Bibliografi över tjeckisk skönlitteratur översatt till ... - Slaviska språk

Mullvaden hittar en raketPetiška, EduardMullvaden skaffar sig bilKrtek a raketaNápravník, Milan, 1931-Språken. Dikt. Övers. Peter Luthersson.Kalejdoskop. 1985:3/4, s. 42-44.Neff, Vladimír, 1909-1983Från den gamla och moderna tiden. [Avsnitt.]Livet i Tjeckoslovakien. 14(1959):6.Orig:s tit: Císařské fialkyNěmcová, Božena, 1820-1862Prins Bajaja. Övers. fr. eng. Monica Waleij.Stora sagoskatten. Sthlm : Lindblad, 1971, s. 33-45.Orig:s tit: Princ BajajaDen straffade stoltheten. Övers. fr. eng. Monica Waleij.Stora sagoskatten. Sthlm : Lindbald, 1971, s. 25-32.Orig:s tit: Potrestaná pýchaNeruda, Jan, 1834-1891Balladen om polkan. Övers. A[fred] Jensen.Göteborgs Handels- och Sjöfarts-Tidning 1894-04-28Orig:s tit: Balada o polceEn barnslig ballad. Övers. A[lfred] Jensen.Göteborgs Handels- och Sjöfarts-Tidning 1894-05-12Orig:s tit: Balada dětskáBerättelser från Lillsidan. Övers. Erik Frisk. 221 s. Sthlm : Natur och kultur, 1959.(Levande litteratur.)Orig:s tit: Povídky malostranskéInnehåller:En vecka i ett tyst och stilla hus: Týden v tichém domě:I. I nattskjortan V košiliII. De flesta i huset har vaknatDům se z větší části probudilIII. I husvärldens familjV rodině pana domácíhoIV. Lyrisk monologMonolog lyrickýV. En gammal ungkarl Starý mládenec - všeho štěstí vejpůlekVI. Ett manuskript och ett moln Rukopis a mračnoVII. Ur en praktikants anteckningar Kousky zápisků praktikantovýchVIII. BegravningenPři pohřbuIX. Ännu ett bevis på att ordstävet över Další doklad pořekadlakapitel fem har rätt