Bibliografi över tjeckisk skönlitteratur översatt till ... - Slaviska språk

Om symbolerFablerHelgen är överOm hur mycket bättre skurkarnahar detSvětlá, Karolína, pseud. för Johanna Mužáková, 1830-1899Bydoktorn. Övers. Ellen Weer. 184 s. Sthlm : Hökerberg, 1894.Orig:s tit: Vesnický romanSvobodová, Růžena, 1868-1920Skottet. Tolkn. Ruth Wedin Rothstein.Nya tjeckiska noveller. Sthlm : Geber, 1927, s. 9-31.Orig:s tit: VýstřelSägner och legender från Tjeckien och Slovakien. Övers. Vibeke Wennerbergo. Miloslava Slavíčková. 128 s. Sthlm : Charta 77-stift., 1995. (Tjeckiska ochslovakiska röster. 40-41.)Innehåller:Sägner från förhistorisk tid:Var hälsat, du förlovade land, må du Vítej zemi zaslibená a zachovej násskydda och bevara ossbez pohromyLibuše och PřemyslLibuše a PřemyslFlickornas krigDívčí válkaHorymír och hans ŠemikHorymír a jeho ŠemíkSägner, helgonlegender och berättelserfrån historisk tid:Methodius och KonstantinMetod a KonstantinSvatopluk och hans sönerSvatopluk a jeho synovéKung SvatoplukO králi SvatoplukoviKung JečmínekO králi JečmínkoviDen heliga Ludmilas martyrdöd Utrpení mučednice LudmilyDen helige Václavs livŽivot svatého VáclavaRiddarna i BlaníkBlaničtí rytířiDen helige Prokops livŽivot svatého ProkopaBožena, en furstinna av bondeätt O selské kněžně BoženěUtdrag ur Karl IV:s självbiografi Vlastní životopisStenbron. En berättelse från det gamla Prag O staré PrazeDen saligförklarade Jans dödBlahoslaveného Jana smrtMagister Jan Hus döms och bränns på bål Odsouzení a upálení mistra Jana HusaJan Žižka, husitisk befälhavareO ŽižkoviDet astronomiska uret i gamla staden Staroměstský orlojDalibor av KozojedyO Daliborovi z KozojedJudiska staden (avsnitt)Ze židovského městaRosenängenRůžový paloučekJánošíkO Jánošíkovi