Bruksanvisning - Abilia

Abilia AB, Kung Hans väg 3, Sollentuna, Box 92, 191 22 Sollentuna, SwedenPhone +46 (0)8-594 694 00 | Fax +46 (0)8-594 694 19 | info@abilia.se | www.abilia.seBruksanvisning

InnehållLight Rolltalk grundpaket innehåller: ................................................................... 3Produktöversikt .................................................................................................... 4Axelrem ............................................................................................................... 8Bordstativ och fästen ........................................................................................... 8Extern dockningsstation ...................................................................................... 9Uppstart ............................................................................................................... 9Laddning och strömförsörjning ............................................................................ 9Anlsutning till el-rullstol ........................................................................................ 9Externt batteripaket ............................................................................................10USB-portar .........................................................................................................10Intern högtalare ..................................................................................................10Auditiv scanning .................................................................................................10Omgivningskontroll (fjärrkontroll) och brytarmodul .............................................11Sända och ta emot SMS från Light Rolltalk ........................................................11Anslutning av mobiltelefon via Bluetooth ............................................................13Anslutning till extern skärm och projektor ...........................................................16Anslutning till nätverk..........................................................................................18Tekniska specifikationer .....................................................................................21Rengöring ...........................................................................................................22Frakt av Light Rolltalk .........................................................................................22Säkerhet och ansvar...........................................................................................22Miljö ....................................................................................................................222

Light Rolltalk är ett bärbart kommunikationshjälpmedel med dynamiskdisplay.Light Rolltalk grundpaket innehåller: Programsnickaren programvara Windows XP Wireless LAN (Internet) Bluetooth SIM-kortshållare Brytarmodul och extra högtalare Laddare Internt batteri Mikrofon, mus, tangentbord Axelrem Bordstativ Hållare för Daessy och Light Rolltalk fästen Bruksanvisningar Extern dockningsstation3

Produktöversikt1. Fäste för axelrem 2. Mikrofon 3. AV/PÅ-knapp 1. Fäste för axelrem4. Fästen för fingerguider5. Pekskärm4

6. IR-sändare7. AktivitetsljusAktivitetslys8. Stereohögtalare9. Hål för fästen10. Anslutning förRolltalk styrmodul11. Produktinformation12.Indikatorlampa för trådlösa brytare13. Kontaktingång för ”val”-kontakt14. Kontaktingång för ”flytt”-kontakt15. USB 2.016 Kontaktingång för AV/PÅ-kontakt17. Nätanslutning/strömförsörjning5

18. USB19. Högtalaringång för auditiv scanning20. Anslutning för headset21. SIM-kortshållare Ej i bruk22. Anslutning till extern dockningsstation6

1. Fäste för axelrem2. Mikrofon: för ljudupptagning till diktafonfunktioner. För innspelning avljudkommandon rekommenderas att använda medföljande mikrofon.3. Av/på-knapp: för att stänga av/starta Rolltalk.4. Fästen för fingerguider5. Pekskärm6. IR-sändare för omgivningskontroll: sänder och sprider IR- signaler.7. Aktivitetsljus: Visar användaraktivitet på Light Rolltalk.8. Stereohögtalare9. Hål för fästen: för rullstols-, rullbordsfäste samt bordstativ.10. Anslutning för Rolltalk styrmodul: för styrning av el-rullstol.11. Produktinformation: information om serienummer (uppges vid förfrågan).12. Indikatorlampa för trådlösa brytare: visar status för trådlösa kontaktboxar.13. Kontaktingång för ”val”-kontakt: används för att välja markerat fält påskärmen med kontakt.14. Kontaktingång för ”flytt”-kontakt: används för att flytta mellan val påskärmen.15. USB 2.0: höghastighetsingång för anslutning av utrustning som kräver detta,t.ex. webkamera, USB hårddisk.16. Kontaktingång för av/på-kontakt: används för att stänga av/starta maskinenmed en kontakt.17. Nätanslutning (nätström, adapter för el-rullstol, batteripaket). OBS! Användendast originalströmförsörjning avsedd för Light Rolltalk.18. 2 x USB: för anslutning av utrustning som t.ex. mus, tangentbord, mikrofonoch huvudmus.19. Auditiv scanning: högtalare eller headset ansluts här vid användning avauditiv scanning. Läs mer om auditiv scanning på sid 10.20. Headset: ingång för extern högtalare eller headset.21. SIM-kortshållare: Placering av SIM-kort för att kunna sända och motta SMSfrån Light Rolltalk. Läs mer om detta på sid 11.22. Anslutning till extern dockningsstation: används för att ansluta LightRolltalk till projektor, om det finns behov för fler USB anslutningar ellernätverksanslutning.7

AxelremLight Rolltalk leveras med axelrem, som enkelt hakas fast i fästena för axelremmen(1). Remmen kan justeras i storlek.Bordstativ och fästenLight Rolltalk leveras med integreratbordstativ och två sett med hållare förfästen.Du kan välja mellan att använda hållareför Daessy fästanordningar eller hållareför Light Rolltalk rullstolsfäste.Bordsstativet kan kombineras medhållaren för Daessy-fästen eller hållareför Light Rolltalk. Med medföljandeskruvar och distanser monteras hållarenovanpå bordsstativet.Hållare för Light Rolltalk rullstolfäste haräven infästning för Light Rolltalkbordstativ och rullstolsfäste (gammalmodell) om det skulle vara en önskan att använda detta.BordstativHållare för Daessy fästanordningarHållare för Light Rolltalk rullstolsfäste8

Extern dockningsstationMed Light Rolltalk medföljer en extern dockningsstation.Denna kan användas om maskinee ska kopplas till projektor,om det finns behov av flera USB-portar ellernätverksanslutning.Den externa dockningsstationen ansluts i ingången påmaskinens vänstra sida (22), enligt bilden. Light Rolltalk måstevara avslagen när den externa dockningsstationen ansluts tillmaskinen.För information om anslutning till projektor, se sid 17.Uppstart1. Starta maskinen genom att hålla in på av/på-knappen (3). Light Rolltalklevereras med Windows XP och Programsnickaren färdiginstallerat. Omtalsyntes och extra bildbaser är beställt är detta också installerat.2. Anslut mus och tangentbord (och ev. mikrofon) för att arbeta medbrukaranpassningar. För anpassning av brukarprogram – seProgramsnickarens bruksanvisning.OBS! Vid uppstart av Light Rolltalk får USB-minne eller extern hårddisk inte varaanslutet. Om Light Rolltalk startas med sådan utrùstning ansluten kommer inteWindows att startas på korrekt sätt. Stäng i sådana fall av maskinen, ta ut denanslutna utrustningen, och starta Light Rolltalk på nytt. USB-minne / extern hårddiskkan sedan anslutas.Laddning och strömförsörjningLight Rolltalk laddas med medföljande strömförsörjning. Anslut laddaren tillkontaktingången för nätanslutning/strömförsörjning (17).Light Rolltalk har ett laddningsbart internbatteri med en driftstid på ca 6 timmar.För varaktighet utöver detta, rekommenderar vi lösningar för extern strömförsörjning,(se ”Anslutning till el-rullstol och externt batteripaket” nedan).Vi rekommenderar att internbatteriet laddas medan maskinen är avstängd för attuppnå full batterikapacitet på kortast möjliga tidAnlsutning till el-rullstolOm Light Rolltalk ska användas på en elektrisk rullstol kan man ansluta Light Rolltalktill rullstolens batterier med en adapter.Artnr.: 461412 Adapter till el-rullstol för Light Rolltalk.9

Externt batteripaketOm Light Rolltalk används på en manuell rullstol eller på andra platser där anslutningtill nätström inte är möjlig, rekommenderar vi att montera ett batteripaket för attförlänga driftstiden.Artnr. 461410 Externt batteripaket med adapter till Light RolltalkUSB-portarDessa ingångar är konstruerade för externa enheter som har en USB-kontakt.Här kan du ansluta utrustning såsom webkameror, USB-disk för säkerhetskopiering,mus och tangentbord.Energislukande apparater såsom webkameror och extern hårddisk ska anslutas tillUSB 2.0-ingång.Vi rekommenderar att ingångarna på baksidan av Light Rolltalk (15, 18) används föratt ansluta utrustning som skall installeras som t.ex. webkamera eller huvudmus.Intern högtalareLight Rolltalk har två kraftiga inbyggda högtalare.Volymen styrs från Programsnickaren. Det är enkelt att skapa en anpassning iProgramsnickaren så att användare själv kan justera volymen frånbrukarprogrammet.Se Programsnickarens bruksanvisning för att skapa ett brukarprogram.Auditiv scanningAuditiv scanning ger användaren möjlighet att få ljud direkt till örat vid t.ex. förflyttningav fältmarkör eller högerklick. Detta kan vara användbart för personer med nedsattsyn och för dem som behöver förstärkt återkoppling på var fältmarkören ellermuspekaren är.Vid anslutning av extern högtalare eller headset i kontaktingången Auditiv scanning(19) deaktiveras en av de två högtalarna i Light Rolltalk. Den externahögtalaren/headsetet ersätter denna och blir automatiskt höger högtalare.I Programsnickaren anpassas inställningar för auditiv scanning. Fälten som skallläsas upp vid förflyttning/högerklick ska ha kommandot Talsyntes eller Spela ljud.Se Programsnickarens bruksanvisning för mer information om auditiv scanning.10

Omgivningskontroll (fjärrkontroll) och brytarmodulOmgivningskontrollen i Light Rolltalk kan programmeras/läras in. Det vill säga att denkan lära sig IR-signaler från andra fjärrkontroller. Omgivningskontroll programmerasfrån Programsnickaren.Det mesta av IR-styrd utrustning som kan användas med en fjärrkontroll kan ocksåstyras via Light Rolltalk, t.ex. TV, CD-spelare, DVD, etc. I tillägg kan man användaomgivningskontrollen i Rolltalk för att styra utrustning särskilt utformad förhusstyrning, såsom dörröppnare, ljus av/på, gardiner, öppna/stänga fönster etc.Se Programsnickarens bruksanvisning för att skapa en anpassning medomgivningskontroll i Rolltalk.Sända och ta emot SMS från Light RolltalkGenom att sätta in ett SIM-kort i Light Rolltalk kan man sända och ta emottextmeddelanden via Rolltalk. Om man har talsyntes installerat kan mottagna SMSläsas upp.Innan SIM-kortet sätts in i Light Rolltalk måste PIN-koden vara borttagen. Detta görsgenom att först sätta in SIM-kortet i en mobiltelefon. För information om detta, sebruksanvisning från mobiltelefonleverantören.Light Rolltalk måste vara avslagen när SIM-kortet sätts in i maskinen.1. SIM-kortet sätts in i Light Rolltalkens SIMkortshållare(21), enligt bilden2. Tryck in kortet tills du hör ett knäpp-ljud.Kortet är nu på plats. Använd gärna enpincett om det är svårt att komma åt medhanden.3. Tryck det utvändiga skyddet på plats, eligt bilden.Starta Light Rolltalk11

4. Sista delen ställs in i Programsnickaren. Öppna Programsnickaren frånskrivbordet.5. När brukarprogrammet är öppet i redigeringsläge i Programsnickaren; välj Verktyg> Tekniskt > Mobil.6. Välj Sök Port, porten anslutsautomatiskt till SIM-kortetoch status ställs in påOption N.V GTM501, somvisas i dialogrutan.7. Välj OK. SIM-kortet är nuklart för att avnändastillsammans med med LightRolltalk.Se Programsnickarens bruksanvisning för att skapa en anpassning med SMS iRolltalk.12

Anslutning av mobiltelefon via BluetoothGenom att ansluta en mobiltelefon kan man sända och ta emot SMS via Rolltalk. Omman har talsyntes installerat kan mottagna SMS läsas upp.Bluetooth är inbyggt i Light Rolltalk.När mobiltelefon ska anslutas till Rolltalk via bluetooth rekommenderar vi SonyEricsson-telefoner 1 . Vägledningen nedan beskriver stegen för att ansluta en SonyEricsson till Rolltalk.Anslutning:Bluetooth är inaktiv på Light Rolltalk och måste aktiveras innan telefonen ansluts tillmaskinen. Välj Start >Kontrollpanelen > Nätverksanslutningar. Dubbelklicka påTrådlös nätverksanslutning, denna aktiveras automatisk och bluetooth är klar attanvändas.Innan telefonen ansluts till Light Rolltalk måste bluetooth vara på, och telefonenmåste vara synlig för andra enheter. För information om detta, se bruksanvisning frånmobiltelefonleverantören.8. Dubbelklicka på ikonen Bluetooth-enheter på skrivbordet.9. Dubbeltklicka på ”Sökenheter”. Programvaransöker efter enheter, ochvisar därefter vilka enheterden finner. Den aktuellamobiltelefonen skall nuvara synlig i sammafönster.10. Markera mobiltelefonen,högerklicka och välj Anslut tillBluetooth seriell port.1 Sony Ericsson- telefoner får inte har operativsystemet Symbian om de ska anslutas till Rolltalk via bluetooth.13

11. Detta meddelande visas på LightRolltalk. Notera COM-port numretför senare bruk.12. Följ med på mobilen.13. På mobilen visas följande meddelande: Okänd ber om tillgång till telefon. Tillåt?Välj JA.14. Nytt meddelande visas: ROLLTALK Lägg till i Mina Enheter? Välj JA.15. Välj Tillåt alltid, om meddelande visas med fråga om Tillåt anslutning.16. På mobilen slå in koden: 0000. Meddelandet ROLLTALK Läggs till visas.17. Följ med på Light Rolltalk. Slå in koden: 0000 och välj OK i dialogrutan som visaspå Light Rolltalk.18. Mobiltelefonenoch Light Rolltalkär nusammankopplade.Detta visas medden gröna ikonenvid sidan avmobiltelefonen.14

19. Sista delen ställs in i Programsnickaren. Öppna Programsnickarenfrån skrivbordet.20. När brukarprogrammet är öppet iredigeringsläge iProgramsnickaren välj Verktyg >Tekniskt > Mobil.21. Välj COM-portnumret somnoterades i pkt. 11, mobilnamnetvisas då i statusfältet.22. Välj OK. Mobilen är nu klar för attanvändas tillsammans med LightRolltalk.Se Programsnickarens bruksanvisning för att skapa en anpassning med SMS iRolltalk.15

Anslutning till extern skärm och projektorFör att ansluta en extern skärm eller projektor används VGA-utgången på LightRolltalks externa dockningsstation.Om skärmbilden från Light Rolltalks inte visas automatiskt på projektorn efteranslutning av kabeln, gör följande:1. Öppna Start-menyn från skrivbordet. VäljKontrollpanelen och därefter Skärm och flikenInställningar2. Välj Avancerat3. Välj fliken S3Display4. Bocka i CRT och välj Verkställ.16

5. Acceptera de nyaskärminställningarna, väljOK.6. Välj Ja för att bekräftainställningen.7. Välj OK och stäng därefter alla fönster.Projektorn är nu klar att användas.17

Anslutning till nätverkNätverkskabelLight Rolltalk kan anslutas till ett nätverk genom att ansluta en nätverkskabel tillnätverkskontakten i den externa dockningsstationen, se sid 9 för beskrivning om attkoppla till den externa dockningsstationen.Trådlöst nätverkOBS! Det trådlösa nätverkskortet i Light Rolltalk är den minsta trådlösa kortet påmarknaden, detta stöttar tyvärr inte den trådlösa standarden 802.11n.De flesta trådlösa routrar driver inte på denna standard, men det kan förekomma.Om detta är fallet kommer lIght Rolltalk inte att hitta det trådlösa nätverket och kandärför inte anslutas till Internet. Genom att ändra hastigheten av routern till 54g(802.11g) eller lägre, kan Light Rolltalk ansluta till nätverket. För information om hurdu gör detta se routerns bruksanvisning eller fråga din nätverksadministratör.Klicka på Start-menyn på aktivitetslinjen, välj Anlsut till och därefter Trådlösnätverksanslutning.18

Följande dialogruta visas:Markera nätverket som ska användas och välj ”Anslut”. Om inget nätverk visas iöversikten välj ”Uppdatera nätverkslistan”.Osäkert nätverkOm nätverket man ansluter sig till är osäkert visas följande fönster:Vänta tills nästa dialogruta visas.19

Sista fönstret som visas är detta. Status för nätverket ska nu vara Ansluten. Stängfönstret genom att trycka på krysset i övre högra hörnet. Maskinen är nu klar för attanvända Internet.Säkert nätverkOm nätverket man önskar ansluta sig till är säkert, kommer detta fönster att visas,efter att du har klickat på ”Anslut”.Här måste säkerhetsnyckeln skrivas in. Ta kontakt med dem som harlevererat/installerat det trådlösa nätverket för att få nyckeln. Efter att korrektsäkerhetsnyckel skrivits in visas följande fönster:Sista fönstret som visas är detta. Status på nätverket ska nu vara Ansluten. Stängfönstret genom att klicka på krysset i övre högra hörnet. Maskinen är nu klar för attanvända Internet.20

Tekniska specifikationerProcessor:RAM:Hårddisk:VIA C-7M 1.20GHz2 GB60 GBOperativsystem: Windows XPStrömförbr.:Skärm:ca 6 timmar på internt batteri1024x768 aktiv matrisStorlek: 7”Lagringstemp.Brukstemp.Fuktighet:Yttre mått:Vikt:- 20 - + 50C-10 - + 40C30-70% rellativ fuktighet(icke kondenserande)22x15x6,5cm1300 g21

RengöringRengör skärmens yta med skärmrengöring, eller en mjuk fuktat trasa med miltsåpvatten.OBS! Begränsa vattenmängden i trasan när du rengör skärmen.Frakt av Light RolltalkOm Rolltalk ska skickas in för uppgradering eller reparation, sänd in hela maskinenmed hållare. Den måste förpackas väl, använd vadderad låda och skicka det expressför säker hantering.Säkerhet och ansvar Är strömförsörjningen skadad får den inte användas. KontaktaAbilia för att anskaffa ny.Abilia AB har utarbetat riskanalys för produkten i enlighet med NS-EN 1441 förMedicinsk teknisk utrustning. Produktens bruksanvisning och tekniska specifikationerär utarbetad med tanke på säkerhetsvärderingarna som gjorts i detta dokument.Vid uppstart och dagligt bruk av produkten är det alltid viktigt att tänka på säkerheten.Det är i en bruksanvisning inte möjligt att beskriva alla de sätt som man inte fåranvända produkten på. Om du är osäker på om du startat upp eller ställt in maskinenkorrekt rekommenderar vi att du tar kontakt med din leverantör.Abilia AB är inte ansvarig för eventuella skador, följdskador eller förluster till följd avanvändning, felanvändning, brist på uppföljning, fel inställning, felaktig anslutningeller liknande.Abilia AB ekonomiska ansvar är i alla lägen begränsat till värdet av själva produkten.MiljöYtterförpackning skall återvinnas som pappersavfall.Innerförpackning skall återvinnas som plastavfall.Produkten skall återvinnas som elektronikavfall när den kasseras. Den kan lämnas tilldin leverantör, den kommunala uppsammlingsplatsen eller till butiker som säljerelektroniska produkter.Version: Maj 201022