x Europa ( 8 x 0,75 €)*PRIS FDC (EJ SIGNERAT)3,50 €PRIS MAXIMIKORT7,40 € för 4 kortFRIMÄRKETS STORLEK26,78 x 39 mmHÄFTETS STORLEK2 x 4 frimärkenPERFORERING13 per 2 cmPAPPER98 g/m²TRYCKMETODKombinationstryck4-färgsoffsetTRYCKERIPosten Sverige* Enligt den gällande frimärkstaxan2008JAN-ERIK ANDERSSONMARTIN MÖRCKPå förstadagskuvertet ser vi en gammal ritning av fyrenBogskär. På baksidan finns en kartbild med de fyrafyrarna utmärkta med deras respektive positioner. DettaFDC finns också tillgängligt som signerat.Gravören Martin Mörck (f. 1955)har jobbat som frilansandegravör sedan 1978. Innan detstuderade han vid Guldsmedsskolanoch Konstindustriskolan iGöteborg och praktiserade hosfrimärksgravören Arne Wallhorn.Martin har utfört gravyrer förmånga postverk, bland annatSverige, Danmark, Frankrike ochUSA. Det här är Martins sjundefrimärke för Posten Åland.

30 • ÅLANDSPOSTEN FRIMÄRKENFrimärksgravörens arbete kräver en oerhörd precision.Det tar mellan 120 och 130 timmar att göra en gravyr.BÅDE FOTO OCH GRAVYRFrimärkena med fyrarna Marhällan och Gustaf Dalén är fotograferadeav Kjell Söderlund. De andra två fyrarna är kombinationstryck,baserade på gamla ritningar av fyrarna Bogskär och Kökarsören.De svenska gravörerna Lars Sjööblom och Martin Mörck harmed dessa ritningar som grund skapat en gravyr som slutligen blevde detaljrika frimärkena i häftet som utkommer 6 juni.När en frimärksutgåva ska tas fram är tryckerichefennärvarande under hela processen.Det är bland annat viktigt att motivet inteinnehåller för många eller för små linjer.I tryckeriet slutförs fotografens och gravörensarbete. Det är en insats som kräver bådenoggrannhet och tålamod.KÖKARSÖRENKökarsören är en trekantig fyr sombyggdes 1906 och står i södra utkantenav Skärgårdshavet. Fyren harfrån början varit obemannad och varinledningsvis en fotogenfyr. De sidorav fyrtornet som vette mot söderbeslogs med bräder och hela byggnadenmålades röd. 1983 var fyrtornetså förstört att det måste rivas ochersattes av en modernare fyr.TRYCKTA MED KOMBINATIONSTRYCKI bakgrunden på frimärkena med kombinationstryck ser vi fyrarnasplacering på kartan och alla fyra fyrfrimärken har de exaktapositionerna utskrivna. Graverade frimärken kan tryckas i två olikatekniker, ståltryck eller kombinationstryck. För Posten Ålands graveradefrimärken har kombinationstryck använts. Det innebär attendast vissa delar av frimärket är graverat. De graverade partiernatrycks i ståltryck, medan resten av motivet trycks i offset.EN LÅNG PROCESSAtt arbeta fram en frimärksgravyr tar ungefär en månad. Meninnan arbetet inleds finns det många saker som ska förberedas.Bilden till frimärksförlagan väljs alltid med stor omsorg. Gravörenhar ett nära samarbete med formgivaren och dem som tryckerfrimärkena. Ibland måste gravören komplettera förlagorna på olikasätt. Om ett fotografi används som förlaga kan gravören behövafylla i detaljer som saknas. Gravyren arbetas fram spegelvänt iskalan 1:1 under ett mikroskop. Med hjälp av olika gravsticklargraveras små linjer och punkter in i den lilla stålplattan, som kallasdaj. Gravören gör själv provtryck för hand under hela processenför att se hur gravyren växer fram. När det sedan är dags för tryckningöverförs bilden till en överföringsrulle som i sin tur förs övertill själva tryckcylindern för att sedan tryckas på frimärkspapper.Källor: Posten Sverige, ”Lustfyllda linjer” utgiven av Posten Frimärken, JouniLahdenperä och ”Finska fyrar” av Seppo Laurell.

ÅLANDSPOSTEN FRIMÄRKEN • 31EVENEMANGROBERT JANSSONOm man vill vinna Postrodden gäller det inte bara att ro och segla snabbast över Ålands hav. Man ska också ha en tidsenlig båtoch vara klädd enligt gamla traditioner.Roddtävling över Ålands havI sommar är det åter dags för Postrodden över Ålands hav.Det är nu 35:e gången som roddtävlingen anordnas.Postrodden arrangeras till minne av den strapatsrikapostforslingen över Ålands hav på 1600-talet.Sträckan mellan Väddö socken i den svenska skärgårdenoch Eckerö på Åland ansågs av många varaen av världens farligaste. Sträckan lär genom åren hakrävt över 200 postrotemäns liv.START I ECKERÖ DEN HÄR GÅNGENÅrligen brukar ett sextiotal allmogebåtar delta itävlingen. Startskottet går den här gången i Eckerötidigt på morgonen lördagen den 14 juni. Tävlingenpremierar med sitt poängsystem såväl snabbhet överhavet som utseende på båt och besättning. Tävlingenssyfte är också att värna om allmogebåtkulturen ochatt befrämja sportmannaanda och sjövett. Varje deltaganderote ska motta samt på snabbaste sätt forslaoch överlämna en postsäck.INTE AV PLASTTävlingen är öppen för de typer av båtar, gamla ellertidstrogna nybyggen, som kan tänkas ha använts ipostföringen mellan Väddö och Eckerö. Båtarna skavara byggda av trä. Plastbehandlade träbåtar får intedelta. Båten får endast framföras med åror och/ellersegel. Båt som har rigg ska vara riggad på sådant sättsom var brukligt på postföringstiden.

32 • ÅLANDSPOSTEN FRIMÄRKENEVENEMANGSPECIALSTÄMPLING OCH MINNESKORTGivetvis arrangeras även i år specialstämpling ianslutning till tävlingen. Dessutom säljs ett fintminneskort som pryds av specialstämpeln och denspeciella minnes stämpeln som fungerar som ettäkthetsbevis för att försändelsen verkligen forslatsmed postrotebåtarna.ANVÄND KUPONGENFör att underlätta hanteringen ber vi dig användakupongen här nedanför när du gör din beställning.Ifall du vill ha special- och/eller minnesstämpeln påen egen försändelse ber vi dig ändå fylla i kupongenoch då bifoga försändelsen. För att vara säker på attdu får special stämpeln och/eller minneskortet ärsista beställningsdag fredagen den 6 juni.Inga plastbåtar får delta i tävlingen och de får endast framförasmed åror och/eller segel.ROBERT JANSSONBeställningskupong❐ Ja tack , jag vill ha specialstämpeln på mina bifogade försändelser. Specialstämpeln är gratis.❐ Ja tack, jag vill beställa __ st. minneskort med special- och minnesstämpeln, pris 2,00 € /kort.❐ Ja tack, jag vill ha minnes- och specialstämpeln på mina bifogade adresserade och frankeradeförsändelser, pris 1,70 €/ försändelse.NAMN...............................................................................................................ADRESS ............................................................................................................POSTADRESS ................................................. LAND ...........................................KUNDNUMMER ............................................. ❐ MAN ❐ KVINNATELEFONNUMMER ...............................................................................................E-POSTADRESS ...................................................................................................Skicka in kupongen till Posten Åland Frimärken, PB 100, AX-22101 MARIEHAMN, ÅLAND, Finland. Kupongen tillsammans medeventuella egna försändelser bör vara Posten tillhanda senast den 6 juni. Kupongen kan kopieras.

ÅLANDSPOSTEN FRIMÄRKEN • 33TÄVLINGTävlingNu kan du ta chansen och delta i Postens spännandetävling. Svaren på tävlingsfrågorna hittar du i gamlanummer av Ålandsposten Frimärken. Lycka till!1. Vilken konstnär gjorde frimärket Spelmansmusikfrån 2003?2. Vad var temat för maximikorten 2005?4. Vilket datum anordnades specialstämplingen förEM i karate 2001?5. Vilken årsmodell är samlarbil nr 11?3. Vilken konstnär gjorde julmärkena 1998?Tävlingskupong1. ............................................................................................................................2. ............................................................................................................................3. ............................................................................................................................4. ............................................................................................................................5. ............................................................................................................................NAMN .....................................................................................................................ADRESS ...................................................................................................................POSTADRESS ............................................................................................................LAND ......................................................................................................................Skicka in kupongen till: Posten Åland Frimärken, PB 100, AX-22101 MARIEHAMN, ÅLAND, Finland innan den 30 juni 2008.Kupongen kan kopieras.

34 • ÅLANDSPOSTEN FRIMÄRKENPOSTAVGIFTERPostavgifter för brevförsändelser fr.o.m. 1 februari 2008BREVFÖRSÄNDELSERÅLAND(moms 22%)VIKT UPPTILLFINLANDNORDEN,EUROPAÖVRIGAVÄRLDSDELARPRIORITY ECONOMY PRIORITY ECONOMY PRIORITY ECONOMY PRIORITY ECONOMY– 20 gBrevförsändelser till Åland och Finland lägstaviktklass 50 g 0,75 0,60 0,90 0,80– 50 g 0,70 0,60 0,70 0,60 1,50 1,30 1,60 1,40– 100 g 0,95 0,75 1,00 0,75 1,70 1,50 3,00 1,60– 250 g 1,50 1,25 1,60 1,40 2,60 2,30 4,70 2,60– 500 g 2,50 2,10 2,70 2,20 4,10 3,60 7,90 4,20– 1000 g 4,00 3,15 4,30 3,40 6,20 5,10 14,20 6,30– 2000 g 6,30 5,30 6,70 5,70 10,20 7,80 25,70 12,60Vykort 20 g Vykort/postkort 0,70 Vykort/postkort 0,70 Vykort/postkort 0,75 Vykort/postkort 0,90Värdet på valörlösa priorityfrimärken har följande motsvarighet: INRIKES = 50 g priority ”Åland och Finland” • EUROPA = 20 gpriority ”Norden och Europa” • VÄRLDEN = 20 g priority ”Övrig världen”. Rekommenderade försändelser: 3,80 € + porto.Postavgifter för expressbrevförsändelser fr.o.m. 1 februari 2008EXPRESSBREVVIKT UPP TILLÅLANDInom MariehamnFINLANDNORDEN,EUROPAÖVRIGAVÄRLDSDELAR– 250 g – 5,60 7,00 10,40– 1000 g – 8,30 10,90 20,30– 2000 g 6,40 10,40 17,60 30,60NYA BENÄMNINGAR PÅ ÅLÄNDSKA FRIMÄRKENFrån och med 2008 har benämningarna 1 klass och 2 klass på de åländska frimärkena ersattsmed de nya benämningarna Inrikes, Europa och Världen. Det innebär att om det står Inrikes på ettfrimärke från Åland så betyder det att det kan användas för att skicka brev och kort till fastlandetmed en vikt upp till 50 gram. Ett frimärke med benämningen Europa används för att skicka brev ochkort till Europa med en vikt upp till 20 gram och således använder man frimärket med benämningenVärlden till brev och kort till resten av världen med en vikt upp till 20 gram.Förändringen innebär också att värdet på de valörlösa frimärkena stiger när en portojustering skeroch frimärkena kan därmed öka i värde (på samma sätt som frimärken kallade 1 klass och 2 klassgjorde tidigare).

ÅLANDSPOSTEN FRIMÄRKEN • 35Utgivningar 2008KALENDER1 februari Fiskar, Abborre och Gös 2 frimärken27 mars Bondros Frankeringsetikett27 mars Norden – Drottningkleven Miniatyrark15 april Naturmiljöer från Åland,Lumparland och Mariehamn2 frimärken9 maj Europa – Brevskrivandet 1 frimärke9 maj Flor 3 helsakskort9 maj OS, Beijing 2008 1 frimärke6 juni Fyrar Häfte med 8 frimärken, 4 olika motiv6 juni Fyrar 4 maximikort26 juli Mitt Åland – M Grönholm 1 frimärke15 augusti Åländsk bondbrud 1 frimärke9 oktober Mina frimärken, Ridsport Självhäftande häfte med 8 frimärken, 1 motiv9 oktober Julen 2008 1 frimärke9 oktober JulmärkenLeveranser och stopptiderLEVERANS-NUMMERSTOPP FÖRABOÄNDRING LEVERANS INNEHÅLL1-2008 3 mars april Fiskar, Frankeringsetikett, Norden –Drottningkleven, Naturmiljöer –Lumparland och Mariehamn2-2008 5 maj juni Europa, helsaker, OS, Fyrar (häfte),maximikort3-2008 8 september oktober Mitt Åland, Åländsk bondbrud, Minafrimärken (självhäftande häfte), Julen4-2008 27 oktober november Årssats, julmärken, förpackningar,juldekorationer, årsblad m.mÖvriga abonnemangsleveranser (OBS! PRELIMINÄRA LEVERANSTIDER)PRODUKT LEVERANS PRODUKT LEVERANSMyntförpackning 2008 mars Konsttallrik nr 9 juniNordenförpackning april Konsttallrik nr 10 novemberSamlarbil nr 18 april Samlarbil nr 19 novemberFrimärksklocka nr 6juni

36 • ÅLANDSPOSTEN FRIMÄRKENKALENDERMässor 2008Posten Åland deltar i följande mässor under året:STAMP PASSION 2008 SVEDALA BERLIN FRIMÆRKEFORUMHertogenbosch, Svedala, Sverige, Berlin, Tyskland, Fredericia, Danmark,Holland, 11–13 april 13–14 september 3–5 oktober7–9 novemberFRIMYNT HAMBURG NORDIAHelsingborg, Sverige, Hamburg, Tyskland, Stavanger, Norge,12 april5–7 september 23–26 oktoberINT.BRIEFMARKENMESSE WIPA 08Essen, Tyskland,8–10 majWien, Österrike,18–21 septemberINT.BRIEFMARKENBÖRSESindelfingen, Tyskland,24–26 oktoberRIIHIMÄKI FRIMÄRKETS DAG HELSINGFORSRiihimäki, Finland Stockholm, Sverige, Helsingfors, Finland,6–7 september 27 september1–2 novemberPå samtliga mässor, förutom i Riihimäki,, Svedala och Hamburg, finns ett utställningskort, ettutställningsfrimärke samt en -stämpel. Årets tema är postkläder och konstnär är Minna Palmqvist.Specialstämplar 2008Följande evenemang har hittills beviljats specialstämplar under 2008:3.5 ÅLANDS MARTHADISTRIKT 9.8 BOMARSUNDSDAGARNA6.6 FYRAR (UTGIVNING AV MAXIMIKORT) 10.8 SPELMANSSTÄMMAN PÅ KÖKAR14.6 POSTRODDEN 27.9 GETADRAGET (FISKETÄVLING)6.7 BONDBRÖLLOPSMARKNAD 9.10 FRIMÄRKETS DAGTillägg kan göras under året. Dessa meddelas i så fall i kommande nummer av magasinet samt påwww.posten.ax. På hemsidan kan du också se bilder av specialstämplarna.HelgstängtPosten Åland Frimärken håller stängt följande helgdagar:FÖRSTA MAJ ÅLANDS SJÄLVSTYRELSEDAG MIDSOMMARAFTON1 maj 9 juni 20 juni