God Jul! Gott Nytt à r! - Klippanshopping.se

NUMMER 7• 2006NU FINNS VI ÄVEN PÅ INTERNET!www.ljungbergs.se/soderasjournalenSöderåsGod Jul!GottNyttÅr!Massoravtipsinförjulen!

SÖDERÅS JOURNALENNUMMER 7 | 2006ANSVARIG UTGIVARE |BENGT WETTERBERGLJUNGBERGS MEDIEPRODUKTION ABTEL. 0435-293 01, FAX 0435-293 75REDAKTIONELL TEXT |JOHAN WETTERBERGjohan.wetterberg@ljungbergs.sePROJEKTLEDARE, AD |CAMILLA H. PEURELLcamilla.peurell@ljungbergs.seANNONSER |ANNA ROSÉN JÖNSSONanna.rosen@ljungbergs.semobil 0739-153 000,tel 0435-915 52FOTO |MICKAEL TANNUSmickael.tannus@ljungbergs.seLARS-ERIK BRAUN, BRAUNS SIDATRYCK | LJUNGBERGS TRYCKERItel 0435-120 40 • fax 0435-126 35Åbytorpsvägen 12 • 264 39 KlippanDINA TIPS OCH FÖRSLAG VILL VIGÄRNA HA INSÄNT TILL:SÖDERÅS JOURNALEN/REDAKTIONENLJUNGBERGS MEDIEPRODUKTIONBOX 100, 264 22 KLIPPANV.G MÄRK MED ”MINA TIPS”NÄSTA NUMMER AVSÖDERÅS JOURNALEN KOMMER UT :MÅNDAGEN22 JANUARIMANUSSTOPP!!!TISDAG DEN 2 JANUARIINNEHÅLL:4 Stallkrogen6 BRAUNS SIDA8 Syokonsulent i Klippan10 Helgessons Glas AB12 Odengården14 Boken om Söderåsen16 Anita & Lasse -Två Klippare18 Idrottsprofilen:Ewy Kjellgren18 Familjetävling19 Kommunen2007 ÅRS UTGIVNINGSPLAN FÖR SÖDERÅS JOURNALENMÅNAD MANUSSTOPP UTGIVNINGSDAGJANUARI TISDAG 2 JAN MÅNDAG 22 JANFEBRUARI MÅNDAG 29 JAN MÅNDAG 19 FEBRMARS MÅNDAG 5 MARS MÅNDAG 26 MARSAPRIL TORSDAG 29 MARS MÅNDAG 23 APRILMAJ MÅNDAG 30 APRIL MÅNDAG 21 MAJJUNI MÅNDAG 28 MAJ MÅNDAG 18 JUNIJULI SEMESTER SEMESTERAUGUSTI MÅNDAG 30 JULI MÅNDAG 20 AUGSEPTEMBER MÅNDAG 3 SEPT MÅNDAG 24 SEPTOKTOBER MÅNDAG 1 OKT MÅNDAG 22 OKTNOVEMBER MÅNDAG 5 NOV MÅNDAG 26 NOVDECEMBER MÅNDAG 19 NOV MÅNDAG 10 DECANNONSPRISER 2007FORMAT OMSLAGETS INLAGA FR O M OMSLAGETS1:A SIDA SIDAN 2 & 3 SIDAN 4 SISTA SIDA1/1-sida ——— ——— 6 250 kr 7 450 kr1/2-sida ——— 4 600 kr 3 800 kr 4 600 kr1/4-sida 4 600 kr 2 950 kr 2 350 kr 2 950 kr1/8-sida 2 300 kr 1 900 kr 1 450 kr 1 900 kr1/16-sida ——— ——— 900 kr ———Utnyttjavårtrabattsystem!RABATTER VID SAMTIDIG BOKNING AVFLERA ANNONSER MED OLIKA UTSEENDEBOKA3 nr = 5%6 nr = 10%11 nr = 15%RABATTER VID SAMTIDIG BOKNING AVFLERA ANNONSER MED SAMMA UTSEENDEBOKA3 nr = 10%6 nr = 15%11 nr = 20%God Jul och Gott Nytt År!önskar vi allavåra läsare och annonsörer2

AB KLIPPAN LJUNGBYHEDS BEGRAVNINGSBYRÅStorgatan 74, 264 32 Klippan, tel 0435-104 06Kommunens enda auktoriserade byrå. S.B.F.AKUT JOUR DYGNET RUNTAnnorlunda ochkul till jul!Julöppettider:“Lille” julafton 9-15Julafton 9-12Nyårsafton 9-12• Tak- och väggplåt• Rännor och rör• Egen tillverkning• Stort lagersortimentÖppettider mån-fre 8-17Väg 108, 2 km norr MarieholmTel 0413-730 62 • Fax 0413- 730 81www.birgittasplat.segOd jul & GOTT NYTT ÅR !DU HAR BYTT BANK, ELBOLAGOCH FÖRSÄKRINGSBOLAG.NU ÄR DET DAGS ATT BYTABILVERKSTAD.Alla är vi beroende av att bilen startar och rullar, både privat och itjänsten. Till oss på Meca är alla bilmärken och modeller välkomna.Med hög kompetens, och modern diagnosutrustning tar vi handom reparationer, felsökning och service av din bil. Och har dunybilsgaranti kvar, gäller den även efter besöket hos Meca. Dettaeftersom vi alltid reparerar och servar bilen enligt tillverkarensinstruktioner och med EU-godkända reservdelar.Om du servar din bil hos oss ingår dessutom en assistansförsäkringi ett år som gäller vid driftsstopp dygnet runt året om.Pröva oss när det är dags med nästa service. Under vinterhalvåretfår du nya halvljuslampor utan kostnad.ÅBY BILELEKTRISKA ABÅbytorpsvägen, KLIPPANTel. 0435-13360C A R S E R V I C EDIN BILVERKSTAD God Julönskar TomtenKLIPPANOCH TAPETKAROSSVÄGEN 1 TEL 0435-142 62Istockphoto3

Stallkrogenhar ny ägareI juni i år tog Marta Lucic över Stallkrogen vidHerrevadkloster. Den vackra miljön runt restaurangenlockade Marta att flytta till trakten.God mat, ett trevligt bemötande och facilapriser är något hon lägger stor vikt vid.Välsmakande filéerTanken är att restaurangen ska vara till förhela familjen. Mamma och pappa ska kunnata med barnen för en trevlig stund tillsammans.I samband med att Marta tog överStallkrogen ändrades inriktningen till à la carteoch sk filéfrossa och man har öppet varjehelg än så länge.Menyn har fallit gästerna i smaken ochmånga söker sig hit på lördagarna för att riktigtfrossa i välsmakande filéer.Söndagsbuffén är också i hög klass. Att någonskulle gå härifrån hungrig är inte atttänka på. Bufférna passar till alla - både ungoch gammal.- Vi serverar traditionell à la carte med kött,fisk och fågel på menyn, säger Marta Lucic.Stallkrogen erbjuder även alla former av catering,vare sig det handlar om varm eller kallmat. Detta kan ordnas när som helst.- Telefonen är alltid bemannad och vi försökersvara hela tiden.Satsning på cateringTill nyårsafton satsar Stallkrogen extra hårtpå cateringdelen. Man kommer att ha öppetunder dagen så att kunder som beställt mattill nyårsfesten kan komma och plocka medsig sina beställningar. Ett smart drag för densom inte vill laga mat själv utan istället låta enduktig kock stå för jobbet. Det brukar ju, somvi alla vet, ändå finnas att göra när släkt ochvänner samlas inför storhelgerna.Det har ju varit en del turer kring Stallkrogende senaste åren. Marta Lucic hoppas nu atthon ska få ordentlig snurr på verksamheten.- Vi kommer att satsa på att få hit alla typerav gäster - både turister och folk från orten.Att få hit bussturer är något jag tror mycketpå, avslutar hon.NJUT, TA DET LUGNT...LÅT VÅR KOCK GÖRA JOBBET!NYÅRSSUPÉBESTÄLL ERFÖR AVHÄMTNING!Förrätt: Toast SkagenVarmrätt: Oxfilé Charlemangemed potatisgratäng.Förrätt & varmrätt 165:-/pers.Endast varmrätt 125:-/pers.Ring för beställning och mer info!StallkrogenHERREVADSKLOSTERÄt gott i unik miljö • Plats för 120 gästerFILÉFROSSA 159:-Lördagar från kl.17 Ät så mycket du orkar!Med inslag av julen! Oxfilé, fläskfilé, kycklingfiléoch laxfilé.SÖNDAGSBUFFÉ 109:-från kl. 12 Ät så mycket du orkar!Fullständiga rättigheter.Stallkrogen tel. 0435- 44 09 00VÄLKOMNA!44

Bara för att hon sitter i Komvux lokaler innebärinte detta att studie- och yrkesvägledarenIng-Marie Holmström enbart hjälper vuxenstudenter.Som studie- och yrkesvägledare ärhon en kommunal resurs som alla vuxna Klippanborkan utnyttja.- Många kommer hit när det är dags att sökatill högskolan till exempel. Är man inte innei systemet och känner till hur saker och tingfungerar är det inte så lätt alla gånger. Dåhjälper jag till.Att botanisera i studiedjungeln är inte heltokomplicerat, speciellt inte för vuxna somkanske inte studerat på ett tag. Ing-Marie bistårmed allting. Det kan handla om alltifrånatt fylla i blanketter till att ge information omspeciella utbildningar eller om hur man sökerstudiestöd.- Många har studerat innan, varit ute och jobbatmen vill tillbaka och utbilda sig till någotannat. Då kan jag kontrollera vilka kurser sombehövs för att de ska uppnå sitt nya mål.Sitter på arbetsförmedlingen ocksåDet är viktigt att påpeka att Ing-Marie är denenda studie- och yrkesvägledaren för vuxna iKlippan. Hon sitter i Komvux lokaler på Storgatanmitt i Klippan.Hon är en fin resurs för allavuxna kommuninvånare!- Alla vuxna kommuninvånare är välkomnaatt kontakta mig när det gäller studie- ochyrkesvägledning.Måndagar mellan 13 och 15 sitter Ing-Mariepå arbetsförmedlingen för att vara tillgängligför de arbetslösa.- De uppskattar att få ett vägledningssamtal.Har man precis blivit arbetslös vet man kanskeinte riktigt hur man ska gå vidare, ochdå kan jag komma med tips på kurser ochutbildningar.Förskolelärare eftertraktadeEn del av Komvux studenter är också blivandehögskolestudenter.- Det är många som vill vidare in på högskolanmen som kanske måste komplettera ettpar kurser eller läsa upp betyg till exempel.Viktigast tycker Ing-Marie är att man studerartill något som man verkligen känner för.- Man måste lyssna till sitt hjärta men så klartockså titta lite på hur trenderna ser ut. Idagbehövs det många förskolelärare till exempel.Kan man tänka sig det så ser framtiden ljus ut.V olr l r jrnr!Egenodlade julstjärnorJulgranar / JulgrupperJulgransplantorGravdekorationerMassor tomtar och krukorJlppet:23 dec 9-1624 dec 9-12Våra öppettider:Mån - fre 9-18Lör 9-13Sön 10-12Spångens Handelsträdgård,Spången - Ljungbyhed.Tel. 0435 - 44 01 51Välkomna till oss! Eva-Lill & ChristerGod JulGott Nytt År!önskarPeter med personalKursstarter ilinedanceNybörjare Tisdagen den 16/1 kl. 18.30-20.00Country/Mix Torsdagen den 18/1 kl. 18.30-20.00Plats: Ängelholmsgatan 35, KlippanVälkomna!8

Bröderna Helgessondriver firman vidareYrken kommer och går, datoriseras ochmoderniseras – men oavsett hur dentekniska utvecklingen kommer att se uti framtiden så kommer säkerligen hantverksyrkenaatt finnas kvar på ett ellerannat sätt. Glasmästaryrket är ett sådant.Henrik Helgesson på Helgessons Glas ABhåller med.- Det kommer alltid krävas ett visst måttav hantverk. Det viktigaste för en glasmästareär att kunna kitta en ruta, och det ärallt färre som kan det idag.Egna isolerglasHenrik driver tillsammans med brodernTony Helgessons Glas. Pappa Egon, somstartade verksamheten en gång i tiden,drog sig tillbaka den 1 oktober. Samtidigtgick man över från att vara handelsbolagtill att bli aktiebolag istället. Grunden iverksamheten är fullskalig service till såvälkommuner som företag och privatpersoner.Men det finns också spetskompetensoch specialkunskaper.- Vi tillverkar egna isolerglas. Det gör attvi snabbt kan leverera. Om en skola till exempelskulle få en ruta inslagen på rastenså kan vi komma dagen efter och sätta iden. Kunden behöver inte vänta så länge.Superspacer en specialvariantMånga andra glasmästerier beställer isolerglasfrån leverantörer, och det är härHenrik Helgesson menar att man har enfördel.- Att tillverka egna isolerglas är en del ivår strategi att hålla en högre servicenivåtill kunderna. Dessutom är det perfekt attgöra isolerglas på vintern när vi har litemindre att göra.Förutom att tillverka egna isolerglas kanHelgessons Glas även erbjuda en variantsom heter Superspacer. Superspacer är enspecialvariant av isolerglas, framtaget avsjälvaste NASA! Skillnaden mellan vanligtisolerglas och Superspacer är att det senareinnehåller en list som är en blandningmellan gummi och silikon som inte lederkylan.- Det är en stor fördel för kunden som fårvarmare än om man beställer vanligt isolerglas.Glas istället för kakelFörutom isolerglas sysslar Helgessons Glasmed en mängd olika saker: Montering avduschdörrar, bilglas och partier till uterum.Även inredningsglasning har blivit populärtde senaste åren enligt Henrik Helgesson.De standardmått på glas som finns på tillexempel IKEA passar inte alla. Många villha måttanpassat till sitt eget kök, och dåär Helgessons Glas en god hjälp.- Istället för kakel ovanför diskbänken harmånga en glasyta. Man väljer ett mönstratdesignglas som kombineras med färgatglas bakom. Det blir enklare att hållai ordning eftersom man inte har någrafogar där det samlas smuts.Överlag är man inne i en mycket positivtrend. Övergången från handelsbolag tillaktiebolag ska förhoppningsvis göra attsaker och ting fortsätter att rulla på.- Vi går uppåt i omsättningen nu för fjärdeåret i rad och det känns så klart väldigtkul, tycker Henrik Helgesson.1010

God Julönskar vi påTandläkarePehr ErlandssonönskarGOD JUL!Bryggerigatan 16, Klippan Tel. 0435-109 86Skolgatan 2, Ljungbyhed Tel. 0435-44 04 80RÖSTÅNGA BEGRAVNINGSBYRÅBegravningsbyrån med fullservice inom begravning och familjejuridikPersonlig service dygnet runtMikael KarlssonBillingevägen 8 i Röstånga Tel. 0435-915 70 www. begr-byra.comPriserna gäller tom 17/12 eller så långt lagret räcker.Smakfullt • Bekvämt • PrisvärtTUNNARevben39.90/kgEUROSHOPPERLövbiffICATomatketchup 1 kg 2st 25:-89:-Lantchark Kalvsylta hg 6.90Senapsrullad hg 12.90MILDAMargarin 1 kg 17.90ICASpagetti 1 kg 8.90SKÅNEMEJERIERVispgrädde/kg 5dl 12.90Sillfilé kg 34.90HerrLångkalsong 2p 89:-T-shirt 3p 99:-Herr - DamJeans 199:-Sockar Julmotiv 3p 39.90Prova kontantuttagmed ditt bankkort hos ICA!Herr - Dam - BarnJACKORHALVA PRISET!11

NaturskönPlatschefenHolger Brede trorpå Odengårdenoch dessvackra läge.miljöför konferenserI juni i år tog Marta Lucic över Stallkrogen vidHerrevadkloster. Inriktningen har ändrats till àla carte-restaurang och man har öppet varjehelg än så länge.Mitt i det som platschefen Holger Brede kallar för Skånes vackraste natur vidOdensjön ligger Odengården. Den - ägs Vi serverar av Sockerbolagets traditionell personalstiftelse à la carte med och kött,startades för 30 år sedan som en personalvårdande fisk och fågel på åtgärd. menyn, Nu säger när Marta företagskartanhar ritats om och den danska sockerkoncernen Stallkrogen erbjuder Danisco även har alla tagit former över, finns av ca-Lucic.det inte lika många anställda kvar. tering, Därför vare har man sig det breddat handlar verksamheten.om varm eller kallmat. Detta kan ordnas när som helst- Under sommaren fungerar vi fortfarande som rekreation för personalen närde har semester. Men resten av året - Telefonen har verksamheten är alltid bemannad gått alltmer och åt vi kurser försökersvara hela och konferenser, säger Holger Brede. tiden.Satsning på cateringStort upptagningsområdeTill nyårsafton satsar Stallkrogen extra hårt påHan menar att Odengårdens naturskönacateringdelen.läge ärManen brakommerförutsättningatt ha öppetför attunderdagen så att kunder som beställt mat tilllocka både turister och närboende.- Det är trots allt inte mer än fyra-fem nyårsfesten timmars kan bilresa komma till och Hamburg plocka i med norra sigTyskland. Vi jobbar just nu med att marknadsföra oss i ett antal tyska vandringstidningaroch hoppas att det ska bära frukt.Besöksunderlaget i Skåne är också en fördel. Majoriteten av konferensbesökarnai dagsläget kommer från närområdet, men det förekommer även merlångväga besökare.- Vi har en del företag norrifrån som kommer hit och som vill uppleva denskånska naturen.Tio minuter till ravinkantenNaturen i all sin prakt är givetvis en konkurrensfördel för Odengården. Det ärbara tio minuters promenad till ravinkanten- Det är en uppskattad sträcka som många av våra besökare passar på att gånär dom är här. Även bokskogen har stor dragningskraft.Utöver detta så ordnar man även aktiviteter för sina besökare. Tillsammansmed olika samarbetspartners på eventsidan kan man erbjuda det mesta. Detkan vara alltifrån att vandra på glödande kol till marscher i den intilliggandenationalparken eller att hålla ett skrattseminarium – vitt skilda saker alltså.Svetsar ihop gängetAnläggningen har 29 enkelrum men tack vare de stugor som finns på områdetså kan man ha upp till 80 personer inkvarterade samtidigt.- Anläggningens storlek gör att om vi har ett lite större företag på plats såfyller de alla rummen och har alltihop för sig själva, något som brukar uppskattas.Konferensens syfte är ju oftast att svetsa ihop gänget.På Odengården finns en restaurang som är väldigt populär bland besökarna.Man servar konferensdeltagare med hembakat kaffebröd och lagar mat somalltid blir uppskattad.1212- Vi gör allting från grunden och köper i princip inga halvfabrikat. Konferensdeltagarnabrukar höja maten till skyarna.

IStockphoto2 pkt ZoègasÄven Julkaffet!Gäller vecka 5049.00På Hemköp finner du det där lillaextra i matväg inför julfirandet.Specialist på läggning avplast / parkett / klinkergolvAuktoriserad för våtutrymmeFörsäljning av golvmaterialVi har mycket hemlagat från vårteget kök: Julskinka, Janssons frestelse,leverpastej, hemlagad senap.Allt som sätter den ”lilla extra kryddan”på julens alla läckerheter!Vi önskar alla våra kunder en riktigt God Jul!Lars o FiaPersonalenVälkommen att kontakta:Bennis Golv • Tel/Fax: 0435-106 90 • Mobil: 0736- 230 410Björkvägen 11 • 264 37 KlippanÖppet: mån- fre 9-20lör & sön 9-18LJUNGBYHED 0435-44 10 30StackabowlBowling - Bar - Restaurang0435-71 10 70 - www.stackabowl.seÖppettider:Mån - Tors 10-21Fre 10-23Lör 13-23Sön 13-19Avvikelser kan förekomma vissa veckoslut ellerstora helgdagar. Vissa lördagar och söndagaröppnar vi tidigare för seriematchspel.Prislista:Mån - Fre 10-17 120:-/hMån - Tor 17-21 150:-/hFre 17-23 180:-/hLör180:-/hSön180:-/hHelgdag180:-/hOvanstående priser anger banhyra per timme,oavsett antal spelare. Vi reserverar oss för förändringari tider och priser.• Bowlingbuffé fre-lör (Mat & Bowling)• Barnkalas lör-sön• Julbord fre-lörÖvriga dagar enligt överenskommelse.För prisuppgifter på våra paketpriser– ring hallen på 0435 - 71 10 70.KORPBOWLING med start i januari.Nyanmälningar välkomnas.Välkomna till Stackabowl!Stackarpsvägen 5 i Klippan.tel. 0435 - 71 10 70 • fax. 0435 - 71 95 71www.stackabowl.se • info@stackabowl.se13

Rundvandringar blev framgångsriktbokprojektKarin Hoffmann bor i Blentarp och har underde senaste 20 åren sprungit en och annan milpå Romeleåsen. Hon är mycket friluftsintresseradoch har när hon bott i England vid ettpar tillfällen gått på så kallad pathfindning,eller stigfinning.- Jag tänkte att detta borde man sätta ihop tillen bok och det gjorde jag i ”RundvandringarRomeleåsen”.Karin gjorde även boken ”Rundvandringarlängs Skånes kust” som också den blev uppskattad.Ombedd att göra SöderåsbokenArbetet med böckerna gör Karin helt ideellt.Alla projekten är egenfinansierade och honbåde fotograferar, skriver och gör kartunderlagpå egen hand. Efter framgångarna medsina två första vandringsguider blev Karinombedd av Företagsalliansen för näringslivoch turism i Svalöv att göra en bok till– ”Rundvandringar Söderåsen”. Då Karininte var lika hemtam på Söderåsen så fickhon gå lite annorlunda tillväga.- Jag hade gått Skåneleden men inget annat.Jag fick bra hjälp av orienteringsklubbenSilva med Christina Olsson i spetsen. Hon bori närheten av Stenestad och hade många tipsatt komma med.Andra projekt igångEfter ett antal turer var även ”RundvandringarSöderåsen” ett faktum. Alla Karins böckerfinns att hitta i välsorterade boklådor runtom i Skåne. Det finns också på hennes hemsidawww.walks.se möjlighet att ladda hemGPS-koordinater till alla turerna.- Om man har en GPS är det mycket smidigt.Ett annat hjärteprojekt för Karin är så kalladgeocaching. Det går ut på att man läggerut koordinator till en slags ”skattkarta” därman genom att följa dem kan hitta fram tillskatten. Det finns till exempel 12 olika ”geocache”gömda som också går att ladda nerfrån www.walks.se- Då kan man gå ut på egen hand och försökahitta fram till slutmålet. Väl på plats såregistrerar man sig i loggboken och markeraratt man har varit där.En platsannons om att platsannonsera...Söderåssöker nuwww.ljungbergs.se/soderasjournalenFöretagare som vill platsannonsera!Låter det konstigt? Det är det inte!Söderås Journalen är en tidning som kommer ut i 13 700exemplar. Den delas ut till samtliga hushåll i Klippan,Ljungbyhed, Östra Ljungby, Kvidinge, Perstorp och Röstånga.Sedan en tid tillbaka har vi istället för Klippan Journalentagit namnet Söderås Journalen. Namnbytet har fallitmycket väl ut och det första numret under ny flagg slogrekord när det gäller annonsförsäljningen.Vi på redaktionen försöker hela tiden utveckla SöderåsJournalen. Vårt senaste projekt är att utöka tidningen medplatsannonser.Genom att annonsera i Söderås Journalen får du en heltny kanal att rekrytera arbetskraft ifrån. Tidningen läses avpotentiella medarbetare både hemma vid TV-soffan ochvid fikabordet på arbetsplatser runt om i Nordvästskåne.Omkring 30 000 personer har möjlighet att se din annons.Du kan utforma din annons själv om du känner för det – iannat fall hjälper vi dig både med textformuleringar ochgrafisk form.SöderåsAntal platser: Obegränsat!Vi söker dig som på något sätt behöver utökadin personalstyrka. Vi tänker oss att du är...• Företagare i Söderås Journalens utgivningsområde.• I behov av fler medarbetare.• Sugen på att prova en ny annonskanal.• Medveten om det mest prisvärda alternativet när det gällerplatsannonser - Söderås Journalen.• Van att öppna brev, svara på e-post och tala i telefon. Varför?Jo, för att vara beredd på den anstormning av ansökningar somkommer bli en följd av platsannonsera i Söderås Journalen!För mer information kontakta:Anna Rosén Jönsson, AnnonssäljareTel: 0435-915 52. Mobil: 0739-153 00014

önskas alla våra kunderÖppettiderMån - Tors 11 - 22Fre 11 - 23Lör 12 - 23Sön 12 - 22Tel. 0435-107 86ÖPPET ALLA SÖNDAGARFRAM TILL JUL!Öppet:Mån-fre 10-17Lör 10-13Sön i dec 13-16 www.glaskonst.seVi tillverkarFönster, lyktorlampor i blyinfattatglas samtBjersgårdslampetten.Vi säljer även presentartiklarm.m.Klöva Hallar, KLIPPANTel/Fax 0435- 191 77IStockphotoGod Jul och Gott Nytt År!JULKLAPPSTIPS!Ge bort ett presentkort på massage!• Rygg- & nackbesvär• Led- & muskelbesvär• Företagshälsovård• IdrottsskadorLeg. Kiropraktor - Dennis JohanssonMedlem i Kiropraktiska Föreningen för Sverige, KFSBesöksadress: N. Skolgatan 2. För tidsbokning ring: Kiropraktor 0435-71 95 10 • Massör: 0734- 227 827Presentkortetsom är värtännu merGe bort ett presentkort * att använda hos ossvärt 500:- eller 1.000:-.För ett värde av 500:- betalar du 400:- ochför ett värde av 1.000:- betalar du 800:-.Presentkortet gäller fr.o.m 1 januari 2007.*Endast ett presentkort per köptillfälle. Presentkortet kan ej lösas in mot kontanter.GlasögonhusetJärnvägsgatan 32 KLIPPAN 0435-134 10synologernaGLASÖGONHUSET JÄRNVÄGSGATAN 32 KLIPPAN TEL 0435-134 10 ÖPPET: MÅN-FRE 9-1815

Två Klippare - ett avDet har gått 36 år sedan Lasse Kullbergtillsammans med hustrun Anita började somfrisörer i Perstorp. Med denna respektablanotering är salongen Två Klippare ett av denu aktiva företag i Perstorp som haft sammaägare under längst tid. Att de skulle varakvar i Perstorp efter så lång tid var knappastplanerat om man får tro Lasse Kullberg.Tanken var att paret 1970 skulle åka medoch jobba som frisörer på en Karibienbåt,men eftersom de var för unga för detta ochinte uppnådde rätt ålder förrän i maj åretdärpå, så behövde de något annat att sysselsättasig med tills dess- Jag jobbade som frisör i Hässleholm ochklippte den dåvarande ägaren till den härsalongen. Han hade länge sagt halvt påskämt att jag skulle ta över hans salong, ochnu skulle han sälja.NY BUTIK!Välkommen in och titta!Du hittar dina julklappar här!Vi kommer att sträva efter att förnya vårt sortiment kontinuerligt.KENWOODmatberedare med blenderELECTROLUXassistent AKM 3110ESPRESSOBRYGGARE C3Julklapparna hittar ni hos oss.Fönar, rakapparater, hårklippare,brödrostar, kaffebryggare och mycket mer.Vi önskar alla en God Jul1 190:-2 390:- Storgatan 46KlippanTel: 0435- 71 95 30Aromaterapi, äkta eteriska oljorRökelseDrömfångare, mandala mmSpa-produkterPresenterLjus och servetterHantverkDrakmöbler och attiraljerSänk uppvärmningskostnaden!Passa på att renovera huset under vintern.Genom att tilläggsisolera vindsbjälklaget kandu sänka uppvärmningskostnaden med upp till 25%.Med minskade uppvärmningskostnader ökar ocksåvärdet på ditt hus. Isolering är ett tacksamt material,som inte kräver underhåll och aldrig behöver bytas ut.Exempel på hus i MellansverigeI dag finns det 100 mm mineralull på den 150 m 2 stora vinden.Om man tilläggsisolerar med 365 mm så blir den totala tjockleken465 mm. Med ett energipris på 0,9 kr/kwh blir den årligabesparingen 5.033 kr.Vi har även möjlighet att hjälpa till med bygglovshandlingarna!Vi kan även hjälpa till med bolån för attfinansiera era renoveringar - kontakta oss!Aspegrens Byggservice i RöstångaTel. 070-201 69 61F-skatt finns och är försäkad.16

Perstorps äldsta frisörföretagInga kunder, bara kompisarHustrun Anita var inte alls intresserad avatt flytta till Perstorp utan deklarerade atthon aldrig någonsin skulle jobba i Perstorp.I november 1970 flyttade hon också dit…- Och vi kom aldrig iväg på någonKaribienresa, konstaterar Lasse Kullberg.Trots Anitas initiala tveksamhet så kom paretKullberg att trivas utmärkt i Perstorp – enanledning till att man har blivit kvar så länge.Lasse upplevdes med sitt axellånga hår somen friskt fläkt och en stor kontrast till dåtidensstrikta och välklippta frisörer. Därförkom många ungdomar till Två Klippare.- Det kändes aldrig som att vi hade kunderutan att vi istället klippte en massa kompisar.Efter 36 år är Lasse och Anita (som är trafikskadadefter en bilolycka men arbetarnågra timmar i veckan) inne på sin tredjegeneration Perstorpsbor. Något Lasse baratycker är kul.- De vi började klippa som tonåringar har småbarnbarn idag som de kommer in med.2007Vi erbjuder alla nya medlemmar ett”prova - på år” för medlemsavgiften 2007.Frisör hela livetLasse har varit frisör i hela sitt vuxna liv. Lassebörjade som frisör som 14-åring, men intressetfanns redan tidigare. Han praktiseradepå en salong som 13-åring i hemstadenHässleholm och när han gått ut skolan ett årsenare började han som lärling och på denvägen är det. Han försöker hela tiden attfortbilda sig, åka på kurser och mässor ochhålla sig uppdaterad.- Det gäller att vara ett steg före med sinaidéer. Man ska följa trenderna och sedangöra sin egen touch på det.Att vara frisör är egentligen inget jobb,tycker Lasse. Det är en hobby. Han kan,precis som många andra frisörer, tänka sigatt jobba även efter pensionen, dit det äråtta år.- Man kan ju skära ner och bara jobba fyradagar i veckan, säger han med ett skratt.Lasse är en aktiv frisör somhänger med i tidens trender.önskar alla våra kunderGod Jul & Gott Nytt År !Röstånga, Klippan och ÅstorpVi har även Greenfeemedlemskap för 690:-.Vi önskar våra medlemmaroch samarbetspartnersKontakta oss på 0435-44 80 75eller besök vår hemsida: www.ljhgk.nuVi erbjuder polering och handtvätt samt service. Vi finns i Pumps lokaler.Mån - Fre 7 - 19Tel 0435 - 44 10 13, 070 - 404 41 74BOKA TID INNAN VI ÖPPNAR SÅ LÄMNAR VI 20 %VI HÄMTAR OCH LÄMNAR BILEN UTAN EXTRA KOSTNADÖPPNAR 2 JAN 07Vi håller på med en helrenovering avTorggatan 3 i PerstorpDet finns ettor, tvåor och treor. Inflyttning 1/3 2007.Är du intresserad? Ring 0435-3499013 av 15 lägenheter är nu uthyrda!2 treor kvar på 75 kvm.www.perstorpsbostader.se17

IDROTTSPROFILER 2006I årets första tidning bad vi er läsare att nominera idrottsprofiler inom vårt utgivningsområdesom ni tyckte kunde vara värda att lyftas fram. Vi har fått in många fina förslag på både idrottare och ledare.I det här numret möter vi Ewy Kjellgren. En eldsjäl med mycket och härlig energi!En fantastisk kvinna som inte är rädd för att ta sig an nya utmaningar.Ewy är en fartfyllddam med enlevandehobby!Det är aldrig för sent att börja med en nyhobby. Ewy Kjellgren var 63 när hon för sjuår sedan började rida. Hon är uppväxt pålandet, men sedan barndomen mer van vidatt hästar är arbetsdjur istället för fritidssysselsättning.Nu rider Ewy en timme i veckan hos JeanettesRidskola i Kvidinge. Dessutom hjälper hon tillmed att mocka och utfodra hästarna pålediga stunder.- Det var min svärdotter Pernilla som red hosJeanette och jag följde med och provade. Jaghade aldrig suttit i en sadel tidigare, när vired på våra ardennerhästar i barndomen vardet barbacka.Ger bra konditionEwy tyckte att det var kul med ridning mentyckte att hon var för gammal. Och det krävdesatt svärdottern anmälde henne i hemlighetför att hon skulle ta steget. Att börja ridapå äldre dar är något hon rekommenderarfler. Inte minst för att man får bra kondition.Något hon inte riktigt hade räknat med.- Jag hade bilden från barndomen att detinte var så konditionskrävande och troddealdrig att man skulle bli genomsvett. Men detär bra för hela kroppen – alltifrån lårmusklertill vader och armar får sitt därtill.Det är tydligen bra för ryggenMen det är inte bara fysiskt som det är braatt ha en fartfylld hobby. Även psykiskt kandet vara en fördel. Något som Ewy fick insiktom för två år sedan då hon drabbades avtjocktarmscancer. Hon gick igenom två ope-rationer på ett halvår och det gick bra. Ewyär övertygad om att hennes ridning var enhjälp på vägen.- Det är viktigt att ha något att komma till.Sen tror jag att man har lite nytta av att halite extra krafter när man blir sjuk.Hjälper till i stalletEwy går på en ridlektion i veckan, men honnöjer sig inte med detta. Hon har en av hästarnapå ridskolan som ”sköthäst” och åkerupp och ryktar och utfordrar den. Vid behovhjälper hon även till att göra i ordning införägaren Jeanettes andra ridlektioner.- Jag rensar i hagen, hjälper till att släppa utoch ta in hästarna och matar dem. Det är kulatt kunna hjälpa till.Ewy är en synnerligen aktiv pensionär, somenligt egen utsago ”inte är typen som gårbort och dricker eftermiddagskaffe”.- Jag blir knäpp om jag inte kommer ut inaturen och får röra på mig. Promenader iskogen eller vid havet har jag ägnat mig åtsedan barnsben.Hon är uppväxt den lilla byn Fjälastorp vidBrunnby i Kullabygden och arbetade på kontori många år och hon har dessutom körtbåde taxi och skolbuss. På Jeanettes Ridskolaär Ewy lite i samma position som i skolbussen– äldst bland mycket yngre människor. Mendet trivs hon utmärkt med.- Det är alltifrån sexåringar upp till fyrtioåringarsom är med och så jag då. Men det ärbara kul att umgås med yngre.18Hitta 4 st juklappstips som företagen ger er i denna tidning samt vilketföretag som gett tipset. Låt fantasin flöda.... Se vårt exempel!X. Tips: Företaget är:1. Tips: Företaget är:2. Tips: Företaget är:3. Tips: Företaget är:4. Tips: Företaget är:Vår familj heter:Adress:Kläder till mammaTel:BasthiSÅ HÄR GÖR DU:• Skriv ner juklappstipsen, företagsnamn och ert eget namn.• Sänd lösningen till Ljungbergs Medieproduktion,Box 100, 264 22 KLIPPAN i brev frankerat med brevporto.Glöm inte ange ”FAMILJETÄVLING” utanpå kuvertet!Skicka in ditt svar före den 20 december -06.Vinnare drages ur de inkomna svaren. Vinnarnaunderrättas per brev och redovisas i nummer 1 - 2007.OBS! Tryckfelsnisse var på besök i förra numret.Du kan skicka in Annonsjakten nr 6 ända fram till den20 december. I nummer 1 - 2007 redovisas även dennatävling. PS.Det ska vara 8 st rutor, inte 9 som i texten.

information från klippans kommunTill dig som har barn!!!!!Tillsammans har vi ansvar för att ge barnen en bra start i livet, gemensamt kan vi göra mycket,men som förälder är du oftast den som påverkar ditt barn mest.Vi står nu inför en rad av högtider, med mycket glädje och gemenskap.Lucia är starten på festligheterna och för de flesta blir det en glädjehögtid.Baksidan är att många av våra ungdomar provar alkohol för första gången pålussevakor, juldiscon och nyårsfester.För en del blir den första kontakten med alkohol en dålig upplevelse med bland annat misshandel ochövergrepp som följd. Vi vet idag att ju tidigare alkoholdebuten sker, desto större är riskerna för olyckor och andratråkigheter. För att undvika att barnen kommer till skada vill vi påminna och lämna några tips till er som föräldrar.• Prata med ditt barn om alkohol och riskerna som finns.• Var tydlig med att du inte accepterar att ditt barn dricker alkohol.• Var tydlig med vilka regler som gäller för ditt barn.• Bjud inte och köp inte ut alkohol eller tobak till någon under 18 år.• Ta kontakt med andra föräldrar och hjälp varandra.• Lämna och hämta, var tillgänglig för ditt barn.• Stoppa langningen av alkohol, narkotika och tobak. Tipsa polisen på 114 14.Om du/ni har några funderingar som gäller ditt barn är ni välkomna att ta kontakt med:Skolkuratorerna/skolsköterskorna, via kommunens växel 0435-280 00Ungdomsteamet 0435-286 67 eller 286 69Norrehus 0435-134 85Alkoholmottagningen 0435-283 35Ungdomsmottagningen 0435-130 54Alkohol och drogpolitiska arbetsgruppentillsammans med Brottsförebyggande rådet!Öppettider förKlippans Simhall jul & nyår*Torsdag 21 dec 06.30 - 20.00 bad för alla 14.00 - 19.30Fredag 22 dec 10.00 - 18.30 bad för alla 12.00 -16.45Lördag 23 dec 11.00 - 17.00 bad för alla 11.00 - 16.30JULAFTON STÄNGTJULDAGEN STÄNGTANNANDAG JUL 11.00 - 17.00 bad för alla 11.00 - 16.30Onsdag 27 dec LOVBAD 11.00 - 16.00*Torsdag 28 dec 06.30 - 20.00 LOVBAD 11.00 - 16.00Fredag 29 dec 10.00 - 16.45 LOVBAD 11.00 - 16.00Lördag 30 dec 11.00 - 17.00 bad för alla 11.00 - 16.30NYÅRSAFTON STÄNGTNYÅRSDAGEN STÄNGT*Tisdagen 2 jan 06.30 - 19.30 LOVBAD 11.00 - 16.00Onsdag 3 jan LOVBAD 11.00 - 16.00*Torsdag 4 jan 06.30 - 20.00 LOVBAD 11.00 - 16.00Trettondedag afton 11.00 - 17.00 bad för alla 11.00 - 16.30Trettondedag jul 11.00 - 17.00 bad för alla 11.00 - 16.30Söndag 7 jan 11.00 - 17.00 bad för alla 11.00 - 16.30Måndag 8 jan 10.00 - 20.00 bad för alla 13.00 - 17.00*Morgonbad 06.30-09.00 (dagar markerade *)OBS!!! Under lovbadstider serverar vi våffloroch korv för 10 krÖvriga öppettider: Se vår hemsida www.klippan.sewww.klippan.se19

Praktiska julklapparInga fingeravtryck!Från 229:-419:-229:-539:-PedalhinkarTrendiga pedalhinkar medbehandlad yta som gör attinga fingeravtryck fastnar.Finns i tre olika storlekar .DEWALT 12VBorr-/skruvdragare13 mm snabbchuck ochspindellås, 1 timmes laddare och3 st 3,0 Ah NiMH-Batterieri förvaringslåda.Ord.pris 2926:-Nu 2495:-LaserBlack & DeckerBDL 500 MSjälvjusterande laserpassoch mätinstrument.Inbyggt mätsystem sommäter, fördelar, repeteraravstånd/yta/volym.Låsbar i 90 grader förgolvarbeten. Väskasamt tillbehör ingår.Ord.pris 1049:-Nyhet!Ord.pris 2010:-Nu 1695:-995:-BrevlådorPraktiska låsbara brevlådorsom rymmer mycket.Svart och silver.God Jultill allavåra kunder!Storsäljare!Laser LZR6Självjusterande krysslaser. Justerbar bådelodrätt och vågrätt. Väggfäste medföljer.Går att sätta på kamerastativ.Ord.pris 949:-895:-HögtryckstvättNILFISK ALTO E130.1-8X-TRAPålitlig metallpump på 130 bar. Vattenmängd450-500l/h. CLICK AND CLEANmunstyckesystem.Integrerad förvaringav slang och elkabel. Kraftig och rubustdesign.Ord.pris 2495:-Nu 1795:-Nyhet!Laser BDL 90Kakel och klinkerlaser, 90 grader. Inbyggdbakgrundsbelysning. Enkel och noggrann.Väggfäste och väska medföljer.Ord.pris 499:-475:-Priserna gällertom den 31 dec -06.20KLIPPAN / Ängelholmsg. 15 / 0435-44 89 50 / Månd.- Fred. 7-18 / Lörd. 9-13 / www.optimera.se