Bibliografi över tjeckisk skönlitteratur översatt till ... - Slaviska språk

Näktergalens sång Zpěv slavíkaRöken från marijuanaKouř marihuányOch nu farvälA sbohem!Prag: ansikte över mitt ansikte. Dikter. Tolkn. Josef B. Michl o. Östen Sjöstrand.Artes. 10(1984):5, s. 44-51.Innehåller:Ur: Konsert på ön:Koncert na ostrově:Jag vet inte ... Nevím jak začít ...Jag säger Er, herr Zrzavy ... Říkám vám, pane Zrzavý ...Det finns dagar ... Jsou dny, kdy město už se propadá ...Ansikte över mitt ansikteTvář nad mou tváříUr: Att vara poet:Býti básníkem:Utblick från KarlsbronPohled z Karlova mostuPusjkins monument i Moskva. Tolkn. Helena Friedlová o. Harry Järv.Radix. 4(1981):1, s. 9-10.Folket i bild/Kulturfront. 10(1981):16, s. 9.Orig:s tit: Puškinův pomník v MoskvěPå Bertramka - Mozartmuseet. Övers. Gulli Michanek o. Helena Friedlová.Arbetet 1984-12-10Orig:s tit: Na BertramcePå Gyllene brunnen. Övers. Eva Strömberg Krantz.Väntan som inte var förgäves. Sthlm : Charta 77-stift., 1992, s. 5.Orig:s tit: U zlaté studněSträngar av spindelväv. 50 dikter 1921-1983. Bromma : Fripress : Höganäs :Bra böcker, 1985. (Bra lyrik.)Innehåller:Ur: Stad i tårar:Město v slzách:InledningsdiktBáseň úvodníFörstadsbarnDěti z předměstíSkapelsenStvoření světaDen ödmjukaste diktenBáseň nejpokornějšíUr: Rena rama kärleken:Samá láska:All världens skönhetVšecky krásy světaUr: Bröllopsresan (På radions vågor): Svatební cesta (Na vlnách TSF):Guillaume ApolinaireGuillaume ApollinaireUr: Näktergalen sjunger illa:Slavík zpívá špatně:Äppelträdet med strängar av spindelväv Jabloň se strunami pavučinUr: Brevduvan:Poštovní holub:PragPrahaDagen och natten och tidenDen, noc, časUr: Äpplet ur skötet:Jablko z klína: