Bibliografi över tjeckisk skönlitteratur översatt till ... - Slaviska språk

Det förborgade i konstenDen högsta rättfärdighetenAvgörande ögonblickTidens leendenPerspektivVärldens skönhetBrödraskarornaInvigningInbärgningens farorMålenEvig längtanTajemné v uměníNejvyšší spravedlnostRozhodující okamžikyÚsměvy časuPerspektivyKrása světaZástupovéZasvěcení životaNebezpečí sklizněCíleVěčná touhaBrousek, Antonín, 1941-Dikter. Tolkn. Josef B. Michl o. Birger Norman.Tingens rätta namn. Samtida tjeckoslovakisk poesi. Sthlm : FIB:s lyrikklubb,1970, s. 21-23.Innehåller:Måne i avtagandeMěsiće ubýváVattenledningDu släcker ljuset …I parkenDu släcker ljuset … Tolkn. Josef B. Michl o. Birger Norman.Vår lösen. 58(1967):8, s. 489.Čapek, Josef, 1887-1945Hundens och kattens äventyr. Övers. Vibeke Wennerberg o. MiloslavaSlavíčková. 117 s. Hässleholm : Perenn, 2000.Orig:s tit: Povídání o pejskovi a kočičce, jak spolu hospodařili a ještě ovšelijakých jiných věcechInnehåller:Om hunden och katten och hur de O pejskovi a kočičce, jak si myliskurade golvetpodlahuHur hunden rev sönder sina byxor Jak si pejsek roztrhl kaťataHur det var på julenJak to bylo na vánoceHur hunden och katten skrev brev O pejskovi a kočičce, jak psalitill flickorna i Nymburkpsaní děvčatům do NymburkaDen högfärdiga nattskjortanO pyšné noční košilcePojkarna i DomažliceO klucích z DomažlicHur hunden och katten bakade en Jak si pejsek s kočičkou dělalinamnsdagstårtak svátku dortHur hunden och katten hittade den lilla Jak našli panenku, která tencegråtande råttanplakalaHur hunden och katten spelade teater och Jak hráli divadlo a na Mikuláševad som hände på Sankt Nikolas co byloHur hunden och katten firade den