Bibliografi över tjeckisk skönlitteratur översatt till ... - Slaviska språk
Bibliografi över tjeckisk skönlitteratur översatt till ... - Slaviska språk Bibliografi över tjeckisk skönlitteratur översatt till ... - Slaviska språk
Dikter.Thor, Clas, Prag, den magiska staden. Sthlm : Ordfront, 1988, s. 143, 209.Innehåller:Vid middagstidtolkn. Clas ThorBronMosttolkn. Artur Lundkvist o. Dagmar Chvojková-Pallasová.Fem minuters väg från staden. [Avsnitt.] Tolkn. Maren Jakerlová o. Artur Lundkvist.BLM/Bonniers litterära magasin. 16(1947):4, s. 315-318.Orig:s tit: Pět minut za městemKärleken. Tolkn. Artur Lundkvist o. Dagmar Chvojková-Pallasová.Lyrikvännen. 15(1968):2, s. 5.Orig:s tit: LáskaMellan regnets fingrar. Tolkn. Artur Lundkvist o. Dagmar Chvojková-Pallasová.119 s. Sthlm : FIB:s lyrikklubb, 1968. (FIB:s lyrikklubbs bibliotek. 128.)Innehåller:KärlekenLáskaBronMostAvslutningZávěrBallad om hemkomstenBalada o návratuUr: Den underbare trollkarlen:Podivuhodný kouzelník:Den underbare trollkarlens tillblivelseTrollkarlens stamtavlaKatastrofen med trollkarlens och källansförvandlingIntermezzoMarmorskeppet och månenAvslutningPremier planPremier planEn ambulansNattens diktBekännelsen (Ur: Akrobaten)VyznáníEdisonEdisonAntilyrikAntilyrikaDen förtryckta drömmenPotlačený senNödvändigheten av upprorNutnost revoltyPleinairPlenérHöstens sönderfallDen störde kontemplatornI LouvrenV LouvruAvskedet och näsdukenSbohem a šátečekElementerŽivlyFem minuters väg från stadenPět minut za městem
Ur: Fredens sångUnder fanan av slipsarZpěv míruMellan regnets fingrar. Tolkn. Artur Lundkvist o. Dagmar Chvojková-Pallasová.Livet i Tjeckoslovakien. 23(1968):9, s. 26-27.Innehåller:En ambulansBekännelsen (fragment)VyznáníDen störde kontemplatornPanorama av Prag. Övers. Reinhold P. Ahléen.Väst och öst. Uppsala : Universitas, 1957, s. 60.Orig:s tit: Celkový pohled na PrahuPoetik. Övers. Håkan Edgren.Kaktus. 5, 1987, s. 21.Syrenerna i Prag. Övers. E[wald] Osers o. Åke Nylinder.Horisont. 14(1967):1, s. 26.Tidsspegel. 1969:2, s. 66.Vinghästen. Horisont 1954-1983, s. 118.Orig:s tit: Bez u muzea na Václavském náměstíSångernas sång. Tolkn. Josef B. Michl o. Birger Norman.Tingens rätta namn. Samtida tjeckoslovakisk poesi. Sthlm : FIB:s lyrikklubb, 1970,s. 79-83.Orig:s tit: Píseň písníNovák, Ladislav, 1925-1999Timmen X. (Dikt för rörlig läsning.) Övers. Peter Luthersson.Kaleidoskop. 1985:3/4, s. 45.Nutida tjeckiska diktare. Tolkn. Josef B. Michl o. Östen Sjöstrand.Artes. 12(1986):5, s. 60-70.Innehåller:Mikulášek, OldřichMonotoniMonotonieŽáček, JiříKvällen vid radionVečer u rádiaTidningsläsningHemmaMot sig självBetongAtt skriva diktNapsat báseňFlickan i läsesalenDívka v studovněSeansenSeance
- Page 26 and 27: KåltjuvenDet regnarRappenFuxarna o
- Page 28 and 29: Glöm inte att varje spegel ...Neza
- Page 30 and 31: Orig:s tit: Osamělý mrtvý mužMa
- Page 32 and 33: Prometeus. Tolkn. Erik Blomberg.Mod
- Page 34 and 35: Hašek, Jaroslav, 1883-1923Berätte
- Page 36 and 37: u nadporučíka Lukáše)Svejk blir
- Page 38 and 39: Havel, Václav, 1936-Ansvar som öd
- Page 40 and 41: Orig:s tit: PokoušeníFunderingar
- Page 42 and 43: Tre tjeckiska författarinnor. Sthl
- Page 44 and 45: Ur: KolurerKoluryEn sagaPohádkaKä
- Page 46 and 47: Sex dikter. Övers. Dagmar Chvojkov
- Page 48 and 49: Korpralen som stack ner Arkimedes.
- Page 50 and 51: Modern tjeckoslovakisk lyrik. Sthlm
- Page 52 and 53: När seklet var kort. Övers. Mats
- Page 54 and 55: Fyra elefanter. Dikt. Övers. Hanu
- Page 56 and 57: Lyrikvännen. 17(1970):5/6, s. 24.O
- Page 58 and 59: JurynDe spetälskaBakom soptunnorna
- Page 60 and 61: Den nionde näsduken. Övers. A.M.
- Page 62 and 63: Kuncová, Libuše, 1934-En näve i
- Page 64 and 65: Langer, František, 1888-1965Död i
- Page 66 and 67: Göteborgs Handels- och Sjöfarts-T
- Page 68 and 69: Dikter. Tolkn. Josef B. Michl o. Bi
- Page 70 and 71: Mullvaden hittar en raketPetiška,
- Page 72 and 73: Orig:s tit: Balada tříkrálováHe
- Page 74 and 75: Romans om våren 1848.Göteborgs Ha
- Page 78 and 79: Šimon, JosefUr diktsamlingen Utrop
- Page 80 and 81: Orig:s tit: Smrt krásných srncůI
- Page 82 and 83: Vilken tokig familj. Övers. [fr. t
- Page 84 and 85: Livet i Tjeckoslovakien. 21(1966):2
- Page 86 and 87: Natt på Koltorget Noc na uhelném
- Page 88 and 89: Ur Mozart i Prag:Mozart v Praze:Red
- Page 90 and 91: Flickorna i Prag. Tolkn. Josef B. M
- Page 92 and 93: Ur: Hjälm av lera:Přilba hlíny:D
- Page 94 and 95: VI. Jag började bli redo för live
- Page 96 and 97: Hundra gånger ingenting Stokrát n
- Page 98 and 99: Sex rondeauer ur "Mozart i Prag"1.
- Page 100 and 101: En angivares begravningDen förbjud
- Page 102 and 103: Landstrykare, dockor och soldater.
- Page 104 and 105: Om symbolerFablerHelgen är överOm
- Page 106 and 107: Berövad sitt namnHanzlík, JosefTv
- Page 108 and 109: Till TysklandSova, AntonínPankras
- Page 110 and 111: Zoo. Bilder från en zoologisk trä
- Page 112 and 113: Tankar om syndenPoznámky o hřích
- Page 114 and 115: HradčanyVisstJan Palach in memoria
- Page 116 and 117: Modern tjeckoslovakisk lyrik. Sthlm
- Page 118 and 119: Men hos oss …Ur: Fresker och gobe
- Page 120 and 121: Ur: Sfinx:Präst och krigareUr: Nya
- Page 122 and 123: Psalm 2. Min sjukdom en mystisk lok
- Page 124 and 125: 46. glädjeflickor på pärlornas g
Ur: Fredens sångUnder fanan av slipsarZpěv míruMellan regnets fingrar. Tolkn. Artur Lundkvist o. Dagmar Chvojková-Pallasová.Livet i Tjeckoslovakien. 23(1968):9, s. 26-27.Innehåller:En ambulansBekännelsen (fragment)VyznáníDen störde kontemplatornPanorama av Prag. Övers. Reinhold P. Ahléen.Väst och öst. Uppsala : Universitas, 1957, s. 60.Orig:s tit: Celkový pohled na PrahuPoetik. Övers. Håkan Edgren.Kaktus. 5, 1987, s. 21.Syrenerna i Prag. Övers. E[wald] Osers o. Åke Nylinder.Horisont. 14(1967):1, s. 26.Tidsspegel. 1969:2, s. 66.Vinghästen. Horisont 1954-1983, s. 118.Orig:s tit: Bez u muzea na Václavském náměstíSångernas sång. Tolkn. Josef B. Michl o. Birger Norman.Tingens rätta namn. Samtida tjeckoslovakisk poesi. Sthlm : FIB:s lyrikklubb, 1970,s. 79-83.Orig:s tit: Píseň písníNovák, Ladislav, 1925-1999Timmen X. (Dikt för rörlig läsning.) Övers. Peter Luthersson.Kaleidoskop. 1985:3/4, s. 45.Nutida <strong>tjeckisk</strong>a diktare. Tolkn. Josef B. Michl o. Östen Sjöstrand.Artes. 12(1986):5, s. 60-70.Innehåller:Mikulášek, OldřichMonotoniMonotonieŽáček, JiříKvällen vid radionVečer u rádiaTidningsläsningHemmaMot sig självBetongAtt skriva diktNapsat báseňFlickan i läsesalenDívka v studovněSeansenSeance
Change language