Bibliografi över tjeckisk skönlitteratur översatt till ... - Slaviska språk

Ur: Halleys komet:Halleyova kometa:DedikationDedikaceHalleys kometHalleyova kometaUnder kristallkronanPod křišťálovým lustremBorgen i PragPražský hradEolsharpanAelova harfaUr: Att gjuta klockor:Odlévání zvonů:Varken mamortornet i Pisa … Ani mramorová věž v Pise ...Konstnärenas husDům umělcůEn myrtenkransVěneček z myrtyOm ni kallar också dikten för sång … Ríkáte-li veršům také zpěv ...Himmelska skrankorNebeské závoryUr: Pragsonetter:Sonety o Praze:13. Hur tyngde inte olusten mitt sinne … To, co na srdci leželo mi ...14. Jag ville dig, mitt kära Prag, Já pro vás přeci zpívat chtěl ...besjunga …15. Ditt namn är som en doft av ädelt Praha! To chutná jak hlt vína ...vin …tolkn. Dagmar Chvojková-Pallasová o. Harry JärvUr: Ett paraply från Piccadilly:Deštník z Piccadilly:SjälvporträttVlastní živopisMáchas nattliga färd till PragMáchova noční cesta do PrahyFönster på fåglarnas vingarOkno na křídlech ptákůFörlorat paradisZtracený rájtolkn. Helena Friedlová o. Roy IsakssonUr: Att vara poet:Býti básníkem:Att vara poetBýti básníkemtolkn. Dagmar Chvojková-Pallasová o. Harry JärvSången om Hendele. Tolkn. Dagmar Chvojková-Pallasová o. Harry Järv.Fenix. 3(1985):2, s. 65-75.Orig:s tit: Píseň o HendeleSången om äppelträdet. En dikt. Tolkn. Helena Friedlová o. Susanna Hellsing. 29 s.Sthlm : Rabén & Sjögren, 1985.Orig:s tit: Koulelo se, kouleloEn visa. Tolkn. Dagmar Chvojková-Pallasová o. Harry Järv.Dagens dikt. Sthlm : Sveriges radio, 1987, s. 219-220.Orig:s tit: PíseňVyer från Prag. Övers. Gulli Michanek i tolkningssamarb. med Helena Friedlová.Göteborgs Handels- och Sjöfarts-Tidning 1984-10-28Innehåller:En visaPíseňBachkonsertBachův koncert