Bibliografi över tjeckisk skönlitteratur översatt till ... - Slaviska språk

Hösten I BorskýHösten II BorskýHösten III BorskýHösten IV - kinesiskt BorskýHöstens sönderfall NezvalHöstlig rövarballad BorskýHöstvindens skratt SeifertI allt detta ZI Bibeln skriver evangelisten Lukas SeifertI den kära hembygden HašekI den sena natten WitthedI diktarstolen SeifertI en stund av lidelse NerudaI ett tomt rum SeifertI flygplanet VaculíkI halvdrömmar ZI husvärldens familj NerudaI klosterkällaren ČechI Lenins mausoleum SeifertI lindens skugga ČechI Louvren NezvalI lådan HolubI månaden april ZahradníčekI nattens mörker SeifertI nattskjortan NerudaI någon slags sinnesstämning ZI onda tider WitthedI ordets sjunde himmel WitthedI parken BrousekI strävan att få fäste WitthedI tandläkarens väntrum SeifertI tiden WitthedI tjänst hos svenskarna PavelI var och en av dessa gemak ZI väntan BorskýI väntan på mörker KlímaIbland gick jag till klocktornet SeifertIbland stod jag vid klockstapeln SeifertIcke-böcker ŠimečkaIgelkottens äpplen DenkIgelkullen AškenazyIkaros' fall DoskočilováImmanuel Kant HolubInbärgningens faror BřezinaIndianlopp BoučkováInför östfrontens revolutionstribunal HašekInga helgon inga änglar KlímaInhägnaden TopolInkvartering JulišInkvisition BorskýInledning SeifertInnan dessa få kyssar torkar SeifertInnan du gick BorskýInna jag alldeles förstummas VrchlickýInom HolubInombords ŠtorchDen inre synen LangerInte förrän på äldre dar lärde jag SeifertInte lätt med fångar HašekInte vi WitthedInsikt HolanInspiration HurníkInte till salu HolubIntensivvård WitthedInterferon HolubIntermezzo NezvalIntervju Čapek, K.Intigheten HolanInträdesbön NeumannInvigning BřezinaIslossning HolanIsprinsessan ČechJ.S. Bachs konsert SeifertJa men ändå rör den sig DoskočilováJag borde lära mig ZJag började bli redo för livet SeifertJag döptes i Saint Rocks pestkyrka SeifertJag frågar tystnaden BorskýJag föddes i Prag ZJag förmår inget ZJag försvinner i mig själv Čapek, M.Jag hade tur SeifertJag har allt på golvet ZJag har betjänat kungen av England HrabalJag har stigit över tröskeln och sjungerVolkováJag inser att jag är en maskin DivišJag känner tillräckligt NerudaJag lämnade inte Tjeckoslovakien DivišJag lärde känna hopplösheten WenzlJag lät världen löpa kring VrchlickýJag mötte ZJag sa ZJag ser en stad HodrováJag ser på din panna SeifertJag snöar KohoutJag sorgsne gud Kundera, M.Jag stannar upp en stund ZJag säger Er herr Zrzavý SeifertJag tackar er NerudaJag talar för att slippa tiga ZJag trivs inte var som helst PalečkováJag tror att månens lilla klot NerudaJag vet inte hur jag skall börja SeifertJag vill berätta mitt ljus för dig ZJag vill väcka en död Seifert134