Bibliografi över tjeckisk skönlitteratur översatt till ... - Slaviska språk
Bibliografi över tjeckisk skönlitteratur översatt till ... - Slaviska språk Bibliografi över tjeckisk skönlitteratur översatt till ... - Slaviska språk
Modern tjeckoslovakisk lyrik. Sthlm : FIB:s lyrikklubb 1961, s. 22-23.Orig:s tit: Dělnická madonaHöst. Övers. Reinhold P. Ahléen.Väst och öst. Uppsala : Universitas, 1975, s. 59.Orig:s tit: PodzimHořejší, Jindřich, 1886-1941Samtal. Tolkn. Erik Blomberg.Modern tjeckoslovakisk lyrik. Sthlm : FIB:s lyrikklubb, 1961, s. 24.Hostovský, Egon, 1908-1973Den försvunne. Övers. Erik Frisk. 323 s. Sthlm : Bonnier, 1952.Orig:s tit: NezvěstnýHistorien om William Hurdt. Övers. Brita Edfelt.All världens berättare. 6(1950):4, s. 279-291.Hoppets budbärare. Övers. Eva Strömberg.Horisont. 26(1979):1, s. 51-55.Orig:s tit: Záhadný poselSju gånger i huvudrollen. Övers. Erik Frisk. 274 s. Sthlm : Tiden, 1946.Orig:s tit: Sedmkrát v hlavní úlozeHrabal, Bohumil, 1914-1997En alltför högljudd ensamhet. Övers. Karin Mossdal. 106 s. Sthlm : Ruin, 2006.(Bantamserien. 1.)Orig:s tit: Příliš hlučná samotaAnnons om huset där jag inte längre vill bo. Övers. Gunilla Nilsson, Mimi Rönnowo. Göran Skogmar i samarb. med Marie Rádlová-Jensen. 135 s. Sthlm : Bonnier,1968. (Panacheserien.)Orig:s tit: Inzerát na dům, ve kterém už nechci bydletInnehåller:KafkeriKafkárnaUnderliga människorDivní lidéÄngelnAndělOmgjutningIngot a ingotiSpeglarnas förräderiZrada zrcadelDen söndersparkade trummanProkopnutý bubenVackra PoldiKrásná PoldiBambini di Praga. Övers. fr. ty. Agneta Pleijel.Komma. 1967:2, s. 13-17.Orig:s tit: Bambini di Praga
Breven till Dubenka. Övers. Mats Larsson. 210 s. Sthlm : Ruin, 2008.(Bantamserien. 3.)Innehåller:TrollflöjtenKouzelná flétnaOffentligt självmordVeřejná sebevraždaNågra meningarNěkolik větEn trebent häst på kapplöpningsbanan Třínohý kůň na dostihové drázeGreyhound storyGreyhound storyVita hästenBílý koníčekNovemberorkanenListopadový uragánLevande kejdjorŽivoucí řetězyÄnda framNa doraz8 ½ Osm a půlDanslektioner för äldre och försigkomna. Övers. Mats Larsson. 125 s. Lund : Orbispictus, 1992.Orig:s tit: Taneční hodiny pro starší a pokročiléHarlekins millioner. Övers. Mats Larsson. 195 s. Eslöv : B. Östlings bokförl.Symposion, 2002.Orig:s tit: Harlekýnovy miliónyHerr Metek. Novell. Övers. Mats Larsson.Artes. 14(1988):2, s. 28-37.Orig:s tit: Pan MetekJag har betjänat kungen av England. Övers. Karin Mossdal. 207 s. Sthlm : Askelin& Hägglund, 1985.Orig:s tit: Jak jsem obsluhoval anglického králeDen ljuva sorgen. Övers. Mats Larsson. 240 s. Eslöv : Symposion, 2006.Orig:s tit: KrasosmutněníJulafton. Novell. Övers. Hanuš Weber.Livet i Tjeckoslovakien. 19(1964):12, s. 20-21.Orig:s tit: ŠtědrovečerníLåt tågen gå! Övers. Jan von Hofsten. 115 s. Lund : Pegas, 1988.Orig:s tit: Ostře sledované vlakyNovemberorkanen. Övers. Mats Larsson. 36 s. Sthlm : Charta 77-stift., 1990.(Röster från Tjeckoslovakien. 22.)Innehåller:NovemberorkanenListopadový uragánLevande kedjorŽivoucí řetězy
- Page 3: FörteckningAjvaz, Michal, 1949-En
- Page 6 and 7: Orig:s tit: Červený květDen röd
- Page 8 and 9: Återigen Zas hrávám po nocích .
- Page 10 and 11: Det förborgade i konstenDen högst
- Page 13: Fallet med barnet. Övers. Karin Mo
- Page 16 and 17: Bonniers veckotidning. 3(1926):42,
- Page 18 and 19: Sydsvenska Dagbladet Snällposten 1
- Page 20 and 21: 9. Konferensen i VaduzKonference ve
- Page 22 and 23: Systemet. Övers. Gunnar Gällmo.Sc
- Page 24 and 25: Arbetet 1895-05-02Stockholms Dagbla
- Page 26 and 27: KåltjuvenDet regnarRappenFuxarna o
- Page 28 and 29: Glöm inte att varje spegel ...Neza
- Page 30 and 31: Orig:s tit: Osamělý mrtvý mužMa
- Page 32 and 33: Prometeus. Tolkn. Erik Blomberg.Mod
- Page 34 and 35: Hašek, Jaroslav, 1883-1923Berätte
- Page 36 and 37: u nadporučíka Lukáše)Svejk blir
- Page 38 and 39: Havel, Václav, 1936-Ansvar som öd
- Page 40 and 41: Orig:s tit: PokoušeníFunderingar
- Page 42 and 43: Tre tjeckiska författarinnor. Sthl
- Page 44 and 45: Ur: KolurerKoluryEn sagaPohádkaKä
- Page 46 and 47: Sex dikter. Övers. Dagmar Chvojkov
- Page 48 and 49: Korpralen som stack ner Arkimedes.
- Page 52 and 53: När seklet var kort. Övers. Mats
- Page 54 and 55: Fyra elefanter. Dikt. Övers. Hanu
- Page 56 and 57: Lyrikvännen. 17(1970):5/6, s. 24.O
- Page 58 and 59: JurynDe spetälskaBakom soptunnorna
- Page 60 and 61: Den nionde näsduken. Övers. A.M.
- Page 62 and 63: Kuncová, Libuše, 1934-En näve i
- Page 64 and 65: Langer, František, 1888-1965Död i
- Page 66 and 67: Göteborgs Handels- och Sjöfarts-T
- Page 68 and 69: Dikter. Tolkn. Josef B. Michl o. Bi
- Page 70 and 71: Mullvaden hittar en raketPetiška,
- Page 72 and 73: Orig:s tit: Balada tříkrálováHe
- Page 74 and 75: Romans om våren 1848.Göteborgs Ha
- Page 76 and 77: Dikter.Thor, Clas, Prag, den magisk
- Page 78 and 79: Šimon, JosefUr diktsamlingen Utrop
- Page 80 and 81: Orig:s tit: Smrt krásných srncůI
- Page 82 and 83: Vilken tokig familj. Övers. [fr. t
- Page 84 and 85: Livet i Tjeckoslovakien. 21(1966):2
- Page 86 and 87: Natt på Koltorget Noc na uhelném
- Page 88 and 89: Ur Mozart i Prag:Mozart v Praze:Red
- Page 90 and 91: Flickorna i Prag. Tolkn. Josef B. M
- Page 92 and 93: Ur: Hjälm av lera:Přilba hlíny:D
- Page 94 and 95: VI. Jag började bli redo för live
- Page 96 and 97: Hundra gånger ingenting Stokrát n
- Page 98 and 99: Sex rondeauer ur "Mozart i Prag"1.
Modern tjeckoslovakisk lyrik. Sthlm : FIB:s lyrikklubb 1961, s. 22-23.Orig:s tit: Dělnická madonaHöst. Övers. Reinhold P. Ahléen.Väst och öst. Uppsala : Universitas, 1975, s. 59.Orig:s tit: PodzimHořejší, Jindřich, 1886-1941Samtal. Tolkn. Erik Blomberg.Modern tjeckoslovakisk lyrik. Sthlm : FIB:s lyrikklubb, 1961, s. 24.Hostovský, Egon, 1908-1973Den försvunne. Övers. Erik Frisk. 323 s. Sthlm : Bonnier, 1952.Orig:s tit: NezvěstnýHistorien om William Hurdt. Övers. Brita Edfelt.All världens berättare. 6(1950):4, s. 279-291.Hoppets budbärare. Övers. Eva Strömberg.Horisont. 26(1979):1, s. 51-55.Orig:s tit: Záhadný poselSju gånger i huvudrollen. Övers. Erik Frisk. 274 s. Sthlm : Tiden, 1946.Orig:s tit: Sedmkrát v hlavní úlozeHrabal, Bohumil, 1914-1997En alltför högljudd ensamhet. Övers. Karin Mossdal. 106 s. Sthlm : Ruin, 2006.(Bantamserien. 1.)Orig:s tit: Příliš hlučná samotaAnnons om huset där jag inte längre vill bo. Övers. Gunilla Nilsson, Mimi Rönnowo. Göran Skogmar i samarb. med Marie Rádlová-Jensen. 135 s. Sthlm : Bonnier,1968. (Panacheserien.)Orig:s tit: Inzerát na dům, ve kterém už nechci bydletInnehåller:KafkeriKafkárnaUnderliga människorDivní lidéÄngelnAndělOmgjutningIngot a ingotiSpeglarnas förräderiZrada zrcadelDen söndersparkade trummanProkopnutý bubenVackra PoldiKrásná PoldiBambini di Praga. Övers. fr. ty. Agneta Pleijel.Komma. 1967:2, s. 13-17.Orig:s tit: Bambini di Praga
Change language