Bibliografi över tjeckisk skönlitteratur översatt till ... - Slaviska språk
Bibliografi över tjeckisk skönlitteratur översatt till ... - Slaviska språk Bibliografi över tjeckisk skönlitteratur översatt till ... - Slaviska språk
Den nionde näsduken. Övers. A.M. Adesten Wennström.Ny tjeckisk och slovakisk prosa. Sthlm : W & W : Hfors : Schildt, 1965, s. 117-132.En nål i en höstack. Övers. [fr. ty.] Gerd Reimers.Moderna sagor från 16 europeiska länder. Sthlm : Edition Reimers, 1976, s. 175-184.Vatten förvandlat till sorg. Övers. Bo Abelin.Sydsvenska Dagbladet Snällposten 1969-03-23Knap, Josef, 1900-1973Vinet på väggen. Övers. Ellen Weer.Tjeckiska berättare. Sthlm : Fritzes, 1929, s. 163-243.Orig:s tit: Réva na zdiKocourek, Vítězslav, 1920-1995Tio minuter före slut. Övers. Hanuš Weber.Livet i Tjeckoslovakien. 19(1964):6, s. 26-27.Kohout, Pavel, 1928-Alltså hänger de mig! Novell.Judisk krönika. 37(1968):10, s. 309-310.Attest. Övers. Kent Andersson o. Eva Lindekrantz. 71 bl. [Sthlm], [1979]. Duplic.Orig:s tit: AtestAugust August August. Cirkusföreställning i två akter. Övers. BertilLundén. 195 bl. Göteborg : Folkteatern, [1972?]. Duplic.Orig:s tit: August, August, AugustBödelsflickan. Övers. Karin Mossdal. 386 s. Sthlm : Coeckelberghs, 1979. (Rösterfrån Tjeckoslovakien. 8.)Orig:s tit: KatyněUr: Bödelsflickan. Övers. Karin Mossdal.Jakobs stege. 1979:1, s. 62-79Orig:s tit: KatyněEn dans- och kärlekslektion. Övers. Karin Mossdal. 245 s. Sthlm : Gedin, 1990.Orig:s tit: Hodina tance a láskyDen heliga Klaras infall. Övers. Karin Mossdal. 322 s. Sthlm : Coeckelberghs :Höganäs : Bra böcker, 1983.Orig:s tit: Nápady svaté KláryEtt hundliv i Tjeckoslovakien.
Svenska Dagbladet 1978-10-08Dramaten. 1979/80:8, s. 28-30.Jag snöar. Övers. Karin Mossdal. 350 s. Sthlm : Gedin, 1993.Orig:s tit: SněžímKorttext om korttexter. Övers. Inka Frank o. Jan Stolpe.Folket i bild/Kulturfront. 1979:5, s. 16, 18.Kolář, Jiří, 1914-2002Dikter. Tolkn. Josef B. Michl o. Birger Norman.Tingens rätta namn. Samtida tjeckoslovakisk poesi. Sthlm : FIB:s lyrikklubb, 1970,s. 61-63.Innehåller:SonettBrevställareOm frihetenKolman, Arnošt, 1892-1979Sotarmästare Mikeš' uppstigning och fall. Berättelse. [Ur: Filozofické polopohádky.]Livet i Tjeckoslovakien. 23(1968):6, s. 24-25.Kožíšek, Josef, 1861-1933Lilla myran. Ur: Polámal se mraveneček. Tolkn. Katarina Janouch.I denna vida värld. Verser från många länder för barn och vuxna.Sthlm : En bok för alla, 1993, s. 140-141.Orig:s tit: Polámal se mravenečekKriebel, Zdeněk, 1911-1989Avsked. Tolkn. Josef B. Michl o. Birger Norman.Tingens rätta namn. Samtida tjeckoslovakisk poesi. Sthlm : FIB:s lyrikklubb, 1970,s. 64-67.Kriseová, Eda, 1940-Änglar. Novell. Övers. Jitka Zamraziková-Jakmyr o. Bengt Liljenberg.Ariel. 1994:2/3, s. 53-55, 66-67.Kubka, František, 1894-1969Assurbanipal den trettioåttionde. Novell.Livet i Tjeckoslovakien. 14(1959):2, s. 30-31.Kudláček, Jan, 1928-Vem kan fånga ett dansande ljus? Övers. fr. ty. o. eng. Margareta Strömstedt. 25 s.Sthlm : Carlsen/if, 1975.Orig:s tit: Vodníček a světýlko
- Page 10 and 11: Det förborgade i konstenDen högst
- Page 13: Fallet med barnet. Övers. Karin Mo
- Page 16 and 17: Bonniers veckotidning. 3(1926):42,
- Page 18 and 19: Sydsvenska Dagbladet Snällposten 1
- Page 20 and 21: 9. Konferensen i VaduzKonference ve
- Page 22 and 23: Systemet. Övers. Gunnar Gällmo.Sc
- Page 24 and 25: Arbetet 1895-05-02Stockholms Dagbla
- Page 26 and 27: KåltjuvenDet regnarRappenFuxarna o
- Page 28 and 29: Glöm inte att varje spegel ...Neza
- Page 30 and 31: Orig:s tit: Osamělý mrtvý mužMa
- Page 32 and 33: Prometeus. Tolkn. Erik Blomberg.Mod
- Page 34 and 35: Hašek, Jaroslav, 1883-1923Berätte
- Page 36 and 37: u nadporučíka Lukáše)Svejk blir
- Page 38 and 39: Havel, Václav, 1936-Ansvar som öd
- Page 40 and 41: Orig:s tit: PokoušeníFunderingar
- Page 42 and 43: Tre tjeckiska författarinnor. Sthl
- Page 44 and 45: Ur: KolurerKoluryEn sagaPohádkaKä
- Page 46 and 47: Sex dikter. Övers. Dagmar Chvojkov
- Page 48 and 49: Korpralen som stack ner Arkimedes.
- Page 50 and 51: Modern tjeckoslovakisk lyrik. Sthlm
- Page 52 and 53: När seklet var kort. Övers. Mats
- Page 54 and 55: Fyra elefanter. Dikt. Övers. Hanu
- Page 56 and 57: Lyrikvännen. 17(1970):5/6, s. 24.O
- Page 58 and 59: JurynDe spetälskaBakom soptunnorna
- Page 62 and 63: Kuncová, Libuše, 1934-En näve i
- Page 64 and 65: Langer, František, 1888-1965Död i
- Page 66 and 67: Göteborgs Handels- och Sjöfarts-T
- Page 68 and 69: Dikter. Tolkn. Josef B. Michl o. Bi
- Page 70 and 71: Mullvaden hittar en raketPetiška,
- Page 72 and 73: Orig:s tit: Balada tříkrálováHe
- Page 74 and 75: Romans om våren 1848.Göteborgs Ha
- Page 76 and 77: Dikter.Thor, Clas, Prag, den magisk
- Page 78 and 79: Šimon, JosefUr diktsamlingen Utrop
- Page 80 and 81: Orig:s tit: Smrt krásných srncůI
- Page 82 and 83: Vilken tokig familj. Övers. [fr. t
- Page 84 and 85: Livet i Tjeckoslovakien. 21(1966):2
- Page 86 and 87: Natt på Koltorget Noc na uhelném
- Page 88 and 89: Ur Mozart i Prag:Mozart v Praze:Red
- Page 90 and 91: Flickorna i Prag. Tolkn. Josef B. M
- Page 92 and 93: Ur: Hjälm av lera:Přilba hlíny:D
- Page 94 and 95: VI. Jag började bli redo för live
- Page 96 and 97: Hundra gånger ingenting Stokrát n
- Page 98 and 99: Sex rondeauer ur "Mozart i Prag"1.
- Page 100 and 101: En angivares begravningDen förbjud
- Page 102 and 103: Landstrykare, dockor och soldater.
- Page 104 and 105: Om symbolerFablerHelgen är överOm
- Page 106 and 107: Berövad sitt namnHanzlík, JosefTv
- Page 108 and 109: Till TysklandSova, AntonínPankras
Svenska Dagbladet 1978-10-08Dramaten. 1979/80:8, s. 28-30.Jag snöar. Övers. Karin Mossdal. 350 s. Sthlm : Gedin, 1993.Orig:s tit: SněžímKorttext om korttexter. Övers. Inka Frank o. Jan Stolpe.Folket i bild/Kulturfront. 1979:5, s. 16, 18.Kolář, Jiří, 1914-2002Dikter. Tolkn. Josef B. Michl o. Birger Norman.Tingens rätta namn. Samtida tjeckoslovakisk poesi. Sthlm : FIB:s lyrikklubb, 1970,s. 61-63.Innehåller:SonettBrevställareOm frihetenKolman, Arnošt, 1892-1979Sotarmästare Mikeš' uppstigning och fall. Berättelse. [Ur: Filozofické polopohádky.]Livet i Tjeckoslovakien. 23(1968):6, s. 24-25.Kožíšek, Josef, 1861-1933Lilla myran. Ur: Polámal se mraveneček. Tolkn. Katarina Janouch.I denna vida värld. Verser från många länder för barn och vuxna.Sthlm : En bok för alla, 1993, s. 140-141.Orig:s tit: Polámal se mravenečekKriebel, Zdeněk, 1911-1989Avsked. Tolkn. Josef B. Michl o. Birger Norman.Tingens rätta namn. Samtida tjeckoslovakisk poesi. Sthlm : FIB:s lyrikklubb, 1970,s. 64-67.Kriseová, Eda, 1940-Änglar. Novell. Övers. Jitka Zamraziková-Jakmyr o. Bengt Liljenberg.Ariel. 1994:2/3, s. 53-55, 66-67.Kubka, František, 1894-1969Assurbanipal den trettioåttionde. Novell.Livet i Tjeckoslovakien. 14(1959):2, s. 30-31.Kudláček, Jan, 1928-Vem kan fånga ett dansande ljus? Övers. fr. ty. o. eng. Margareta Strömstedt. 25 s.Sthlm : Carlsen/if, 1975.Orig:s tit: Vodníček a světýlko
Change language