Bibliografi över tjeckisk skönlitteratur översatt till ... - Slaviska språk

More documents

Recommendations

Info

Om symbolerFablerHelgen är överOm hur mycket bättre skurkarnahar detSvětlá, Karolína, pseud. för Johanna Mužáková, 1830-1899Bydoktorn. Övers. Ellen Weer. 184 s. Sthlm : Hökerberg, 1894.Orig:s tit: Vesnický romanSvobodová, Růžena, 1868-1920Skottet. Tolkn. Ruth Wedin Rothstein.Nya tjeckiska noveller. Sthlm : Geber, 1927, s. 9-31.Orig:s tit: VýstřelSägner och legender från Tjeckien och Slovakien. Övers. Vibeke Wennerbergo. Miloslava Slavíčková. 128 s. Sthlm : Charta 77-stift., 1995. (Tjeckiska ochslovakiska röster. 40-41.)Innehåller:Sägner från förhistorisk tid:Var hälsat, du förlovade land, må du Vítej zemi zaslibená a zachovej násskydda och bevara ossbez pohromyLibuše och PřemyslLibuše a PřemyslFlickornas krigDívčí válkaHorymír och hans ŠemikHorymír a jeho ŠemíkSägner, helgonlegender och berättelserfrån historisk tid:Methodius och KonstantinMetod a KonstantinSvatopluk och hans sönerSvatopluk a jeho synovéKung SvatoplukO králi SvatoplukoviKung JečmínekO králi JečmínkoviDen heliga Ludmilas martyrdöd Utrpení mučednice LudmilyDen helige Václavs livŽivot svatého VáclavaRiddarna i BlaníkBlaničtí rytířiDen helige Prokops livŽivot svatého ProkopaBožena, en furstinna av bondeätt O selské kněžně BoženěUtdrag ur Karl IV:s självbiografi Vlastní životopisStenbron. En berättelse från det gamla Prag O staré PrazeDen saligförklarade Jans dödBlahoslaveného Jana smrtMagister Jan Hus döms och bränns på bål Odsouzení a upálení mistra Jana HusaJan Žižka, husitisk befälhavareO ŽižkoviDet astronomiska uret i gamla staden Staroměstský orlojDalibor av KozojedyO Daliborovi z KozojedJudiska staden (avsnitt)Ze židovského městaRosenängenRůžový paloučekJánošíkO Jánošíkovi
Sägner från trettioåriga kriget i Böhmenoch Mähren:Varför ringer det till middag iPeterskyrkan redan klockan elva?Svenska bronDen tillfångatagna skönhetenSvenska väggenDe kloka kvinnorna i ŠluknovSvensken från Stora dammenProč zvoní na Petrově poledne už vjedenáct hodin?Švédský mostekZajatá krasaviceŠvédská stěnaChytré ženy šluknovskéŠvéd od Velkého rybníkaTetauer, Frank, 1903-1954Vandring i regnet. – Gryningen. Noveller. [Ur: Křest ohněm.] Övers. Hanuš Weber.Livet i Tjeckoslovakien. 20(1965):5, s. 24-25.Tingens rätta namn. Samtida tjeckoslovakisk poesi. Tolkn. Josef B. Michl. o. BirgerNorman. 184 s. Sthlm : FIB:s lyrikklubb, 1970. (FIB:s lyrikklubbs bibliotek. 145.)Innehåller s. 13-115:Röster från Europas tak:Tjeckiska poeter:Biebl, KonstantinNattlig spegel I-VIIZrcadlo noci I-VIIBevingat väsen och vattenflödeOkřídlený chrličÄlskareMilenciBlatný, IvanEn morgonLiten variationDen tredjeBrousek, AntonínMåne i avtagandeVattenledningDu släcker ljuset ...I parkenDiviš, IvanBlodspottChrlení krveHon är där -Florian, MiroslavStående kvinnaStojící ženaFrån vintern i PragZ pražské zimyFadernOtcovstvíSkänk migDejte mi …Avtalade teckenSmluvená znameníHalas, FrantišekDoloresDoloresSkymningEn diktTill dess bomben fallerAž bomba praskne
Page 3:
FörteckningAjvaz, Michal, 1949-En
Page 6 and 7:
Orig:s tit: Červený květDen röd
Page 8 and 9:
Återigen Zas hrávám po nocích .
Page 10 and 11:
Det förborgade i konstenDen högst
Page 13:
Fallet med barnet. Övers. Karin Mo
Page 16 and 17:
Bonniers veckotidning. 3(1926):42,
Page 18 and 19:
Sydsvenska Dagbladet Snällposten 1
Page 20 and 21:
9. Konferensen i VaduzKonference ve
Page 22 and 23:
Systemet. Övers. Gunnar Gällmo.Sc
Page 24 and 25:
Arbetet 1895-05-02Stockholms Dagbla
Page 26 and 27:
KåltjuvenDet regnarRappenFuxarna o
Page 28 and 29:
Glöm inte att varje spegel ...Neza
Page 30 and 31:
Orig:s tit: Osamělý mrtvý mužMa
Page 32 and 33:
Prometeus. Tolkn. Erik Blomberg.Mod
Page 34 and 35:
Hašek, Jaroslav, 1883-1923Berätte
Page 36 and 37:
u nadporučíka Lukáše)Svejk blir
Page 38 and 39:
Havel, Václav, 1936-Ansvar som öd
Page 40 and 41:
Orig:s tit: PokoušeníFunderingar
Page 42 and 43:
Tre tjeckiska författarinnor. Sthl
Page 44 and 45:
Ur: KolurerKoluryEn sagaPohádkaKä
Page 46 and 47:
Sex dikter. Övers. Dagmar Chvojkov
Page 48 and 49:
Korpralen som stack ner Arkimedes.
Page 50 and 51:
Modern tjeckoslovakisk lyrik. Sthlm
Page 52 and 53:
När seklet var kort. Övers. Mats
Page 54 and 55: Fyra elefanter. Dikt. Övers. Hanu
Page 56 and 57: Lyrikvännen. 17(1970):5/6, s. 24.O
Page 58 and 59: JurynDe spetälskaBakom soptunnorna
Page 60 and 61: Den nionde näsduken. Övers. A.M.
Page 62 and 63: Kuncová, Libuše, 1934-En näve i
Page 64 and 65: Langer, František, 1888-1965Död i
Page 66 and 67: Göteborgs Handels- och Sjöfarts-T
Page 68 and 69: Dikter. Tolkn. Josef B. Michl o. Bi
Page 70 and 71: Mullvaden hittar en raketPetiška,
Page 72 and 73: Orig:s tit: Balada tříkrálováHe
Page 74 and 75: Romans om våren 1848.Göteborgs Ha
Page 76 and 77: Dikter.Thor, Clas, Prag, den magisk
Page 78 and 79: Šimon, JosefUr diktsamlingen Utrop
Page 80 and 81: Orig:s tit: Smrt krásných srncůI
Page 82 and 83: Vilken tokig familj. Övers. [fr. t
Page 84 and 85: Livet i Tjeckoslovakien. 21(1966):2
Page 86 and 87: Natt på Koltorget Noc na uhelném
Page 88 and 89: Ur Mozart i Prag:Mozart v Praze:Red
Page 90 and 91: Flickorna i Prag. Tolkn. Josef B. M
Page 92 and 93: Ur: Hjälm av lera:Přilba hlíny:D
Page 94 and 95: VI. Jag började bli redo för live
Page 96 and 97: Hundra gånger ingenting Stokrát n
Page 98 and 99: Sex rondeauer ur "Mozart i Prag"1.
Page 100 and 101: En angivares begravningDen förbjud
Page 102 and 103: Landstrykare, dockor och soldater.
Page 106 and 107: Berövad sitt namnHanzlík, JosefTv
Page 108 and 109: Till TysklandSova, AntonínPankras
Page 110 and 111: Zoo. Bilder från en zoologisk trä
Page 112 and 113: Tankar om syndenPoznámky o hřích
Page 114 and 115: HradčanyVisstJan Palach in memoria
Page 116 and 117: Modern tjeckoslovakisk lyrik. Sthlm
Page 118 and 119: Men hos oss …Ur: Fresker och gobe
Page 120 and 121: Ur: Sfinx:Präst och krigareUr: Nya
Page 122 and 123: Psalm 2. Min sjukdom en mystisk lok
Page 124 and 125: 46. glädjeflickor på pärlornas g
Page 126 and 127: (Nya följetongen. 1905:13-17.)Inne
Page 128 and 129: Balladen om polkan NerudaBalladen o
Page 130 and 131: Dårarnas gemenskap HavelEn dåre i
Page 132 and 133: Geten på stegen DenkGiotto och sj
Page 134 and 135: Hösten I BorskýHösten II Borský
Page 136 and 137: Korpen och knytet DenkKorpungen Den
Page 138 and 139: Minnesbok KantůrkováMissförstån
Page 140 and 141: Passagen PeckaPaul Verlaine Seifert
Page 142 and 143: Sjöjungfrur BondyDen skadeglade ek
Page 144 and 145: Till världens fyra hörn SeifertTi
Page 146 and 147: Vännen längtan SeifertVänninnor
Page 148 and 149: Tjeckiskt titelregisterA ona to nev
Page 150 and 151: Diogenés v sudu DoskočilováDít
Page 152 and 153: Jobův syndrom HolubJóga HolubJsem
Page 154 and 155:
Moje zlatá řemesla KlímaMonolog
Page 156 and 157:
Pan Metek HrabalPan Povondra čte n
Page 158 and 159:
Půda Čapek, K.Půjč mi svá kř
Page 160 and 161:
Tatínkovi JavorskýTázali se boh
Page 162 and 163:
Žamberské zvony VrchlickýZápas
Page 164 and 165:
ÖversättarregisterAbelin, BoAdest
Page 166 and 167:
Åkerhielm, GallieÖhrn, Tomas166
show all

Bibliografi över tjeckisk skönlitteratur översatt till ... - Slaviska språk

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?