Bibliografi över tjeckisk skönlitteratur översatt till ... - Slaviska språk
Bibliografi över tjeckisk skönlitteratur översatt till ... - Slaviska språk Bibliografi över tjeckisk skönlitteratur översatt till ... - Slaviska språk
Sjöjungfrur BondyDen skadeglade ekorren DenkEn skald Čapek, K.Skaldeåret VrchlickýSkall det någonsin förlåtas mig HolanSkall jag taga vara på min broder Fischerová, S.Skapelsen SeifertSkatan DenkSkelett HolubEn skiva ungersk salami SeifertSkjortan Čapek, K.Skjuts till Wien ProcházkaSkogen MikulášekSkorna SeifertSkottet SvobodováSkottår ZahradníčekDen skrattande flickan VančuraSkrattets och glömskans bok Kundera, M.Skridskokarpen AškenazySkrivet på Allhelgonadagen i år NerudaSkugga skriven för sopran HolanSkuggor JulišSkyddsängeln HavelSkymning HalasSkämtet Kundera, M.Skänk mig FlorianSkärsliparen VančuraSkör skörare SkácelSkörda hö DenkSkörden BorskýSlavisk dans nummer 16 SeifertSlutet gott allt gott VančuraSlutet på veckan NerudaSläktdramat Čapek, K.Smattret från en tjeckisk flagga DivišSmeden och döden VrchlickýSmugglarberättelse KlímaSmärtan HolanSmärtan får säga mig KainarDen snälla tigern ZahrádkaSnön HolanSnön VrchlickýSockenstämman i Mejdlovary HašekEn sol-och-vårmans missöden Čapek, K.Soldat i förlåtelsens blå uniform FischerováSoldaten Svejk HašekSoldater WitthedEn solig dag HolubEn solochvårares vedermödor Čapek, K.Soluret TomanSom adjutant hos kommendanten HašekSom dagg i morgonparen ZSom en nyckel BorskýSom kommendant i staden Bugulma HašekSom lejon vi järngallret rista NerudaSom vanligt WitthedSommar HolanSommarastrarna SeifertSommaren har åsneöron Procházková, I.Sommarnatt NerudaSommartankar HavelSommarvandring VrchlickýSonett KolářSonetter af en enstöring VrchlickýSorg HolanSorgen BorskýSorgens hus KantůrkováSorgeskölden WitthedSorgestaden HodrováStormästare Mikeš' uppgång och fall KolmanDe sovandes börda HrubínSovas syster PujmanováSparven HolanSparven och kråkan DenkSpeglarnas förräderi HrabalSpegling HolanSpel över nät ŠtorchDe spetälska KlímaSpindelväfvar VrchlickýSpring Nalle DenkEn springa WitthedSpringa i kapp DenkSpråken NápravníkSpågumman Čapek, K.Spår av penna på papper ZSpökenas tjut SeifertStad i tårar SeifertEtt statligt författarstipendium HašekDen stela människans syndrom HolubStenarna talar tjeckiska Fischerová, S.Štěpan och Anna LustigStigbyglar SkácelEtt stilla handtverk ČechStilleben med kaffe och dina ögon BorskýStilleben med äpplen JulišEn stjärna blott är solen NerudaStockholm och svenskarna Čapek, K.En stolle DenkDet stora bygget TrefulkaStora förfäder HolubStoryn och totalitarismen HavelDen straffade stoltheten NěmcováStraffången Šejbas myteri HašekStrategiska svårigheter HašekStrutar och smulor SeifertStråle från min Alkyone NerudaSträngar av spindelväv SeifertStubbåkern Francouz142
Det stulna barnet Čapek, K.Det stulna dokumentet Čapek, K.Det stulna Jesusbarnet TopolDen stulna kaktusen Čapek, K.Det stulna mordet Čapek, K.Den stulna månen AškenazyEtt stycke bort klädde kvinnorna på sigSeifertEtt stycke sol DenkStående kvinna FlorianStänga in sig för några dagar ZDen störde kontemplatorn NezvalSuck VrchlickýSund och fjordar Čapek, K.Suspira VrchlickýSvalmor DenkSuspira ZávadaSvanarna SkácelSvaren BřezinaSvart tiger Fischerová, S.Den svarta stjärnan KantůrkováSvarta svanen HuptychŠvejk blir kalfaktor hos fältprästen HašekSvejk blir utkastad från dårhuset HašekSvejk som kalfaktor hos löjtnant LukasHašekDen svenska storskogen Čapek, K.Svindel Čapek, K.Svindelkänslan Čapek, K.Svinna skola dagar NerudaSymfonier VrchlickýSyndare i Prag MárekSyndrom HolubSyrenerna i Prag NezvalSyrsan KainarSystemet Čapek, K. o. J.Så WitthedSå grått som möligt LinhartováSå kan bara en fågel dö bort SeifertSå talade Švejk VaculíkSång till solen ZahradníčekSången från ett mellanspel SeifertSången om Hendele SeifertSången om jungfru Maria och om vinetSeifertSången om kriget SeifertSången om latrinen HašekSången om lyckan VrchlickýSången om spegeln SeifertSången om äppelträdet SeifertSångernas sång NezvalSåsom älskarinnors kroppar ŠimonSäg inget Jan BoučekSägnen om Čech JirásekSömnlöshet HolanSömnlösheten LundSöndag Čapek, K.Söndag HolubSöndag eftermiddag ZSöndag morgon KlímaSöndagen Guds dag ŠrámekSöndagsskymning Čapek, M.Den söndersparkade trumman HrabalSöner af jorden NerudaTabu NesvadbaTack WitthedTacksamhet DenkTacksägelsen LundTacktal vid mottagandet av ErasmusprisetHavelTaggiga dimmor BorskýTal över muren KlímaTalmudskt motiv VrchlickýTamina Kundera, M.Tankar om kulturen HavelTankar om synden VaculíkTankarna Kundera, M.Tantali arf VrchlickýDen tappre soldaten Svejk HašekDen tappre soladaten tar kommandotHašekTelegrammet Čapek, K.Tempo di minuetto SeifertTeorin om konsten Fischerová, S.Testamente HolanTestamenter ČechTeveteater HodrováThank you so blue SeifertTheriak NesvadbaTheta HodrováEn tid full av sånger SeifertTid är det du inte vet ZTiden är alltid inblandad ZTidens leenden BřezinaTidens nagel den linjerar grymt SeifertTidningsläsning ŽáčekTiggaren som bragtes till undergång NerudaTill att börja med DoskočilováTill dess bomben faller HalasTill Eva, den allra minsta WitthedTill fienderna HolanTill glädjen HolubTill min fars födelsedag JavorskýTill minnet av tingen VladislavTill mötes WitthedTill slut SeifertTill Tyskland Jirásek143
- Page 92 and 93: Ur: Hjälm av lera:Přilba hlíny:D
- Page 94 and 95: VI. Jag började bli redo för live
- Page 96 and 97: Hundra gånger ingenting Stokrát n
- Page 98 and 99: Sex rondeauer ur "Mozart i Prag"1.
- Page 100 and 101: En angivares begravningDen förbjud
- Page 102 and 103: Landstrykare, dockor och soldater.
- Page 104 and 105: Om symbolerFablerHelgen är överOm
- Page 106 and 107: Berövad sitt namnHanzlík, JosefTv
- Page 108 and 109: Till TysklandSova, AntonínPankras
- Page 110 and 111: Zoo. Bilder från en zoologisk trä
- Page 112 and 113: Tankar om syndenPoznámky o hřích
- Page 114 and 115: HradčanyVisstJan Palach in memoria
- Page 116 and 117: Modern tjeckoslovakisk lyrik. Sthlm
- Page 118 and 119: Men hos oss …Ur: Fresker och gobe
- Page 120 and 121: Ur: Sfinx:Präst och krigareUr: Nya
- Page 122 and 123: Psalm 2. Min sjukdom en mystisk lok
- Page 124 and 125: 46. glädjeflickor på pärlornas g
- Page 126 and 127: (Nya följetongen. 1905:13-17.)Inne
- Page 128 and 129: Balladen om polkan NerudaBalladen o
- Page 130 and 131: Dårarnas gemenskap HavelEn dåre i
- Page 132 and 133: Geten på stegen DenkGiotto och sj
- Page 134 and 135: Hösten I BorskýHösten II Borský
- Page 136 and 137: Korpen och knytet DenkKorpungen Den
- Page 138 and 139: Minnesbok KantůrkováMissförstån
- Page 140 and 141: Passagen PeckaPaul Verlaine Seifert
- Page 144 and 145: Till världens fyra hörn SeifertTi
- Page 146 and 147: Vännen längtan SeifertVänninnor
- Page 148 and 149: Tjeckiskt titelregisterA ona to nev
- Page 150 and 151: Diogenés v sudu DoskočilováDít
- Page 152 and 153: Jobův syndrom HolubJóga HolubJsem
- Page 154 and 155: Moje zlatá řemesla KlímaMonolog
- Page 156 and 157: Pan Metek HrabalPan Povondra čte n
- Page 158 and 159: Půda Čapek, K.Půjč mi svá kř
- Page 160 and 161: Tatínkovi JavorskýTázali se boh
- Page 162 and 163: Žamberské zvony VrchlickýZápas
- Page 164 and 165: ÖversättarregisterAbelin, BoAdest
- Page 166 and 167: Åkerhielm, GallieÖhrn, Tomas166
Sjöjungfrur BondyDen skadeglade ekorren DenkEn skald Čapek, K.Skaldeåret VrchlickýSkall det någonsin förlåtas mig HolanSkall jag taga vara på min broder Fischerová, S.Skapelsen SeifertSkatan DenkSkelett HolubEn skiva ungersk salami SeifertSkjortan Čapek, K.Skjuts <strong>till</strong> Wien ProcházkaSkogen MikulášekSkorna SeifertSkottet SvobodováSkottår ZahradníčekDen skrattande flickan VančuraSkrattets och glömskans bok Kundera, M.Skridskokarpen AškenazySkrivet på Allhelgonadagen i år NerudaSkugga skriven för sopran HolanSkuggor JulišSkyddsängeln HavelSkymning HalasSkämtet Kundera, M.Skänk mig FlorianSkärsliparen VančuraSkör skörare SkácelSkörda hö DenkSkörden BorskýSlavisk dans nummer 16 SeifertSlutet gott allt gott VančuraSlutet på veckan NerudaSläktdramat Čapek, K.Smattret från en <strong>tjeckisk</strong> flagga DivišSmeden och döden VrchlickýSmugglarberättelse KlímaSmärtan HolanSmärtan får säga mig KainarDen snälla tigern ZahrádkaSnön HolanSnön VrchlickýSockenstämman i Mejdlovary HašekEn sol-och-vårmans missöden Čapek, K.Soldat i förlåtelsens blå uniform FischerováSoldaten Svejk HašekSoldater WitthedEn solig dag HolubEn solochvårares vedermödor Čapek, K.Soluret TomanSom adjutant hos kommendanten HašekSom dagg i morgonparen ZSom en nyckel BorskýSom kommendant i staden Bugulma HašekSom lejon vi järngallret rista NerudaSom vanligt WitthedSommar HolanSommarastrarna SeifertSommaren har åsneöron Procházková, I.Sommarnatt NerudaSommartankar HavelSommarvandring VrchlickýSonett KolářSonetter af en enstöring VrchlickýSorg HolanSorgen BorskýSorgens hus KantůrkováSorgeskölden WitthedSorgestaden HodrováStormästare Mikeš' uppgång och fall KolmanDe sovandes börda HrubínSovas syster PujmanováSparven HolanSparven och kråkan DenkSpeglarnas förräderi HrabalSpegling HolanSpel <strong>över</strong> nät ŠtorchDe spetälska KlímaSpindelväfvar VrchlickýSpring Nalle DenkEn springa WitthedSpringa i kapp DenkSpråken NápravníkSpågumman Čapek, K.Spår av penna på papper ZSpökenas tjut SeifertStad i tårar SeifertEtt statligt författarstipendium HašekDen stela människans syndrom HolubStenarna talar <strong>tjeckisk</strong>a Fischerová, S.Štěpan och Anna LustigStigbyglar SkácelEtt s<strong>till</strong>a handtverk ČechS<strong>till</strong>eben med kaffe och dina ögon BorskýS<strong>till</strong>eben med äpplen JulišEn stjärna blott är solen NerudaStockholm och svenskarna Čapek, K.En stolle DenkDet stora bygget TrefulkaStora förfäder HolubStoryn och totalitarismen HavelDen straffade stoltheten NěmcováStraffången Šejbas myteri HašekStrategiska svårigheter HašekStrutar och smulor SeifertStråle från min Alkyone NerudaSträngar av spindelväv SeifertStubbåkern Francouz142
Change language