Bibliografi över tjeckisk skönlitteratur översatt till ... - Slaviska språk

Orig:s tit: Osudy dobrého vojáka Švejka za světové válkyUr: Den tappre soldaten Svejks äventyr under andra världskriget. Övers. Daniel Brick.Böckernas hundar. Sthlm : Rabén & Sjögren, 1990, s. 355-359.Orig:s tit: Osudy dobrého vojáka Švejka za světové válkyDen tappre soldaten Svejks äventyr under världskriget. Övers. Karin Mossdal. 2 Bd.561, 567-939 s. Sthlm : Stehag : Symposion : Hfors : Söderström, 1994.Orig:s tit: Osudy dobrého vojáka Švejka za světové válkyDen tappre soldaten Svejks äventyr under världskriget. [Revid.] övers. KarinMossdal. 635 s. Eslöv : Symposion, 2005.Orig:s tit: Osudy dobrého vojáka Švejka za světové válkyDen tappre soldaten tar kommandot. Övers. Alvar Eriksson. 153 s. Sthlm : Rabén &Sjögren, 1982.Innehåller:Som kommendant i staden Bugulma Velitelem města BugulmySom adjutant hos kommendanten i staden Adjutantem velitele města BugulmyBugulma”Ett korståg””Křestný chod”Strategiska svårigheterV strategických nesnázíchMinnesvärda dagar i BugulmaSlavné dny BugulmyNya farorNová nebezpečíPotemkins kulisserPotěmkinovy vesniceInte lätt med fångarNeznáze se zajatciInför östfrontens revolutionstribunal Před revolučním tribunálem východnífrontyEtt litet missförståndMalé nedorozuměníShien-si – den högsta sanningen Čžen-si, nejvyšší pravdaOch han skuddade stoftet av sina fötter … I vyklepal prach z obuvi své ...Hur jag mötte författaren till min nekrolog Jak jsem se setkal s autorem svéhonekrologuUnder kristendomslektionen.På liv och död. Läsebok för grunskolans högstadium. Årskurs 9. Sthlm : Natur ochkultur, 1968, s. 111-115. Flera uppl.Orig:s tit: V hodině náboženstvíZetlitjka går till val. Övers. Sören Hellström.Metallarbetaren. 70(1959):6, s. 15, 18.Orig:s tit: Jak Cetlička volíZigenarpoesi. Novell. Övers. Clara Thörnqvist.Svenska Dagbladet 1960-09-11Orig:s tit: Cikánská poesie