Bibliografi över tjeckisk skönlitteratur översatt till ... - Slaviska språk
Bibliografi över tjeckisk skönlitteratur översatt till ... - Slaviska språk Bibliografi över tjeckisk skönlitteratur översatt till ... - Slaviska språk
Systemet. Övers. Gunnar Gällmo.Science fiction vid gasljus. Sthlm : Delta, 1980, s. 36-43.Orig:s tit: SystémČapek, Michal, 1966-1995Dikter. Ur: Akty bolesti. Tolkn. Eva Strömberg Krantz.Studiekamraten. 75(1993):2/3, s. 64-65.Innehåller:Under kvällarZa večerůJag försvinner i mig själv ...Sám sobě se míjímNatt som bär migNoc jež mne neseDrömmen om ParisSen o PařížiDikter. Ur: Akty bolesti o. Host. Övers. Eva Strömberg-Krantz.Vår lösen. 88(1997):5/6, s. 356-359.Innehåller:Nedanför knänaPod kolenyMinne från KyjeKyská reminiscenceKullarna vid RokycanyHůrky u RokycanSöndagsskymningNedělní podvečerKärlekens anatomiAnatomie láskyDen hutlösa konformismenKontinuitaČapek-Chod, Karel Matěj, 1860-1927Den ofullgångne. Tolkn. Ruth Wedin Rothstein.Nya tjeckiska noveller. Sthlm : Geber, 1927, s. 35-106.Orig:s tit: NedonošenýČech, Svatopluk, 1846-1908Berättelser, arabesker och humoresker. Övers. Emil Peterson. D. 1/2. 282, 291 s.Lund : Gleerupska univ:s-bokh., 1884.Orig:s tit: Povídky, humoresky a arabeskyInnehåller:D. 1.Signorina GioventùSignorina GioventùIsprinsessanLedová kněžnaEn duellSoubojDen pantsatte karakterenZastavená povahaTestamenterOdkazHerr Koprziva i LiszkoviceLiškovický pánJestrzáb mot HrdliczkaJestřáb contra HrdličkaByhelgonetVesnický svatýŽoliŽoliMarkisens andeDuch markýzůvD. 2.Foltýns trummaFoltýnův buben
FöreläsarenNikotinaEn utflygt till KroatienEn god gerningHerr Bolehlav och verldenMolnEn julsagaDen vansinnigeEtt stilla handtverkPředčitatelNikotinaVýlet do ChorvatskaDobrý skutekPan Bolehlav a světOblakaPoslední vánoční povídkaŠílenecTiché řemesloDikter. Övers. Alfred Jensen. 123 s. Gbg : Wettergren & Kerber, 1898.Innehåller:AdamiternaAdamitéÄngelnAndělHans första diktsamling.Göteborgs-Posten 1898-12-15Orig:s tit: Člověk, jenž vydal básněHerr Bolehlav och verlden. Berättelse. 83 s. Upsala, 1890.Orig:s tit: Pan Bolehlav a světHimlanycklarne. Övers. Alfred Jensen.Ur Böhmens moderna diktning. Gbg : Wettergren & Kerber, 1894, s. 149-208.Svensk tidskrift. 1984:4, s. 220-224.Orig:s tit: PetrklíčeI klosterkällaren. Övers. Alfred Jensen.Göteborgs Handels- och Sjöfarts-Tidning 1898-10-10Orig:s tit: V kláštermín sklepěHistorien om en relik. Övers. Ellen Wester [Weer].Stockholms-Dagblad 1895-05-31-06-05Orig:s tit: Hůl Petra Kašpara SvěteckéhoUr: I lindens skugga. Övers. Alfred Jensen.Ord och bild. 4(1895), s. 329-332.Orig:s tit: Ve stínu lípyEn pantsatt karaktär. Berättelse.Aftonbladet 1889-01-05Stockholms Dagblad 1889-01-06Orig:s tit: Zastavená povahaTrälens sång. [Avsnitt.] Övers. Alfred Jensen.Göteborgs Handels- och Sjöfarts-Tidning 1895-04-20
- Page 3: FörteckningAjvaz, Michal, 1949-En
- Page 6 and 7: Orig:s tit: Červený květDen röd
- Page 8 and 9: Återigen Zas hrávám po nocích .
- Page 10 and 11: Det förborgade i konstenDen högst
- Page 13: Fallet med barnet. Övers. Karin Mo
- Page 16 and 17: Bonniers veckotidning. 3(1926):42,
- Page 18 and 19: Sydsvenska Dagbladet Snällposten 1
- Page 20 and 21: 9. Konferensen i VaduzKonference ve
- Page 24 and 25: Arbetet 1895-05-02Stockholms Dagbla
- Page 26 and 27: KåltjuvenDet regnarRappenFuxarna o
- Page 28 and 29: Glöm inte att varje spegel ...Neza
- Page 30 and 31: Orig:s tit: Osamělý mrtvý mužMa
- Page 32 and 33: Prometeus. Tolkn. Erik Blomberg.Mod
- Page 34 and 35: Hašek, Jaroslav, 1883-1923Berätte
- Page 36 and 37: u nadporučíka Lukáše)Svejk blir
- Page 38 and 39: Havel, Václav, 1936-Ansvar som öd
- Page 40 and 41: Orig:s tit: PokoušeníFunderingar
- Page 42 and 43: Tre tjeckiska författarinnor. Sthl
- Page 44 and 45: Ur: KolurerKoluryEn sagaPohádkaKä
- Page 46 and 47: Sex dikter. Övers. Dagmar Chvojkov
- Page 48 and 49: Korpralen som stack ner Arkimedes.
- Page 50 and 51: Modern tjeckoslovakisk lyrik. Sthlm
- Page 52 and 53: När seklet var kort. Övers. Mats
- Page 54 and 55: Fyra elefanter. Dikt. Övers. Hanu
- Page 56 and 57: Lyrikvännen. 17(1970):5/6, s. 24.O
- Page 58 and 59: JurynDe spetälskaBakom soptunnorna
- Page 60 and 61: Den nionde näsduken. Övers. A.M.
- Page 62 and 63: Kuncová, Libuše, 1934-En näve i
- Page 64 and 65: Langer, František, 1888-1965Död i
- Page 66 and 67: Göteborgs Handels- och Sjöfarts-T
- Page 68 and 69: Dikter. Tolkn. Josef B. Michl o. Bi
- Page 70 and 71: Mullvaden hittar en raketPetiška,
Systemet. Övers. Gunnar Gällmo.Science fiction vid gasljus. Sthlm : Delta, 1980, s. 36-43.Orig:s tit: SystémČapek, Michal, 1966-1995Dikter. Ur: Akty bolesti. Tolkn. Eva Strömberg Krantz.Studiekamraten. 75(1993):2/3, s. 64-65.Innehåller:Under kvällarZa večerůJag försvinner i mig själv ...Sám sobě se míjímNatt som bär migNoc jež mne neseDrömmen om ParisSen o PařížiDikter. Ur: Akty bolesti o. Host. Övers. Eva Strömberg-Krantz.Vår lösen. 88(1997):5/6, s. 356-359.Innehåller:Nedanför knänaPod kolenyMinne från KyjeKyská reminiscenceKullarna vid RokycanyHůrky u RokycanSöndagsskymningNedělní podvečerKärlekens anatomiAnatomie láskyDen hutlösa konformismenKontinuitaČapek-Chod, Karel Matěj, 1860-1927Den ofullgångne. Tolkn. Ruth Wedin Rothstein.Nya <strong>tjeckisk</strong>a noveller. Sthlm : Geber, 1927, s. 35-106.Orig:s tit: NedonošenýČech, Svatopluk, 1846-1908Berättelser, arabesker och humoresker. Övers. Emil Peterson. D. 1/2. 282, 291 s.Lund : Gleerupska univ:s-bokh., 1884.Orig:s tit: Povídky, humoresky a arabeskyInnehåller:D. 1.Signorina GioventùSignorina GioventùIsprinsessanLedová kněžnaEn duellSoubojDen pantsatte karakterenZastavená povahaTestamenterOdkazHerr Koprziva i LiszkoviceLiškovický pánJestrzáb mot HrdliczkaJestřáb contra HrdličkaByhelgonetVesnický svatýŽoliŽoliMarkisens andeDuch markýzůvD. 2.Foltýns trummaFoltýnův buben
Change language