Bibliografi över tjeckisk skönlitteratur översatt till ... - Slaviska språk
Bibliografi över tjeckisk skönlitteratur översatt till ... - Slaviska språk Bibliografi över tjeckisk skönlitteratur översatt till ... - Slaviska språk
Ur: Sfinx:Präst och krigareUr: Nya sonetter af en enstöring:LegendUr: Ande och värld:SarkofagenUr: Nya episka dikter:Herr Vok och hinUr: Gamla sägner:Vägen till helvetetUr: Ande och värld:Akrobatens barnSfinx:Kněz a vojákNové sonety samotáře:LegendaDuch a světSarkofágNové básně epické:Pan Vok a čertStaré zvěsti:Cesta do peklaDuch a svět:Dítě kejklířovoFrestelse.Sydsvenska Dagbladet Snällposten 1904-09-18Orig:s tit: PokušeníGlömskans källa.Svenska Dagbladet 1899-11-26Lifvets sång. Övers. A[lfred] Jensen.Göteborgs Handels- och Sjöfarts-Tidning 1894-08-04Meydun-pyramidens upptäckt. [Övers. Alfred Jensen.]Göteborgs Handels- och Sjöfarts-Tidning 1901-09-28Orig:s tit: Při objevení nové pyramidy Meydunu I-IVPepina. Ett minne från södern. Övers. Ellen Weer.Stockholms Dagblad 1896-06-25-07-02Poesi och prosa. Övers. Axel Hallonlöf.Brokiga bilder. Av Axel Hallonlöf. Sthlm : Lagerström, 1923, s. 167-169.Orig:s tit: Poezie a prózaTvå dikter. Övers. Alfred Jensen.Varia. 11(1908), s. 527-528.Innehåller:Ur cykeln: Hvad vinden kvider:Hvad vinden kvider, när den hejdlöstrider …Ur cykeln: Merlin och Viviana:Merlins grafHrob MerlinůvVägen till Emmaus. [Övers. Alfred Jensen.]Göteborgs Handels- och Sjöfarts-Tidning 1901-11-06Orig:s tit: Cesta do Emaus
Vyskočil, Ivan, 1929-Grönt är livets gyllne träd eller Ställföreträdande brudgum. Övers. Helena Kosek o.Harry Järv.Horisont. 22(1975):6, s. 45-47.Grönt är livets träd eller Hjälpbrudgummen. – Tänk hur skönt det vore att vara entorso! Övers. Hanuš Weber.Livet i Tjeckoslovakien. 22(1967):10, s. 26-27.Den lille violinisten. Novell. Övers. Eva Strömberg Krantz.Radix. 4(1981):1, s. 13-18.Orig:s tit: Malý houlistaTillfrisknandet. – Jakobs brunn. [Ur: Vždyť přece létat je tak snadné.] Övers. HanušWeber.Livet i Tjeckoslovakien. 20(1965):4, s. 24-25.Orig:s tit: Uzdravení – Studnice JakubovaVäntan som inte var förgäves. Introduktion till fem Seifertpristagare. Urval o.redigering Miloslava Slavíčková. 92 s. Sthlm : Charta 77-stift., 1992. (Röster frånTjeckoslovakien. 26/27.)Innehåller:Seifert, JaroslavPå Gyllene brunnen Ur: Halleyova kometa U zlaté studněövers. Eva Strömberg KrantzTatarka, DominikSläkten Menkina Ur: Farská republikaövers. fr. slov. Håkan EdgrenSkriverier Ur: Písačkyövers. fr. slov. Nataša ĎurovičováPladdrande Ur: Navrávačkyövers. fr. slov. Håkan EdgrenVaculík, LudvíkPå företagets räkning Ur: Jaro je tady Na účet podnikuövers. Karin MossdalEn människa inför människor Ur: Srpnový Člověk před lidmirok 1988-89övers. Karin MossdalVåren är härJaro je tadyövers. Dick NilssonAugustidagSrpnový denövers. Karin MossdalBestäm dig, lille slovak, var sängen skall ståövers. Katerina Mistal o. Steve Sem-SandbergDiviš, Ivan
- Page 70 and 71: Mullvaden hittar en raketPetiška,
- Page 72 and 73: Orig:s tit: Balada tříkrálováHe
- Page 74 and 75: Romans om våren 1848.Göteborgs Ha
- Page 76 and 77: Dikter.Thor, Clas, Prag, den magisk
- Page 78 and 79: Šimon, JosefUr diktsamlingen Utrop
- Page 80 and 81: Orig:s tit: Smrt krásných srncůI
- Page 82 and 83: Vilken tokig familj. Övers. [fr. t
- Page 84 and 85: Livet i Tjeckoslovakien. 21(1966):2
- Page 86 and 87: Natt på Koltorget Noc na uhelném
- Page 88 and 89: Ur Mozart i Prag:Mozart v Praze:Red
- Page 90 and 91: Flickorna i Prag. Tolkn. Josef B. M
- Page 92 and 93: Ur: Hjälm av lera:Přilba hlíny:D
- Page 94 and 95: VI. Jag började bli redo för live
- Page 96 and 97: Hundra gånger ingenting Stokrát n
- Page 98 and 99: Sex rondeauer ur "Mozart i Prag"1.
- Page 100 and 101: En angivares begravningDen förbjud
- Page 102 and 103: Landstrykare, dockor och soldater.
- Page 104 and 105: Om symbolerFablerHelgen är överOm
- Page 106 and 107: Berövad sitt namnHanzlík, JosefTv
- Page 108 and 109: Till TysklandSova, AntonínPankras
- Page 110 and 111: Zoo. Bilder från en zoologisk trä
- Page 112 and 113: Tankar om syndenPoznámky o hřích
- Page 114 and 115: HradčanyVisstJan Palach in memoria
- Page 116 and 117: Modern tjeckoslovakisk lyrik. Sthlm
- Page 118 and 119: Men hos oss …Ur: Fresker och gobe
- Page 122 and 123: Psalm 2. Min sjukdom en mystisk lok
- Page 124 and 125: 46. glädjeflickor på pärlornas g
- Page 126 and 127: (Nya följetongen. 1905:13-17.)Inne
- Page 128 and 129: Balladen om polkan NerudaBalladen o
- Page 130 and 131: Dårarnas gemenskap HavelEn dåre i
- Page 132 and 133: Geten på stegen DenkGiotto och sj
- Page 134 and 135: Hösten I BorskýHösten II Borský
- Page 136 and 137: Korpen och knytet DenkKorpungen Den
- Page 138 and 139: Minnesbok KantůrkováMissförstån
- Page 140 and 141: Passagen PeckaPaul Verlaine Seifert
- Page 142 and 143: Sjöjungfrur BondyDen skadeglade ek
- Page 144 and 145: Till världens fyra hörn SeifertTi
- Page 146 and 147: Vännen längtan SeifertVänninnor
- Page 148 and 149: Tjeckiskt titelregisterA ona to nev
- Page 150 and 151: Diogenés v sudu DoskočilováDít
- Page 152 and 153: Jobův syndrom HolubJóga HolubJsem
- Page 154 and 155: Moje zlatá řemesla KlímaMonolog
- Page 156 and 157: Pan Metek HrabalPan Povondra čte n
- Page 158 and 159: Půda Čapek, K.Půjč mi svá kř
- Page 160 and 161: Tatínkovi JavorskýTázali se boh
- Page 162 and 163: Žamberské zvony VrchlickýZápas
- Page 164 and 165: ÖversättarregisterAbelin, BoAdest
- Page 166 and 167: Åkerhielm, GallieÖhrn, Tomas166
Ur: Sfinx:Präst och krigareUr: Nya sonetter af en enstöring:LegendUr: Ande och värld:SarkofagenUr: Nya episka dikter:Herr Vok och hinUr: Gamla sägner:Vägen <strong>till</strong> helvetetUr: Ande och värld:Akrobatens barnSfinx:Kněz a vojákNové sonety samotáře:LegendaDuch a světSarkofágNové básně epické:Pan Vok a čertStaré zvěsti:Cesta do peklaDuch a svět:Dítě kejklířovoFrestelse.Sydsvenska Dagbladet Snällposten 1904-09-18Orig:s tit: PokušeníGlömskans källa.Svenska Dagbladet 1899-11-26Lifvets sång. Övers. A[lfred] Jensen.Göteborgs Handels- och Sjöfarts-Tidning 1894-08-04Meydun-pyramidens upptäckt. [Övers. Alfred Jensen.]Göteborgs Handels- och Sjöfarts-Tidning 1901-09-28Orig:s tit: Při objevení nové pyramidy Meydunu I-IVPepina. Ett minne från södern. Övers. Ellen Weer.Stockholms Dagblad 1896-06-25-07-02Poesi och prosa. Övers. Axel Hallonlöf.Brokiga bilder. Av Axel Hallonlöf. Sthlm : Lagerström, 1923, s. 167-169.Orig:s tit: Poezie a prózaTvå dikter. Övers. Alfred Jensen.Varia. 11(1908), s. 527-528.Innehåller:Ur cykeln: Hvad vinden kvider:Hvad vinden kvider, när den hejdlöstrider …Ur cykeln: Merlin och Viviana:Merlins grafHrob MerlinůvVägen <strong>till</strong> Emmaus. [Övers. Alfred Jensen.]Göteborgs Handels- och Sjöfarts-Tidning 1901-11-06Orig:s tit: Cesta do Emaus