Bibliografi över tjeckisk skönlitteratur översatt till ... - Slaviska språk
Bibliografi över tjeckisk skönlitteratur översatt till ... - Slaviska språk Bibliografi över tjeckisk skönlitteratur översatt till ... - Slaviska språk
Hašek, Jaroslav, 1883-1923Berättelsen om den tappre svenske soldaten. Övers. Nils Åke Nilsson.Slavisk kulturrevy. 4, 1983, s. 26-27.Orig:s tit: Povídka o dobrém švédském vojákoviBerättelser. Övers. Göran Lundström.Berättelser ur båda fickorna. Tjeckisk humor, satir och berättarglädje. Sthlm : Tiden,1954, s. 141-194.Innehåller:Straffången Šejbas myteriVzpoura trestance ŠejbyI den kära hembygdenV rodném místěUnder kristendomslektionenV hodině náboženstvíNummer femtonČíslo patnáctVår besvärliga tantJaké máme trápení s tetouHur herr Mazucha hämnades sin Jak šel pan pomstít svou uraženouförorättade äktenskapliga äramanželskou čestHerr Tevlins brottsliga äventyrZlodějské dobrodružství pana TevlínaDen förlorade sonens återkomstNávrat ztraceného synaHur jag sydde fast knappen i mina byxor Jak jsem si přišíval knoflík ke kalhotámEn blomma i knapphålet. Novell.Ny Dag 1954-05-28Arbetartidningen 1954-05-29Förgätmigej och oxtunga. Novell. Övers. Johannes Gillby.All världens berättare. 8(1952):7, s. 498-501.Arbetaren. 47(1968):12, s. 12, 10.Jag lever på dina besök och andra kärleksberättelser från hela världen. Höganäs :Bra böcker, 1981, s. 176-180.Orig:s tit: Profesor PetrDet goda ölet i den lilla staden X. Övers. Vibeke Wennerberg.Slavisk kulturrevy. 4, 1983, s. 16-19.Orig:s tit: O dobrém pivu městečka XHerr Hurts öden. Övers. Alvar Eriksson.Folket i bild/Kulturfront. 1990:16, s. 30-31.Orig:s tit: Osudy pana HurtaHerr Josef Valenta. Övers. Ulla Keyling.Göteborgs Handels- och Sjöfarts-Tidning 1967-09-23Orig:s tit: O panu Josefu ValentoviKaptenens arméhund. Novell. Övers. Alvar Eriksson.Folket i bild/Kulturfront. 14(1985):18, s. 22.
Orig:s tit: Vojenský pes pana hejtmanaKaptenens arméhund. Övers. Alvar Eriksson. 68 s. Sthlm : Carlsson, 1996.Innehåller:Kaptenens arméhundVojenský pes pana hejtmanaEtt författarstipendiumStátní stipendium pro spisovateleHerr Hurts ödenOsudy pana HurtaKynologiska institutetKynologický ústavKejsar Franz Josef I:s porträtt. Övers. Richard Swartz.Läsbiten. 1(1974):7, s. 3-7.Orig:s tit: Povídka o obrazu císaře Františka Josefa INoveller. Övers. Mats Larsson.Fenix. 2(1983):1/2, s. 149-159.Innehåller:Jaroslav Hašeks lilla själ berättar: hur detgick till när jag dogHur jag träffade författaren till minnekrologDušička Jaroslava HaškavypravujeJak jsem se setkal s autorem svéhonekrologuEtt rejält företag. Novell. Övers. Alf Lindgren.När skalkar locka … Sthlm : Hökerberg, 1946, s. 474-480.FIB/Folket i bild. 1958:14, s. 15, 60.Humor världen runt. Sthlm : FIB, 1960, s. 234-240.Orig:s tit: Reelní podnikSanningens ögonblick. Novell. Tolkn. Richard Swartz.Läsbiten. 2(1975):8, s. 58-62.SKTF-tidningen. 1985:19, s. 26-29.Orig:s tit: Reelní podnikSockenstämman i Mejdlovary. Novell.Arbetartidningen 1954-09-04Orig:s tit: Schůze našeho obecního zastupitelstva v MejdlovarechSoldaten Svejk. Övers. fr. da. Nils Beyer. 106 bl. [S.l.] [S.a.] Duplic.Orig:s tit: Osudy dobrého vojáka Švejka za světové válkyEtt statligt författarstipendium. Novell. Övers. Alvar Eriksson.Folket i bild/Kulturfront. 1986:13, s. 28.Orig:s tit: Státní stipendium pro spisovateleŠvejk blir kalfaktor hos fältprästen. Övers. Daniel Brick.Bra böcker under 2500 år. Höganäs : Bra böcker : Viken, 1990, s. 236-239.Orig:s tit: Osudy dobrého vojáka Švejka za světové války (Švejk vojenským slohou
- Page 3: FörteckningAjvaz, Michal, 1949-En
- Page 6 and 7: Orig:s tit: Červený květDen röd
- Page 8 and 9: Återigen Zas hrávám po nocích .
- Page 10 and 11: Det förborgade i konstenDen högst
- Page 13: Fallet med barnet. Övers. Karin Mo
- Page 16 and 17: Bonniers veckotidning. 3(1926):42,
- Page 18 and 19: Sydsvenska Dagbladet Snällposten 1
- Page 20 and 21: 9. Konferensen i VaduzKonference ve
- Page 22 and 23: Systemet. Övers. Gunnar Gällmo.Sc
- Page 24 and 25: Arbetet 1895-05-02Stockholms Dagbla
- Page 26 and 27: KåltjuvenDet regnarRappenFuxarna o
- Page 28 and 29: Glöm inte att varje spegel ...Neza
- Page 30 and 31: Orig:s tit: Osamělý mrtvý mužMa
- Page 32 and 33: Prometeus. Tolkn. Erik Blomberg.Mod
- Page 36 and 37: u nadporučíka Lukáše)Svejk blir
- Page 38 and 39: Havel, Václav, 1936-Ansvar som öd
- Page 40 and 41: Orig:s tit: PokoušeníFunderingar
- Page 42 and 43: Tre tjeckiska författarinnor. Sthl
- Page 44 and 45: Ur: KolurerKoluryEn sagaPohádkaKä
- Page 46 and 47: Sex dikter. Övers. Dagmar Chvojkov
- Page 48 and 49: Korpralen som stack ner Arkimedes.
- Page 50 and 51: Modern tjeckoslovakisk lyrik. Sthlm
- Page 52 and 53: När seklet var kort. Övers. Mats
- Page 54 and 55: Fyra elefanter. Dikt. Övers. Hanu
- Page 56 and 57: Lyrikvännen. 17(1970):5/6, s. 24.O
- Page 58 and 59: JurynDe spetälskaBakom soptunnorna
- Page 60 and 61: Den nionde näsduken. Övers. A.M.
- Page 62 and 63: Kuncová, Libuše, 1934-En näve i
- Page 64 and 65: Langer, František, 1888-1965Död i
- Page 66 and 67: Göteborgs Handels- och Sjöfarts-T
- Page 68 and 69: Dikter. Tolkn. Josef B. Michl o. Bi
- Page 70 and 71: Mullvaden hittar en raketPetiška,
- Page 72 and 73: Orig:s tit: Balada tříkrálováHe
- Page 74 and 75: Romans om våren 1848.Göteborgs Ha
- Page 76 and 77: Dikter.Thor, Clas, Prag, den magisk
- Page 78 and 79: Šimon, JosefUr diktsamlingen Utrop
- Page 80 and 81: Orig:s tit: Smrt krásných srncůI
- Page 82 and 83: Vilken tokig familj. Övers. [fr. t
Orig:s tit: Vojenský pes pana hejtmanaKaptenens arméhund. Övers. Alvar Eriksson. 68 s. Sthlm : Carlsson, 1996.Innehåller:Kaptenens arméhundVojenský pes pana hejtmanaEtt författarstipendiumStátní stipendium pro spisovateleHerr Hurts ödenOsudy pana HurtaKynologiska institutetKynologický ústavKejsar Franz Josef I:s porträtt. Övers. Richard Swartz.Läsbiten. 1(1974):7, s. 3-7.Orig:s tit: Povídka o obrazu císaře Františka Josefa INoveller. Övers. Mats Larsson.Fenix. 2(1983):1/2, s. 149-159.Innehåller:Jaroslav Hašeks lilla själ berättar: hur detgick <strong>till</strong> när jag dogHur jag träffade författaren <strong>till</strong> minnekrologDušička Jaroslava HaškavypravujeJak jsem se setkal s autorem svéhonekrologuEtt rejält företag. Novell. Övers. Alf Lindgren.När skalkar locka … Sthlm : Hökerberg, 1946, s. 474-480.FIB/Folket i bild. 1958:14, s. 15, 60.Humor världen runt. Sthlm : FIB, 1960, s. 234-240.Orig:s tit: Reelní podnikSanningens ögonblick. Novell. Tolkn. Richard Swartz.Läsbiten. 2(1975):8, s. 58-62.SKTF-tidningen. 1985:19, s. 26-29.Orig:s tit: Reelní podnikSockenstämman i Mejdlovary. Novell.Arbetartidningen 1954-09-04Orig:s tit: Schůze našeho obecního zastupitelstva v MejdlovarechSoldaten Svejk. Övers. fr. da. Nils Beyer. 106 bl. [S.l.] [S.a.] Duplic.Orig:s tit: Osudy dobrého vojáka Švejka za světové válkyEtt statligt författarstipendium. Novell. Övers. Alvar Eriksson.Folket i bild/Kulturfront. 1986:13, s. 28.Orig:s tit: Státní stipendium pro spisovateleŠvejk blir kalfaktor hos fältprästen. Övers. Daniel Brick.Bra böcker under 2500 år. Höganäs : Bra böcker : Viken, 1990, s. 236-239.Orig:s tit: Osudy dobrého vojáka Švejka za světové války (Švejk vojenským slohou
Change language