Bibliografi över tjeckisk skönlitteratur översatt till ... - Slaviska språk

Hašek, Jaroslav, 1883-1923Berättelsen om den tappre svenske soldaten. Övers. Nils Åke Nilsson.Slavisk kulturrevy. 4, 1983, s. 26-27.Orig:s tit: Povídka o dobrém švédském vojákoviBerättelser. Övers. Göran Lundström.Berättelser ur båda fickorna. Tjeckisk humor, satir och berättarglädje. Sthlm : Tiden,1954, s. 141-194.Innehåller:Straffången Šejbas myteriVzpoura trestance ŠejbyI den kära hembygdenV rodném místěUnder kristendomslektionenV hodině náboženstvíNummer femtonČíslo patnáctVår besvärliga tantJaké máme trápení s tetouHur herr Mazucha hämnades sin Jak šel pan pomstít svou uraženouförorättade äktenskapliga äramanželskou čestHerr Tevlins brottsliga äventyrZlodějské dobrodružství pana TevlínaDen förlorade sonens återkomstNávrat ztraceného synaHur jag sydde fast knappen i mina byxor Jak jsem si přišíval knoflík ke kalhotámEn blomma i knapphålet. Novell.Ny Dag 1954-05-28Arbetartidningen 1954-05-29Förgätmigej och oxtunga. Novell. Övers. Johannes Gillby.All världens berättare. 8(1952):7, s. 498-501.Arbetaren. 47(1968):12, s. 12, 10.Jag lever på dina besök och andra kärleksberättelser från hela världen. Höganäs :Bra böcker, 1981, s. 176-180.Orig:s tit: Profesor PetrDet goda ölet i den lilla staden X. Övers. Vibeke Wennerberg.Slavisk kulturrevy. 4, 1983, s. 16-19.Orig:s tit: O dobrém pivu městečka XHerr Hurts öden. Övers. Alvar Eriksson.Folket i bild/Kulturfront. 1990:16, s. 30-31.Orig:s tit: Osudy pana HurtaHerr Josef Valenta. Övers. Ulla Keyling.Göteborgs Handels- och Sjöfarts-Tidning 1967-09-23Orig:s tit: O panu Josefu ValentoviKaptenens arméhund. Novell. Övers. Alvar Eriksson.Folket i bild/Kulturfront. 14(1985):18, s. 22.