Maskinerier för garageportar och infartsgrindar - Garageportexperten

Hörmann märkeskvalitetPålitlig och utarbetad för framtiden”Ett gott rykte måste man förtjäna.” (August Hörmann)Helt i linje med företagsgrundarens filosofi är Hörmann ett äkta kvalitetslöfte idag.Företaget har blivit marknadsledande och nummer 1 i Europa, med 75 års erfarenheti port- och maskineribranschen och över 20 miljoner sålda portar och maskinerier.Det är viktiga faktorer när man väljer ett maskineri från Hörmann.4

Made in GermanyAlla port- och maskinerikomponenter utvecklaroch tillverkar Hörmann själva. Våra högt kvalificerademedarbetare arbetar intensivt med att ta framnya produkter, ständigt vidareutveckla dem samtatt förbättra detaljerna. På det här sättet skapas patentoch ensamrätter på marknaden. Långtidstester underverkliga förhållanden ger väl beprövade serieproduktermed Hörmann-kvalitet.Med sikte på framtidenHörmann vill föregå med gott exempel. Därför kommerman under 2013 att uppfylla 40 % av sitt energibehovmed miljövänligt producerad el, en andel som sedankontinuerligt kommer att öka. Samtidigt spararman varje år in många ton CO ² tack vare ett nyttcertifierat, intelligent energihanteringssystem.Sist men inte minst erbjuder Hörmann produkteri linje med en hållbar utveckling.Certifierad märkeskvalitetHörmanns portar och drivmaskinerier är anpassadetill varandra till hundra procent, och för din säkerhethar de kontrollerats och certifierats av oberoende,erkända institut. De tillverkas enligtkvalitetssäkringssystemet DIN EN 9001 i Tysklandoch uppfyller alla krav i Europastandard 13241-1.ÅRSgarantiLångtidsgarantiTack vare utmärkta tekniska lösningaroch en kompromisslös kvalitetssäkring får man 5 årsgaranti på alla garageportmaskinerier från Hörmann.* Utförliga garantivillkor finns på: www.hoermann.com5

Hörmann BiSecurDet moderna fjärrsystemetför garage- och grindmaskinerierBekvämt och säkert tack vare trådlös tvåvägsteknikDet trådlösa tvåvägssystemet BiSecur med extra säker kryptering är ett mycketgott exempel på framtidsorienterad teknik för enkel och bekväm manövreringav garageportar, grindar, belysning m.m. Du styr funktionerna med elegant designadefjärrkontroller. Funktionen för avläsning av garageportens status är särskilt bekväm:med ett knapptryck tar du reda på om porten är öppen eller stängd.6

Extra säkert och certifieratav Ruhruniversitetet i BochumEndast hos HörmannPATENTSÖKTCertifierad säkerhetmed stabil räckviddutan störningarMed det nyutvecklade, extremt säkrakodsystemet BiSecur kan du varatryggt förvissad om att obehörigainte kan kopiera din fjärrkod.Systemet har kontrollerats och certifieratsav säkerhetsexperter vid Ruhruniversiteteti Bochum.128-bitarskrypteringMycket hög säkerhet, som vid banktjänsterpå internet.Innovativ tekniki exklusiv förpackningMed högblank yta i svart ellervit pianolackfinish ger de nya BiSecurfjärrkontrollernaett elegant och sofistikeratintryck, samtidigt som de dessutomligger bekvämt i handen.Hörmanns BiSecur-fjärrkontrollerhar fått utmärkelser av en internationelljury för sin exklusiva design.En komplett översikt överBiSecur-fjärrkontrollerna finns på sidan 26.7

NYHETEndast hos HörmannPATENTSÖKTABCMed fjärrkontrollen HS 5 BSkan man med ett enkeltknapptryck kontrolleraom porten är stängd.A Multicolor-LEDVisar portens/grindens positionoch fjärröverföringen.B AvläsningsknappFör att läsa av portens position tryckerman bara på avläsningsknappen och sedanpå funktionsknappen. LEDn visar om portenär öppen eller stängd.C 4 funktionsknapparAvbildas i originalstorlekFör manövrering av 4 funktioner, t.ex.Port öppen / Port stängd. Kan även användasför port- och grindmaskinerier med frekvens868 MHz (tillverkningsår 2005 – 2011)*.? ??1 2?Avläsning av portläget1 För att kontrollera om porten är stängdtrycker man på avläsningsknappen på HS 5 BSoch sedan på funktionsknappen för öppningav porten. LEDn lyser då orange.Rapportering av portens läge2 Om porten fortfarande är öppen blinkarLEDn med rött sken. Blinkar LEDnmed grönt sken är porten stängd.3 4Komfortstängning medautomatisk rapporteringav portens läge3 Om man trycker ytterligare en gångpå funktionsknappen kan man stängaporten. Anmärkning: Om man intehar fri sikt mot porten krävs en extra fotocell.4 Därefter signalerar den gröna LEDnatt porten är stängd.* Avläsning av portens läge är inte möjlig.9

Tre goda skäl att välja HörmannGarageportmaskinerier med kvalitet1 2SäkertPålitligtEndast hos HörmannUppskjutningsspärrInbrottstjuvar får problem med Hörmannsautomatiska garageportar. När porten är stängdhakar uppskjutningsspärren automatiskti anslaget i styrskenan. Porten låses direktoch får ett mycket gott uppbändningsskydd.Denna låsning är helt mekanisk och fungeraräven vid strömavbrott, till skillnad från andratillverkares maskinerier.FrånkopplingsautomatikDen tillförlitliga frånkopplingsautomatikenfår porten att stanna vid plötsliga hinder.För ännu bättre skydd och högre säkerhetrekommenderar vi att man monteraren beröringsfri fotocell. Det är redan standardi maskineriet Hörmann SupraMatic P.Mjukstart, mjukstoppPorten öppnas och stängs tyst med en jämnrörelse.Start- och stoppförloppen kan ställasin individuellt för varje port. På så vis blir slitagetpå porten lägre och du får glädje av den längre.Se även en kort film på:www.hoermann.com10

Testad säkerhetHörmann garageportsmaskinerier är perfekt anpassade till Hörmanntakskjutportar och kontrollerade och certifierade av TÜV Nord enligtTTZ-riktlinjerna ”Inbrottsförebyggande åtgärder för garageportar”.13Turbosnabbt2Maskineriet SupraMaticDu kan köra in snabbare medgarageportsmaskineriet SupraMatici kombination med din takskjutportfrån Hörmann. Upp till 50 % högreöppningshastighet innebär ökad säkerhetoch mindre stress vid garageinfartermed mycket trafik.Jämför öppningshastighetenhos SupraMatic med vanligagarageportsmaskinerier –och se vår kortfilm på:www.hoermann.com.311

Garageportmaskineriet SupraMaticPortöppnare med extra snabböppningshastighet och många extra funktionerÅRSgarantiSUPER-SNABBPORTÖPPNINGSom standardmed fjärrkontrollenHS 5 BS i svartDu kommer att älska kombinationen av hastighet och komfort.Takskjutporten öppnas snabbare och du kan köra in i garagetdirekt från gatan. Garageporten öppnas snabbare, du skötergaragebelysningen med en knapp på fjärrkontrollenoch får tillgång till komfortfunktioner som extra öppningshöjd,för att till exempel ventilera garaget. Maskinerikåpan av borstataluminium ger dessutom SupraMatic ett exklusivt utseende.12

Extremt låg strömförbrukningsom ger låga energikostnader.Bekväm avläsningav portläget NYHETMed standardfjärrkontrollen HS 5 BSkan man alltid kontrollera om garageportenär stängd.SupraMatic EDrag- och tryckkraft: 650 NToppkraft: 800 NÖppningshastighet: max 22 cm/sPortbredd: upp till 5500 mm(max 13,75 m² portyta)Snabbare portöppningTack vare den upp till 50 % högre öppningshastighetenvid takskjutportar kan manköra in i garaget snabbare.Extra öppningshöjdMed den individuellt inställbara andraöppningshöjden kan man ventilera garagetutan att behöva öppna porten helt.SupraMatic PFotocell som standardDrag- och tryckkraft: 750 NToppkraft: 1000 NÖppningshastighet: max 22 cm/sPortbredd: upp till 6000 mm(max 15 m² portyta)För tunga träportaroch portar med gångdörrSupraMatic H / HDFör flerbilsgarage och garageunder jord. Kontaktadin Hörmann-återförsäljareför närmare information.Halogenbelysning med separatpå- / av-funktion.Med fjärrkontrollen eller inomhusbrytarenIT 3b kan man tända och släckamaskineribelysningen separat. Som tillvalfinns även en reflektorlampa med LEDer.Superenkel programmeringNYHETAlla maskinerifunktioner ställs in mycketenkelt genom att man anger ett tvåsiffrigt tal.Hög säkerhetFotocellen EL 101 för SupraMatic Pregistrerar personer och föremål omedelbart.Den säkerheten uppskattas i synnerhetav barnfamiljer.13

Avläsning av portlägetsom tillvalMed fjärrkontrollen HS 5 BS som tillvalkan man alltid kontrollera om garageportenär stängd (endast ProMatic).ProMaticDrag- och tryckkraft: 600 NToppkraft: 750 NÖppningshastighet: max 14 cm/sPortbredd: upp till 5000 mm(max 11 m² portyta)Extra öppningshöjdMed den individuellt inställbara andraöppningshöjden kan man ventileragaraget utan att behöva öppna portenhelt (endast ProMatic).ProMatic batteriFör garage utan elMed kod för den fastafrekvensen 868 MHz(utan avläsning av portläget)Drag- och tryckkraft: 350 NToppkraft: 400 NÖppningshastighet: max 13 cm/s.Portbredd: upp till 3000 mm(max 8 m² portyta)BatteriAnvändningstid: ca 40 dagar*Laddningstid: 5 – 10 timmar**Vikt: 8,8 kgMått: 330 × 220 × 115 mmProMatic batteriDen bekväma lösningen för garage utanel. Man ansluter bara batteriet till eluttagetmed den medföljande batteriladdaren,precis som en mobiltelefon.Enkel uppladdning över nattenEftersom batteriet har ett handtag och inteväger så mycket är det lätt att flytta detvid uppladdningen. Med solmodulen blirdet ännu bekvämare att ladda batteriet.ProMatic batteriSom standardmed fjärrkontrollenHS 4 BS i svartSolmodul (tillval)Det praktiska tillbehöret till ProMatic batteriladdar upp batteriet åt dig.Levereras med monteringsmaterial, 10 manslutningskabel och laddningskontroll.Mått: 330 × 580 mm.* vid 4 portcykler per dag i genomsnittoch en omgivningstemperatur på 20 °C** beroende på laddningsstatus15

Hörmann motorskenaSäker dag som natt tack vare automatisk portlåsning2153 4Endast hos HörmannAutomatisk portlåsning i motorskenanOm garageporten är stängd, hakar uppskjutningsspärrenautomatiskt i styrskenans anslag. Porten låses fastomedelbart och skyddas mot att bändas upp. Dettasker helt mekaniskt och porten är därmed skyddadäven om strömmen bryts!Se även en kort film på:www.hoermann.comMycket platt styrskenaEftersom styrskenan bara är 30 mm högpassar den alla vanliga garageportsöppnareoch är därför perfekt även för kompletteringar.Invändig nödöppningPorten kan öppnas bekvämtinifrån vid strömavbrott.Portmedbringarei universalutförandePassar till alla övriga vanligt förekommandevipp- och takskjutportar på marknaden.Underhållsfri kuggremKevlar-kuggremmen med förstärkningav aramidfibrer är extra draghållfast ochtyst. Den behöver inte smörjas – en stor fördeljämfört med kedje- eller spindeldrivning.Automatisk remspänningDen kraftfulla fjädermekanismenspänner kuggremmen automatiskt ochger på så sätt en lugn och jämn rörelse.16

Som standard för allagarageportsmaskinerier från Hörmann6Kompakt enhetHos Hörmann bildar porten, maskinerietoch skenan en enda fast, kompakt enhet.Inga extra styrningsenheter eller lösa,rörliga anslutningskablar behövs.Enkel installationDet går snabbt och enkelt att montera maskinerierfrån Hörmann. Med de justerbara upphängningarnakan styrskenorna monteras individuellt i taket.Dessutom kan maskinerierna även fästas direktpå förbindningsprofilen på Hörmann takskjutportar(vid portbredder upp till 3000 mm). Upphängningi garagetaket behövs då inte. Ännu en fördelär att endast en upphängning räcker ävenom skenorna är långa.Monterad i mittenEftersom motorskenan är monterad mittpå portbladet inverkar dragkrafterna jämnt överporten. Ingen risk för sneddragning, inget slitage,som så ofta vid maskinerier på ena portsidan.Specialbeslag för slagportarTillvalsbeslaget är lätt att montera och är därmedäven mycket lätt att komplettera med.17

Tre goda skäl att välja HörmannGrindmaskinerier med kvalitet1 2SäkertPålitligtFrånkopplingsautomatikHörmann grindmaskinerier fungerar säkerti varje fas av öppning och stängning. Grindenstannar direkt vid plötsliga hinder. Fotocellersom identifierar personer och föremålberöringsfritt ger extra säkerhet. De integrerasenkelt och elegant i säkerhetsstolparna (se sidan37) som placeras i infarten för att skapa ett säkertrörelseområde för din slag- eller skjutgrind.Mjukstart, mjukstoppGrindmaskinerier från Hörmann ger en bekvämttyst och säker gång. Grinden startar utan ryckoch bromsar mjukt när den stängs. Det skyddarporten, maskineriet – och grannarnas nerver.18

Testad säkerhetHörmann grindmaskinerier fungerar säkert i varje fas av öppningoch stängning. Maskineriet är kontrollerat och certifierat av TÜV enligtDIN EN 13241-1 för flera olika grindstorlekar och inbyggnadssituationer.13Robust2Högsta kvalitetFör att stå emot de mekaniskapåfrestningarna är grindmaskinerierna frånHörmann av mycket robust och hög kvalitet.Väderbeständigt och långlivat materialär en garanti för att maskinerietkommer fungera länge. För mycketkalla områden finns RotaMaticmed integrerad uppvärmning.319

Slaggrindsmaskineri RotaMaticDet slanka och eleganta maskinerietÅRSgarantiSom standardmed fjärrkontrollenHS 4 BS i svartSlaggrindsmaskineriet RotaMatic från Hörmannär med sin slanka design perfekt för din vackra slaggrind.Design, funktion och säkerhet i samverkan. Man behöverinte avstå från komfort även om det inte finns någonström. Det ser RotaMatic batteri till.20

Slaggrindsmaskinerierna RotaMaticund RotaMatic P / PL manövrerasmed det extremt säkra ochcertifierade trådlösa systemetBiSecur. Portläget kan inte läsas av.RotaMatic batteriFör infartsgrindar utan el.Batteriet är lätt att transporteraoch kan laddas upp på några timmar,t.ex. över natten.Solmodul (tillval)Med solmodulen som tillval behövsinget elnät.Levereras med monteringsmaterial, 10 manslutningskabel och laddningskontroll.Mått: 330 × 580 mmRotaMaticGrindbladsbredd: max 2500 mmGrindbladshöjd: max 2000 mmVikt: max 220 kgRotaMatic PGrindbladsbredd: max 2500 mmGrindbladshöjd: max 2000 mmVikt: max 400 kgRotaMatic PLGrindbladsbredd: max 4000 mmGrindbladshöjd: max 2000 mmVikt: max 400 kgRotaMatic batteriMed fast frekvens 868 MHzGrindbladsbredd: max 2500 mmGrindbladshöjd: max 2000 mmVikt: max 120 kgBatteriIntegrerat i låsbart kopplingsskåpAnvändningstid: ca 30 dagar*Laddningstid: 5 – 10 timmar**Vikt: 8,8 kgMått: 320 × 220 × 115 mmDämpningsprofil (tillval)Grindmaskineriet RotaMatic meddämpningsprofil som tillval är kontrolleratoch certifierat enligt TÜV för flera olikagrindstorlekar och inbyggnadssituationer.* vid 4 portcykler per dag i genomsnittoch en omgivningstemperatur på 20 °C** beroende på laddningsstatusEllås (tillval)Slaggrindar utsätts för enormabelastningar när det blåser hårt.Med ett extra ellås kan de intekan blåsa upp.Extra tillbehör• Ellås (rekommenderas från1500 mm flygelbredd)• Dämpningsprofil• Nödbatteri HNA• Låsbar nödupplåsning HSK 3• Integrerad värme för kalla områden(ner till -35 °C)• Beslagsvarianter för speciellainbyggnadsvillkorSK-version (tillval)För högre säkerhet vid in- och utfart finnsRotaMatic-maskineriet som SK-version.Envägsfotocell och gul signallampa ingår.21

Slaggrindsmaskineri DTU 700Det extra robusta och kraftfulla maskinerietDTH 700Grindbladsbredd: max 7000 mmGrindbladshöjd: max 2500 mmVikt: max 1000 kgFör detta maskineri måste fjärrenhetenbeställas separat. Ett teknisktklarläggande behövs också. Kontaktadin Hörmann-återförsäljare.DTH 700 är en extra kraftfulloch robust variant från Hörmann.Både för privat och kommersiellt bruk.23

Skjutgrindsmaskineri LineaMaticDet kompakta och pålitliga maskinerietLineaMaticGrindbladsbredd: max 6000 mmGrindbladshöjd: max 2000 mmVikt: max 300 kgFribärande 250 kgLineaMatic PGrindbladsbredd: max 8000 mmGrindbladshöjd: max 2000 mmVikt: max 500 kgFribärande 400 kgLineaMatic HGrindbladsbredd: max 10000 mmGrindbladshöjd: max 3000 mmVikt: max 800 kgFribärande 600 kgFjärrstyrning måste beställas separatför detta maskineri. Ett teknisktklarläggande behövs också.Kontakta din Hörmann-återförsäljare.Skjutgrindsmaskineriet LineaMatic har ett kompakthölje av pressgjuten zink och glasfiberförstärkt plast,pålitlig elektronik och kan justeras på höjden.Skjutportsmaskineriet LineaMatic manövrerasmed det extremt säkra och certifierade trådlösasystemet BiSecur. Portläget kan inte läsas av.Som standardmed fjärrkontrollenHS 4 BS i svartSK-version (tillval)I det kompletta systemet LineaMatic SK ingårenkel fotocell och gult LED-signalljus för väggeller stolpe i leveransen.24

Skjutgrindsmaskineri STA 400För stora, tunga grindarSTA 400Grindbladsbredd: max 17000 mmGrindbladshöjd: max 3000 mmVikt: max 2500 kgFribärande 1800 kgFjärrstyrning måste beställas separatför detta maskineri. Ett teknisktklarläggande behövs också.Kontakta din Hörmann-återförsäljare.Maskineriet för skjutgrindar STA 400 är specielltkonstruerat för stora grindar. Det tillhörandestyrsystemet B460 FU ger en exakt startrörelseoch ett mjukt stopp.25

Innovativ teknik i exklusiv förpackningDe nya BiSecur-fjärrkontrollerna26

FjärrkontrollHS 5 BS NYHET4 knappfunktionerplus avläsningsknapp, finnsi svart och vitt, alla funktionerendast för maskineriernaSupraMatic och ProMaticExklusiv designVälj mellan utförande i högblank svarteller vit* pianolackfinish.Störningsokänslig signalMed stabil räckvidd.128-bitarskrypteringMycket hög säkerhet, som vidbanktjänster på internet.FjärrkontrollHSE 2 BS NYHET2 knappfunktionerinkl. nyckelring,finns i svart och vittEnkel överföringav kodningKopiera enkelt från en fjärrkontrolltill en annan.StöttåligFjärrkontrollen är mycket robust tackvare den inbyggda antennen.FjärrkontrollHS 4 BS NYHET4 knappfunktionerfinns endast i svartExtra lång batterilivslängdVid normal användningav vanliga AAA-batterier**.Bakåtkompatibel tillfrekvens 868 MHzAlla maskinerier från Hörmannmed frekvens 868 MHz (tillverkningsår2005 – 2011) kan även användas medde nya BiSecur-manöverlementen***.FjärrkontrollHS 1 BS NYHET1 knappfunktionfinns endast i svartBild på vänster sida: förstorad bil på fjärrkontrollen HS 5 BSi vitt med fjärrkontrollstation som tillval* Finns ej för HS 4 BS och HS 1 BS** Finns endast för HS 5 BS, HS 4 BSoch HS 1 BS***Portläget kan inte läsas av.27

Mobila tillbehörFör alla situationerMed den mobila fjärrkontrollen styr du infartsgrindeneller garageporten lika lätt som tv:n. Du bestämmersjälv om du vill förvara fjärrkontrollen i bilen ellerha den med dig som nyckelring.28

100% kompatibilitetHos Hörmann passar allt ihop.Du kan använda samma fjärrkontrollbåde till Hörmanns garageportoch infartsgrind.FjärrkontrollHSD 2-A BSAluminiumlook,2 knappfunktioner,kan även användas som nyckelringHSD 2-C BSHögglansförkromad,2 knappfunktioner,kan även användas som nyckelringFjärrkontrollHSP 4 BS4 knappfunktioner,med sändningsspärr,inkl. nyckelringFjärrkontroll HSZDet prisvärda alternativet tilldyra Homelink-system: Diskretplacering på en fast plats i bilen.Fjärrkontrollen HSZ kan stickasin i bilens cigarettändaredär man lätt kommer åt den.FjärrkontrollHSZ 1 BSEn knappfunktion,placeras i bilens cigarettändareHSZ 2 BS2 knappfunktioner,placeras i bilens cigarettändareFjärrstyrningssetHF 22 BSbestående av fjärrkontrollHSZ 2 BS och mottagareHET 2 BSAnvänd den praktiskafjärrkontrollen HSZ 2 BS ävenom du inte har ett Hörmannmaskinerieller om ditt maskineriinte manövreras på frekvensen868 MHz. Med fjärrstyrningssetetHF 22 BS kan du enkelt modifieraditt maskineri och dra nyttaav alla fördelarna med HSZ 2 BS.Enkel överföring av kodDin egen fjärrkontrollkod kan enkeltöverföras till en annan fjärrkontroll.MottagareHER 1För manövrering av extraytterbelysning eller garageport(annat fabrikat) med hjälpav Hörmanns trådlösa tillbehörbehöver man en mottagare(1, 2 eller 4 kanaler).29

Stationära tillbehörFör utom- och inomhusmiljöBestäm själv hur du vill styra din garageport ellergrind: Med sifferkod eller transponderteknik,klassisk nyckelbrytare eller unika fingeravtryck.30

RadiokodlåsFCT 3 BS NYHETFör 3 funktioner,med knappbelysningRadiokodlåsFCT 10 BS NYHETFör 10 funktioner,med belysta knapparoch skyddspanelFingerscannerFFL 12 BS NYHETFör 2 funktioneroch upp till 12 fingeravtryckInomhusfjärrbrytareFIT 2För 2 maskineriereller maskinerifunktionerRadiokodlåsÖppna porten enkelt genom att angeen sifferkod. Då behöver du inteha med dig någon fjärrkontroll.Sändare för infällt montageFör två funktioner, i kombinationmed vanliga infällda knappar.Kan installeras centralt i farstu /vardagsrum med utsiktöver garageporten.HSU 2: för alla vanligakopplingsdosor med 55 mm Ømed anslutning till husets elnätFUS 2: inkl. 9 V-batteri /anslutningsmöjlighet tillspänning på upp till 24 V(ej på bild).Med fast frekvens 868 MHz31

Stationära och bekväma tillbehörFör utomhusmiljöKodlåsCTR 1d / CTR 3dFör 1 resp. 3 funktioner,med fällbart skyddKodlåsCTR 1b / CTR 3bFör 1 resp. 3 funktioner,med belysta knapparoch väderbeständig touchknappsats.KodlåsCTV 1 / CTV 3För 1 resp. 3 funktioner,extra kraftigt, vandalism-skyddat.FingerscannerFL 12 / FL 100För 2 funktioner,öppnar garageportenmed fingeravtryck. För 12 resp.100 lagrade fingeravtryckTransponderlåsTTR 100 / TTR 1000För 1 funktion med 2 nycklar(fler på begäran) för upp till12, 100 eller 1000 nycklar.32

InomhusbrytareIT 1Med impulsknapp för att öppnaoch stänga porten (för ProMatic,SupraMatic och ProMatic batteri).InomhusbrytareIT 1bDet är lätt att öppna portenmed den stora, belysta knappeni IT 1b (för ProMatic och SupraMatic).InomhusbrytareIT 3bFörutom den stora,belysta öppningsknappenhar inomhusbrytaren IT 3btvå knappar till. Med dem tänderman maskineribelysningenoch kopplar ifrån maskinerietsfjärrsystem helt, t.ex. undersemestern (för SupraMatic).InomhusbrytarePB 3Med belyst impulsknappför att öppna och stänga porten,knapp för garagebelysningoch knapp för frånkopplingav fjärrsystemet (för SupraMatic).Monteringsstolpe STS 1Monteringsstolpen STS kan beställasmed en eller två adaptrar för separatakommandoenheter (som beställs separat).Välj mellan transponderlås TTR 100och TTR 1000, radiokodlås FCT 10b ellerkodlås CTR 1 och 3. Stolpen är lackeradi silvermetallic (RAL 9006), skyddet och foteni skiffergrått (RAL 7015). För utomhusbrukhar stolpen skyddsklass IP 44.Höjd: 1250 mm, fotens diameter 300 mm.Bilden visar monteringsstolpenmed nyckelbrytaren STUP 40 (tillval).NyckelbrytareSTUP 40 / STAP 40Infälld och utanpåliggande,inklusive 3 nycklarNyckelbrytareESU 40 / ESA 40Infälld och utanpåliggande,inklusive 3 nycklar33

För nödsituationerInnovativa idéer för komfort och säkerhetProdukter från Hörmann är alltid ”lite mer genomtänkta”. De har många praktiskadetaljer som gör porten mer lätthanterlig och ökar säkerheten. Med fotocellerkan man enkelt göra garageporten ännu säkrare, något som särskilt barnfamiljeruppskattar. Och tack vare nödbatteriet är det enkelt att öppna porten ävenunder strömavbrott.34

Nödbatteriet HNAför garageportsöppnareDenna nödförsörjning kompenserar utan problem vidströmavbrott på upp till 18 timmar eller max 5 portcykler.Nödbatteriet laddar upp sig automatiskt under normaldrift. Alla aktuella garageportsmaskinerier från Hörmannkan kompletteras med nödbatteriet.Nödbatteriet HNA Outdoorför grindmaskinerierSlaggrindsmaskineriet RotaMaticoch skjutgrindsmaskineriet LineaMatic kan ävenutrustas med nödförsörjning för att kompenseraför strömavbrott. Kan monteras på väggen eller marken.Extra nödupplåsningFör garage utan en andra ingång erbjudervi dessa möjligheter att öppna garageportenutifrån i nödfall (t.ex. vid strömavbrott):För takskjutportar utan handtagNödupplåsningslås med rundcylinder (kan inte integrerasi byggnadens låssystem) eller nödfrikoppling i 8 utförandeninklusive lås (kan integreras i byggnadens låssystem).För vipp- och takskjutportar med handtagNödupplåsning (ej på bild)FotocellDe tillförlitliga systemen med enkel fotocell frånHörmann stoppar porten omedelbart när ljusstrålenbryts. De kan monteras direkt på porten ellerintegreras i monteringsstolparna STL.SignalljusSignalljus vid infartsgrinden ökar säkerheten bådepå natten och dagen, eftersom portrörelsen visasgenom en ljussignal. Standard på RotaMatic SKoch LineaMatic SK, inklusive enkel fotocell.35

Belysnings- och säkerhetstillbehörTeknik kring infartsgrindenHörmanns set med monteringsstolpar av väderbeständigt, exloxerataluminium för mer ljus och ökad säkerhet. Tack vare olika insatserför fotoceller och LED-ljusmoduler, som precis som kåporna är tillverkadei skiffergrå plast (RAL 7015), kan du utforma dem som du vill.36

Mer ljus och ökad säkerhetför infartsområdetBelysningsmonteringsstolpeSLSBelysnings-monteringsstolpen SLSmed en LED-ljusmodul finns i höjderna550 mm och 1080 mm. För ännueffektivare belysning på infartenkan stolpen på 1080 mm även levererasmed två LED-ljusmoduler.DekorsektionVarmtvitt ljusNeutraltvitt ljusSLS-Kmed LED-ljusmodulhöjd 550 mmSLS-Lmed dubbel LED-ljusmodulhöjd 1080 mmSLS-Lmed LED-ljusmoduloch dekorsektionhöjd 1080 mmLED-ljusmodulerDu kan välja mellan varmt ellerneutralt vitt ljus i ljusmodulerna.De kan dessutom bli extra snyggamed dekorsektionen i aluminiumsom tillval.SäkerhetsmonteringsstolpeSTLDet 550 mm höga basutförandet har platsför en fotocell. Som tillval kan stolpenäven beställas med två fotoceller elleren fotocell och en LED-ljusmodul.STLmed fotocell som tillvalSTLmed två fotoceller som tillvalSTLmed fotocell och LED-ljusmodul som tillvalLED-belysning för portarLED-ljusrampen med neutralt vittljus belyser din port och sidodörrpå ett dekorativt sätt.Instickssystemet kan kortasav efter behov och passar därföralla portar. Välj mellan att monteraLED-ljusrampen ovanför porten(bilden ovan) eller på portbladetsnederkant,LED-avstånd: 125 mm.37

Storlekar och inbyggnadsdataSupraMatic, ProMatic● = standardSupraMatic E SupraMatic P ProMatic ProMatic batteriProduktbeskrivningAntal uppställningsplatser ● / max 12 ● / max 25 ● / max 6 ● / max 2Portcykler (öppna / stäng) per dag max 25 max 50 max 12 max 4Lämplig för: Näringsverksamhet – – – –Portar med gångdörrar / Träportar – / ● ● * / ● – / ●Träportar medportbredd upptill max 3,5 m ochen portbladsytapå 9 m²Portbredd upp till max 5500 6000 ** 5000 3000Portbladsyta upp till max 13,75 m² 15,00 m² 11 m² 8 m²Maskineridata Motor 24 V likströmsmotorNätanslutning230 V – 240 Vväxelspänning230 V – 240 VväxelspänningEffektförbrukning 0,2 kW 0,2 kW– / –SeInbyggnadsdataDrag- och tryckkraft 650 N 750 N 600 N 350 NKortvarig toppkraft 800 N 1000 N 750 N 400 NÖppningshastighet Ca 22 cm/s Ca 22 cm/s Ca 14 cm/s Ca 13 cm/sStandby < 1 W < 1 W < 7 W < 0,1 WHusAluminium och plast, grundplatta avgalvaniserat stålPlast, grundplattaav galvaniserat stålTemperaturområde –20 °C till +60 °C –15 °C till +45 °CSkyddsklassEndast för torrutrymmenStyrelektronik Impulsstyrning ● ● ● ●UtrustningKraftbegränsning ● ● ● ●Mjukstart och mjukstopp kan ställas in ● ● ● ●Indikering Dubbel 7-segmentsdisplay LED LEDMaskineribelysning och delöppningkan ställas in● ● – / ● –Automatisk stängning kan ställas in ● ● ● –Öppethållningstid efter aktivering 30 – 180 sek. 30 – 180 sek. 30 sek. –Fjärrkontroll (868 MHz)Integrerad mottagare (868 MHz)ManöverknapparFjärrkontroll HS 5 BSmed 5 knappar (svart)Tvåvägs 3-kanalsmottagare BSBredvid indikeringenpå maskinerikåpanMikrofjärrkontrollHSE 2 BS med 2knappar (svart)TvåvägsmottagareBSHS 4 BSMottagarefast frekvensManöverknapparpå maskinerikåpanFotocell – ● / EL 101 – –Snabbgående öppningsfunktion ● ● – –Snabbupplåsning manövreras inifrån ● ● ● ●Anslutningskabel med europakontakt ● ● ● –Inställbar, integreradgaragebelysning / förinställd● / 1 minut● / med2‐minutersljus● / med30‐sekundersljusInbrottsförebyggande uppskjutningsspärr ● ● ● ●Universalbeslag för vipp- och takskjutportar ● ● ● ●38* vid portar med gångdörrar krävs fotocell** > 5500 mm endast i kombination med en FS 60motorskena och monteringskonsol

LyftrörelseMaskineriets totallängdSkentyp Totallängd LyftrörelseKort skena 3200 2475Mellanskena 3450 2725Lång skena 4125 3400Användningsområde för skenor i Hörmann garageportarBerry-vipportar (N80 och DF 98)Takskjutportar med N-beslagTakskjutportar med Z-, L-, H-beslagBerry-vipportar (N80 och DF 98)Takskjutportar med N-beslagTakskjutportar med Z-, L-, H-beslagHöjdtill 2500till 2250till 2125till 2750till 2500till 2375Takskjutportar med N-, Z-, L-, H-beslag till 3000Observera lyftrörelsen för andra portfabrikat!TakhöjdOK ramTakhöjdDagmått höjdTakhöjdDagmått höjdFritt utrymme för Berry-vipportarFritt utrymme för takskjutportarFritt utrymme för takskjutportarN80 0N80, motiv 905, motiv 941eller med träfyllning15DF 98, DF 95, DF 80 65Med N-beslagtakhöjd = dagmått höjd + 210Med H-beslag 00Med Z-beslagtakhöjd = dagmått höjd + 115Med L-beslagtakhöjd = dagmått höjd + 1151515Fritt utrymme för andra portfabrikatMellan portens högstaöppningspunkt och taket30Alla mått är minimimåttMått i mm 39

Storlekar och inbyggnadsdataSlaggrindsmaskinerier RotaMaticRotaMatic RotaMatic P RotaMatic PLRotaMaticbatteriProduktbeskrivningAntal uppställningsplatser ● / max 6 ● / max 12 ● / max 12 ● / max 2Portcykler (öppna / stäng) per dag max 12 max 25 max 25 max 5Lämplig för: Näringsverksamhet – ● ● –Porthöjd upp till max 2000 mm 2000 mm 2000 mm 2000 mmFlygelbredd max 1000 – 2500 mm 1000 – 2500 mm 1500 – 4000 mm 1000 – 2500 mmFlygelvikt upp till max 220 kg 400 kg 400 kg 120 kgMaskineridata Motor 24 V likströmsmotorNätanslutning230 V – 240 V växelspänning, 50 HzSeInbyggnadsdataDrag- och tryckkraft 2000 N 2500 N 2500 N 1000 NKortvarig toppkraft 2200 N 2700 N 2700 N 1100 NStandby < 7 W < 0,1 WHusAluminium /väderbeständig,glasfiberförstärktplastAluminium /pressgjuten zink /väderbeständig,glasfiberförstärktplastAluminium /pressgjuten zink /väderbeständig,glasfiberförstärktplastAluminium /väderbeständig,glasfiberförstärktplastTemperaturområde –20 °C till +60 °C –15 °C till +45 °CSkyddsklass IP 44Styrelektronik Skyddsklass (separat styrenhetskåpa) IP 65 IP 65 IP 65 IP 65Impulsstyrning ● ● ● ●Kraftbegränsning ● ● ● ●Mjukstart och mjukstopp ● ● ● ●Automatisk stängning kan ställas in ● ● ● ●Antal skyddsanordningar som kan anslutas 2 2 2 1Ändläge Port stängd Kan ställas in med integrerad ändlägesbrytare eller ändanslagPort öppenKan programmeras (dvs. ändanslag behövs inte!)Utrustning Fjärrkontroll (868 MHz) Fjärrkontroll HS 4 BS, 4 knappar (svart)Mottagare (868 MHz)Envägs mottagare HE 3 BiSecur för funktionen impulsoch delöppning. (Statusmeddelande ej möjligt)Mottagare för fastkod för funktionenimpuls ochdelöppning.(Statusmeddelandeej möjligt)Fotocell (endast i utförandet 1 SK och 2 SK) Envägsfotocell EL 301 –Signalljus(endast vid utförande 1 SK och 2 SK)LED-signalljus SLK, gult, för mark- och väggmonteringNättilledningMotorkabelExtra styrkabelTilledning för ellås230 V, NYY 3 × 1,5 mm² (på plats)Anslutningskabel upp till 10 mNYY 5 × 1,5 mm² (i lokalen)Alla kablar i markområdet NYY, t.ex. 5 × 1,5 mm²NYY 3 × 1,5 mm² (på plats) i markområdetH07RN-F 2 × 1 mm² på grindbladetAlla kablar ska dras separat!40

För Hörmann-partner:Projekteringsprogrammet för slaggrindsmaskinerMed projekteringsprogrammet för slaggrindsmaskinerierfår du hjälp av Hörmann med planering och montering.A = min. 100e = 0 – 150 (P)e = 0 – 210 (PL)e = Avstånd mellan vridpunktoch monteringsplattaRotaMaticMått X X + rörelseRotaMatic / RotaMatic P 720 1120RotaMatic PL 820 1320B = 100 – 180XFör en optimal portrörelse ska skillnadenmellan A-måttet och B-måttet vara max 40 mm.X + rörelsee = 0 – (-30)A = min. 100B = 100 – 180e = 0 – (-30)A = min. 100B = 100 – 1804070min. 50Alla bilder och uppgiftermed standardbeslag, ytterligareutrustningar är möjliga.Alla mått är minimimåttMått i mm41

Storlekar och inbyggnadsdataSlaggrindsmaskinerier DTH 700, DTU 250DTH 700 DTU 250ProduktbeskrivningAntal uppställningsplatser ● / max 12 ● / max 12Portcykler (öppna / stäng) per dag max 25 max 25Lämplig för: Näringsverksamhet ● –Porthöjd upp till max 2500 mm 2500 mmFlygelbredd max 7000 mm 2500 mmFlygelvikt upp till max 1000 kg 500 kgÖppningsvinkel max Standard – 110°Ytterligare informationMed speciell monteringssats – 140°Ellås och ändanslag krävs!Vid portar med delvisfyllning krävs ellås!Maskineridata Motor Elektrohydraulisk ElmekaniskNätanslutning230 V – 240 V växelspänning, 50 HzDrag- och tryckkraft 3000 N 2500 NKortvarig toppkraft 3500 N 3000 NStandby < 10 W < 10 WHusVäderbeständigt i aluminiumTemperaturområde –20 °C till +60 °CVäderbeständig stålbaljamed täckplatta av rostfritt stålSkyddsklass IP 55 IP 67Styrelektronik Skyddsklass (separat styrenhetskåpa) IP 55 IP 67UtrustningIndikering ● / två 7‐segmentsdisplayer ● / två 7‐segmentsdisplayerKraftbegränsning (inställbar) ● ●Mjukstopp (inställbart) ● ●Automatisk stängning kan ställas in ● ●Fjärrkontroll (868 MHz)Mottagare (868 MHz)Utan fjärrstyrningNättilledning 230 V, NYY 3 × 1,5 mm² (på plats) 230 V, NYY 3 × 1,5 mm² (på plats)Motorkabel 230 V, NYY 5 × 1,5 mm² (på plats) 230 V, NYY 5 × 1,5 mm² (på plats)Extra styrkabelTilledning för ellåsAlla kablar ska dras separat!Alla kablar i markområdet NYY,t.ex. 5 × 1,5 mm²NYY 3 × 1,5 mm² i markområdetH07RN-F 2 × 1 mm² på portbladetAlla kablar i markområdet NYY,t.ex. 5 × 1,5 mm²NYY 3 × 1,5 mm² i markområdetH07RN-F 2 × 1 mm² på grindbladet42

~440Aee = Avstånd mellan vridpunktoch monteringsplattaDTH 700Öppningsvinkel A B e90° 130 130 80115° 100 120 50125° 90 120 40BXX + rörelseMått X X + rörelse700 96012085Anmärkning: För att motsvara kravenenligt DIN EN 13241 rekommenderasatt en kontaktlist används.Dränering±0DTU 250~315Min.156Min.200Mått fundamentCa 315 × 440 × 2006515658Anmärkning: För att motsvara kravenenligt DIN EN 13241 rekommenderasatt en kontaktlist används.Alla mått är minimimåttMått i mm43

Storlekar och inbyggnadsdataSkjutgrindsmaskineri LineaMatic, STA 400LineaMatic LineaMatic P LineaMatic H STA 400ProduktbeskrivningAntal uppställningsplatser ● / max 6 ● / max 12 ● / max 12 ● / > 25Portcykler (öppna / stäng) per dag max 12 max 25 max 25 max 50Lämplig för: Näringsverksamhet – – ● ●Porthöjd upp till max 2000 mm 2000 mm 2000 mm 3000 mmPortbredd upp till max 6000 mm 8000 mm 10000 mm 17000 mmPortvikt upp till max:Vid grindarmed markstyrningVidsjälvbärande grindar300 kg 500 kg 800 kg 2500 kg250 kg 400 kg 600 kg 1800 kgMaskineridata Motor 24 V likströmsmotor VäxelströmsmotorNätanslutning230 V – 240 V växelspänningDrag- och tryckkraft 650 N 1000 N 1200 N 2000 NKortvarig toppkraft 800 N 1200 N 1400 N 2300 NStandby < 7 W < 7 WHus Pressgjuten zink / väderbeständig plast Väderbeständig plastTemperaturområde –20 °C till +60 °C –20 °C till +60 °CSkyddsklass IP 44 IP 65Styrelektronik Styrningen integrerad i maskineriets kåpa ● ● ● ●Kraftbegränsning (inställbar) ● ● ● ●Mjukstart och mjukstopp (inställbara) ● ● ● ●Magnetisk ändlägesbrytare ● ● ●Elektronisk portpositionsgivareIntegrerad automatisk stängning ● ● ● ●Programmerbar personpassage ● ● ● ●Antal skyddsanordningar som kan anslutas 3 3 3 3Utrustning Fjärrkontroll (868 MHz) Fjärrkontroll HS 4 BS,4 knappar (svart)Mottagare (868 MHz)Envägs mottagare HE 3 BiSecur förfunktionen impuls och delöppning.(grindens position kan inte visas)Fotocell (endast i utförande SK) Envägsfotocell EL 301Utanfjärrstyrning!●Utanfjärrstyrning!Signalljus (endast vid utförande SK) LED-signalljus SLK, gult, för golv- och väggmontering –Nättilledning 230 V, NYY 3 × 1,5² (på plats) 230 V, NYY 3 × 1,5²(på plats)Extra styrkabel Alla kablar i markområdet NYY, t.ex. 5 × 1,5 mm² Alla kablari markområdet NYY,t.ex. 5 × 1,5 mm²Mått fundament Minst 440 × 300 × 800 mm (frostsäkert) 710 × 410 × 800 mm(frostsäkert)TilledningTomrörets placering, se bildAlla kablar ska dras separat!44

300±0LineaMatic800440200** Om kontaktlist användsmin.1220 – 42410±0STA 400800710200** Om kontaktlist används12512512,5 – 50Anmärkning: För att motsvara kravenenligt DIN EN 13241 rekommenderasatt en kontaktlist används.Alla mått är minimimåttMått i mm45

Upplev Hörmann-kvalitetFör all typ av nybyggnation och moderniseringMed produkter från Hörmann blirdet enkelt att planera. Välj blandbeprövade lösningar och kombinerahögklassiga produkter som fungerarperfekt tillsammans.GarageportarVipp- och takskjutportar av stål eller trä kan anpassasefter din personliga stil och smak.PortmaskinerierTakskjutportarNjut av komfort och inbrottsförebyggandesäkerhet: Hörmanns drivmaskiner för garageportaroch infartsgrindar.EntrédörrarVårt omfattande program med entrédörrarhar dörrmotiv som uppfyller alla behov,krav och önskemål.StåldörrarSolida dörrar för alla områden i huset, från källarentill vinden.EntrédörrarKarmarVälj ur vårt stora program för nybygge, utbyggnadoch modernisering.www.hoermann.comStåldörrar47

Hörmann – kvalitet utan kompromisserHörmann KG Amshausen, TysklandHörmann KG Antriebstechnik, TysklandHörmann KG Brandis, TysklandHörmann KG Brockhagen, TysklandHörmann KG Dissen, TysklandHörmann KG Eckelhausen, TysklandHörmann KG Freisen, TysklandHörmann KG Ichtershausen, TysklandHörmann KG Werne, TysklandHörmann Genk NV, BelgienHörmann Alkmaar B.V., NederländernaHörmann Legnica Sp. z o.o., PolenHörmann Beijing, KinaHörmann Tianjin, KinaHörmann LLC, Montgomery IL, USAHörmann Flexon, Leetsdale PA, USAHörmann erbjuder ett komplett sortiment avbyggprodukter från egna fabriker. Vi har ett nätverkav försäljnings- och service företag över helaEuropa och vi har även etablerat oss i USA ochKina. Detta gör oss till en stark och pålitlig internationellpartner för byggprodukter av högsta klass.Vi står för ”Kvalitet utan kompromisser”.Hörmann Svenska AB, Box 1206, S-701 12 ÖrebroGARAGEPORTARMASKINERIERINDUSTRIPORTARLASTNINGSTEKNIKDÖRRARKARMARVersion 06.2012 / utgåva 06.2012 / HF 85945 SV / PDF www.hoermann.com