Bibliografi över tjeckisk skönlitteratur översatt till ... - Slaviska språk

Dyk, Viktor, 1877-1931Jorden talar. Tolkn. Erik Blomberg.Modern tjeckoslovakisk lyrik. Sthlm : FIB:s lyrikklubb, 1961, s. 19-21.Orig:s tit: Země mluvíEk, Waldemar van, pseud. för Vladímir Vaněk, 1895-1965Jorden blöder - jorden blommar. 1.-2. uppl. 575 s. Sthlm : Natur och kultur, 1943.Orig:s tit: Země krvácí – země kveteErben, Karel Jaromír, 1811-1870Det är gott, att döden finnes här på jorden. Övers. Gunnar Skans.Halls berättelser. 1931:sept., s. 37-40.Orig:s tit: Dobře, že je smrt na světěEldfågen och rävhonan Ryska. Övers. fr. eng. Monica Waleij.Stora sagoskatten. Sthlm : Lindblad, 1971, s. 136-152.Orig:s tit: Pták Ohnivák a Liška RyškaJulafton. Övers. Alfred Jensen.Ur Böhmens moderna diktning. Gbg : Wettergren & Kerber, 1894, s. 9-19.Orig:s tit: Štědrý večerLång, bred och skarpögd. Övers. fr. eng. Monica Waleij.Stora sagoskatten. Sthlm : Lindblad, 1971, s. 153-163.Orig:s tit: Dlouhý, Široký a BystrozrakýDe tre citronerna. Övers. fr. ty. Jan Öjvind Swahn.Europeiska folksagor. Sthlm : Bonnier, 1965, s. 107-121.Orig:s tit: Tři citrónyErben, Václav, 1930-2003Den begåvade skomakarens död. Övers. Johan Malm. 256 s. Höganäs : Bra böcker,1982. (Bra deckare.)Orig:s tit: Smrt talentovaného ševceBrottsplats Prag. Övers. fr. ty. Roland Adlerberth. 329 s. Sthlm : Trevi : Höganäs :Bra böcker, 1976. (Bra deckare.)Orig:s tit: Efektivně mrtvá ženaEftermiddag med ensam flicka. Övers. Johan Malm. 306 s. Höganäs : Bra böcker,1985.Orig:s tit: Denár v dívčí dlaniDen försynte döde. Övers. fr. ty. Roland Adlerberth. 257 s. Höganäs : Bra böcker,1980. (Bra deckare.)