Skötsel av din Quilt Designer II

InstruktionsbokKEEPING THE WORLD SEWING

SÄKERHETSFÖRESKRIFTERDenna hushållssymaskin är konstruerad och byggd för att överensstämma med standardIEC/EN 60335-2-28.NätanslutningDen här symaskinen får endast användas med den spänning som anges på märkplåten.Säkerhetsföreskrifter• Låt aldrig någon använda symaskinen som leksak. Var extra uppmärksam när maskinenanvänds av eller i närheten av barn.• Symaskinen får aldrig lämnas utan uppsikt när den är inkopplad.• Koppla alltid ur symaskinen från elnätet när du inte använder den och innan du rengör den.• Stäng av symaskinen (”0”) varje gång du ska göra något i området runt nålen, till exempelträ nålen, byta nål, ta upp undertråden eller byta pressarfot.• Använd aldrig symaskinen om sladden eller stickproppen skadas.• Se upp för rörliga delar. Var speciellt uppmärksam på symaskinsnålen.• Använd symaskinen endast på det sätt som beskrivs i den här bruksanvisningen.Använd endast tillbehör som rekommenderas av tillverkaren och som anges i den härbruksanvisningen.• Dra alltid ur elsladden innan du byter lampa. Sätt alltid i en ny lampa av samma typ (voltoch watt).Observera följande! Denna produkt måste återvinnasenligt nationell lagstiftning gällande elektronik/elektroniska produkter. Vid tveksamheter var vänligkontakta din återförsäljare för rådgivning.v. 1.0

Lär dig Quilt Designer IILär dig Quilt Designer II1.2.3.4.31.32.33.34.35.36.13.14.15.16.17.5.6.7.8.9. 10.11. 12.26.24. 25. 28. 14. 29. 30.23.22.27.37.38.39.18.40.19.20.41.21.Översikt framsida1. Lucka2. Trådtilldragare3. Trådspänning4. För-trådspänningsbricka5. Knapp Mönsteromstart6. Knapp Nålstopp upp/ner7. Knapp STOP8. Knapp Syhastighet - öka9. Knapp FIX10. Knapp Syhastighet - minska11. Knapp Backmatning12. Knapp Start/Stopp13. Uttag för knapphålsmätare14. Belysning15. Nålträdare16. Nålstång17. Pressarfot18. Friarm19. Spollucka20. Bottenplatta21. Ratt för matarnedsänkning22. Pressarfotsstång och pressarfotsfäste42.23. Nålklämskruv24. Knapp Pressarfot ner25. Knapp Pressarfot vändläge26. Knapp Pressarfot upp/extra lyft27. Knapp Trådklipp28. Trådspänning för spolning29. Justerbar trådrullepinne30. Trådrullebrickor31. Trådledare för spolning32. Extra trådrullepinne33. Spolaxel34. Spolstopp35. Trådkniv för spolning36. Handhjul37. Touch Screen (display och d-Cardområde)38. Anslutning för d-Card39. Öppning för d-Card40. Knapp för utmatning av d-Card41. Huvudströmbrytare, elanslutning ochfotreglage42. Linjal (tum, centimeter och millimeter)4

Lär dig Quilt Designer IIVissa tyger har stora mängder överskottsfärg som kan orsaka missfärgning av andra tyger men ocksåav din symaskin. Den här typen av missfärgning kan vara svår eller rent av omöjlig att få bort.Fleece- och denimtyger, framför allt i rött och blått, har ofta mycket överskottsfärg.Om du misstänker att ditt tyg/plagg innehåller stora mängder överskottsfärg, tvätta det alltid innan dusyr eller broderar på det för att undvika missfärgning.Baksida43. Handtag44. Trådkniv45. Nålträdare46. Uttag för broderenhet43.44.45.Tillbehörsask47. Förlängningsbricka48. Utrymme för övriga tillbehör49. Fack för pressarfötter50. Fack för spolar51. Fack för nålar47.48.49.46.51.50.Uppackning1. Ställ maskinen på arbetsbordet, tag bortemballaget och lyft av huven.2. Tag bort emballagets sidstycken, fot reg la get ochtill sist skyddsplasten.3. Maskinen levereras med tillbehörspåse ochnät sladd.4. Torka ren maskinen, speciellt runt nål ochstygn plåt.5

AnslutningBland tillbehören finner du nätsladden. Påmaskinens undersida finns information omnät spän ning (V) och frekvens (Hz).Innan du ansluter fotpedalen, kontrollera att den är av typen ”FR4”(se undersidan på fotpedalen).1. Drag ut sladden från fotreglaget. Anslut kon tak teni det främre uttaget nedtill på ma ski nens högrasida.2. Anslut nätsladden i det bakre uttaget.3. När du ställer huvudströmbrytaren på ON kopplasbåde maskin och belysning in.Lär dig Quilt Designer II3. 1. 2.Nedpackning1. Stäng av maskinen genom att ställa strömbrytarenpå OFF.2. Drag ur nätsladden, först från vägguttaget ochsedan från ma ski nen.3. Linda sladden runt handen och lägg sladden ifacket på huvens baksida. Där finns också plats förin struk tions bo ken.4. Koppla loss fotpedalens kabel från maskinen.Linda fotpedalens kabel runt handen och lägg deni facket i fotpedalen.5. Kontrollera att alla tillbehör finns på plats itill be hörs as ken. Skjut på asken runt ma ski nensfriarm.6. Ställ fotreglaget, med undersidan mot maskinen, iskåran på tillbehörsasken på maskinens bak si da.6

Tillbehörsask / arbetsytaI tillbehörsasken finns speciella fack för pres sar föt ter,spolar och nålar samt utrymme för övriga tillbehör.Förvara tillbehören i asken så att de alltid ärlättåtkomliga.Skjut på asken på maskinen för att få störrearbetsyta. Drag asken till vänster förbi stoppläget ochtag bort den om du vill använda friarmen.Lär dig Quilt Designer IIOm du vill förlänga arbetsytan ytterligare, finns deten förlängningsbricka i locket på tillbehörsasken.Tag bort tillbehörsasken från maskinen (se ovan).1. Öppna det bakre locket på tillbehörsasken. Lossaförlängningsbrickan genom att skjuta den uppåt.1.2. Placera förlängningsbrickan i nedsänkningarna påvänster sida av tillbehörsasken.3. Skjut tillbaka tillbehörsasken på maskinen.2.3.7

TrådrullepinnarQuilt Designer II har två trådrullepinnar, en som gåratt justera till liggande eller stående läge samt enextra uppfällbar trådrullepinne. Trådrullepinnarnaär anpassade för alla typer av trådrullar. Placeratrådrullen på trådrullepinnen så att tråden hasplas avmotsols.Lär dig Quilt Designer IIJusterbar trådrullepinneExtra trådrullepinneJusterbar trådrullepinneTrådrullepinnen är justerbar och kan användas iliggande läge (tråden hasplas av den stil la stå en detrådrullen) eller i stående läge (trådrullen roterar). Påtrådrullepinnen finns två trådrullebrickor, en stor (a)och en liten (b). Beroende på trådrullens storlek ochtrådrulle-pinnens position används brickorna olika.Använd liggande trådrullepinne för normal tråd ochstående pinne när du använder stora trådrullar ellertråd med speciella egenskaper.abLiggande positionMed trådrullepinnen i liggande läge och vid söm nad1med smala tråd rul lar, pla ce ras den stora brickan(a) under trådrullen. Den lilla brick an (b) placerasframför trådrullen.Använder du större tråd rul lar, pla ce ras den lillabrickan (b) under trådrullen och den stora brickan(a) framför trå drul len.Placera brickorna så att den konkava sidan pressasmot trådrullen. Det ska inte vara något mel lan rummellan tråd rul le och bricka.Normal/smal trådrulleStor trådrulleStående positionFör att sy med trådrullepinnen i stående läge, fördu den mot dig. Vid stående trådrullepinne, roterartrådrullen och tråden rullas av rullen. När duan vän der trådrullepinnen i stående läge, placerardu den stora brickan (a) samt en filtbricka undertrådrullen. Detta är för att förhindra att tråden rullasav för fort.Extra trådrullepinneDen extra trådrullepinnen används när man spolartråd från en andra trådrulle eller när man syr medtvillingnål.När du använder den extra trådrullepinnen, placeraden stora brickan (a) samt en filtbricka undertrådrullen.8

Lär dig Quilt Designer IITrädning av övertrådenNär du trär övertråden, kontrollera att pressarfoten ärupplyft och att nålen står i översta läget. Trädningenvarierar beroende på vilken position trådrullepinnenhar.Liggande trådrullepinne1. Fäll ut trådrullepinnen. Placera trådrullen påpinnen enligt instruktionerna på föregåendesida (”Liggande position”). Placera trå drul lenså att trå den hasp las av motsols. För tillbakatrådrullepinnen till lig gan de läge.cbaHåll tråden nära trådrullen med höger hand.Använd vänster hand för att dra tråden i pilensriktning.2. För tråden över förspänningsledaren (a)och under trådledaren (b). För tråden övertråd spän nings brick an (c).3.2.1.3. Fortsätt trädningen i pilarnas riktning. För trådenfrån höger in i skåran på trådtilldragaren.4. Drag tråden ner till sista trådledaren ovanför nålen.4.Stående trådrullepinne1. Fäll ut trådrullepinnen. Placera trådrullen påpinnen enligt instruktionerna på föregående sida(”Stående position”).2. Träd maskinen enligt ovanstående instruktioner,men istället för att föra trå den över förspänningsledaren,för den direkt in i tråd le da ren (b).Trädning vid liggande trådrullepinnebTrädning vid stående trådrullepinne9

NålträdareNålen måste vara i övre läget när nål trä da ren skallanvändas. Vi rekommenderar också att pres sar fo tenär sänkt.1. Drag ned nålträdaren bakom nålen så långt detgår.2. För nålträdaren framåt tills metallflänsarna täck ernå len. En liten krok går igenom nåls ögat.3. Lägg tråden runt trådguiden (a) och underflän sa rna fram för nålen så att tråden fångas påkro ken.4. För nålträdaren försiktigt bakåt. Kroken drar trådengenom nålsögat och bildar en ögla bak om nå len.Drag ut öglan bakom nålen.5. Drag tråden under pressarfoten och skär av denpå trådkniven.Lär dig Quilt Designer II1. 2.3.aAnm: Du kan inte använda nålträdaren till sam mans medvingnål, tvillingnål, trillingnål eller knapphålsmätare (samttill vissa extra tillbehör). När nålen träds manuellt, trädtråden framifrån genom nålsögat. Det vita pressarfotsfästetgör det lätt att se nåls ögat.4. 5.Trädning för tvillingnål1. Sätt i en tvillingnål, se sid 16 ”Byta nål”.2. Använd en andra trådrulle eller spola upp den tråddu ska använda som övertråd på en spole.3. Vänster nål (blå): Träd maskinen sombeskrivits på sid 9 (”Stående position”) ochkon trol le ra att tråden ligger mellan de inretrådspänningsbrickorna och innanför den sistatrådledaren. Träd vänster nål.4. Höger nål (röd): Fäll upp den extratrådrullepinnen. Placera en trådrullebricka och enfiltbricka på pinnen.5. Placera den andra trådrullen eller spolen påtrådrullepinnen.6. Träd maskinen som tidigare men den här trådenskall ligga mellan de yttre trådspänningsbrickornaoch utanför sista trådledaren. Träd höger nål.10

Lär dig Quilt Designer IISpolning av undertråd1. Sätt den tomma spolen på spolaxeln på maskinensframsida. Vänd märket utåt. Förspolaxeln neråt. En pop-up meny på skär menvisar att spol nings funk tio nen är ak ti ve rad. Användendast Husqvarna Vikings gröna originalspolar.2. Placera den stora brickan och en filtbricka undertrådrullen på den extra trådrullepinnen.3. Drag tråden runt trådledaren (b), under (c) ochsedan över den sista trådledaren (d).4. Börja ovanifrån och linda tråden några varv runtspolen. Skär av tråden i trådkniven (e).de5. Trampa ner fotreglaget eller tryck . Närspolen är fylld stannar maskinen automatiskt. Tagloss spolen, skär av tråden (e) och för till ba kaspolaxeln uppåt.bSpolning av undertråden medextra trådrullepinnecSpolning från nålenKontrollera att pressarfot och nål är i övreläge. Använd endast Husqvarna Vikings grönaoriginalspolar.Använd endast pressarfot av metall när du spolar vianålen!För att spola, följ instruktionerna ovan (”Spolningav undertråd”). Skillnaden är att tråden förs uppfrån nålen, under pressarfoten och till höger övertrådledaren (d).Anm: Vi rekommenderar inte spolning genom nå len medspecialtråd t.ex. transparent nylontråd ellerandra elas tis ka trå dar. Se istället ”Spolning av undertråd”.Trädning av undertrådenStäng av maskinen.Spolning av undertråden via nålen1. 2.d1. Tag bort spolluckan genom att dra den mot dig.2. Lägg spolen i spolkorgen med märket utåtoch tråden till vänster om spolen. Drag tråden åthöger. Spolen roterar då motsols.3. Lägg fingret på spolen för att förhindra att denroterar. Sträck tråden till höger och för den sedantill vänster in i tråd spän nings brick an (a) tills trådenklickar i läge.3.b4.b4. Fortsätt trädning runt (b) och till höger omtråd kni ven (c). Lägg tillbaka luckan med linjernaframåt och skjut den på plats (1). Drag tråden åtvän ster så att den skärs av (2).a2c111

FunktionsknapparMönsteromstart används för att börja syden söm du valt från början. Använder dudenna knapp behöver du inte göra om deinställningar du even tu ellt gjort.STOP används för att avsluta en söm.Maskinen fäster tråden och stannarau to ma tiskt när en mönsterrapport är fär dig.Knappen tänds när STOP är aktiv. Tryck påSTOP igen (knappen slocknar) eller välj enny söm för att ta bort STOP.STOP-funktionen kan programmeras. Denkan också användas för broderier i en färg.FIX används för att fästa stygn. Funktionenkopplas automatiskt in när duväljer en söm eller när trådklippet haran vänts. Knappen tänds när FIX kopplas in.Tryck på knappen igen för att ta bort FIX.I början av sömmen syr maskinen någrafäststygn och fortsätter sedan söm men.Tryck på FIX under sömnaden ochma ski nen syr några fäststygn för att sedanstanna automatiskt. FIX-funktionen kanprogrammeras.Backmatning trycks in för att sy bakåt.Knap pen tänds när den trycks in. Närdu släpper knappen slocknar den ochmaskinen syr framåt. Längsta stygnlängd vidbak åt söm nad är 3 mm.Innan du börjar sy kan du låsa maskineni back mat nings lä ge genom att trycka påknappen två gånger i snabb följd. Knappentänds och maskinen syr bakåt tills du tryckerpå knappen igen.Nålstoppläge upp/ner används för att få nålenatt stanna uppe el ler nere. In ställ ning avnålstoppläget i SET ändras på samma gång.Tryck på +SPEED eller -SPEED för att ökaeller minska syhastigheten. Om du använderknapparna när maskinen inte syr, syns enpop-up meny på skär men som visar deninställda has tig he ten. Menyn försvinner omdu trycker på OK eller börjar sy. Du kananvända knap par na under sömnaden, men dåvisas ingen pop-up.Alla sömmar i maskinen har en för in ställdsyhastighet. När du väljer en söm, ställerma ski nen automatiskt in lämplig hastighet.Lär dig Quilt Designer IISTART/STOP används för att starta ellerstanna maskinen utan att använda fotreglaget.Tryck på START/STOP för att börja sy ochtryck igen för att avsluta.Trådklipp används för att klippa av över- ochundertrådarna. Om knappen trycks in närmaskinen inte syr, klipps trådarna i början avföljande stygn. Om knappen trycks in underpågående sömnad, börjar STOP knappenblinka och trådarna klipps av i slutet av detnyss sydda stygnet. När trådarn är klippta,höjs pres sar fo ten och nålen till upplägeoch FIX-funktionen aktiveras. Trådklippfunktionenkan programmeras.Pressarfot lyft och extra lyft används när duvill höja pressarfoten och nålen. Tryck tvågånger och pres sar fo ten höjs ytterligare för attlättare få in tjocka tyger under pressarfoten.Se sidan 13.Pressarfot vändläge används för att förenklaplaceringen av tyget. Tryck på knappen,pressarfoten sänks till vändläge. Du kanlättare vrida och/eller lägga tyger rätt. Sesidan 13.Pressarfot ner används när du vill sänkapressarfoten helt. Maskinen håller fast tyget,redo att börja sy. Se sidan 13.12

PressarfotstryckNär du väljer material och tjocklek i söm nads gui den,justeras pressarfotstrycket au to ma tiskt. Tack varesensorsystemet känner pressarfoten av tygets,sömmarnas (eller broderiets) tjocklek. Därför syrQuilt Designer II alltid jämnt och mjukt över tyget.Tryck på displayen. Där ser du det in-ställdapressarfotstrycket för det valda ma te ri a let.Du kan ändra pressarfotstrycket genom att tryckapå i . Ju hö gre siffra destohårdare pressarfotstryck.Pressarfot upp/nerPressarfoten sänks automatiskt när du börjar sy. Närdu stannar med nålen nere i tyget, höjs pres sar fo tenautomatiskt till vändläge.Om du har valt nålstoppläge upp:Höjer pressarfot och nål till övre läget. Tryck tvågånger för extra lyft, som gör det lättare att få tjockatyger un der pressarfoten.Om du har valt nålstoppläge ner:Höjer pressarfoten till övre läget men nålenstannar nere i tyget. Tryck två gång er och nålen höjstill uppläge och pres sar fo ten till extra lyft. Detta gördet lätt att ta bort tyget.Sätter pressarfoten i vändläge.Sänker pressarfoten.Lär dig Quilt Designer IIMatarnedsänkningMataren sänks när du vrider ratten på maskinensfamsida till vänster . Vrid ratten till högerför att höja ma ta ren. Matartänderna kommerautomatiskt upp när du börjar sy.Mataren skall sänkas när du syr i en knapp och vidfrihandssömnad.Genom att sänka mataren går det lättare attfå in t.ex. tjock frotté under pressarfoten.Glöm inte att höja mataren igen innan du börjar sy.13

PressarfötterBland tillbehören finns ett antal pressarfötter för olikaändamål.Lär dig Quilt Designer IIPressarfot ASitter på ma ski nen vid le ve rans. Denna fot änvändshu vud sak li gen för raksöm och sick-sack medstygn längd över 1.0.Pressarfot BAnvänds när du syr täta sick-sacksömmar medstyng längd under 1.0 eller när du syr andranytto söm mar eller de kor söm mar. Tun neln på fotensundersida hjäl per till att mata jämnt över söm men.Pressarfot CAnvänds till knapphål och har mar ke ring arpå knapp håls fo tens långa tå för att be stäm maknapp hå lets längd. Mitt mar ke ring en ger en 1.5 cmknäpp kant. De två tunnlarna på fotensundersida hjälper till att mata jämnt och rakt.Pressarfot DAnvänds till osynlig fållsöm. Den inre kan ten påfo ten leder tyget. Fo tens undersida är avpassad attlöpa längs fåll kan ten.Pressarfot EAnvänds till blixtlås och kan sättas an ting en till hö gereller till vänster om nå len, vilket gör det lätt att sybåda sidorna på blixtlåset.Pressarfot HFoten är gjord av plast och har en glidplatta påundersidan. Används för att sy i skinn och plast.Glidplattan förhindrar att dessa material häftar fastvid foten.Pressarfot JAnvänds för att överkasta, sy ihop och över kas ta,t.ex. söm mar som har en stygn bredd på 5.0 eller 5.5mm. Stiftet på foten förhindrar att tygkanten drasihop.Pressarfot PAnvänds för quilting. Foten har avståndsmarkeringar6 mm och 3 mm.Pressarfot RDenna fot används för frihandssömnad, och broderi.ACEJRBDHP14

Pressarfot SAnvänds till sidmatningssömmar.Lär dig Quilt Designer IISAutomatisk knapphålsmätareNär knapphålsmätaren är ansluten till maskinenmäter den knapphålets längd och syr den storleksom har ställts in. Mittmarkeringen på fotens långa tåger en 1.5 cm knäppkant.Byta pressarfot1. 2.Stäng av maskinen!1. Kontrollera att nålen är placerad i högsta läge.Drag pres sar fo ten mot dig.2. Passa in tvärpinnen på pressarfoten i skåran påpressarfotsfästet. Tryck bakåt tills pres sar fo tensnäpper på plats.15

NålarNålen spelar en viktig roll för ett bra söm nads re sul tat.För att du skall vara säker på att få en kva li tet snål,re kom men de rar vi nålar i system 130/705H.Nålasken inne hål ler nålar av de mest användagrov leka rna för söm nad i vävt och elastiskt tyg.A Standardnålar storlek 70, 80 och 90Dessa nålar an vänds för sömnad i alla ej elas tis katyger. Nålspetsen är utformad så att den träng erner mellan trådarna i tyget så att ty get inte skadas.B Stretchnålar storlek 75 och 90Dessa nålar an vänds för sömnad i stickat ochelas tiskt tyg samt skinn. Stretch nå len har gulmar ke ring och en rundare spets.C Jeansnålar 90, 100Dessa nålar an vänds för sömnad i kraf ti ga ejelas tis ka tyger, till ex em pel denim och kan vas tyg.Jeans nå len har blå mar ke ring och en ex tra skarpspets för att lättare kun na tränga ige nom tyget.Lär dig Quilt Designer IIA B CAnm: Byt nål ofta, använd alltid en rak nål med en vassspets (a).En skadad nål (b) kan orsaka hoppstygn och/eller göra såatt nålen eller tråden går av. En skadad nål kan dessutomskada tyget och stygnplåten.abByta nålStäng av maskinen!1. Lossa skruven i nålklämman med hjälp avskruvmejseln eller den lilla öpp ning en igrepp hyl san.2. Tag bort nålen.3. För upp den nya nålen med den platta sidan ifråndig så långt det går.4. Använd skruvmejseln eller grepphylsan för attskru va åt skruven ordentligt igen.16

Sy med d-Cards (Sömkort)För att sy med Quilt Designer II, används speciellasöm kort, så kallade d-Cards. Det finns tre typer avkort, Stitch d-Cards (för normal sömnad), Embroideryd-Cards (för broderi) och Personal d-Cards (för attspara egna broderimönster).Det finns flera olika sömkort. Varje kort inne hål lerupp till 35 olika sömmar. Fyra sömkort le ve re ras medQuilt Designer II: Stitch d-Card A1 (Nytto söm mar),Quilt och Applikationssömmar E1, Stitch d-Card N1 (Modesömmar) och Stitch d-Card O1(Märkbokstäver).NyttosömmarStitch d-Card A1, Nyttosömmar, erbjuder en rad olikanyttosömmar, som olika slags raksömmar, sick-sacksömmar, overlock- och kantlocksöm-mar. Knapphåloch sömmar som används för att lappa och lagafinns också på Stitch d-Card A1, Nyttosömmar.Quilt och ApplikationssömmarPå Stitch d-Card E1 hittar du en mängd sömmar sompassar utmärkt för quilt och applikationssömnad.ModesömmarStitch d-Card N1, Modesömmar har en mängdsöm mar som passar utmärkt för att dekoreraex em pel vis kläder.Lär dig Quilt Designer IIMärkbokstäverStitch d-Card O1, Märkbokstäver innehåller ett al fa betmed stora bokstäver, små bokstäver samt siff ror ochspecialtecken.Sätt i sömkortet• För in sömkortet i öppningen på maskinens högrasida.• För att välja söm, tryck på bilden av sömmen. Denvalda sömmen visas i displayen till sam mans medrekommenderad pressarfot.Anm: Någonstans på höger sida av varje d-Card, finns det en liten mönstad kvadrat. Dennainnehåller en kod som används för att säkerställaatt rätt söm in for ma tion lagras på rätt kort.Byt sömkortet• Tryck in knappen på maskinens högra sida föratt byta sömkort. När knappen pressas in, tryckskortet ut.• Dra ut kortet.• Sätt i ett nytt sömkort (se ovan för instruktioner).17

Touch ScreenFramtill på höger sida har Quilt Designer II en storTouch Screen. Den är mycket lätt att arbeta med.Tryck lätt med fingertoppen för att välja en funk tioneller söm.Skärmen består av två delar. Den övre delen,displayen, används för att aktivera de olikafunk tio ner som finns tillgängliga på Quilt DesignerII. Den nedre delen av skärmen är avsedd försöm kor ten. När ett sömkort sätts in i maskinen, kandu välja olika sömmar genom att trycka på bil den avsömmen.SkärmmenyerPå displaydelen finns fem olika funktioner:SÖM NADS GUI DEN (”Vävt normalt”), SET, JUS TE RA,FUNC och (hjälp). När du trycker på någon avdessa funktioner, blir fliken svart och funktionen ärdå aktiverad (detta gäller ej FUNC och (hjälp)som är tryckta på skärmen).När maskinen sätts på, tänds displayen upp och envälkomstbild visas tillsammans med pro gram metsversionsnummer. Sedan aktiveras NORM- ochJUSTERA- läget.Lär dig Quilt Designer IISömnadsguidenVälj tyg och sömnadsmoment på Söm nads gui den,maskinen väljer den bästa sömmen och lämpligainställningar (se sidan 19).SETI SET kan du ändra förinställda värden ochfunk tio ner (se sidan 20-22).JUSTERAAnvänd denna funktion för att se/ändra stygn längdoch stygnbredd, mönsterförlängning ochspegelvändning (se sidan 23).Knapparna runt displayen är utökade tryckområden förde funktioner som ligger intill.(Hjälp)Rekommenderar t. ex. nålgrovlek och nåltyp, närmataren skall sänkas, samt när mellanlägg ellerinläggstråd skall användas (se sidan 24).FUNCTryck på FUNC för att växla mellan NORM, PROGoch REP.NORM används för all sömnadPROG används för att programmera t. ex. bok stä veroch dekorsömmar (se sidan 64).REP används för att sy de dokorsömmar och bokstäversom programmerats i PROG (se sidan 66).18

Lär dig Quilt Designer IISömnadsguidenVälj material och sömnadsmoment i Sömnadsguiden. Quilt Designer II väljer då den bäst lämpadesömmen och gör passande inställningar (se si dan28). Sömnadsguiden är alltid aktiv utom när duprogrammerar sömmar (och broderar).För att öppna Sömnadsguiden, tryck på fliken:På Sömnadsguiden finns två menyer - en förma te ri al val och en för sömnadsmoment.MaterialPå Materialmenyn väljer du mellan åtta olikamaterial. När du valt material, blir knappen svart ochmenyn för sömnadsmoment öppnas au to ma tiskt.SömnadsmomentVälj mellan åtta sömnadsmoment. Knappen för detvalda sömnadsmomentet blir svart. Maskinen väljerlämplig söm, trådspänning, stygnlängd, stygn bredd,syhastighet, pressarfotstryck och re kom men de rarpressarfot för det inställda ma te ri a let.För att välja ett annat sömnadsmoment, trycker dubara på en annan knapp.Flytta mellan menyerna Material ochSöm nads mo ment genom att trycka påoch .Tryck på för att stänga Sömnadsguiden.När du har stängt Sömnadsguiden, visas det val damaterialet på fliken för Sömnadsguiden.Vilket material du valt visas på iken förSömnadsguiden.Anm: Se sidan 28-37 för att lära dig mer om hur duanvänder Sömnadsguiden.19

SET-menynTryck för att ändra maskinens grundinställ ning och göra dina egna inställningar. Detfinns sex SET-menyer. Tryck för att växlamellan menyerna. Du kan också växla meny ge nomatt trycka upprepade gånger på . De olikamenyerna är numrerade från1-6 (se nedan):, , , , ,.När du har ändrat grundinställningen förtråd spän ning, pressarfotstryck eller balans, påverkasalla sömmar. Inställningarna finns kvar tills QuiltDesigner II stängs av eller tills du ändrar tillbakadem. Vissa inställningar finns kvar även när QuiltDesigner II stängs av (exempelvis tvillingnåloch Sen sor Pressarfot Q). Om någon av dessainställningar är aktiv när maskinen sätts på igen,öppnas en pop-up meny som informerar om det ta.När en inställning har ändrats, visas detta genom attvärdet inverteras det vill säga bakgrunden blir svart.Lär dig Quilt Designer IISET 1TrådspänningJustera övertrådspänningen genom att trycka el ler. Siffrorna visar inställningen. Ju högre siff ra, destohårdare trådspänning på övertråden.Pressarfotstryck eller LyfthöjdÄndra pressarfotstrycket genom att trycka eller. Siffrorna anger inställningen. Ju högre siffra, destohårdare tryck från pressarfoten mot tyget.När en frihandssöm är vald justeras iställetpres sar fo tens lyfthöjd. Öka lyfthöjden med ochminska den med .Balans /Knapphålets balansÄndra stygnbalansen genom att trycka eller .Siffrorna visar balansinställningen.När ett knapphål är valt, justerar balansknapparnastygntätheten för knapphålets högra stolpe (se si dan45, Knapphålsbalans).20

SET 2Lär dig Quilt Designer IITvillingnålNär du skall sy med tvillingnål måste du ställa inbredden mellan nålarna. Tryckstegför steg tills rätt bredd visas i ikonen. Tryck för attänd ra tillbaka till enkelnål.NålstopplägeDu ställer in nålstoppläge upp eller ner genomatt trycka eller . Medfunktionsknappen på maskinen (se sidan 12) kan duockså ställa in nålstoppläget upp eller ner.Save or LoadTryck på om du vill spara en favorit-insällningför en söm. För att sy sömmen vid ett senare tillfälle,tryck .SET 3FIXTryck på för att förhindra att maskinen fästerstygnen automatiskt i början av en söm.SensorsystemetTryck om du inte vill att pressarfoten ska hö jastill vändläge när maskinen stannas med nå len nere.TrådklippTryckSET4om du vill sköta trådklippet manuellt.FrihandssömnadAnvänd denna funktion när du vill aktiverasöm nads funk tio nen för frihandssömnad. Tryckför ”raksöm” och för ”sick-sack”.Sensorfot QTryck på för att ställa sensorsystemet för Sen sor fotQ. Tryck för att återgå till normal söm nad.Hålet i Sensorfot Q är så litet att man inte bör sysömmar där nålen rör sig i sidled. För att för hin draatt nålen bryts eller att pressarfoten skadas blirstygnbredden automtiskt 0 för alla sömmar när äraktiverat.Anm: Sensorfot Q är ett extra tillbehör förfri hands söm nad, broderi och quiltning på kraftigaeller vadderade tyger.21

SET 5Lär dig Quilt Designer IISpråkDu ändrar språk på skärmen genom att trycka påtills ditt språkval visas. Det in ställ daspråket finns kvar tills du ändrar det.SkärmkontrastTryck eller för att minska eller öka kon tras ten.HjälptextOm är valt, öppnas automatiskt en pop-upmeny med rekommendationer för din sömnad.Hjälptexten visas bara om en rekommendation harändrats.Tryck om du manuellt vill trycka fram hjälptexten,när du önskar genom att trycka på .SET 6Kalibrering av skärmenOm du trycker på en funktion/meny på skär men,men funktionen/menyn inte svarar eller om ennärstående funktion aktiveras istället, be hö verskärmen kalibreras. Skärmen kalibreras på fabriken,men inställningarna kan påverkas när maskinentransporteras. Du behöver bara ka li bre ra skärmen omdu har precisionsproblem när du trycker på flikarna.För att kalibrera skärmen, öppna . Tryck påoch ka li bre rings skär men öpp nas.1. Tryck i mitten av kors 1. Använd ett smalt mentrubbigt föremål. När korset försvinner, är förstapunkten inställd.2. Sätt i Stitch d-Card A1. Tryck på punk ten på kortetför att ställa in den andra punkten.Du kan trycka på för att läm naka li bre rings skär men utan att spara några änd ring ar.3. Ytterligare ett kors visas på skärmen. Tryck imitten av korset för att avsluta kalibreringen.Anm: När du kalibrerar skärmen tryck bara i korsen somrekommenderat. Om du trycker i andra om rå den, kanskärmen bli felkalibrerad. En felkalibrerad skärm kanbehöva justeras av en utbildad tekniker.22

JUSTERA-menynTryckför att ändra grundinställningenoch göra dina egna inställningar för stygnlängd,och/eller stygnbredd. Mönsterförlängning ochspe gel vänd ning på längden och bredden görs ock så i.Stygnlängd, stygnbreddoch mönsterförlängningändrar dugenom att trycka på eller . En pip-signal indikerarhögsta och lägsta värden.Anm: Mönsterförlängning kan endast användas förplattsömmar t. ex. pictogramsömmar (se sidan 63).När en inställning har ändrats visas detta genom attdet ändrade värdet visas inverterat (texten får svartbakgrund). Knapparna för längd- och bredd speg ling, blir svarta när de ak ti ve ras.Inställningar som inte är tillgängliga, har inget vär deovanför fliken. När du trycker på en in ak tiv flik pipermaskinen.HJÄLP-menynTryck på i övre högra hörnet av skärmen för attöppna hjälp-menyn.I hjälp-menyn får du information om vilken söm somär vald, nåltyp, pressarfot, mellanlägg o.s.v.I kan du välja om hjälp-menyn ska öpp nasautomatiskt eller manuellt (se si dan 22).För att lämna , tryck .Exempel på symboler i Hjälp-menyn:Lär dig Quilt Designer IINålMellanläggÖvertråd nr 40Undertråd nr 70Sätt fast självhäftande glidplattaAnvänd inläggstråd i knapphåletLyftbrickaPressarfotMatartänderuppner23

Pop-up menyerQuilt Designer II har flera pop-up menyer somöpp nas på displayen för att informera om vadman ska göra när maskinen stannar eller inte syr.Ex em pel vis informerar pop-up menyerna om närövertråden har gått av, eller om spolen är tom.Nedan listas och förklaras de mest fö re kom man depop-up menyerna.ÖvertrådsbrottMaskinen stannar automatiskt om övertråden tarslut eller går av. Träd om maskinen och tryckför att sy vidare.Undertråden slutMaskinen stannar automatiskt när undertrådennästan är slut. Ersätt med en full spole och tryck.Anm: Det är möjligt att fortsätta sy tills spolen helt ärtömd på tråd.TvillingnålNär tvillingnål är inställd i , är söm mensbredd begränsad. Om du väljer en söm som ärför bred för tvillingnålen, visas pop-up menyn förtvillingnål. Bredden på den valda söm men justerassedan automatiskt för att passa inställningarna förtvillingnålen.pop-up menyn för tvillingnålen visas också om tvillingnålsinställningen är aktiv när maskinen slås på.Tryck och tangenten för standardnål för attta bort tvillingnålsbegränsningen.Sensorfot QDenna pop-up öppnas om funktionen för Sen sor fotQ är aktiverad i när maskinen slås på.d-Card alarmDenna pop-up talar om ifall du trycker på skär menmed ett felaktigt kort eller inget kort alls i maskinen.Ogiltigt d-CardQuilt Designer II informerar om minneskretsen påbaksidan av sömkortet inte ansluts ordentligt tillan slut nings en he ten. Ta ut kortet, torka av det meden trasa och sätt in det igen. Om pop-up menynfortfarande aktiveras, kan minneskretsen vara skadad(kontakta din återförsäljare för råd).Lär dig Quilt Designer II24

Komma igång att syDet finns två sätt att välja sömmar på Quilt DesignerII, dels via Sömnadsguiden och dels direkt från nå gotav dina sömkort.Sömnadsguiden• Tryck på fliken för Sömnadsguiden. Ma te ri al me nynvisas. Välj material och sedan önskatsömnadsmoment.• Lägg tråden under och bakom pressarfoten.Anm: För att få bästa resultat när du börjar sylängst ut i kanten, håll trådarna på plats genom attlägga ett finger på dem.• Placera tyget under pressarfoten.• Trampa ner fotreglaget och börja sy. Pres sar fo tensänks automatiskt.• Om du behöver justera tyget, tryckvändläge .Anm: Använd för att starta och stanna maskinenutan att använda fotreglaget.StygnplåtenSick-sack stygnplåten är mycket användbar vidquiltning eftersom den har tummått.Stitch d-CardFölj instuktionerna ovan, men istället för att an vän daSömnadsguiden, välj en söm direkt från något avdina Stitch d-Cards (se sidan 16).Lär dig Quilt Designer IIAvsluta sömnaden• Ta bort foten från fotreglaget.Anm: Om du syr utan fotreglaget, stanna ma ski nengenom att trycka på .• Tryck . Maskinen klipper av över ochun der tråd. Pressarfot och nål lyfts automatiskt tillövre läget.25

TrådspänningSömnadsguiden ställer automatiskt in trådspänning en för det tyg och sömnadsmoment duhar valt. Du kan justera trådspänningen enligt egnaönskemål (se sidan 20).För att lättare förstå betydelsen av rätt tråd spän ning,sy några prov med sick-sacksöm vid olikainställningar.Trådspänningen justeras i .1. Börja med lös trådspänning, dvs ställ in på lågsiffra. Undertråden ligger då rakt och över trå dendras ner på undersidan.2. Om du ställer in på hög siffra, inträffar detmotsatta och sömmen dras ihop.3. Rätt trådspänning har du när trådarna knyts ihopmellan tyglagren eller, vid dekorsömmar, påundersidan.Gör några prov på en tyglapp av det tyg du skall sy ioch kontrollera trådspänningen.Lär dig Quilt Designer II1.2.3.26

Nyttosömnad27

SömnadsguidenQuilt Designer II har Husqvarna Vikings exklusiva Sömnadsguide.När du påbörjar ett sömnadsprojekt, tryck på iken förSömnadsguiden. Materialmenyn visas på skärmen. Välj material ochmenyn med sömnadsmoment visas. Välj det sömnadsmoment du villsy.Sömnadsguiden ställer alltid in bästa söm, stygnlängd, stygnbredd,trådspänning, pressarfotstryck och syhastighet för det material du harvalt.Sömnadsguiden är alltid aktiv när du syr (utom när duprogrammerar eller broderar).NyttosömnadMaterialvalVävt eller Stickat?Skillnaden mellan vävt och stickat tyg är sättet påvilket trådarna är sammansatta. Vävt (ej elas tiskt) tygär gjort av tvåtrådssystem, varp i längd rikt ning en ochvävt i tvärriktningen. Trådarna kor sar var an dra i rätavinklar. Ett stickat tyg är gjort av entrådssystem medsammanflätade mas kor. Stick at tyg är elastiskt.Som allmän regel, välj Vävt för stumma tyger ochElastiskt för elastiska tyger.Vävt tunt: för chiffong, organza, batist, crêpe de chine.Vävt normalt: för quilttyger, yllecrêpe.Vävt kraftigt: för denim, ylle, flanell, kanvas etc.Elastiskt tunt: för charmeuse, nylon, singeljerseyetc.Elastiskt normalt: för plysch, baddräktstyg etc.Elastiskt kraftigt: för sweatshirttyg, fleece etc.Vävt tygStickat tyg28

SkinnSkinn är djurhud där pälsen är borttagen. Skinn kanvara slätt eller mockaaktigt och är något töjbart.Skinn: för mocka och nappaNyttosömnadPlastPlast är ett syntetmaterial som ofta har en vävdundersida. Plast kan vara slät eller mönstrad, en delplaster är töjbara.Plast: för syntetskinn och mockaTrådHushållstrådGjord av syntet, bomull eller bomullsomspunnenpolyester. Används till klädsömnad och hemtextil.BrodertrådGjord av rayon, bomull eller acryl. Denna trådger en slät, glansig yta för broderier och annandekorsömnad. När du syr dekorsömmar eller bro de ri,använd speciell broderundertråd. Denna tråd är tunnför att ge en tunn och fin un der si da.Transparent trådHeldragen transparent nylontråd. Används tillquiltning och annan dekorsömnad.SkinnPlastNär du läser följande sidor, sy steg-för-steg-övningarna för att lära digmaskinen så bra som möjligt.Använd funktionsknapparna• Om du behöver justera tyget, tryck .• Tryck nålstopp ner för att lyfta pres sar fo tentill vänd lä ge, med nålen kvar i tyget. Detta ärmycket användbart när du behöver vrida tyget.• Tryck för att fästa sömmen. Denna knappanvänds även när du vill sy bakåt.• Tryck för att avsluta en söm automatiskt mednågra fäststygn.• Tryck för att fästa sömmen med några småraksömsstygn.• När du avslutat sömmen, tryck . Över trå dendras ner i spolhållaren och klipps av. Pres sar fo tenlyfts automatiskt och du kan ta ur tyget.29

Sy ihopSömmen syr ihop två tygdelar med en sömsmånsom vanligtvis pressas isär. I de flesta fall över kas tastygkanterna innan de sys ihop.Även sömmar i elastiskt material måste vara elas tis kaför att kunna sträckas med tyget. Elastasömmen ären elastisk söm som är lämplig för att sy ihop tunnaelastiska tyger.Vävt tygMaterial: Vävt normalt, klippt i två delar.Välj: Sömnadsguiden, välj ”Vävt normalt” ochsöm nads mo ment ”Sy ihop” (Sömnadsguiden väl jer enraksöm).Använd: Pressarfot A och nål nr 80 enligtre kom men da tion.Sy:• Lägg tygdelarna räta mot räta. Lägg tyget underpressarfoten i linje med guiden på stygnplåten såatt sömsmånen blir 1.5 cm.• Trampa ner fotreglaget. Pressarfoten sänksautomatiskt.Nyttosömnad• Sy en söm. Trycknär sömmen är klar.Stickat tygMaterial: Elastiskt tunt, klippt i två delar.Välj: Sömnadsguiden, välj ”Elastiskt tunt” påma te ri al me nyn och sömnadsmoment ”Sy ihop”(Söm nads gui den väljer en elastasöm).Använd: Pressarfot A och stretchnål nr 75 enligtrekommendation.Sy:• Lägg tygdelarna räta mot räta. Lägg tyget underpressarfoten i linje med guiden på stygnplåten såatt sömsmånen blir 1 cm.• Trampa ner fotreglaget. Pressarfoten sänksautomatiskt. Om du behöver justera tyget, tryck.• När du avslutat sömmen, tryck .30

ÖverkastaTygkanterna överkastas för att förhindra att tygetrispas och för att hjälpa till att hålla tygkanterna släta.Det är lättast att överkasta innan tyg de larna sys ihop.För tunt och nor malt tyg re kom men de ras PressarfotJ. Stiftet på foten för hin drar att ty get dras ihop. Förkraf ti ga tyger an vänds Pres sar fot B. Söm nads gui denväljer vil ken stygn längd, stygn bredd och pressarfotsom är bäst med hänsyn till ditt materialval.NyttosömnadMaterial: Vävt normalt.Välj: Sömnadsguiden, välj ”Vävt normalt” påma te ri al me nyn och sömnadsmoment ”Över kas ta”(Sömnadsguiden väljer tre-stegs sick-sack).Använd: Pressarfot J och nål nr 80 enligtre kom men da tion.Placera ett enkelt lager tyg under pressarfot J.Lägg tyget så att stiftet på foten löper längs medtygkanten. Sömmen syr över stiftet för att tyg kan tenska ligga plant.Sy:• Trampa ner fotreglaget. Pressarfoten sänksautomatiskt.• Överkasta tygkanten.• Tryck .Anm: Skinn och plast behöver inte överkastas menmöjligheten finns på Sömnadsguiden. Tryck ”Skinn”el ler ”Plast” på materialmenyn och välj söm nads mo ment”Överkasta” (Sömnadsguiden ställer in sick-sack).31

Sy ihop och ÖverkastaVäljer du ”Sy/Överkasta” syr Quilt Designer II ihopoch överkastar kanten samtidigt, vilket sparar tid. Detfinns ett antal overlocksömmar på ma ski nen. QuiltDesigner II väljer den söm som är bäst läm pad förditt material och gör automatiskt rätt inställningar.NyttosömnadMaterial: Elastiskt tunt, klippt i två delar.Välj: Sömnadsguiden, välj ”Elastiskt tunt” påma te ri al me nyn och sömnadsmoment ”Sy/Över kas ta”(A).Använd: Pressarfot J och stretchnål nr 75 enligtrekommendation.Sy:• Lägg tygdelarna räta mot räta under pres sar fo ten såatt stiftet på foten löper längs tyg kan ten.• Trampa ner fotreglaget. Pressarfoten sänksautomatiskt.A B C• Om du behöver finjustera tyget, tryck .• Sy ihop och överkasta kanten.• Tryck .Upprepa detta moment på kraftigt elastiskt tyg (B)och kraftigt vävt tyg (C). Sömnadsguiden stäl ler inbästa söm, stygnlängd och stygnbredd, trådspänning,pressarfotstryck och syhastighet för det tyg du valt.Följ övriga re kom men da tio ner som ges på displayen.Sy på en muddSömvalet “Sy/Överkasta” är bra för att sy på ribbadehalskanter och muddar. Klipp en hals kant av ettelastiskt tyg av normal tjocklek. Välj ”Elastisktnormalt” och ”Sy/Överkasta” på Söm nads gui den. Syfast en bit mudd på hals kan ten med 6 mm sömsmån,sträck ut mudden under tiden du syr.32

TråcklaTråckling används när du tillfälligt vill sy ihopett plagg för att prova, rynka eller markera.Söm nads gui den ställer automatiskt in en söm medlång stygnlängd och reducerar trådspän ning en såatt trådarna är lätta att ta bort eller dra ihop förrynkning.NyttosömnadMaterial: Vävt normalt klippt i två delar.Välj: Sömnadsguiden, välj ”Vävt normalt” påma te ri al me nyn och sömnadsmoment ”Tråckla”.Använd: Pressarfot A och nål nr 80 enligtrekommendation.Lägg tyget räta mot räta, och placera det underpressarfoten.Sömsmån: 1,5 cmSy:• Trampa ner fotreglaget. Pressarfoten sänksautomatiskt.• Om du behöver finjustera tyget, tryckvändläge.• Sy längs sömlinjen.• Tryck .• Drag i undertråden för att få bort tråcklingen.33

Fålla osynligtMomentet ”Fålla osynligt” ger en osynlig fåll påplag gets fram si da. Det finns två typer av osynlig fåll,en som rekommenderas för normalt till kraf tigt vävttyg, den andra för elastiskt tyg. Osyn lig fåll söm ärinte lämplig i tunna vävda och elastiska tyger, menSömnadsguiden ställer ändå in bästa möjliga söm.NyttosömnadMaterial: Elastiskt normalt.Välj: Sömnadsguiden, välj ”Elastiskt normalt” påmaterialmenyn och sömnadsmoment ”Fållaosynligt”.Använd: Pressarfot D och stretchnål nr 90 enligtrekommendation.Vik en 5 cm bred fåll mot avigsidan av tyget, sättknappnålar vinkelrätt mot fållen - första nålen ca 5mm från kanten.Håll tyget med avigsidan upp och fållen åthöger.Vik under fållen mot rätsidan och lämna ca 8 mm tygutanför fållkanten på höger sida. Här skall sömmensys.Sy:• Lägg tyget under pressarfot D med den viktakanten mot fotens högra tå.• Trampa ner fotreglaget. Pressarfoten sänksautomatiskt. Var noga med att plocka bortknapp nåla rna medan du syr. Sy inte överknapp nåla rna! Om du behöver finjustera tyget,tryck .• Eftersom det långa sick-sackstygnet går åt vän ster,skall det bara ta i en tråd av tyget. Söm nads gui denställer i regel in lämplig bredd, men du kan ändrastygnbredd om det behövs.Om stygnen går för långt in på fållen, öppnaoch minska stygnbredden ( ). Omstygnen inte når fram till fållen, ökar ( ) dustygn bred den• Tryck .34

FållaFållmomentet på Sömnadsguiden väljer den syn li gafållsöm som är bäst för ditt material. För vävt tyg,skinn och plast väljs raksöm. För elas tiskt tyg enelastisk söm.NyttosömnadMaterial: Vävt normalt.Välj: Sömnadsguiden, välj ”Vävt normalt” påma te ri al me nyn och sömnadsmoment ”Fålla”.Använd: Pressarfot A och nål nr 80 enligtre kom men da tion.Vik en 1 cm bred fåll mot avigsidan och pressasedan ner ytterligare en 2 cm bred fåll.Sy:• Lägg tyget under pressarfoten.• Trampa ner fotreglaget. Pressarfoten sänksau to ma tiskt. Om du behöver finjustera tyget, tryck.• Sy längs fållkanten.• Tryck .Upprepa detta moment i ett elastiskt tyg av nor maltjocklek. Sömnadsguiden väljer då en over lock söm.Följ övriga rekommendationer, som ges på skärmen.Vik en fåll mot avigsidan och sy på rätsidan. Klippbort överflödigt tyg.Använd denna teknik för att sy t.ex. skärphällor.Om du skall sy över extra tjocka sömmareller fålla jeans kan foten tippa ner när denklättrar över sömmen. Nålen kan då stöta motfoten och brytas. Använd därför lyftbrickan för attbalansera höjden på sömmen.Lägg lyftbrickan bakom foten när du närmar dig dentjocka sömmen. Flytta sedan lyftbrickan fram för fotenoch sy förbi den tjocka sömmen. Var försiktig så attdu inte syr i lyftbrickan. Ta bort lyftbrickan.35

KnapphålSömnadsguiden väljer det mest lämpliga knapp hå letoch de bästa stygninställningarna för ditt material.Där knapphålen ska sys bör du an vän da mellanlägg.Använd Pictogrampenna för attmarkera var på tyget knapphålen ska sys.NyttosömnadDu kan också välja knapphål från Stitch d-Card A1(se sidan 44). Som extra tillbehör finns Stitch d.CardB1 med olika knapp hål.Material: Vävt normalt och mellanlägg.Välj: Sömnadsguiden, välj ”Vävt normalt” påma te ri al me nyn och sömnadsmoment ”Knapp hål”.Använd: Nål nr 80 och Knapphålsmätaren enligtrekommendation. På displayen anges Knapphålsmätarenmed ett svart hjul bredvid pressarfoten.Anslut kontakten till maskinens uttag, längst framtill vänster på undersidan av syhuvudet (a). Ställin det vita fältet på mäthjulets sida mot den vitamarkeringslinjen på foten.När Knapphålsmätaren är ansluten kan dubestämma knapphålets stolek imedeller . Vanliga knapphålsstorlekar är 16 mm, 20mm eller 24 mm. Maximal knapphålsstorlek närKnapphålsmätaren används är 50 mm.Uttag förKnapphålsmätarenIkon förKnapphålsmätarena.Pilar som idikerar sömnads-riktningenför knapphål med stolpar av satinsömAnge knapphålsstorlekPå många knappförpackningar angesstor le ken på knappen. Användannars Knapphålsmätstickan här bredvid.Knapp håls stor le ken varierar med tjocklek och typ avknapp. Gör alltid ett prov först.0 6 10 14 18 22 26 30 34 38 42 46 50Knapphåls-mätstickaSy:• Vik tyget dubbelt, med mellanlägg mellantyglagren.• Lägg tyget under Knapphålsmätaren. Mät hju letkan höjas till ett stoppläge genom att lyfta fotensmäthjul, vilket gör det lättare få in tyget underpressarfoten.Använd markeringarna på Knapphålsmätarensvänstra tå för att ställa in avståndet tillknäpp kan ten. Mittenmarkeringen ger en 15 mmbred knäppkant.8 12 16 20 24 28 32 36 40 44 4815 mm knäppkant36

NyttosömnadStitch d-Card A1 innehåller nyttosömmar. Nyttosömmar är desömmar som används av Sömnadsguiden samt era andra sömmarsom beskrivs på följande sidor. När du har stoppat in ett sömkort imaskinen (se sidan 17), tryck på bilden av sömmen för att välja den.Om det behövs, kan du justera stygnlängd och stygnbredd iJUSTERA-menyn och ändra trådspänning och pressarfotstryck iSET-menyn.RaksömVälj: ”Vävt normalt” på Sömnadsguiden. Sätt i Stitchd-Card A1 och välj raksöm (A102)Maskinen gör automatiskt standardinställningarna. Påskärmen ser du all information du behöver för att fåbästa resultat.ElastasömVälj: ”Elastiskt tunt” på Sömnadsguiden och sömA105 på Stitch d-Card A1.Maskinen gör standardinställningarna auto-matiskt.På skärmen ser du all information du be hö ver för attfå bästa resultat.NyttosömnadRaksöm kan användas för stickningar. För en merframträdande stickning, öka stygn läng den, användkraftigare tråd och grövre stor lek på nålen.Elastsömmen är idealisk för stick ning ar itunna elastiska tyger.RynkningTråcklingssömmen (A123) används också förrynk ning.• Tryck. Vid rynkning är det lämpligtmed en stygn längd mellan 3.5 och 6.0. Sy medkortare stygnlängd i tunna tyger.• Lägg ett enkelt tyg under pressarfoten och sytvå sömmar intill varandra med 5-6 milimetersmellanrum.• Drag i båda undertrådarna för att rynka tyget. Varförsiktig så att du inte drar ur trådarna.38

Tjugofem nållägenQuilt Designer II har 25 olika nållägen för att kun naer bju da en mycket precis sömnad. Vid rak söm ochförstärkt raksöm kan du justera nå lens läge steg försteg. Vid kantstickningar och söm nad av blixt lås ärdet en stor fördel med olika nållägen.Material: Vävt normaltVälj: ”Vävt normalt” på Sömnadsguiden och sömA102 på Stitch d-Card A1.Använd: Pressarfot A och nål nr 80 enligtre kom men da tion.NyttosömnadSy:• Vik tyget dubbelt och lägg det under pres sar fo ten.Trampa ner fotreglaget. Pres sar fo ten sänksautomatiskt. Om du behöver finjustera tyget, tryck. Sy med nålen i mitt lä ge.• Tryck . Tryck stygnbredd för att flyttanålen 12 steg till vänster läge = A101. Tryck ,nålen flyttas till höger läge = A103.Tryck stygnbredd för att flytta nålen tillbaka tillmittläget.Varje tryck på stygnbreddsknapparna ( eller )motsvarar en 0,25 mm justering av nålpositionen.För att sy 6 mm från kanten, välj söm A103 ochjustera stygnbredden till 3,5. Använd pres sar fot A.Lägg tygkanten så att den följer pres sar fo tens yttrehögra kant och sy.För att uppnå maximal matning när du syr närakanten (2 mm), använd vänster nålläge (A101). Läggtyget så att tygkanten följer den inre högra kan ten påpressarfot D eller den första mar ke ring en på vänstrakanten av pressarfot A.Använd pressarfot D för normala och kraftigatyger och pressarfot A för tunna tyger.Pressarfot A••Pressarfot A•En speciell kantstickningsfot finns som ex tratill be hör. Foten kan användas med olikanål lä gen och le der tygets kant.Pressarfot D•Kantstickningsfot(extra tillbehör)39

Sy blixtlåsMaterial: Vävt normaltAnvänd: Nål nr 80Välj: ”Vävt normalt” och ”Sy ihop” påSöm nads gui den. Sy ihop tygdelarna längs kantenmed 1,5 cm sömsmån, upp till öppningen förblixtlåsets placering.Välj: ”Tråckla” på Sömnadsguiden och tråckla ihopblixtlåssömmen. Pressa isär. Lägg blixtlåset medrätsidan mot öppningen. Stäng Söm nads gui den.Välj: Frihandssöm V102 (sick-sack) i , för attfäs ta blixtlåset på plats. Sänk ma tar tän der na ge nomatt vrida ratten till . Flytta ty get för att sy ettantal ”tränsar” över blixtlåset. Höj ma tar tän der na tillsyläge igen.Sätt i: Stitch d-Card A1, välj söm A101 för att syraksöm i vänsterläge.Använd: Blixtlåspressarfot E. Foten kan sättasantingen till höger eller till vänster om nålen. Sättfoten till höger om nålen. Lägg tyget med rät si danupp och pres sar fo ten tillhöger om blixtlåsets nederkant.Sy:• Trampa ner fotreglaget. Pressarfoten sänksautomatiskt.• Om du behöver finjustera tyget, tryck .• Börja sy tvärs över nederkanten på blixtlåset, vändoch sy högra sidan upp till övre kanten.• Sy vänstra sidan av blixtlåset i samma riktning, föratt undvika att tyget drar sig. Välj A103, raksöm ihöger nålläge och flytta pres sar fo ten till vänsterom nålen.• Börja sy tvärsöver nederkanten, vänd och syvänstra sidan från neder- till överkant.• Ta bort tränssöm och tråcklingsstygn.NyttosömnadAnm: För att ändra avstånd mellan söm och blixtlås ändrardu nålläget. Tryck , tryck stygn bredd föratt flytta nålen mot mittläget.40

Förstärkt raksömFörstärkt raksöm är starkare än vanlig raksöm då denär tredubbel och elastisk. För stärkt raksöm användstill kraftiga tyger och till sömmar som ut sätts för extrapåfrestning. Söm men är också bra till stickningar ikraftiga tyger.NyttosömnadMaterial: Vävt kraftigtVälj: ”Vävt kraftigt” på Sömnadsguiden och sömA108.Använd: Pressarfot B och nål nr 80 enligtre kom men da tion. Lägg tyget under pressarfoten.Sy:• Trampa ner fotreglaget. Pressarfoten sänksautomatiskt. Om du behöver finjustera tyget, tryckvändläge.• Sy 1,5 cm från den vikta kanten.• Välj A107, tryckoch öka stygn läng dentill 4,5. Du kan använda pressarfot D och systick ning ar längs den vikta kanten.• Tryck .Öka stygnlängden på sömmen om du vill syframträdande stickningar.41

Flerstegs Sick-sacksömmarSick-sacksömmarna A113-A115 på Stitch d-Card A1är gjorda av små raksömsstygn. Söm A113 (tres tegssick-sack)kan sys upp till 6 mm bred och passar tilltunna och normala tyger. Söm A115 är en 9 mm bredflerstegs sick-sack och an vänds till löst vävda ochkraftiga tyger.Använd dessa sick-sacksömmar till överkastning,sammanfogning av två kanter samt till lagning.Söm A114 är en slingersöm som används tilllagning och stoppning i elastiska tyger.Välj: ”Vävt normalt” på Sömnadsguiden och sömA113, tre-stegs sick-sack. Maskinen görautomatiskt lämpliga inställningar. På displayen vi sasall information du behöver för att få bästa re sul tat.Använd: Pressarfot A, eller vid överkastning,Pres sar fot J (pressarfot J förhindrar att sömmen blirdras ihop i kanterna).Nål nr 80 enligt rekommendation.NyttosömnadSy:• Lägg tyget under pressarfoten.• Trampa ner fotreglaget. Pressarfoten sänksautomatiskt.• Om du behöver finjustera tyget tryck ,vändläge.• Överkasta kanten på tyget.Söm A113• Tryck .Söm A114 - slingersömmen - används för att syöverlappningssömmar vid lagning och stopp ning ielastiska tyger.Söm A115 används för löst vävda och kraftigatyger.Söm A11442Söm A115

Lappa och lagaNyttosömnadSömmar A132-33Att laga ett litet hål eller en reva innan de blir förstora kan rädda ett plagg. Använd tunn tråd i en färgsom är så lik tyget som möjligt.Material: Vävt kraftigtVälj: ”Vävt kraftigt” på Sömnadsguiden. Gör ett li tethål i tyget. Välj Söm A132.Använd: Pressarfot A och nål nr 80 enligtre kom men da tion.Sy:• Lägg tyget under pressarfoten.• Trampa ner fotreglaget. Pressarfoten sänksau to ma tiskt. Om du behöver finjustera tyget tryck, vändläge.• Börja sömmen ovanför hålet och sy ner över det.• När du sytt över hålet, tryck backmatning .Fortsätt sy. Maskinen syr nu bakåt och framåt överhålet tolv gånger för att täcka det.• Tryck . Trampa ner fotreglaget för att sy igen.Sömmen repeteras nu i följd med samma storleksom tidigare. Maskinen stannar au to ma tiskt närsömmen är färdig.• Tryck .Laga en revaSöm A133 lagar effektivt en reva.• Välj Söm A133, som är en lagningssöm. Sy överrevan för att laga den. Börja i överkanten på revanoch sy till revans slut.43

KnapphålPå Stitch d-Card A1 kan du välja mellan två olika knapphål.Välj det raka knaphålet (A134) för normal knapphålssömnad ochskräddar-knapphålet (A135) för exempelvis kappor. Som extratillbehör nns det ett särskilt Stitch d-Card (B1) med knapphål i era olika stilar.Genom att använda Knapphålsmätaren som mäter medan den syr,blir alla knapphål lika stora (se sidan 36-37). Knapphålen på Stitchd-Card A1 visas till höger.NyttosömnadA134 Vanligt knapphål för de flesta material.A135 Skräddarknapphål med rak avslutning förmed el kraf ti ga tyger t.ex. jackor, kappor.Anm: Det finns ytterligare tre knapphål lagrade ima ski nen. Det är ett knapphål för tunna tyger, ettför stärkt knapphål för kraftiga tyger samt ett knapphålför skinn och plast. Dessa knapphål kan endast väljas viaSöm nads gui den (se sidan 36, Knapphål).Knapphål steg-för-stegAnvänd steg-för-steg knapphål när utrymmet påtyget är för trångt och/eller ojämnt för att hjulet påKnapphålsmätaren ska kunna rulla jämnt.• Välj knapphål och sätt på pressarfot C.• Börja sy knapphålet, maskinen syr första stolpenbakåt. På pressarfoten finns mar ke ring ar föratt bestämma knapphålets längd. Användockså markeringarna för att få rätt avstånd frånknäppkanten. När knapphålet har önskad längd,tryck . Maskinen tränsar nu och fortsätter att syden högra stolpen.• När högra stolpen har samma längd som vänstra,tryck för att sy tränsen och fästa. Hållfotreglaget nedtryckt tills ma ski nen har fäst trådenoch stannar. Trådarna klipps au to ma tiskt och nålenoch pres sar fo ten höjs när knapphålet är färdigt.A134A135KnapphålsknivSkär upp knapphålet med knapphålskniven. Sätten knappnål tvärs över tränsen du skär mot för attundvika att skära för långt.15mm knäppkant44

Sömtabell - NyttosömmarNyttosömnad1-3 RaksömmarTill all slags sömnad i vävt tyg. Ställ in 25 olikanållägen.4-6 ElastasömFör sömnad i trikå och andra elastiska tyger.7-9 Förstärkta raksömmarFör sömmar som utsätts för extra påfrestning.An vänds för att förstärka stickningar på sport- ocharbetskläder. Ställ in 25 olika nållägen.10-12 Sick-sackFör att sy fast spets och sy på band.13 Tre-stegs sick-sackFör att överkasta, laga, sy på lappar och re sår band.14 SlingersömFör att laga och stoppa och för elastiskamaterial.15 Fyr-stegs sick-sack, 9 mmFör att överkasta, laga, sy på lappar och re sår band ilöst vävda material.16 KantsömFör att sy ihop och överkasta kanten i sammamoment. För tunna elastiska tyger och vävda ty ger inormal tjocklek.17 BindsömFör att sy ihop och överkasta kanten i sammamoment. För normala och kraftiga elas tis katyger.18 Dubbel overlockFör att sy ihop och överkasta kanten i sammamoment. För kraftiga vävda tyger.19 KantlockFör att sy ihop och överkasta kanten i sammamoment. För normala elastiska tyger.20 OverlockFör att få dekorativa fållar och överlappade söm mar,skärp och band. För normala/kraftiga elas tis ka tyger.21 TrikåsömFör att sy överlappade sömmar i trikå och att sy översmala resårband.22 Förstärkt sick-sackFör att sy ihop tyg och skinn kant i kant elleröver lap pa sömmar. Används också till rynk ning.23 TråcklingssömFör att tråckla ihop två tygdelar med långa stygn ochminskad trådspänning.24 Osynlig fållsömOsynlig fållsöm för normalt till kraftigt elastiskt tyg.25 Osynlig fållsömOsynlig fållsöm för normalt till kraftigt vävt tyg.26 MusselsömFör kantavslutning. Sy över kanten. Passar till tun naelastiska tyger.27-29 PlattsömmarTill applikationer, rullsöm, sy fast spets och band.30 ResårsömTill att sy fast två rader resårtråd, smock rynk ning.31 FogsömFör att sy ihop två vikta kanter och sy fast två ra derrundresår.32-33 LagningssömmarTill att laga och lappa kläder, jeans och dukar.34-35 KnapphålKnapphål för normal knapphålssömnad och ettskräddarsytt knapphål för exempelvis kappor.46

Quiltning47

QuiltningIngen vet riktigt när man började quilta. Europeiska emigranterhade tekniken med sig till Amerika där lapptäcksquiltning snartblomstrade. Quiltning var praktiskt och syddes ofta till minne avspeciella händelser.Den engelska aristokratin sydde ihop bitar av eleganta tyger med era olika sorters sömmar till så kallade ’’crazy quilts”. Quiltarnadekorerades sedan med vackra handbroderier.Den tidigare generationen quiltade för hand. Idag skapar vi vackra,quiltade arbeten på en bråkdel av tiden med Quilt Designer II.Stitch d-Card E1, Quilt och ApplikationPå stitch d-Card E1 hittar du quilt ochapp li ka tions söm mar.Om du vill imitera en handgjord quiltsöm, symed söm E102 och transparent övertråd. Väljsöm E124 för au to ma tisk stipplingssömnad.Det finns också spe ci el la sömmar för ”CrazyQuilting”, som ex em pel vis E115, E117, E120 ochE121. Kråk spark söm mar na (E107-12) är typiskaquiltsömmar. Söm mar na E103-6 är 6-8 mm bre da ochan vänds förslagsvis till kanalquiltning.Stitch d-Card E1 har fyra speciellaapp li ka tions söm mar. Söm E123 ser ut som enhandgjord app li ka tions söm. Om du syr med E127erhåller du en vacker skuggeffekt.Quilta på Quilt Designer IICrazy Quilting48

”Handsydd” quiltAnvänd söm E102 för att imitera en handgjord söm.När du använder denna söm beror re sul ta tet på vilkettyg, vilken stoppning och vilken tråd du använder.Trådspänningen ställs au to ma tiskt in för att sy påen quilt med bomullstyg och bomullsvadd. Trådenbör vara Sulky rayon nr 40 som undertråd ochtransparent tråd som över tråd. När du syr en quiltoch använder annat ma te ri al än ovan, prova sömmenpå en provlapp först. Ändra trådspänningen iför att få bäs ta möjliga resultat på din quilt.Söm E123 används när du vill sy applikationer medett handgjort utseende. Träd med dekortråd om duvill att sömmen ska synas, transparent tråd om dubara vill ha en söm som man bara anar och svart trådom du vill ge sömmen ett gam mal dags utseende.Quilta på Quilt Designer II”Handsydd” quiltsöm(ovan) och ”handsydd”applikationssöm (höger)Använd kantlinjalen vid breda sömsmåner,stick ning ar eller kanalquiltning. För in linjalen i håletbaktill på pressarfotsfästet. Justera i sidled till önskadposition och dra åt skruven.Fäst ihop quilten med en dekorsömFäst ihop quiltens lager (framsida, vadd och bak si da)med en enkel dekorativ söm.• Välj söm E115• Tryck .• För att fästa ihop quilten, sy flera mönster medungefär 2,5 cm mellanrum.49

Sätta ihop quiltarSy ihop quiltblock kvickt och lätt med denför in ställ da 1/4” (6 mm) quiltsömmen.• Lägg ihop två tygbitar med rätsidorna motvar an dra.• Välj söm E101 och sätt på pressarfot A.• Sy ihop de två tygdelarna med kanterna längs Afotens kant.Quilta på Quilt Designer IISom extra tillbehör finns enkant stick nings fot. Denna pressarfot haren lin jal på hö ger si dan. Kanten på tyget leds avFrihandsquiltning och StipplingFrihandsquiltning och stippling är ett populärt sätt attsy ihop (quilta) lager av tyg och vadd.Ställ in din Quilt Designer II för frihandssömnad:Välj söm V101 i . Sänk ma tar tän der na. Sätt påpressarfot R och använd en nr 90 nål. Träd maskinenmed en transparent po ly es ter tråd eller med en trådsom matchar quilten. An vänd un der tråd som mat charquiltens baksida.Lägg quilten under pressarfoten och trampa nerfotreglaget. Ställ in syhastigheten i pålåg- medium tills du lärt dig tekniken. Flytta ty getmed ans du syr. Du kan markera en design ge nomatt frihandsquilta runt den eller föl ja söm lin jer i dequiltade blocken.Stippel quiltning sys vanligtvis på enfärgade ty geroch är frihandssömnad där man flyttar tyget framoch tillbaka för att forma ett vågformat möns ter. Detvågformade mönstret ska sys tätt, men ”vå gor na” skainte korsas. Se söm men som bitar i ett pussel.Anm: För att frihandsquilta tjocka eller fluffigaquiltar, används Sensor Q fot (extra tillbehör). Ställin maskinen för frihandssömnad och välj Sensor Qfot i . Rätt pressarfotstryck ställs in. Välj R iför att återgå till normalt pressarfotstryck.50

StockhusquiltStockhus mönstret eller blocket är ett tra di tio nelltfavorit mönster söm går lätt och snabbt att sy. Denröda rutan i mitten är enligt traditonen en symbolför elden eller hemmets hjärta i ett tim mer hus ellerstockhus. Tygernas färger som an vänds i mönstretskall föreställa ljus och skugg si da på tim mer stocks väggar na och bildar en ljus och en mörk diagonal halva.Quilta på Quilt Designer IIVad behöver jag?Ljusa och mörka bomullstyger på minst ca 110 cmbredd:Tyg A: 25 cm till mittrutanTyg A: 90 cm till inre ramTyg B: 60 cm till remsa 2 och 3Tyg C: 80 cm till remsa 4 och 5Tyg D: 90 cm till remsa 6 och 7Tyg E: 115 cm till remsa 8 och 9Tyg F: 150 cm till remsa 10 och 11Tyg G: 150 cm till remsa 12 och 13Tyg G: 225 cm till yttre ramTyg G: 90 cm till bandkantningTyg H: 225 cm till block 14 och 15Tyg I: 225 cm till block 16 och 17Bakstycke: 870 cm bomullstygVadd: 285 x 235 cmHushållstråd i neutral färgHushållstråd som matchar de yttre remsorna 14, 15,16 och 17Hushållstråd som matchar bakstycket.Schmetz quiltnålar (412 40 20-01)SäkerhetsnålarHusqvarna Viking linjal (412 66 17-01) eller (412 6615-01)Husqvarna Viking skärmatta (412 66 13-01)Olfa Ergonomisk rullkniv (415 16 42-01)1/4” (6 mm) sömsmån är inkluderad i alla mått.Tvätta och pressa alla tyger före till klipp ning ochsöm nad.Stockhusquilten är ca. 285 x 235 cm. Quilten består av 99 blocksom är 23 x 23 cm som är ihopsydda med 9 rader på bredden och11 på längden.Mönstret består av remsor som sys fast räta mot räta runtmittrutan.TillskärningSkär 3,8 cm bre da remsor längsmed bredden på tygeti alla ty ger som ska an vän das till block.Skär 99 st 3,8 x 3,8 cm stora mittrutor i tyg A.Skär 12 st 7 cm breda remsor i tyg A till inre ra men.Skär 12 st 17,5 cm breda i tyg G till den yttre ra men.51

Blocksömnad:Välj ”Ej elastiskt tunt” i sömnadsguiden. Användpres sar fot A och sätt i Stitch d-Card E1 med Quiltoch Applikationssömmar i din Quilt Designer II. Väljraksöm E101 för att få en sömsmån på 6 mm (1/4”)när pressarfotens ytterkant följer tygets kant. Änd rastygn läng den till 1 1/2. Träd ma ski nen med en ljushus hålls tråd, som inte syns ige nom det ljus as te tyget,i både över och un der tråd.Illustration ALägg mittrutorna räta mot räta på tyget för remsa 2kant i kant. Sy ihop mitt truto rna med rem san. Fort sättfoga sam man fyr kan ter kant i kant tills du har syttfast 99 rutor. Vik upp och pres sa söms må nen motmittrutorna.Använd en rullkniv och en linjal till att skära rentmel lan rutorna. Upprepa detta för alla rutor.Illustration BLägg det tvådelade blocken räta mot räta och kant ikant med rem san (3). Sy ihop. Skär rent mellan denu tredelade blocken. Upprepa för alla block. Pressaalltid alla sömsmåner mot mit ten av blocket.Illustration C, D, EFortsätt sy ihop blocken på det här sättet tills duhar använt alla remsorna och har 99 färdiga block.Var noggrann med att alla ljusa och mör ka remsorham nar på varsin halva av blocket (se il lus tra tion).Quilta på Quilt Designer IIIllustration AIllustration BIllustration CSy ihop blocken:Illustration FKontrollera att alla 99 blocken är lika stora. Pla ce rablocken så att ljusa och mörka di a go na la lin jer bildassom illustrationen visar. Sy ihop blocken, räta moträta, till 9 rader med 11 block i varje. Pressa isärsömsmånerna.Sy ihop raderna och pressa isär sömsmånerna.Mät längden och bredden på quilten för attbe stäm ma längden på ramen.Illustration DIllustration E52Illustration F

Inre ram:Illustration G, HSkarva ihop en remsa till varje sida av quilten till inreramen. Lägg remsorna med rät si dor na mot var an drai 90° vin kel och sy ihop på skråd den för att slip patjocka sömmar. Pressa isär söms måne rna och klippbort över flö dig söms mån. Två av remsorna måstevara 20 cm läng re än vad quilten är lång och deandra två remsorna måste vara 20 cm läng re än vadquilten är bred.Sy fast remsorna räta mot räta på quilten, men läm na10 cm på varje sida vid all fyra hörnen. Pres sa allsömsmåner mot mitten av quilten.Gör diagonala hörn genom att vika den ut skju tan derem san diagonalt mot avigsidan och fing er pres sa. Sypå avigsidan i viklinjen från yt ter kan ten mot det inrehörnet. Klipp bort över flö dig söms mån.Quilta på Quilt Designer IIIllustration GYttre ram:Sy den yttre ramen på samma sätt som den inre menbör ja sy 20 cm in på remsan den här gång en. Tvårem sor måste minst vara 40 cm läng re än quiltenslängd och de andra två måste vara 40 cm läng re änvad quiltens bredd.QuiltningSy ihop tyget till quiltens baksida så att det blir minstlika stort som quilten. Placera bakstycket på en planyta med avigsidan vänd uppåt. Lägg vad den påbak styck et och sedan quilten ovanpå med rät si danvänd uppåt. Nåla ihop lagren med två säkerhetsnålari varje stockhusruta.Illustration IAnvänd pressarfot A eller Applikationsfoten (ex tratillbehör). Välj söm A102 på Stitch d-Card A1.Trädövertråden med en matchande hus hålls tråd tillde mörka yttre blocken på quiltens fram si da,och träd un der trå den med en hus hålls tråd sommatchar bak styck et. Sy en söm i ”diket” mel lan demörka blocken ge nom all lag ren (se il lus tra tion).Sensor sys te met gör att alla lagren matas jämnt.Välj nål stopp lä ge ner för att utnyttja pressarfotensvänd lä ge i hörnen.Sensor systemet känner av rätt vändlägeshöjd förpressarfoten.Illustration HIllustration I53

När du är klar med quiltningen runt de mörkapartierna av blocken, byt till en hushållstråd sommat char de ljusa partierna i blocken. Quilta påsam ma sätt runt de ljusa partierna av blocken som påde mörka.Sy igenom alla lagren runt quilten och runt den inreramen.Ta bort säkerhetsnålarna. Jämna till alla söm små ner.Quilta på Quilt Designer IIBandkantningTräd maskinen i både över och undertråd med enhushållstråd som matchar tyget till band kan ten.Illustration JSkär 6 cm breda remsor i tyg G, och sy ihop demså att de räcker runt hela quilten. Det kom mer attbehövas ca. 10,6 m. Sy ihop remsorna på skrådden,som tidigare, för att slippa tjocka söm små ner. Läggremsorna med rät si dor na mot var an dra med en 90°vinkel och sy ihop på di a go na len.Illustration KKlipp ner sömsmånerna till 1 cm och pres sa isärdem.Illustration LSy resterande remsor på samma sätt. Vik remsornadubbelt på längden aviga mot aviga och pres sa.Lägg kantbandet på quiltens baksida längsmed denne dre kanten av quilten. Tryck på nål stopp ner. Bör jasy 5 cm in på kantbandet och stanna när du har 6mm kvar till det första hör net. När du stan nar mednålen nere i tyget kän ner Sensor sys te mets vändlägeav vilken lyft höjd som passar till dina tyglager. Vändmot hör net, och sy pådi a go na len ut i hörnet.Illustration MVik kantbandet tvärsöver den diagonala söm men ochse dan tillbaka så att remsan hamnar längs med medquiltens högra kant.Illustration NBörja sy igen 6 mm ifrån hörnet. Sy på detta sätt runthela quilten.Illustration JIllustration LIllustration KIllustration MIllustration N54

Illustration OFör att sy en diagonal skarv där två band kan ter möts,vik kant ban den diagonalt där de möts och pres sa.Illustration PNåla ihop skarven längsmed viklinjen och sy. Varförsiktig så att du inte syr i quilten när skarv söm mensys. Klipp bort över flö digt kantband.Illustration QVik över kantbanden mot rätsidan och nåla. Vik intyget i hörnen så att det blir diagonala hörn. Användpressarfot A och söm A102 eller Kant stick nings fot(extra tillbehör) och söm A103 och sy fast kantbandetfrån quiltens rätsida.Märk quilten med ditt namn, datum och annaninformation. Använd de programmerbarabok stä ver na och siffrorna på stitch d-Card O1 (se sid65).Quilta på Quilt Designer IIIllustration PIllustration OIllustration Q55

56Quilta på Quilt Designer II

Dekorsömnad57

DekorsömnadTillsammans med Quilt Designer II får du ett sömkort meddekorativa modesömmar (Stitch d-Card N1). Ytterligare sömkortmed olika typer av dekor-sömmar nns som extra tillbehör. Medhjälp av dekorsömmar kan du sy mängder av olika sömmarför dekoration och utsmyckning. Det nns inga gränser för dinkreativitet!I detta kapitel kommer information och sömnadstips ge dig inspirationatt variera uteseendet på sömmarna och samtidigt öka dina kreativamöjligheter ytterligare!DekorsömnadModeAnvänd sömmarna på Stitch d-Card N1, Mode föratt dekorera kläder och accessoarer. Här har ett parbyxor i fuskmocka dekorerats med sömmar frånStitch d-Card N1. Sömmarna har kom bi ne rats medsick-sackband, sammets- och orm skinns band.• Använd pictogrampennan för att markera en linjedär första sömmen ska sys. Rita sedan parallellalinjer med 2,5 centimeters mel lan rum.• Träd maskinen med brodertråd som övertråd ochmatchande sytråd som undertråd. Sätt i Stitch d-Card N1 och välj en dekorsöm.• Lägg rivbart mellanlägg under tyget och sy längsförsta linjen. Fortsätt sy dekorsömmar längs allalinjer.• Välj raksöm på Stitch d-Card A1. Träd ma ski nenmed matchande sytråd som över- och undertråd.Sy fast sammets- och orm skinns ban den mellanraderna av dekorsömmar. Sy fast sick-sackbandetmed en raksöm i mitten.• Riv bort mellanlägget och pressa lätt medstrykjärnet.FrihandssömnadMed frihandssömnad har du ändlösa möjligheteratt skapa vackra och kreativa dekorationer, för attexempelvis sy accossoarer och smycka kläder.För att välja en frihandssöm, öppna ochvälj eller . V101 för raksöm och V102för sick-sack. Sätt på pressarfot R och sänk matartändernaför att kunna flytta tyget i valfri riktning.Sömmarna N115 och N117 användsför att dekorera ett par byxor58

När du frihandssyr med låg hastighet rör sigpres sar fo ten upp och ner. Pres sar fo ten är nere närnålen är nere. Detta är för att hålla tyget på platsmedan stygnet bildas. Pres sar fo ten lyfts se dansamtidigt som nålen, så att tyget kan flyttas utan attman riskerar att skada nålen. Vid söm nad med högrehastighet stannar fo ten i lättaläge så att tyget enkeltkan flyt tas i öns kad rikning.Dekorera med frihandssömmarAnvänd frihandssömnad för att smycka kläder ochaccessoarer.• Träd maskinen med brodertråd som över- ochundertråd. Placera tyg och rivbart mellanlägg ibågen för frihandsquiltning eller i en bro der bå gevilka finns att köpa som extra tllbehör. Det ärviktigt att tyget är spänt i bågen. Lägg tyget underpres sar fo ten och tryck .• Vrid ner handhjulet för att dra upp un der trå dengenom tyget. Håll i både över- och undertråd föratt förhindra att de dras ner under tyget.• Börja sy, inte allt för långsamt, medan du försiktigtför bågen fram och tillbaka. Ma ski nens hastighetoch hastigheten med vilken du för bågen fram ochtillbaka avgör stygnets storlek.SmyckenAnvänd med fördel frihandssömmarna för att görasmycken.• Placera vattenlösligt mellanlägg i bågen och sy iolika riktningar så att tråden skapar en spets ef fekt.• Man kan också lägga tråd och garnbitar mel lan tvålager av vattenlösligt mellanlägg. Träd ma ski nenmed genomskinlig tråd som över- och undertråd.Sy över trådarna och garnet flera gånger för atthålla ihop lagren. Skölj bort mellanlägget och dufår en vacker tråd-dekoration.DekorsömnadExperimentera med olika strukturer genom att ytta bågen i cirklareller fram och tillbaka. Med lite övning och kreativitet kan du skapavad du inte trodde var möjligt.59

ApplikationAnvänd de förprogrammerade sömmarna påStitch d-Card A1 för att sy applikationer. Deför pro gram me ra de plattsömmarna har en stygn breddpå 2 mm (A127), 4 mm (A128) och 6 mm (A129).Övertrådsspänningen minskas au to ma tiskt förplattsömmar.Material: Bomullstyg, Husqvarna Viking Tear-A-Waymellanlägg, bitar av bomullstyg till applikationen.Tråd: Sulky Rayon brodertråd som övertråd ochtunn undertråd för broderi.Välj: ”Vävt normalt” på Sömnadsguiden och sömA128 på Stitch d-Card A1.Använd: Pressarfot B enligt rekommendation.Sy:• Klipp en liten fyrkant av bomullstyget förapplikationen.• För att tråckla fast fyrkanten på det störrebomullstyget, välj A111, sick-sack eller använddubbelsidigt, påpressbart mellanlägg (Vliesofix).• Lägg Tear-A-Way under bomullstyget.• Placera tyget under pressarfoten.• Sy med plattsömmen runt sidorna.• För att vända i hörnen trycker du nål stopp lä gener, eller trampar ner fotreglaget så att nålen gårner i tyget på utsidan av applikationen. Vänd mednålen i ytterläge så att kanterna på applikationenblir översydda. Pressarfotens vändläge gör dettaenkelt.Dekorsömnad• Tryckför att fästa sömmen.Anm: För att finjustera bredden på plattsömmen tryck erdu . Använd och för att fin jus te rastygnbredd och stygnlängd.Som extra tillbehör finns en transparentvariant av pressarfot B. Det finns också enspeciell applikationsfot, som är helt öppen fram tillså att sömmen syns tydligt. Liksom den trans par an tafoten har applikationsfoten röda mar ke ring ar.60

FogsömFogsömmen fogar samman två tygbitar med vik takanter. Tekniken används för att sy ihop spets rem soreller sy fast spets mot en fållad kant för vackrakantavslutningar. Fogsömmen ger ett slätt och jämntresultat.Material: En bit spets och linnetyg med ena kan tenvikt eller fållad.Välj: Söm A131.Använd: Pressarfot B enligt rekommendation.• Placera spetsen och tyget kant i kant i mitten avpressarfot B. Medan du syr kommer tyget att fogassamman.Sy:Det högra sick-sackstygnet i fogsömmen skall sy ispetsen till höger, och det vänstra sick-sack-stygnettill vänster på tyget. Raksömsstygnet sys mellan tygetoch spetsen.Extra tillbehör: Du kan använda kantstickningsfotenmed mittlinjal för att leda spet sen och tyget.DekorsömnadSy bokstäverNär du köper Quilt Designer II får du med ettsömkort med blockbokstäver, Stitch d-Card O1.Ytterligare två sömkort med alfabet finns att köpasom extra tillbehör, Märkbokstäver (Stitch d-Card P1)och Monogrambokstäver (Stitch d-Card R1).Använd bokstäverna till monogram, presenter, för attmärka quiltar och kläder eller till vadhelst du öns kar.Stitch d-Card O1 innehåller tre menyer: storabok stä ver, små bokstäver och siffror/spe ci al teck en.På sömkortet visas menyn för de små bok stä ver na inedre vänstra hörnet på stygnytan. Menyn för siffror/specialtecken visas i nedrehögra hörnet.Genom att trycka på på sömkortet kan duväxla mellan menyerna. Den aktuella menyn vi sas pådisplayen med A.., a.. eller 1..Stora bokstäverSiffror ochspecialteckenSmå bokstäver61

Justera dekorativa sömmarGenom att använda Quilt Designer II’s funktions-knappar ellerfunktionerna på JUSTERA menyn, kan du anpassa sömmarna såatt de passar ditt speci ka projekt.Använd alltid Husqvarna Viking Tear-A-Way mellanlägg när dusyr dekorsömmar. Följ instruktionerna nedan och sy exemplen på entygbit.Material: Bomullstyg, Husqvarna Viking Tear-A-Waymellanlägg.Välj: ”Vävt normalt” på Sömnadsguiden och sömN102 på Stitch d-Card N1, Mode.Träd med: Sulky 30 Rayon brodertråd som över trådoch tunn brodertråd som undertråd.Använd: Pressarfot B som rekommenderat.Sy:• Lägg mellanlägg under tyget.• Sy ett antal mönsterrapporter.FIX• Tryck vid mitten av mönsterrapporten,ma ski nen slutar sy och fäster med några smårak söms stygn.MönsteromstartTryck för att börja i det första stygnet påmöns ter rap por ten. Om du har ändrat stygn bredd,stygn längd eller förlängt mönstret, kom mermaskinen ihåg detta.• Tryck och Quilt Designer II börjar från börjanav möns ter rap por ten.STOPanvänds för att avsluta en söm eller enpro gram me rad kombination, dvs maskinen fästertrå den och stannar automatiskt när sömmen ärfär dig sydd. Du tar bort genom att trycka påknappen igen eller genom att välja en annan söm.• Tryck på i början av en mönsterrapport för attavbryta sömnaden när mönstret är klart.Dekorsömnad62

En mönsterrapport• Tryck innan du börjar sy eller undertiden du syr en dekorsöm för att sy endast enmöns ter rap port.• Sy en mönsterrapport. Maskinen stannar och fästertråden automatiskt.Dekorsömnad• Tryckigen för att ta bort stoppet.SpegelvändningSpegelvändning ändrar riktningen på de kor söm men.På displayen visas hur sömmen kom mer att sys iförhållande till pressarfoten.BreddspeglingSpeglar mönstret från vänster till höger. Detta görofta att du inte behöver lägga en stor del av tygetinne i maskinarmen.• Sy en mönsterrapport. Tryck breddspegling. Se hurmönsterrapporten spegelvänds på displayen. Synågra fler mönsterrapporter.LängdspeglingSpeglar mönstret uppifrån och ner. Detta för dubb larde kreativa möjligheterna.• Sy några mönsterrapporter. Tryck längd speg ling.Se hur sömmen ändras på displayen.• Sy ytterligare några mönsterraporter.Anm: Programmera mönster med bredd- och/ellerlängd speg ling eller programmera en hel kom bi na tion. Duhar obegränsade möjligheter (Se ”Programmering”,sid 64).MönsterförlängningMönsterförlängning ändrar storleken på ettplatt söms möns ter utan att tätheten påverkas. Möns terför läng nings funk tio nen är bara aktiv för plattsömmar.De sömmar som följer med Quilt Designer II vidköpet kan inte förlängas. Det finns fle ra sömkortsom extra tillbehör som inne hål ler plattsömmar.Exempelvis Stitch d-Card C1, Pictogramsömmar, ochStitch d-Card L1, De kor-söm mar.• Välj en plattsöm, trycktryckmöns ter för läng ning för att göra mönsterrapportenlängre. Tryck för att göra mönsterrapportenkortare.• Sy ett par mönsterrapporter.Hjärtat ovan nns på Stitch d-Card D2 (D216)och Stitch d-Card G1 (G113) som säljs som extratillbehör.63

DekorsömnadProgrammeringMed Quilt Desinger II kan du programmera sömmar och bokstävertill kombinationer. De program-merade kombinationerna kan sparasi nio olika permanenta minnen. En programmerad sekvens somsparas i något av dessa minnen nns kvar även när maskinen stängsav.PROG-lägetVid programmering är inte Sömnadsguiden aktiv.Tryck på ”FUNC” på skär men för att ak ti ve ra pro gram me rings funk tio nen - .PROG-menynMinnenAnvänd och för att välja minne. Bokstaven Moch numret som följer visar vilket minne som äraktivt. Det finns nio olika minnen (M1-M9). Var jeminne rymmer upp till 62 sömmar, vil ket betyder attdu kan programmera och spara upp till 558 sömmaroch/eller bokstäver.När aktiveras, öppnas det sist använda min net.Vill du spara din programmerade kom bi na tion i ettannat minne än det aktiva, välj min ne först, innan duprogrammerar några söm mar. Den programmeradekombinationen sparas automatiskt i det aktivaminnet.Flytta markörenMarkören på displayen befinner sig under densömrapport i kombinationen som är aktiv.Använd pi lar na för att flytta markören åt sidan.Siff ran mel lan pi lar na visar under vilken söm iord ning en markören befinner sig.Radera sömmar eller programOm det redan finns en söm- ellerbok stavs kom bi na tion i det minne du valt, tryckpåför att radera minnet. Föratt få till ba ka det du tog bort kan du trycka påigen innan du gör någon annaninställning.MinnesflikenAnvändför att aktiveraprogrammeringsfunktionerna igen om du gjortjus te ring ar ieller ändrat inställningarnai .Anm: Både stop- och fixfunktionen kan programmeras.Stopfunktionen kan programmeras om du baravill sy en sekvens av ditt program. Fixfunk-tionen kanpro gram me ras om du vill fästa i slu teteller i början av en söm inne i en programmeradsekvens.64

Programmera sömmar och bokstäverFör att programmera kombinationen till höger:• Tryck ”FUNC” för att aktivera .• Sätt i Stitch d-Card E1.• Välj söm E115. Mönsterrappporten visas pådisplayen.Markören flyttas automatiskt till nästa position, klaratt ta emot nästa mönsterrapport eller justera densom nyss matats in.DekorsömnadTa ut Stitch d-Card E1 och sätt i Stitch d-Card O1, Blockbokstäver.För att programmera “Q” i stora bokstäver, välj “Q”på Stitch d-Card O1. “Q” visas på displayen bredvidsömmen.För att programmera “uilt” i små bokstäver, tryck påi nedre högra hörnet på sömkortet. Menyn försmå bokstäver aktiveras ( visas på displayen).Tryck “u”, bokstaven visas på displayen ochmarkören flyttas till nästa position. Fortsätt attprogrammera bokstäverna i, l, och t.Ta ut Stitch d-Card O1 och sätt i Stitch d-Card E1.Välj söm E115. Sömmen visas på displayen.• Tryckför att spegla sömmen.Tryck på på maskinen för att mata in ett stopp ikombinationen. Maskinen syr då bara en sekvens avditt program.Tryck på för att programmera trådklipp, så attdin Quilt Designer II klipper trådarna när den harslutat sy.65

Ändra en söm eller bokstavI kan du justera alla sömmar eller bok stä vernär markören är placerad under dem. Tryck bara pårätt söm eller bokstav för att er sät ta den du vill ändra.Lägga till en söm eller bokstavFör att lägga till en söm eller bokstav i , flyt tardu markören till positionen efter sömmen där duvill göra ett tillägg. Tryck, allt fråndär markören står och därefter för svin ner. Tryck påsömmen du vill lägga till. Tryck påigen för att hämta tillbaka resten av kombinationen.Justera programmerade sömmarOm du vill justera sömmar i en programmeradsek vens, placera markören under den aktuellasöm men och tryck på. Den sistasöm men i en programmerad sekvens kan justerasäven om markören placeras efter sömmen. Du kananvända alla funktioner i; stygn längd,stygnbredd, spegelvändning och för läng ning(förlängning kan endast göras om enbart platt söm marär programmerade).Justeringarna sparas i det permanenta minnet.Sy programmetFör at sy programmet trycker du ”FUNC” tillsaktiveras. Programsekvensen visas på displayen.Pressarfot B rekommenderas. Ett pro gram me rat stoppvisas med en stoppsymbol.Om du har programmerat en sekvens som är förlång för att visas i sin helhet på displayen, kan dustega fram och tillbaka i sekvensen med hjälp av.Använd mellanlägg under tyget när du syr.Justera hela programsekvensenI kan du använda för attjustera stygnbredd, stygnlängd och/ellerspegelvända hela pro gram met. Om du bara harprogrammerat plattsömmar kan du även användamöns ter för läng nings funk tio nen. Justeringarna sparasinte i det per ma nen ta minnet.Dekorsömnad66

Skötsel av din Quilt Designer II67

OUTOUTINSkötsel av din Quilt Designer IILamporQuilt Designer II har två lampor, den ena sitter tillvänster om nålen (A) och den andra på undersidanav maskinarmen (B). Använd en dast lampor av dentyp som anges framtill på maskinen. Lamporna finnsatt köpa hos din Husqvarna Viking återförsäljare.I tillbehörsasken finns en gummihållare som användsvid byte av lamporna.Skötsel av din Quilt Designer IIA1.OUTINByte av syhuvudets lampa (A)Stäng av maskinen1. Sätt gummihållaren, med det djupa hålet som ärmärkt OUT, om lampan.2. Vrid inte lampan, drag den endast nedåt.3. Vid insättning av lampan, sätt gummihållaren meddet hålet som är märkt IN, om lampan. För inlam pan i lamphållaren och tryck i den. Kon trol le raatt lampan sitter ordentligt.2.3.OUTININByte av maskinarmens lampa (B)1. Tag bort lampskyddet genom att dra lätt neråt.2. Sätt gummihållaren, med det djupa hålet som ärmärkt OUT, om lampan.3. Vrid inte lampan, drag den endast nedåt.4. Vid insättning av lampan, sätt gummihållaren meddet hålet som är märkt IN, om lampan. För inlam pan i lamphållaren och tryck i den. Kon trol le raatt lampan sitter ordentligt.5. Sätt tillbaka lampskyddet genom att börja ibakkanten och trycka in det i hållaren.B1. 2.OUTINOUTIN3. 4.5.68

Maskinens skötselFör att din symaskin skall arbeta på etttill freds stäl lan de sätt, fordrar den rengöring precissom andra precisionsmaskiner. Däremot be hövsingen smörjning.Skötsel av din Quilt Designer IIStäng av maskinenRengöringTorka av maskinen med en mjuk trasa så att dammoch ludd försvinner.Använd en mjuk, mycket lätt fuktad damm tra sa föratt torka av skärmen.Rengör under stygnplåtenTag bort pressarfot och spollucka, sänk ma ta ren.Tryck fast stygn plåts öpp na ren på borstens skaft.Borsten finner du bland tillbehören. Bak till påstygnplåten finns ett urtag. Sätt stygn plåts öpp na reni urtaget och vrid, avlägsna stygnplåten. Borsta rentspolkorgen och runt matartänderna.Rengör under spolkorgenSpolkorgens botten bör då och då borstas ren frånludd.Tag ur spolkorgshållaren (1) som täcker främ re delenav spolkorgen (2). Tag ur spolkorgen. Bor sta rent.Lägg spolkorg och spolhållare på plats.Sätt fast stygnplåtenLägg stygnplåten på plats ca 5 mm framförbak kan ten och skjut in den. Sätt fast spolluckan. Höjmatartänderna.1.2.69

FelsökningSkötsel av din Quilt Designer IIProblem vid sömnaden:• Är rätt material valt på Sömnadsguiden?• Använd nål enligt rekommendation i Hjälp me nyn.• Träd om över- och undertråd.• Prova med olika läge på trådrullepinnen (ståendeeller liggande).• Vi rekommenderar samma tråd på över- och undertrådvid sömnad med hushållstråd. Vid dekorativsömnad och broderi re kom men de ras SulkyRayon nr 40 brodertråd som övertråd och Sulkybroderundertråd som un der tråd.• Tråden skall hasplas av motsols alternativt användastående pinne.Tyget rynkas?• Är rätt tyg valt på Sömnadsguiden?• Kontrollera nålen, den kan vara skadad.• Byt till den nål som rekommenderas i Hjälp me nyn.• Träd om över- och undertråd.• Byt till tråd som passar material och sömnadsmo ment.• Använd tråd av hög kvalitet.• Minska stygnlängden.• Använd mellanlägg.Hoppstygn?• Kontrollera nålen, den kan vara skadad.• Byt till den nål som rekommenderas i Hjälp me nyn.• Se till att nålen är ordentligt isatt.• Träd om över- och undertråd.• Använd rekommenderad pressarfot.• Stäng av och sätt på maskinen igen för omkalibrering.• Rådfråga din återförsäljare för service.Nålen går av?• Drag inte i tyget när du syr.• Använd rätt nål enligt rekommendation i Hjälpmenyn.• Se till att nålen är ordentligt isatt.För lös trådspänning?• Är rätt tyg valt på Sömnadsguiden?• Träd om över- och undertråd.• Använd tråd av hög kvalitet.• Använd nål enligt rekommendation i Hjälp me nyn.• Stäng av och sätt på maskinen igen för omkalibreringav trådspänningen.• Följ rekommendation i Hjälpmenyn.Tyget matas inte?• Kontrollera matartänderna.• Öka stygnlängden.Övertråden går av?• Kontrollera trådrullen så att inte tråden har hängtupp sig.• Prova med olika läge på trådrullepinnen. Användstora brickan vid stora trådrullar och lilla brickanvid smala rullar. Tråden ska hasp las av motsols.• Använd tråd av hög kvalitet.• Använd nål enligt rekommendation i Hjälp me nyn.• Träd om över- och undertråd.• Stäng av och sätt på maskinen för omkalibreringav trådspänningen.• Om stygnplåten är skadad, se till att få den utbytt.Undertråden trasslar sig?• Spola upp en ny spole och träd om un der trå den.• Om stygnplåten är skadad, se till att få den utbytt.70

Skötsel av din Quilt Designer IIUndertrådslarmet fungerar inte?• Borsta bort ludd från området vid spolkorgen ochdärunder.• Använd endast Husqvarna Vikings gröna originalspolar.Oregelbunden spolning?• Kontrollera trädning på undertråden.Trådklippet klipper inte?• Tag bort stygnplåten och borsta bort ludd.• Kontrollera i SET att trådklippet är ställt på ”Auto”.Felaktig söm, oregelbundna eller täta stygn?• Kontrollera om tvillingnål är vald.• Stäng av och sätt på maskinen igen för omkalibrering.• Byt nål.• Träd om över- och undertråd.• Använd mellanlägg.Pressarfoten sänks inte?• Koppla in maskinen.• För tillbaka spolaxeln till syläge.• Ställ pressarfotslyft på ”Auto” i SET.Skärmen är mörk (eller ljus?)• Ändra skärmkontrasten i SET (sidan 23).FackmanshjälpOm du har gått igenom felsökningen men ändå intefår ett godtagbart resultat, bör du kon tak ta din återförsäljare.Där får du anvisning om var du kan lämnamaskinen för ser vi ce. Skicka då med ett syprov ochprov på tyg och tråd som du har använt vid sömnaden.Ett syprov ger bättre information än ord.GarantiGarantin för Quilt Designer II täcker inte fel ellerskador som orsakats genom användande av tillbehöroch delar som inte är Husqvarna Viking orginal.Uppdatera din Quilt Designer II!All information i denna instruktionsbok gäller iskrivandets stund.Vi får ständigt kommentarer och feedback frånQuilt Designer II ägare och återförsäljare. Dennainformation ligger till grund för uppdateringar avmaskinens programvara. Dessa updateringar finnstillgängliga för dig på intenet.Besök vår hemsida (www.husqvarnaviking.com)regelbundet och/eller kon tak ta din Husqvarna Vikingåterförsäljare för att få in for ma tion om uppdateringarav Quilt Designer II och instruktionsboken.Skärmen svarar inte på tryckningar?• Kalibrera färgskärmen i SET (sid 22).Maskinen syr sakta?• Kontrollera syhastigheten.• Tag bort stygnplåten och borsta bort ludd.• Lämna in maskinen för service.Maskinen syr inte?• För tillbaka spolaxeln till syläge.• Kontrollera att sladdarna är anslutna tillmaskin och vägguttag.71

72Skötsel av din Quilt Designer II

Stitch d-Cards för Quilt Designer II /Broderitema73

Stitch d-Cards för Quilt Designer IIKnapphål, B1På Stitch d-Card B1, Knapphål, finns det knapphåloch snörhål i olika utförande samt möjligheten att syi knappar. Det finns även en tränssöm som användsför att förstärka fickor, kjolslitsar, skärphällor ellernederdelen av blixtlås. Tränssömmen gör att plaggetfår ett profes-sionellt snitt. Med lagningssömmen kandu rädda ett plagg genom att laga ett litet hål elleren reva innan den blir för stor.Stitch d-Cards för Quilt Designer II / BroderitemaPictogramsömmar, C1På Stitch d-Card C1, Pictogramsömmar finns alla desömmar du behöver för att sy ett obegränsat antalpictogramkombinationer. Programmera sömmarnaoch sy de mest underbara dekorationer på kläder,dukar eller var helst du önskar.Sekelskiftessömmar, D1 och D2Tekniken att sy sekelskiftessömnad väcker en känslaav tradition, romantik och svunna tider.Det finns 40 olika sekelskiftessömmar (två sömkortmed 20 sömmar vardera).På Stitch d-Card D1 finns det korsstygn och fleraolika hålsömmar. Om du använder en vingnål när dusyr dessa sömmar får du en vacker hålsömseffekt.Stitch d-Card D2 erbjuder smocksömmar som sysöver tyg som har veckats eller rynkats. Det färdigaresultatet immiterar den handgjorda smocktekniken.På detta kort finns det även flera dekorativasömmar och ett knapphål som passar utmärkt påsekelskiftesplagg.Crazy Quiltningsömmar, E2Invecklade crazy patchsömmar syddes traditionelltför hand. Stitch d-Card E2 har ett antal sömmar somimiterar de handsydda, de är skapade av quiltare förquiltare.Sy vackra variationer av fjädersömmar, korsstygn,förskönade langettsömmar, med mera; plus en extrabred stipplingsöm.74

Stitch d-Cards för Quilt Designer II / BroderitemaBarnsömmar, G1På Stitch d-Card G1 finns 24 sömmar som ärspecialdesignade för barn. Sömmarna kan användastill dockansikten, dekorationer eller programmeras tillsöta och roliga kombinationer.Langettsömmar, H1Stitch d-Card H1, erbjuder 27 olika langettsömmar.Sömmarna kan sys upp till 25 mm breda.Langettsömmarna är utmärkta kantavslutningar påkragar, bordsdukar och linne.Omnigramsömmar, K1 och K2Omnigramsömmarna på Stitch d-Card K1 och K2 kangöras upp till 35 mm breda. De 38 olika sömmarnakan kombineras med varandra i PROG-läget.Sömmarna är vackra att använda vid dekoration avkläder och linne.Dekorsömmar, L1Använd sömmarna på Stitch d-Card L1 för att skapautsökta sömkombinationer att smycka dina syddaalster med. Du kan även använda dessa sömmar förandra typer av dekorationer. Att använda någon avsömmarna för att sy över garn ger en ovanlig ochhäftig effekt.Hobbysömmar, M1Kombinera sömmarna på Stitch d-Card M1 till unikabroderier och spännande dekorationer.Sömmarna kan göras upp till nio mm breda och dukan välja mellan 24 olika sömmar.75

Märkbokstäver, P1, Monogrambokstäver, R1Använd Märkbokstäverna och/eller Monogrambokstävernaför att göra din sömnad ännu merpersonlig. Använd bokstäver och siffror för att märkaexempelvis kläder, handdukar och quiltar.MENU knappen på sömkorten används för att växlamellan menyerna: stora bokstäver, små bokstäver ochsiffror/specialtecken.Stitch d-Cards för Quilt Designer II / BroderitemaSy i fyra och åtta riktningar, T1På Stitch d-Card T1 finns det sömmar för fyra- ochåttavägssömnad. Med dessa sömmar kan du sy i olikariktningar utan att vrida tyget. Sömmarna är bra närdu använder maskinens friarm för att laga byxor ellergöra applikationer på små plagg.Genom att ändra stygnlängden och/eller stygnbreddenför en vald söm ändras sömnadsriktningen.Detta ger dig möjligheten att sy i vilken riktning duvill.BroderitemaUnder flera hundra år har människor över helavärlden ägnat sig åt att brodera. De har smyckatoch satt personlig prägel på kläder, bordsdukar ochsläktklenoder. Förr broderade man för hand, menidag kan du brodera utan ansträngning tillsammansmed Quilt Designer II.Temat innehåller en broderenhet, broderbågari olika storlekar, två broderikort, en broderboksom visar alla broderier i naturlig storlek och fleraandra tillbehör. Har du en gång börjat brodera, kandu aldrig sluta. Med de möjligheter som ges viaHusqvarna Vikings mjukvara för broderier, kan duskapa och utveckla dina broderier. Det enda sombegränsar din kreativitet är din egen fantasi!Anm.: Alla Stitch d-Cards och Broderitemat säljs separat.76

Index77

IndexAnslutning 6Applikation 60Arbetsyta 7Automatisk knapphålsmätare 36Avsluta sömnaden 25Backmatning 12Balans 20Bokstäver, Stitch d-Card O1 61, 64Blixtlås 40Bytalampa 69nål 16pressarfot 15Stitch d-Card 17Dekorsömnad 57-66d-Cardbyt 17Embroidery d-Card 17Personal d-Card 17Stitch d-Card 17Sätt i 17Elastisk söm 64Elongering 23, 63Embroidery d-Card 17Extra Stitch d-Cards 73-76Felsökning 70-71FIX 12, 21, 62Flerstegs sick-sack 31, 42Fogsöm 61Fotreglage 6Frihandssömnad 21, 58-59smycken 59sömmar 21, 58utsmycknad 59quiltning 50Funktionsknappar 12FunktionslägenFUNC 18NORM 18PROG 18, 64-67REP 18, 64-67Fåll 35IndexFörlängningsbricka 7Förstärkt raksöm 41Handsydd quilt 49HJälpmeny 18, 23Huvudströmbrytare 6Inbyggda minnen 64Justera-menyn 23Justera sömmar 62-63Komma igång att sy 25Knapphål 36, 44balans 45kniv 44med inläggstråd 45mätsticka 36steg-för-steg 44Sömnadsguiden 36täthet 45Knapphålskniv 44Knapphålsmätare, automatisk 36Lappa och laga 43Lyftbricka 23, 35, 37Lägga i spolen 11Matarnedsänkning 13Materialmeny 18-19MenyHJÄLP 18, 20-22JUSTERA 18, 23SET 18, 20-22Minne 64Modesömmar 17, 58, 62-66Mönsteromstart 12Nedpackning 6NORM 18Nyttosömnad 38-46Nål, byta 16Nålar 16Nållägen 39Nålstoppläge 13Nålträdare 1078

IndexOsynlig fåll 34Personal d-Card 17Placera spolen i maskinen 11Plast 29Pop-up menyer 24Pressarfot, byta 15Pressarfotslyft 12Pressarfotstryck 13, 20Pressarfötter 14PROG 18, 64-67Programmerabokstäver 64-67modesömmar 64-67Quiltning 47Quilt och applikation 48Stitch d-Card E1 48"Handsydd" quilt 49Fäst ihop quilten med en dekorsöm 49Sätta ihop quiltar 50Frihandsquiltning (Stippling) 50Blockhusquilt 51Raksöm 30, 38-39förstärkt 41Rengöring 69REP 18, 64-67Rynkning 33, 38SET-meny 18, 20-22Skadad nål 16Skinn 29Skärphällor 35Skötsel 67-74Spara sömmar 21, 64Spolning av undertråd 11Språk 22START/STOP 12Stickat tyg 28Stitch d-Card 17STOP 12, 62, 63Stygnplåt 69Sy bokstäver 61, 64Syhastighet 12Sy ihop 30Sy ihop och överkasta 32Sy i knapp 37Syyta 7Säkerhetstext 2Sänka matartänderna 13Sömnadsguide 18-19, 28-37Sömnadsmoment 28Sömtabell - Stitch d-Card A1 46Ta bort stygnplåten 69Tillbehörsask 7Tjugofem nållägen 39Touch Screen 4, 18-24kontrast 22rengör 69Tråckla 33Tråd 29Trådklipp 12Trådrullebrickor 8Trådrullepinneextra 8justerbar 8Trådspänning 20, 26Trädningnål 10tvillingnål 10undertråd 11övertråd 9Tvillingnålträdning 10pop-up meny 24Undertråd, trädning 11Uppackning 6Utbytbara Stitch d-Cards 17Överkasta 44Översikt 4-5Övertråd, trädning 9Övertrådslarm 979

Vi förbehåller oss rätten att utan föregående meddelandeändra maskinens utrustning och tillbehör samt att görasådana ändringar av maskinens konstruktion som intenegativt påverkar funktionen.

VSM Group AB • SE-561 84 Huskvarna, Swedenwww.husqvarnaviking.com412 82 84 -01C • 1.3 • InHouse • © 2004 VSM Group AB • All rights reserved • Printed in Sweden on environmentally-friendly paper