Bibliografi över tjeckisk skönlitteratur översatt till ... - Slaviska språk
Bibliografi över tjeckisk skönlitteratur översatt till ... - Slaviska språk Bibliografi över tjeckisk skönlitteratur översatt till ... - Slaviska språk
Göteborgs Handels- och Sjöfarts-Tidning 1902-06-28 (1902:146B)Jensen, Alfred, Färdeminnen. Sthlm : Ljus, 1907, s. 75-81.Orig:s tit: Na GolgatěRomans från trettioåriga kriget. Övers. Alfred Jensen.Jensen, Alfred, Färdeminnen. Sthlm : Ljus, 1907, s. 82-84.Orig:s tit: Romance z dob třicetileté válkyMacourek, Miloš, 1926-2002Jonas och fiskleveroljan. Övers. Hanuš Weber.Livet i Tjeckoslovakien. 21(1966):3, s. 26-27.Kålrabbi är bättre än människor. [Scen ur: Hra na Zuzanku.] Övers. Hanuš Weber.Livet i Tjeckoslovakien. 23(1968):3, s. 26-27, 37.Sagostunden. Svensk text fr. eng. Marie Berthelius. 127 s. Helsingborg : Kärnan,1987.Två fabler. Övers. Ingrid Nilsson.Sydsvenska Dagbladet Snällposten 1965-06-05Majerová, Marie, pseud. för Marie Bartošová, 1882-1967En gång i maj. Övers. Rolf Berner.Livet i Tjeckoslovakien. 11(1956):5.Marečková, Lenka, 1963-Natten. Övers. Eva Strömberg Krantz.Horisont. 37(1990):2/3, s. 30.Orig:s tit: NocMarek, Jiří, pseud. för Jiří Puchwein, 1914-1994Eden. Övers. Alvar Eriksson. 32 s. Stehag : Läslust, 1989. (En- till tvåtimmarsboken.)Orig:s tit: PřísahaSyndare i Prag. Kriminalhistorier. Övers. Alvar Eriksson i samarb. med MiloslavaSlavíčková. 219 s. Sthlm : Carlsson, 1994.Innehåller:EdenPřísahaRättvisanSpravedlnostMannen i svartMuž v černémDen som spar han harKdo šetří, má za třiDen lille och den storeMalý a velkýLekenHraSamvetetSvědomíLady MacBeth i VinohradLady Macbethová z VinohradAdvokaten och andemakternaAdvokát a duchové
Mareš, Stanislav, 1934-Nådens tid. Övers. Hanuš Weber.Livet i Tjeckoslovakien. 20(1965):8, s. 30-31.Orig:s tit: Čas milostiMartin, Eduard, 1951-Den nya stjärnan.Jules Verne-magasinet. 66(2005)= nr 522, s. 5-11.Medek, Rudolf, 1890-1940Den präktigaste flickan i Groenendael. Tolkn. Ruth Wedin Rothstein.Nya tjeckiska noveller. Sthlm : Geber, 1927, s. 207-238.Orig:s tit: Nejhodnější děvče v GroenendaluMenzel, Josef, 1901-1975Klot-Nalle i skogen. - Klot-Nalle på cirkus. Övers. fr. ty. Aslög Davidson. 44 s.Sthlm : Parnass, 1965.Orig:s tit: Míša Kulička v rodném lese – Míša Kulička v cirkuseKlot-Nalle i zoologiska trädgården. - Klot-Nalle på dockteater. Övers. fr. ty. AslögDavidson. 45 s. Sthlm : Parnass, 1966.Orig:s tit: Míša Kulička v zoo – Míša Kulička mezi loutkamiNalle Ludtuss. Övers. Astrid Borgen. 30 s. Sthlm : Bonnier, 1957.Orig:s tit: Míša Kulička v cirkuseNalle Pälsboll på äventyr. Övers. Olle Moberg. 32 s. Sthlm : Arbetarkultur, 1952.Orig:s tit: Míša Kulička v zooMichal, Karel, pseud. för Pavel Buksa, 1932-1984Kokeš. Övers. Lieko Zachovalová.Livet i Tjeckoslovakien. 19(1964):10, s. 27-30.Orig:s tit: KokešRapsodi. Övers. Lieko Zachovalová.Livet i Tjeckoslovakien. 23(1968):10, s. 28-29, 37-38.Mikulášek, Oldřich, 1910-1985Dikter. Tolkn. Josef B. Michl o. Birger Norman.BLM/Bonniers litterära magasin. 35(1966):5, s. 345-346.Innehåller:LyckanŠtěstíNovemberListopadSkogenLes
- Page 16 and 17: Bonniers veckotidning. 3(1926):42,
- Page 18 and 19: Sydsvenska Dagbladet Snällposten 1
- Page 20 and 21: 9. Konferensen i VaduzKonference ve
- Page 22 and 23: Systemet. Övers. Gunnar Gällmo.Sc
- Page 24 and 25: Arbetet 1895-05-02Stockholms Dagbla
- Page 26 and 27: KåltjuvenDet regnarRappenFuxarna o
- Page 28 and 29: Glöm inte att varje spegel ...Neza
- Page 30 and 31: Orig:s tit: Osamělý mrtvý mužMa
- Page 32 and 33: Prometeus. Tolkn. Erik Blomberg.Mod
- Page 34 and 35: Hašek, Jaroslav, 1883-1923Berätte
- Page 36 and 37: u nadporučíka Lukáše)Svejk blir
- Page 38 and 39: Havel, Václav, 1936-Ansvar som öd
- Page 40 and 41: Orig:s tit: PokoušeníFunderingar
- Page 42 and 43: Tre tjeckiska författarinnor. Sthl
- Page 44 and 45: Ur: KolurerKoluryEn sagaPohádkaKä
- Page 46 and 47: Sex dikter. Övers. Dagmar Chvojkov
- Page 48 and 49: Korpralen som stack ner Arkimedes.
- Page 50 and 51: Modern tjeckoslovakisk lyrik. Sthlm
- Page 52 and 53: När seklet var kort. Övers. Mats
- Page 54 and 55: Fyra elefanter. Dikt. Övers. Hanu
- Page 56 and 57: Lyrikvännen. 17(1970):5/6, s. 24.O
- Page 58 and 59: JurynDe spetälskaBakom soptunnorna
- Page 60 and 61: Den nionde näsduken. Övers. A.M.
- Page 62 and 63: Kuncová, Libuše, 1934-En näve i
- Page 64 and 65: Langer, František, 1888-1965Död i
- Page 68 and 69: Dikter. Tolkn. Josef B. Michl o. Bi
- Page 70 and 71: Mullvaden hittar en raketPetiška,
- Page 72 and 73: Orig:s tit: Balada tříkrálováHe
- Page 74 and 75: Romans om våren 1848.Göteborgs Ha
- Page 76 and 77: Dikter.Thor, Clas, Prag, den magisk
- Page 78 and 79: Šimon, JosefUr diktsamlingen Utrop
- Page 80 and 81: Orig:s tit: Smrt krásných srncůI
- Page 82 and 83: Vilken tokig familj. Övers. [fr. t
- Page 84 and 85: Livet i Tjeckoslovakien. 21(1966):2
- Page 86 and 87: Natt på Koltorget Noc na uhelném
- Page 88 and 89: Ur Mozart i Prag:Mozart v Praze:Red
- Page 90 and 91: Flickorna i Prag. Tolkn. Josef B. M
- Page 92 and 93: Ur: Hjälm av lera:Přilba hlíny:D
- Page 94 and 95: VI. Jag började bli redo för live
- Page 96 and 97: Hundra gånger ingenting Stokrát n
- Page 98 and 99: Sex rondeauer ur "Mozart i Prag"1.
- Page 100 and 101: En angivares begravningDen förbjud
- Page 102 and 103: Landstrykare, dockor och soldater.
- Page 104 and 105: Om symbolerFablerHelgen är överOm
- Page 106 and 107: Berövad sitt namnHanzlík, JosefTv
- Page 108 and 109: Till TysklandSova, AntonínPankras
- Page 110 and 111: Zoo. Bilder från en zoologisk trä
- Page 112 and 113: Tankar om syndenPoznámky o hřích
- Page 114 and 115: HradčanyVisstJan Palach in memoria
Göteborgs Handels- och Sjöfarts-Tidning 1902-06-28 (1902:146B)Jensen, Alfred, Färdeminnen. Sthlm : Ljus, 1907, s. 75-81.Orig:s tit: Na GolgatěRomans från trettioåriga kriget. Övers. Alfred Jensen.Jensen, Alfred, Färdeminnen. Sthlm : Ljus, 1907, s. 82-84.Orig:s tit: Romance z dob třicetileté válkyMacourek, Miloš, 1926-2002Jonas och fiskleveroljan. Övers. Hanuš Weber.Livet i Tjeckoslovakien. 21(1966):3, s. 26-27.Kålrabbi är bättre än människor. [Scen ur: Hra na Zuzanku.] Övers. Hanuš Weber.Livet i Tjeckoslovakien. 23(1968):3, s. 26-27, 37.Sagostunden. Svensk text fr. eng. Marie Berthelius. 127 s. Helsingborg : Kärnan,1987.Två fabler. Övers. Ingrid Nilsson.Sydsvenska Dagbladet Snällposten 1965-06-05Majerová, Marie, pseud. för Marie Bartošová, 1882-1967En gång i maj. Övers. Rolf Berner.Livet i Tjeckoslovakien. 11(1956):5.Marečková, Lenka, 1963-Natten. Övers. Eva Strömberg Krantz.Horisont. 37(1990):2/3, s. 30.Orig:s tit: NocMarek, Jiří, pseud. för Jiří Puchwein, 1914-1994Eden. Övers. Alvar Eriksson. 32 s. Stehag : Läslust, 1989. (En- <strong>till</strong> tvåtimmarsboken.)Orig:s tit: PřísahaSyndare i Prag. Kriminalhistorier. Övers. Alvar Eriksson i samarb. med MiloslavaSlavíčková. 219 s. Sthlm : Carlsson, 1994.Innehåller:EdenPřísahaRättvisanSpravedlnostMannen i svartMuž v černémDen som spar han harKdo šetří, má za třiDen lille och den storeMalý a velkýLekenHraSamvetetSvědomíLady MacBeth i VinohradLady Macbethová z VinohradAdvokaten och andemakternaAdvokát a duchové
Change language