Bibliografi över tjeckisk skönlitteratur översatt till ... - Slaviska språk

Pešek, Luděk, 1919-1999Jorden är nära. Marsexpeditionen. Övers. fr. ty. Sune Karlsson. 218 s. Malmö : Bergh,1974.Petiška, Eduard, 1924-1987Hur mullvaden fick sig ett par byxor. Svensk text Lil Dahlin. 32 s. Sthlm : FIB, 1959.Orig:s tit: Jak krtek ke kalhotkám přišelHur mullvaden fick sin bil. Svensk text Åke Löfgren. 32 s. Sthlm : FIB, 1960.Sagor. Övers. fr. ty. Meta Ottosson.Mulle mullvad. Sthlm : Plus, 1976, (opag.)Innehåller:Hur mullvaden fick sina byxorMullvaden skaffar sig bilJak krtek ke kalhotám přišelPrachatická, Markéta, 1953-Sagan om den lilla katten, den lilla musen och den lilla hönan. Övers. Mats Larsson.30 s. Lund : Pegas, 1989.Orig:s tit: O kočičce, myšičce a červené slepičceProcházka, Jan, 1929-1971Den gamle mannen och duvorna. Övers. fr. ty. Karin Nyman. 97 s. Malmö : Bergh,1982. (Berghs ungdomsbibliotek.)Jitka. Övers. [fr. ty.] Christina Tranmark-Kossmann. 88 s. Sthlm : Bergh, 1973.Orig:s tit: JitkaKarpen. Övers. [fr. ty.] Christina Tranmark-Kossman. 58 s. Malmö : Bergh, 1976.Ny utg. Sthlm : Litteraturfrämjandet, 1983. (En bok för alla barn och ungdomar.)Orig:s tit: KaprLenka och hästen Prim. Övers. Bodil Nilsson. 157 s. Malmö : Bergh, 1970. 2. uppl.1982. (Berghs ungdomsbibliotek.)Orig:s tit: Divoké prázdninyLeve republiken! Övers. fr. ty. Olof Hoffsten. 212 s. Sthlm : Rabén & Sjögren, 1970.Orig:s tit: Ať žije republikaMilena. Övers. [fr. ty.] Christina Tranmark-Kossmann. 139 s. Malmö : Bergh, 1974.Orig:s tit: Tři panny a MagdalénaSankt Nikolaus går genom stan. Övers. fr. ty. Britt-Marie Ek. 103 s. Malmö : Bergh,1982. (Berghs ungdomsbibliotek.)Orig:s tit: Městem chodil Mikuláš