Bibliografi över tjeckisk skönlitteratur översatt till ... - Slaviska språk
Bibliografi över tjeckisk skönlitteratur översatt till ... - Slaviska språk Bibliografi över tjeckisk skönlitteratur översatt till ... - Slaviska språk
Pan Metek HrabalPan Povondra čte noviny Čapek, K.Pan Povondra čte opět noviny Čapek, K.Pan Povondra to bere na sebe Čapek, K.Pan Ryšánek a pan Schlegl NerudaPan Vok a čert VrchlickýPankras Budecius kantor SovaPantoumy o lásce SeifertPaprsku z Alkyony mé NerudaPár kroků od nás strojily se ženy SeifertPár minut před smrtí SeifertParazit HolubParní vůz HolubPás KlímaPasáž PeckaPašerácká povídka KlímaPaul Verlaine SeifertPavučiny VrchlickýPeníze Čapek, K.Perónní lístek SeifertPerspektivy BřezinaPerspektivy VrchlickýPes od malíře Ferdiše Duši SeifertPět kapet Vladimíra Holana SeifertPět minut po koncertu NerudaPět minut za městem NezvalPetrklíče ČechPieta HolubPilátovo krédo Čapek, K.Pilátův večer Čapek, K.Píseň SeifertPíseň VrchlickýPíseň na konec SeifertPíseň navečer SeifertPíseň o Hendele SeifertPíseň o hořkém zklamání SeifertPíseň o panně Marii a o víně SeifertPíseň o plamínku svíčky SeifertPíseň o válce SeifertPíseň o vlasti VrchlickýPíseň o ženách SeifertPíseň o zrcadle SeifertPíseň písní NezvalPíseň z mezihry SeifertPiseň zapomenutých let ŠkvoreckýPísně kosmické NerudaPísně o mé dceři VrchlickýPísně otroka ČechPíšně poutníka VrchlickýPlenér NezvalPo celé věky jsem ležel v knihách DivišPo dlouhé cestě jsme se probouzeli SeifertPo lovu MikulašekPo nebi hvězdic je rozseto NerudaPo potopě KantůrkováPo stupních civilizace Čapek, K.Po symposiu VrchlickýPo tahu NerudaPo tanci usedla znavená tanenice SeifertPo ukončení překladu Goethova "Fausta"VrchlickýPočátky mé literární dráhy ŠkoreckýPočitadlo SeifertPod koleny Čapek, M.Pod křišťálovým lustrem SeifertPod topoly VrchlickýPodivínství kapitána van Tocha Čapek, K.Podivné odpoledne Dr. Z. Burkeho SmočekPodobojí HodrováPodzim BorskýPodzim HalasPodzim HolanPodzim HoraPodzim TomanPodzim – čínsky BorskýPodzim s Moravany SkácelPodzimní loupežnická balada BorskýPoeto světe co jsi aeón prožil NerudaPoezie HolanPoezie a próza VrchlickýPohádka HolanPohádka HolubPohádka psí Čapek, K.Pohádku na dobrou noc SlabýPohled z Karlova mostu SeifertPohřby HolubPohřeb Alaricha VrchlickýPohřeb konfidenta SkácelPohřeb pod okny SeifertPokojík v hotelu WolkerPokora WolkerPokračování jachty na laguně Čapek, K.Pokus o jiný žánr VaculíkPokoušení HavelPokoušení VrchlickýPolámal se mraveneček KožíšekPoletí SkácelPolitika a svědomí HavelPomalé večery FischerováPoprava koně KlímaPorota KlímaPorotce Čapek, K.Portrét JulišPosílkářská povídka KlímaPoslední DivišPoslední HolanPoslední noční autobus HolubPoslední dobrodružství kapitána Nema156
NesvadbaPoslední píseň sfingy VrchlickýPoslední setkání s Garry Cooperem SkácelPoslední slovo? VaculíkPoslední soud Čapek, K.Poslední vánoční povídka ČechPoslední vánoční povídka v Čechách SeifertPoslední věci člověka Čapek, K.Poštovní holub SeifertPoštovní schránka WolkerPostřižiny HrabalPosvícení v Novém Strašecí Čapek, K.Potěmkinovy vesnice HašekPotlačený sen NezvalPotrestaná pýcha NěmcováPotulky královny Mab VrchlickýPoučení synovské HalasPoutí k Eldorádu VrchlickýPoutní místo SeifertPovětroň Čapek, K.Povídání o pejskovi a kočičce Čapek, J.Povídka o dobrém švédském vojákovi HašekPovídka o obrazu císaře Františka Josefa IHašekPovídka o ztracené noze Čapek, K.Povídka starého kriminálníka Čapek, K.Povídky malostranské NerudaPovídky z druhé kapsy Čapek, K.Povídky z jedné kapsy Čapek, K.Požehnaný déšť Čapek, K.Poznámka k rakovině VaculíkPoznámky o hříchu VaculíkPoznání HolanPozůstalost pana Ábela KantůrkováPraha SeifertPraha WitthedPraha Jana Palacha HolubPraha! To chutná jak hlt vína SeifertPrasklá struna VrchlickýPrašná brána SeifertPrávě teď TopolPražské jesličky HrabalPražské zvony VrchlickýPražský hrad SeifertPřece jsem neopouštěl Československo DivišPřed nedávnem jsem četl v novinách SeifertPřed revolučním tribunálem HašekPředčitatel ČechPředjaří ve městě BorskýPředtucha HolanPremiér a anděl KlímaPremier plan NezvalPřemýšlení o Františkovi K. HavelPři objevení nové pyramidy Meydunu Vrchlický157Při pohřbu NerudaPříběh a totalita HavelPříběh inženýra lidských duší ŠkvoreckýPříběh o kasaři a žháři Čapek, K.Příběh o kukačce ŠkvoreckýPříběhy HolanPříběhy sňatkového podvodníka Čapek, K.Příběhy učené kavky SegetPřijdou dnové léta věky věkův věky NerudaPřilba hlíny SeifertPrinc Bajaja NěmcováPrincezny HolubPřípad dr. Mejzlíka Čapek, K.Případ s dítětem Čapek, K.Případ s rusalkami Čapek, K.Případ Selvinův Čapek, K.Případy pana Janíka Čapek, K.Přípitek SkácelPříprava Čapek, K.Přísaha MarekPříliš hlučná samota HrabalPřísloví SkácelPřístavy a zastávky Čapek, K.Příští příběh lásky TopolPřitažlivosti HolanPřítelkyně touha SeifertPřítelkyně z domu smutku KantůrkováPřivedla žebráka na mizinu NerudaProč jen se mluví o šedivých vlasech SeifertProč tu jsme HolanProces o němž se nikdo nedověděl NesvadbaProfesor Petr HašekProkopnutý buben SeifertProkrustovo lože DoskočilováProlog SeifertPrométheus FlorianPromenáda s jelenem BranaldPrométheův trest Čapek, K.Promluvme sobě spolu NerudaPropuštěný Čapek, K.Prosím tě hochu vyskoč na kašnu SeifertProstopášník Čapek, K.Protest HavelProvazochodci KlímaPršelo HolanPrůvodce VrchlickýPrvní láska SeifertPrvotina novelistická NerudaPsáno o letošních Dušičkách NerudaPsávali tehdy na zárubně dveří SeifertPseudo-Lot čili o vlastenectví Čapek, K.Ptačí hlasy v korunách stromů SeifertPták Ohnivák a Liška Ryška Erben, K.Ptám se mlčení Borský
- Page 106 and 107: Berövad sitt namnHanzlík, JosefTv
- Page 108 and 109: Till TysklandSova, AntonínPankras
- Page 110 and 111: Zoo. Bilder från en zoologisk trä
- Page 112 and 113: Tankar om syndenPoznámky o hřích
- Page 114 and 115: HradčanyVisstJan Palach in memoria
- Page 116 and 117: Modern tjeckoslovakisk lyrik. Sthlm
- Page 118 and 119: Men hos oss …Ur: Fresker och gobe
- Page 120 and 121: Ur: Sfinx:Präst och krigareUr: Nya
- Page 122 and 123: Psalm 2. Min sjukdom en mystisk lok
- Page 124 and 125: 46. glädjeflickor på pärlornas g
- Page 126 and 127: (Nya följetongen. 1905:13-17.)Inne
- Page 128 and 129: Balladen om polkan NerudaBalladen o
- Page 130 and 131: Dårarnas gemenskap HavelEn dåre i
- Page 132 and 133: Geten på stegen DenkGiotto och sj
- Page 134 and 135: Hösten I BorskýHösten II Borský
- Page 136 and 137: Korpen och knytet DenkKorpungen Den
- Page 138 and 139: Minnesbok KantůrkováMissförstån
- Page 140 and 141: Passagen PeckaPaul Verlaine Seifert
- Page 142 and 143: Sjöjungfrur BondyDen skadeglade ek
- Page 144 and 145: Till världens fyra hörn SeifertTi
- Page 146 and 147: Vännen längtan SeifertVänninnor
- Page 148 and 149: Tjeckiskt titelregisterA ona to nev
- Page 150 and 151: Diogenés v sudu DoskočilováDít
- Page 152 and 153: Jobův syndrom HolubJóga HolubJsem
- Page 154 and 155: Moje zlatá řemesla KlímaMonolog
- Page 158 and 159: Půda Čapek, K.Půjč mi svá kř
- Page 160 and 161: Tatínkovi JavorskýTázali se boh
- Page 162 and 163: Žamberské zvony VrchlickýZápas
- Page 164 and 165: ÖversättarregisterAbelin, BoAdest
- Page 166 and 167: Åkerhielm, GallieÖhrn, Tomas166
Pan Metek HrabalPan Povondra čte noviny Čapek, K.Pan Povondra čte opět noviny Čapek, K.Pan Povondra to bere na sebe Čapek, K.Pan Ryšánek a pan Schlegl NerudaPan Vok a čert VrchlickýPankras Budecius kantor SovaPantoumy o lásce SeifertPaprsku z Alkyony mé NerudaPár kroků od nás strojily se ženy SeifertPár minut před smrtí SeifertParazit HolubParní vůz HolubPás KlímaPasáž PeckaPašerácká povídka KlímaPaul Verlaine SeifertPavučiny VrchlickýPeníze Čapek, K.Perónní lístek SeifertPerspektivy BřezinaPerspektivy VrchlickýPes od malíře Ferdiše Duši SeifertPět kapet Vladimíra Holana SeifertPět minut po koncertu NerudaPět minut za městem NezvalPetrklíče ČechPieta HolubPilátovo krédo Čapek, K.Pilátův večer Čapek, K.Píseň SeifertPíseň VrchlickýPíseň na konec SeifertPíseň navečer SeifertPíseň o Hendele SeifertPíseň o hořkém zklamání SeifertPíseň o panně Marii a o víně SeifertPíseň o plamínku svíčky SeifertPíseň o válce SeifertPíseň o vlasti VrchlickýPíseň o ženách SeifertPíseň o zrcadle SeifertPíseň písní NezvalPíseň z mezihry SeifertPiseň zapomenutých let ŠkvoreckýPísně kosmické NerudaPísně o mé dceři VrchlickýPísně otroka ČechPíšně poutníka VrchlickýPlenér NezvalPo celé věky jsem ležel v knihách DivišPo dlouhé cestě jsme se probouzeli SeifertPo lovu MikulašekPo nebi hvězdic je rozseto NerudaPo potopě KantůrkováPo stupních civilizace Čapek, K.Po symposiu VrchlickýPo tahu NerudaPo tanci usedla znavená tanenice SeifertPo ukončení překladu Goethova "Fausta"VrchlickýPočátky mé literární dráhy ŠkoreckýPočitadlo SeifertPod koleny Čapek, M.Pod křišťálovým lustrem SeifertPod topoly VrchlickýPodivínství kapitána van Tocha Čapek, K.Podivné odpoledne Dr. Z. Burkeho SmočekPodobojí HodrováPodzim BorskýPodzim HalasPodzim HolanPodzim HoraPodzim TomanPodzim – čínsky BorskýPodzim s Moravany SkácelPodzimní loupežnická balada BorskýPoeto světe co jsi aeón prožil NerudaPoezie HolanPoezie a próza VrchlickýPohádka HolanPohádka HolubPohádka psí Čapek, K.Pohádku na dobrou noc SlabýPohled z Karlova mostu SeifertPohřby HolubPohřeb Alaricha VrchlickýPohřeb konfidenta SkácelPohřeb pod okny SeifertPokojík v hotelu WolkerPokora WolkerPokračování jachty na laguně Čapek, K.Pokus o jiný žánr VaculíkPokoušení HavelPokoušení VrchlickýPolámal se mraveneček KožíšekPoletí SkácelPolitika a svědomí HavelPomalé večery FischerováPoprava koně KlímaPorota KlímaPorotce Čapek, K.Portrét JulišPosílkářská povídka KlímaPoslední DivišPoslední HolanPoslední noční autobus HolubPoslední dobrodružství kapitána Nema156