Bibliografi över tjeckisk skönlitteratur översatt till ... - Slaviska språk

X. I en stund av lidelse V době rozechvěníXI. Ett novellistiskt förstlingsverk, som Prvotina novelistická, kteráber om vänligt överseendeprosí za laskavé shověníXII. Fem minuter efter konserten Pět minut po koncertuXIII. Efter dragningenPo tahuXIV. Besök i en solskensfamilj Z něžné domácnostiXV. Slutet på veckanKonec téhodneDet elvaåriga krigetPan Ryšánek a pan SchleglTiggaren som bragtes till undergång Přivedla žebráka na mizinuFru Rus med det veka hjärtatO měkkém srdci paní RuskyEn pratstund på kvällskvistenVečerní šplechtyFuskdoktornDoktor KazisvětÄdelstenarnaHastrmanHur herr Vorel rökte in sin sjöskumspipa Jak si nakouřil pan Vorel pěnovkuPå värdshuset ”Tre liljor”U tří liliíMidnattsmässanSvatováclavská mšeSkrivet på Allhelgonadagen i årPsáno o letošních DušičkáchDikter. Övers. Alfred Jensen.Ur Böhmens moderna diktning. Gbg : Wettergren & Kerber, 1894, s. 65-84.Innehåller:En vinterballadBalada zimníEn majballadBalada májováEn barnslig balladBalada dětskáBalladen om polkanBalada o polceVåren 1848 Romance o jaře 1848Heliga tre kungars balladBalada tříkrálováDet elvaåriga kriget. [Övers. Ellen Wester [Weer]].Bonniers novellmagasin. 2(1927):9, s. 13-18.Orig:s tit: Pan Ryšánek a pan SchleglFru Rus med det veka hjärtat. Övers. Erik Frisk.Världens bästa noveller i urval. Sthlm : Natur och kultur, 1959, s. 351-355.Orig:s tit: O měkkém srdci paní RuskyFröken Maries friare. [Övers. Ellen Wester [Weer]].Bonniers novellmagasin. 2(1927):4, s. 2-8.Orig:s tit: Psáno o letošních Dušičkách”Fuskdoktorn. Övers. Gunnar Jacobsson.Göteborgs-Posten 1960-11-13Orig:s tit: Doktor KazisvětHelig tre kungars ballad. Övers. A[lfred] Jensen.Göteborgs Handels- och Sjöfarts-Tidning 1894-06-02