Bibliografi över tjeckisk skönlitteratur översatt till ... - Slaviska språk

Orig:s tit: Osamělý mrtvý mužMannen som älskade rött. Övers. fr. eng. Roland Adlerberth. 255 s. Höganäs : Braböcker, 1979. (Bra deckare.)Orig:s tit: Bláznova smrtVägg i vägg. Övers. Johan Malm. 360 s. Höganäs : Bra böcker, 1986. (Bra deckare.)Orig:s tit: Na dosah rukyFem tjeckiska dikter. Övers. Ellen Weer.Svensk-tjeckoslovakiska föreningen. III, 1927-1928. Sthlm : Svensktjeckoslovakiskasällskapet, 1928, s. [9-13].Innehåller:Březina, OtakarVårnattJarni nocSvarenOdpovědiBezruč, PetrGruvarbetarenKovkopSova, AntonínEvig oroVěčný nepokojToman, KarelSoluretSluneční hodinyFischerová, Sylva, 1963-Dikter. Tolkn. Roy Isaksson.BLM/Bonniers litterära magasin. 60(1991):5, s. 58-61.Innehåller:Stenarna talar tjeckiskaKameny mluví českyHelt nya tider, en helt ny tidsålder Zcela nový čas, zcela nová dobaGrundfärgenOch varför inte, sa EvaProč taky ne, řekla EvaPlommonstopetTvrďáčekDikter. Tolkn. Roy Isaksson.Att leva. Tollarp : Studiekamraten, 1994, s. 37-54.Innehåller:Skall jag taga vara på min broder? Jsem já snad strážcem bratra svého?Helt nya tider, en helt ny tidsålder Zcela nový čas, zcela nová dobaOåterkalleliga leendenNevratné úsměvyStenarna talar tjeckiskaKameny mluví českySvart tigerČerný tygrÄlskande i sandenMilenci v pískuEtt år i PragJeden pražský rokOch varför inte, sa EvaProč taky ne, řekla EvaDjupt in i kroppenHluboko do tělFrån sjukhusetZ nemocnice