Bibliografi över tjeckisk skönlitteratur översatt till ... - Slaviska språk

Ur: Hjälm av lera:Přilba hlíny:De fattigas landZemě chudýchövers. Dagmar Chvojková o. Harry JärvSeptember (President Edvard Beneš Záříbegravning)övers. Gulli Michanek i samarb. med Helena FriedlováUr: Att gjuta klockor:Odlévání zvonů:PrologPrologövers. Dagmar Chvojková-Pallasová o. Harry JärvUr: Konsert på ön:Koncert na ostrově:Om krigetPíseň o válceJag vet inte hur jag ska börja … Nevím jak začít ...övers. Gulli Michanek i samarb. med Helena FriedlováUr: Brevduvan:Poštovní holub:Till slutNakonecövers. Dagmar Chvojková-Pallasová o. Harry JärvUr: Två dikter:NovemberregnListopadový déšťFragment av ett brevÚryvek z dopisuövers. Harry Järv o. Josef BrettschneiderSamtal med en tom stolRozhovor s prázdnou židlíövers. Cyrill John o. Katarina JanouchUr: Mozart i Prag. Snabbtolkn. Roy Isaksson o. Helena Friedlová.Dagens Nyheter 1984-10-14Innehåller:1. Om jag bara kunde spela på flöjt … Kdybych na flétnu uměl hrát ...2. Vad blev kvar av likbärars hägring …3. Jag vill väcka den döda … Chci vzbudit mrtvou, jít jí vstříc …4. Allt runt omkring har tiden härjat … Už kolem všechno zavál čas ...5. Tiden ritar överallt … Čas všude kreslí nehtem zlým …6. Adjö, du vackra flamma! Addio, krásný plameni …Ur: Mozart i Prag. Övers. Josef B. Michl o. Östen Sjöstrand.Dagens Nyheter 1984-10-14Innehåller:Ansikte över mitt ansikteTvář nad mou tváříGlödlampaŽárovkaRäkneläraPočitadloOch nu farväl. Övers. Roy Isaksson o. Helena Friedlová.Dagens Nyheter 1984-12-05Orig:s tit: A sbohem!Ur: Pestmonumentet. Tolkn. Roy Isaksson.Vår lösen. 69(1978), s. 599-601.