Bibliografi över tjeckisk skönlitteratur översatt till ... - Slaviska språk

Flickorna i Prag. Tolkn. Josef B. Michl o. Birger Norman.Livet i Tjeckoslovakien. 23(1968):5, s. 28.Orig:s tit: Děvčata u řekyKaféer i Prag! Övers. Karin Mossdal.Kaféliv. Författare på kafé under hundra år. Sthlm : En bok för alla, 1996, s. 178-180.Kamp med ängeln. Tolkn. Östen Sjöstrand o. Josef B. Michl. 82 s. Sthlm : Bonnier,1984.Innehåller:På radions vågor:Svatební cesta (Na vlnách TSF):GlödlampaŽárovkaRäkneläraPočitadloTröstÚtěchaEn visaPíseňKonsert på ön:Koncert na ostrově:Jag vet inte hur jag skall börja ... Nevím jak začít ...Visan om kvällenPíseň navečerVisan om stearinljusets lågaPíseň o plamínku svíčkyVisan om den bittra besvikelsen Píseň o hořkém zklamáníJag säger Er, herr Zrzavý ... Říkám vám, pane Zrzavý ...Det finns dagar då staden störtar ner … Jsou dny, kdy město už se propadá ...Hur svårt skulle det inte vara ... Jak by mi bylo zatěžko ...Visan om kvinnornaPíseň o ženáchUr Ansikte över mitt ansikteTvář nad mou tváříKungliga sommarpaviljongenKrálovský letohrádekResan till VenedigCesta do BenátekÖn Kampa i MoldauOstrov KampaVisan om HendelePíseň o HendeleVisan till slutPíseň na konecVisan om krigetPíseň o válceHalleys komet:Halleyova kometa:Fotografen Josef SudekFotograf Josef SudekSankt GeorgsbasilikanBazilika svatého JiříKonserthusetDům umělcůPerrongbiljettPerónní lístekKlockgjutning:Odlévání zvonů:Det brinnande skeppetHořící loďBara en gång såg jag ... Jen jednou jsem spatřil ...Innan dessa få kyssar torkar ... Dříve než oschne těch pár polibků ...För inte så länge sedan läste jag i Před nedávnem jsem četl vtidningen ... novinách ...Hindras vi från att minnas ... Když je nám odepřeno ...Ett paraply från Piccadilly:Deštník z Piccadilly:Ett paraply från PiccadillyDeštník z PiccadillyJungfru Marias huvudHlava Panny Marie