Bibliografi över tjeckisk skönlitteratur översatt till ... - Slaviska språk
Bibliografi över tjeckisk skönlitteratur översatt till ... - Slaviska språk Bibliografi över tjeckisk skönlitteratur översatt till ... - Slaviska språk
46. glädjeflickor på pärlornas gata …47. något mellan surrealistisk dröm …48. vid nattens ände hallucinerar jag …49. beröra som vinden …50. hjärta av vax …51. ge mig styrka …52. första orden …53. en nådestöt …54. jag sa …55. sedvänjans mysterier …56. i halvdrömmar …57. vi stod blickstilla …58. jag vill berätta mitt ljus för dig …59. stänga in sig för några dagar …60. de vilsnas liknelser …61. sjudande vattens porlande …62. det har blodets färg …63. det var en kort sträcka …64. där bakom hörnet …65. avståndet mellan det …66. jag mötte …67. med exakta drag …68. ord på gränsen …69. dimman svävade över parken …70. jag talar för att slippa tiga …71. dessa känslor känner jag väl till …72. det är mycket som går …73. som dagg i morgonparken …74. under resor samlar jag på sopor …75. på håll skriver jag …76. det fattade eld …77. att gå hit och dit …78. i allt detta …79. spår av penna på papper …Zábrana, Jan, 1931-1984Envetet svarta ikoner. Tolkn. Josef B. Michl o. Birger Norman.Tingens rätta namn. Samtida tjeckoslovakisk poesi. Sthlm : FIB:s lyrikklubb, 1970,s. 106-108.Žáček, Jiří, 1945-Dikter. Tolkn. Josef B. Michl o. Östen Sjöstrand.Artes. 12(1986):5, s. 62-66.Innehåller:Kvällen vid radionVečer u rádiaTidningsläsning
HemmaMot sig självBetongAtt skriva diktFlickan i läsesalenSeansenNapsat báseňDívka v studovněSeanceZahrádka, Miroslav, 1931-Den snälla tigern. Övers. fr. ty. Britt G. Hallqvist. 32 s. Örebro : IPC, 1975.Zahradníček, Ján, 1905-1960Dikter. Tolkn. Josef B. Michl o. Birger Norman.Tingens rätta namn. Samtida tjeckoslovakisk poesi. Sthlm : FIB:s lyrikklubb, 1970,s. 109-112.Innehåller:SkottårProklamationerI månaden aprilSång till solenZávada, Vilém, 1905-1982Suspira. Tolkn. Josef B. Michl o. Birger Norman.Tingens rätta namn. Samtida tjeckoslovakisk poesi. Sthlm : FIB:s lyrikklubb, 1970,s. 113-115.Orig:s tit: SuspiraUtan namn. Tolkn. Erik Blomberg.Modern tjeckoslovakisk lyrik. Sthlm : FIB:s lyrikklubb, 1961, s. 45-46.Orig:s tit: Bez názvuZavřel, Štěpán, 1932-Farfar Thomas. Övers. fr. ty. Karin Mossdal. 30 s. Lerum : Sagostunden, 1987.(Sagostunden. 2.)De följde stjärnan. Övers. fr. ty. Ying Toijer-Nilsson. 33 s. Sthlm : EFS-förl., 1968.När solen försvinner. Sv. text fr. ty. Britt G. Hallqvist. 32 s. Örebro : IPC, 1974.Det sista trädet. Övers. fr. ty. Mats Larsson. 27 s. Lund : Pegas, 1990.Vodnik. En tjeckisk folksaga om näcken. Berättad och illustrerad av Štěpán Zavřel.Sv. text fr. ty. Britt G. Hallqvist o. Ingelöf Winter. 32 s. Örebro : IPC, 1974.Orig:s tit: VodníkZeyer, Julius, 1841-1901Berättelser och sagor. Övers. Alfred Jensen. 268 s. Sthlm : Bonnier, 1904-[05].
- Page 74 and 75: Romans om våren 1848.Göteborgs Ha
- Page 76 and 77: Dikter.Thor, Clas, Prag, den magisk
- Page 78 and 79: Šimon, JosefUr diktsamlingen Utrop
- Page 80 and 81: Orig:s tit: Smrt krásných srncůI
- Page 82 and 83: Vilken tokig familj. Övers. [fr. t
- Page 84 and 85: Livet i Tjeckoslovakien. 21(1966):2
- Page 86 and 87: Natt på Koltorget Noc na uhelném
- Page 88 and 89: Ur Mozart i Prag:Mozart v Praze:Red
- Page 90 and 91: Flickorna i Prag. Tolkn. Josef B. M
- Page 92 and 93: Ur: Hjälm av lera:Přilba hlíny:D
- Page 94 and 95: VI. Jag började bli redo för live
- Page 96 and 97: Hundra gånger ingenting Stokrát n
- Page 98 and 99: Sex rondeauer ur "Mozart i Prag"1.
- Page 100 and 101: En angivares begravningDen förbjud
- Page 102 and 103: Landstrykare, dockor och soldater.
- Page 104 and 105: Om symbolerFablerHelgen är överOm
- Page 106 and 107: Berövad sitt namnHanzlík, JosefTv
- Page 108 and 109: Till TysklandSova, AntonínPankras
- Page 110 and 111: Zoo. Bilder från en zoologisk trä
- Page 112 and 113: Tankar om syndenPoznámky o hřích
- Page 114 and 115: HradčanyVisstJan Palach in memoria
- Page 116 and 117: Modern tjeckoslovakisk lyrik. Sthlm
- Page 118 and 119: Men hos oss …Ur: Fresker och gobe
- Page 120 and 121: Ur: Sfinx:Präst och krigareUr: Nya
- Page 122 and 123: Psalm 2. Min sjukdom en mystisk lok
- Page 126 and 127: (Nya följetongen. 1905:13-17.)Inne
- Page 128 and 129: Balladen om polkan NerudaBalladen o
- Page 130 and 131: Dårarnas gemenskap HavelEn dåre i
- Page 132 and 133: Geten på stegen DenkGiotto och sj
- Page 134 and 135: Hösten I BorskýHösten II Borský
- Page 136 and 137: Korpen och knytet DenkKorpungen Den
- Page 138 and 139: Minnesbok KantůrkováMissförstån
- Page 140 and 141: Passagen PeckaPaul Verlaine Seifert
- Page 142 and 143: Sjöjungfrur BondyDen skadeglade ek
- Page 144 and 145: Till världens fyra hörn SeifertTi
- Page 146 and 147: Vännen längtan SeifertVänninnor
- Page 148 and 149: Tjeckiskt titelregisterA ona to nev
- Page 150 and 151: Diogenés v sudu DoskočilováDít
- Page 152 and 153: Jobův syndrom HolubJóga HolubJsem
- Page 154 and 155: Moje zlatá řemesla KlímaMonolog
- Page 156 and 157: Pan Metek HrabalPan Povondra čte n
- Page 158 and 159: Půda Čapek, K.Půjč mi svá kř
- Page 160 and 161: Tatínkovi JavorskýTázali se boh
- Page 162 and 163: Žamberské zvony VrchlickýZápas
- Page 164 and 165: ÖversättarregisterAbelin, BoAdest
- Page 166 and 167: Åkerhielm, GallieÖhrn, Tomas166
46. glädjeflickor på pärlornas gata …47. något mellan surrealistisk dröm …48. vid nattens ände hallucinerar jag …49. beröra som vinden …50. hjärta av vax …51. ge mig styrka …52. första orden …53. en nådestöt …54. jag sa …55. sedvänjans mysterier …56. i halvdrömmar …57. vi stod blicks<strong>till</strong>a …58. jag vill berätta mitt ljus för dig …59. stänga in sig för några dagar …60. de vilsnas liknelser …61. sjudande vattens porlande …62. det har blodets färg …63. det var en kort sträcka …64. där bakom hörnet …65. avståndet mellan det …66. jag mötte …67. med exakta drag …68. ord på gränsen …69. dimman svävade <strong>över</strong> parken …70. jag talar för att slippa tiga …71. dessa känslor känner jag väl <strong>till</strong> …72. det är mycket som går …73. som dagg i morgonparken …74. under resor samlar jag på sopor …75. på håll skriver jag …76. det fattade eld …77. att gå hit och dit …78. i allt detta …79. spår av penna på papper …Zábrana, Jan, 1931-1984Envetet svarta ikoner. Tolkn. Josef B. Michl o. Birger Norman.Tingens rätta namn. Samtida tjeckoslovakisk poesi. Sthlm : FIB:s lyrikklubb, 1970,s. 106-108.Žáček, Jiří, 1945-Dikter. Tolkn. Josef B. Michl o. Östen Sjöstrand.Artes. 12(1986):5, s. 62-66.Innehåller:Kvällen vid radionVečer u rádiaTidningsläsning
Change language