Bibliografi över tjeckisk skönlitteratur översatt till ... - Slaviska språk

u nadporučíka Lukáše)Svejk blir utkastad från dårhuset. Övers. Karin Mossdal.En hund äter inte rödbetor. Torsby : Heidrun, 1995, s. 44-48.Orig:s tit: Osudy dobrého vojáka Švejka za světové války (Švejka vychodili zblázince)Svejk och psykiaterna. Övers. Daniel Brick.All världens berättare. 5(1949):5, s. 371-378.Orig:s tit: Osudy dobrého vojáka Švejka za světové války (Švejk předsoudními lékaři)Svejk som kalfaktor hos löjtnant Lukas. Övers. Daniel Brick.Humor från hela världen. Sthlm : Hökerberg, 1943, s. 93-123.Orig:s tit: Osudy dobrého vojáka Švejka za světové války (Švejk vojenským slohouu nadporučíka Lukáše)Sången om latrinen. Övers. Bengt Anderberg.En hund äter inte rödbetor. Torsby : Heidrun, 1995, s. 94-95.Den tappre soldaten Svejk. Övers. Daniel Brick. Ny utg. 563 s. Sthlm : Tiden, 1984.1. pocketuppl. 563 s. Sthlm : Legenda, 1986. (Legenda pocket.) [Ny utg.] 569 s.Sthlm : Tiden, 1989. (Tidens klassiker.) [Ny utg.] 1993.Orig:s tit: Osudy dobrého vojáka Švejka za světové válkyDen tappre soldaten Svejk ingriper i världskriget. [Ur: Den tappre soldaten Svejksäventyr under världskriget.] Övers. Daniel Brick.Humor från många länder. Sthlm : Prisma, 1969, s. 113-123.Orig:s tit: Osudy dobrého vojáka Švejka za světové válkyDen tappre soldaten Svejks äventyr. Övers. Daniel Brick. 563 s. Sthlm : Tiden, 1954.1955. 1958. 1963. 1967. 1973. 1975. (Tidens bokklubb.) Sthlm : MånPocket, 1981.(MånPocket.) [Ny utg.] 2 vol. 1. 287 s. 1978. 2. 243 s. Höganäs : Bra böcker, 1979.(Bra klassiker.) [Ny utg.] 2 vol. 1. 382 s. 2. 322 s. Höganäs : Bokorama, 1984.[Ny tr.] 1986. [Ny utg.] 563 s. Sthlm : Klassikerförl., 1998.Orig:s tit: Osudy dobrého vojáka Švejka za světové válkyDen tappre soldaten Svejks äventyr under världskriget. Övers. Daniel Brick. 3 vol.Sthlm : Holmström.Orig:s tit: Osudy dobrého vojáka Švejka za světové války1. 260 s. 1930, 1931. 224 s. 1940.2. 264 s. 1931. 232 s. 1940.3. 355 s. 1931. 264 s. 1941, 1942.Den tappre soldaten Svejks äventyr under världskriget. Ny utg. 566 s. [Övers. DanielBrick.] Sthlm : Holmström, 1947.