Bibliografi över tjeckisk skönlitteratur översatt till ... - Slaviska språk

More documents

Recommendations

Info

Balladen om polkan NerudaBalladen om Juraj Čup Čapek, K.Balladen om polkan NerudaBambini di Praga HrabalBara en gång såg jag SeifertBara lugn allt ont SeifertBarn SuchýEn barnslig ballad NerudaBaron Gandaras död Čapek, K.Bedömarna GrosmanBegravning under fönstret SeifertBegravningar HolubBegravningen NerudaDen begåvade skomakarens död Erben, V.Bekännelsen NezvalBelägring JanouchBergen Čapek, K.Bergenbanan Čapek, K.En berättelse från Lillsidan en miniatureSeifertBerättelse med besvärligt slut FuksBerättelsen om den tappre svenske soldatenHašekBerättelsen om Diogenes i tunnanDoskočilováBerättelsen om göken ŠkvoreckýBerättelser från Lillsidan NerudaBeröra som vinden ZBerövad sitt namn HalasBestäm dig lille slovak VaculíkBesvikelsen LundBesök i en solskensfamilj NerudaBěta BondyBetong ŽáčekBevingat väsen och vattenflöde BieblBeviset Čapek, K.Bilden som inte är en avgrund HolanBiodrama HolubBittert HolanBittra kärnor VrchlickýBli gammal Kundera, M.Blickar jag till eder upp NerudaDet blinda barnet VrchlickýBlockflöjten SeifertBlodspott DivišEn blomma i knapphålet HašekDet blommande magnolieträdet SeifertDen blyge draken StrnadBlå krysantemum Čapek, K.Blödarsjuka HolubBommarna PeckaBondeballader VrchlickýBortom bron WitthedBorgen i Prag SeifertBortsprungen DenkEtt botaniskt kapitel Čapek, K.Bottnen SkácelLa Brea HolubBrev till Internationella förläggarunionenVaculíkBrev till Olga HavelBrevduvan SeifertBrevlådan WolkerBrevställare KolářBrinnande BorskýBrinnande HolubDet brinnande skeppet SeifertBrittiska Guyana SeifertEn bro över floden BorskýBroderat regn BorskýBron NezvalBrottet på bondgården Čapek, K.Brottet på postkontoret Čapek, K.Brottsplats Prag Erben, V.Brudgum för Marcela KlímaBrunnen ProcházkováDen brustna strängen VrchlickýBrännaren FuksBröd och rosor SeifertBrödraskarorna BřezinaBröllopet DenkBröllopsresa KlímaBröllopsresan (På radions vågor) SeifertBröstfickan SeifertBudberättelse KlímaEn bukett konstgjorda violer SeifertBuketter af astrar VrchlickýBuridans åsna DoskočilováButiken vid Storgatan GrosmanBydoktorn SvětláByhelgonet ČechBytet DenkBåde och HodrováBödeln Mydlar HutkaBödelsflickan KohoutEn bön för Katarina Horowitz LustigBön till ett dödt barn VrchlickýBöndernas klagovisa efter nederlaget VrchlickýBönesuck VrchlickýBörjan på min litterära bana ŠkvoreckýCafé Union LadaCanal-Trädgården SeifertCancan med gloria MuchaCentralstationen SeifertČernágatan SeifertChief Salamander framställer sina krav Čapek, K.Chintamani och fåglar Čapek, K.128
Cirkusnumret AškenazyClementis' mössa Kundera, M.Columbi ägg DoskočilováEl Cristo de la Luz ZeyerCurriculum vitae FrankováDagar och nätter VrchlickýDagen och natten och tiden SeifertDanmark Čapek, K.Dannys förlorade ungdom ŠkvoreckýDans- och kärlekslektion KohoutDanse Macabre i Smíchov SeifertDansen under blommande träd SeifertDanslektioner för äldre och försigkomnaHrabalDansvisa DenkDante Gabriel Rossetti VrchlickýDasjenka Čapek, K.De carcere et vinculis HolanDe gick från våning till våning SeifertDecember Čapek, K.Dedikation SeifertDefinitioner LaubDelgivandet HavelDen som spar han har MárekDessa känslor känner jag väl till ZDet börjar med kärlek ProcházkováDet fattade eld ZDet finns dagar SeifertDet finns dikter i själen VrchlickýDet finns fläckar på väggarna ZDet finns inga kartor UrbanDet föll dagg VrchlickýDet har blodets färg ZDet här är ingen saga KlímaDet regnar DenkDet som faller mig in ZDet var efter de dagarna SeifertDet var en kort sträcka ZDet var på er bekostnad AškenazyDet verkar som redan nu ZDet värsta är över nu SeifertDet är en stad WitthedDet är gott att döden finnes Erben, K.Det är känt HolanDet är mars BorskýDet är mycket som går ZDet är nutid BorskýDet är redan natt ZDet är tid HalasDet är tid WitthedDetta landskap WitthedDiagnoser HolubDiamantmonstransen SeifertDidus ineptus BezručEn dikt HalasDiktaren BorskýDiktarens död HolanDiktarens död SeifertDiktens kyrkogård VrchlickýDimman svävade över parken ZEn dimmig dikt om Brno BorskýDin skugga på väggen ZDin son Karel ŠiktancDiogenes i tunnan DoskočilováDirigent Kalinas historia Čapek, K.Ditt namn är som en doft av ädelt vin SeifertDjupt in i kroppen Fischerová, S.Djurens olympiad TylínekDjurens rättigheter HolubDoktor Mejzlíks första fall Čapek, K.Doktor Strass ŠkvoreckýDolda kameran VaculíkDolores HalasDomare på nåder KlímaDomen över Prometheus Čapek, K.Don Juans bekännelse Čapek, K.Donato och Sismonda ZeyerDorothea och klockorna HrnčířDorothean och papegojan HrnčířDorothea och pepparkakshäxan HrnčířDr Moreaus andra ö NesvadbaDr Zwonek Burkes egendomliga middagSmočekDragningar HolanDrivan ProcházkaDrottning Mabs irrfärder VrchlickýDryckesvisa SkácelEn dröm HolanDröm om min far SidonDrömmar HolubDrömmen HolanDrömmen om Paris Čapek, M.Du där unge gosse SeifertDu lever JulišDu släcker ljuset BrousekDu var flickaktigt vacker och spröd SeifertDu är WitthedDu är närvarande WitthedDu är otrolig AškenazyEn duell ČechEn duva promenerar ZDuvan DenkDvärgarna DrdaDyrast i Mellaneuropa PavelDystert DenkDå jorden var barn NerudaDårarna och Pytagoras Franková129
Page 3:
FörteckningAjvaz, Michal, 1949-En
Page 6 and 7:
Orig:s tit: Červený květDen röd
Page 8 and 9:
Återigen Zas hrávám po nocích .
Page 10 and 11:
Det förborgade i konstenDen högst
Page 13:
Fallet med barnet. Övers. Karin Mo
Page 16 and 17:
Bonniers veckotidning. 3(1926):42,
Page 18 and 19:
Sydsvenska Dagbladet Snällposten 1
Page 20 and 21:
9. Konferensen i VaduzKonference ve
Page 22 and 23:
Systemet. Övers. Gunnar Gällmo.Sc
Page 24 and 25:
Arbetet 1895-05-02Stockholms Dagbla
Page 26 and 27:
KåltjuvenDet regnarRappenFuxarna o
Page 28 and 29:
Glöm inte att varje spegel ...Neza
Page 30 and 31:
Orig:s tit: Osamělý mrtvý mužMa
Page 32 and 33:
Prometeus. Tolkn. Erik Blomberg.Mod
Page 34 and 35:
Hašek, Jaroslav, 1883-1923Berätte
Page 36 and 37:
u nadporučíka Lukáše)Svejk blir
Page 38 and 39:
Havel, Václav, 1936-Ansvar som öd
Page 40 and 41:
Orig:s tit: PokoušeníFunderingar
Page 42 and 43:
Tre tjeckiska författarinnor. Sthl
Page 44 and 45:
Ur: KolurerKoluryEn sagaPohádkaKä
Page 46 and 47:
Sex dikter. Övers. Dagmar Chvojkov
Page 48 and 49:
Korpralen som stack ner Arkimedes.
Page 50 and 51:
Modern tjeckoslovakisk lyrik. Sthlm
Page 52 and 53:
När seklet var kort. Övers. Mats
Page 54 and 55:
Fyra elefanter. Dikt. Övers. Hanu
Page 56 and 57:
Lyrikvännen. 17(1970):5/6, s. 24.O
Page 58 and 59:
JurynDe spetälskaBakom soptunnorna
Page 60 and 61:
Den nionde näsduken. Övers. A.M.
Page 62 and 63:
Kuncová, Libuše, 1934-En näve i
Page 64 and 65:
Langer, František, 1888-1965Död i
Page 66 and 67:
Göteborgs Handels- och Sjöfarts-T
Page 68 and 69:
Dikter. Tolkn. Josef B. Michl o. Bi
Page 70 and 71:
Mullvaden hittar en raketPetiška,
Page 72 and 73:
Orig:s tit: Balada tříkrálováHe
Page 74 and 75:
Romans om våren 1848.Göteborgs Ha
Page 76 and 77:
Dikter.Thor, Clas, Prag, den magisk
Page 78 and 79: Šimon, JosefUr diktsamlingen Utrop
Page 80 and 81: Orig:s tit: Smrt krásných srncůI
Page 82 and 83: Vilken tokig familj. Övers. [fr. t
Page 84 and 85: Livet i Tjeckoslovakien. 21(1966):2
Page 86 and 87: Natt på Koltorget Noc na uhelném
Page 88 and 89: Ur Mozart i Prag:Mozart v Praze:Red
Page 90 and 91: Flickorna i Prag. Tolkn. Josef B. M
Page 92 and 93: Ur: Hjälm av lera:Přilba hlíny:D
Page 94 and 95: VI. Jag började bli redo för live
Page 96 and 97: Hundra gånger ingenting Stokrát n
Page 98 and 99: Sex rondeauer ur "Mozart i Prag"1.
Page 100 and 101: En angivares begravningDen förbjud
Page 102 and 103: Landstrykare, dockor och soldater.
Page 104 and 105: Om symbolerFablerHelgen är överOm
Page 106 and 107: Berövad sitt namnHanzlík, JosefTv
Page 108 and 109: Till TysklandSova, AntonínPankras
Page 110 and 111: Zoo. Bilder från en zoologisk trä
Page 112 and 113: Tankar om syndenPoznámky o hřích
Page 114 and 115: HradčanyVisstJan Palach in memoria
Page 116 and 117: Modern tjeckoslovakisk lyrik. Sthlm
Page 118 and 119: Men hos oss …Ur: Fresker och gobe
Page 120 and 121: Ur: Sfinx:Präst och krigareUr: Nya
Page 122 and 123: Psalm 2. Min sjukdom en mystisk lok
Page 124 and 125: 46. glädjeflickor på pärlornas g
Page 126 and 127: (Nya följetongen. 1905:13-17.)Inne
Page 130 and 131: Dårarnas gemenskap HavelEn dåre i
Page 132 and 133: Geten på stegen DenkGiotto och sj
Page 134 and 135: Hösten I BorskýHösten II Borský
Page 136 and 137: Korpen och knytet DenkKorpungen Den
Page 138 and 139: Minnesbok KantůrkováMissförstån
Page 140 and 141: Passagen PeckaPaul Verlaine Seifert
Page 142 and 143: Sjöjungfrur BondyDen skadeglade ek
Page 144 and 145: Till världens fyra hörn SeifertTi
Page 146 and 147: Vännen längtan SeifertVänninnor
Page 148 and 149: Tjeckiskt titelregisterA ona to nev
Page 150 and 151: Diogenés v sudu DoskočilováDít
Page 152 and 153: Jobův syndrom HolubJóga HolubJsem
Page 154 and 155: Moje zlatá řemesla KlímaMonolog
Page 156 and 157: Pan Metek HrabalPan Povondra čte n
Page 158 and 159: Půda Čapek, K.Půjč mi svá kř
Page 160 and 161: Tatínkovi JavorskýTázali se boh
Page 162 and 163: Žamberské zvony VrchlickýZápas
Page 164 and 165: ÖversättarregisterAbelin, BoAdest
Page 166 and 167: Åkerhielm, GallieÖhrn, Tomas166
show all

Bibliografi över tjeckisk skönlitteratur översatt till ... - Slaviska språk

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?