Bibliografi över tjeckisk skönlitteratur översatt till ... - Slaviska språk

Den lydiga gåsenSkatanKråkorna och kälkenDystertKorpungenVintern och vårenDet blåser åren aldrig bort. [Utdrag ur: Barnteckningar och dikter på anhaltenföre döden.] Övers. Lieko Zachovalová i samverkan med Signe Eriksson o. ErikBlomberg.Livet i Tjeckoslovakien. 19(1964):1, s. 24-25.Diviš, Ivan, 1924-1999Anteckningar från en vederhäftig teori. Övers. Eva Strömberg Krantz.Väntan som inte var förgäves. Sthlm : Charta 77-stift., 1992, s. 56-57.Orig:s tit: Záznamy z teorie spolehlivostiDikter. Tolkn. Josef B. Michl o. Birger Norman.Tingens rätta namn. Samtida tjeckoslovakisk poesi. Sthlm : FIB:s lyrikklubb, 1970,s. 24-26.Innehåller:BlodspottChrlení krveHon är där -Dikter. Övers. Eva Strömberg Krantz i samarb. med Miloslava Slavíčková.Väntan som inte var förgäves. Sthlm : Charta 77-stift., 1992, s. 51-55.Innehåller:Psalm 2. Min sjukdom en mystisk lokatt ... Žalm 2. Má nemoc mystická rysice ...Psalm 13, Hela tidevarv låg jag i böcker ... Žalm 13. Po celé věky jsem ležel vkniháchPsalm 25. Tåget ven brådskande fram ... Žalm 25. Vlak spěšný svištěl obdělanouzemí …Psalm 93. Urnan brukar barnet bära … Žalm 93. Urnu nosívá dítě ...Psalm 99. Jag lämnade ju inteŽalm 99. Přece jsem neopouštělTjeckoslovakien ... Ur: ŽalmyČeskoslovensko …Psalm 99. (Jag lämnade ju inte Tjeckoslovakien ...). Övers. Eva Strömberg Krantz isamarb. med Miloslava Slavíčková.Horisont. 37(1990):2/3, 26-27.Orig:s tit: Žalm 99. (Přece jsem neopouštěl Československo …)Sex dikter. Ur: Tresty. Tolkn. Eva Strömberg Krantz.Vår lösen. 86(1995):4, s. 318-320.Innehåller:Poeter plågas av sömnlöshet ...Básníci trpívají nespavostí …Det sista jag ännu älskar ...Poslední …