Bibliografi över tjeckisk skönlitteratur översatt till ... - Slaviska språk

Sex rondeauer ur "Mozart i Prag"1. Om jag bara kunde hantera en flöjt ... Kdybych na flétnu uměl hrát ...3. Jag vill väcka en död som av kärlek Chci vzbudit mrtvou, jít jí vstříc ...var buren ...4. Kring oss har Tiden lagt allting i jord ... Už kolem všechno zavál čas ...5. Tidens nagel, den linjerar grymt ... Čas všude kreslí nehtem zlým …6. Farväl du sköna låga ... Addio, krásný plameni …9. Likvagnen for iväg med liket Šel pohřeb, mrtvý byl sám ...övergivet ...21 augusti 1968. Tolkn. Helena Friedlová.Göteborgs Handels- och Sjöfarts-Tidning 1968-09-18Sidon, Karol, 1942-Dröm om min far. [Ur: Sen o mně.]Livet i Tjeckoslovakien. 24(1969):2, s. 28-29, 38.Orig:s tit: Sen o mém otciŠiktanc, Karel, 1928-Dikter. Övers. Eva Strömberg Krantz i samarb. med Miloslava Slavíčková.Väntan som inte var förgäves. Sthlm : Charta 77-stift., 1992, s. 64-68.Innehåller:Din son Karel Ur: Srdce svého nejez Syn KarelKvinnors besvärjelse Ur: Zaříkávání Zaříkávání ženživýchMandomsbesvärjelse. Tolkn. Josef B. Michl o. Birger Norman.Vår lösen. 58(1967):8, s. 485-488.Tingens rätta namn. Samtida tjeckoslovakisk poesi. Sthlm : FIB:s lyrikklubb, 1970,s. 87-90.Šimečka, Milan, 1930-1990Jämvikt. Novell. Övers. Olof Kleberg.Agora. 1986:1, s. 7-9.Hotel Örnsköld. 3, 1986, s. 92-99.Pax. 1987:8, s. 8-9.Orig:s tit: Balada o rovnovázeSlut på orörligheten. 63 s. Sthlm : Charta 77-stift., 1991. (Röster från Tjeckoslovakien.23/24.)Innehåller bl. a.:Icke-böckerKnihy - neknihyövers. Mats LarssonBalladen om jämviktBalada o rovnovázeövers. Eva Strömberg Krantz