Nr 2-2007 - Posten à land

S V E N S K AFrimärket Emigration visar en litografi avden åländska emigranten Ture Bengtz.www.posten.axSID 6–7

POSTEN ÅLANDFRIMÄRKENPB 100AX-22101 MARIEHAMNÅLAND, FinlandMina frimärken –responsgarantiVill du ha extra respons på dina hälsningar,inbjudningar eller tackkort? Då ska dugöra dina egna frimärken.Det gjorde jag senaste jul och ärade släkt och vännermed en julhälsning försedd med ett vackert frimärkemed vintermotiv. Responsen lät inte vänta på sig: ”Ärdet inte ert hus på frimärket?” och ”Vad ni har mycketsnö på Åland”, ”Det var det fiffigaste jag har varitmed om” och ”Vilken bra idé”.Och jag kommer att göra om det, tillverka minaegna frimärken. De ska jag använda på en sommarhälsningeller på inbjudan till sommarfesten. Fotot tilldet har jag redan tagit med min lilla digitalkamera.Det föreställer en ros från den egna trädgården. Jagvill också passa på att genom mitt rosfrimärke sändaen sommarhälsning till dig.TELEFONFrån Finland: 018 636 639Beställningar från Finland:0203-40020Från utlandet: +358 18 636 639Telefontid: mån–fre 9.00–16.00FAXFrån Finland: 018 636 608,Från utlandet: +358 18 636 608INTERNETwww.posten.axNordenfrimärken:www.topoftheworld.nuE-POSTfrimarken@posten.axBESÖKSADRESSMariehamns postkontor,Torggatan 4, Ma rie hamnREDAKTIONAnita HäggblomKatja RikbergHeidemarie ErikssonBjörn WennströmCecilia MattssonTEXTKatja RikbergLAYOUTCecilia MattssonPRODUKTIONPosten ÅlandÅlandstryckerietFri märks häls ning ar,Anita HäggblomAFFÄRSOMRÅDESCHEFPOSTEN ÅLAND FRIMÄRKENOMSLAGSBILDTure BengtzVi reserverar oss för ändringar iinformationen.2 ÅLANDSPOSTEN FRIMÄRKEN

241724–56–78–91011–13141718–1920InnehållMina frimärken – responsgarantiFartfyllt frimärke med tjejfotbollEmigrationNaturmiljöer från Åland:Kjusan, HammarlandNy samlarprodukt: Sepacförpackning med temat naturvyerJultomten kommer från ÅlandJulstämning på helsakskortetNyhet: GranitörhängenLeveranser och stopptiderSå går det till att göra egnafrimärkenÅländska frimärken säljs mitt iHelsingfors21222324252627–28FröpostkortAktuella mässor ochevenemangNytryck av Ålands flaggaHelgstängtVinnarna i Postensjulmärkes lotteriNy design på Postenspopulära frimärksbokPostavgifter förbrevförsändelserPostavgifter för expressbrevförsändelserSpecialstämplarKundinformationAbonnemangskupong10Sepac-förpackning8–9www.posten.axÅLANDSPOSTEN FRIMÄRKEN 3

Fartfyllt frimärkemed tjejfotbollHäftets pärmI juni utkommer Postens andra ram för Mina frimärken och därmed ocksåett nytt frimärksmotiv. Den här gången uppmärksammas tjej fotbollen påÅland.Det här är Postens eget motiv för Minafrimärken. Frimärkshäftet med åtta självhäftandefrimärken kommer även att ingå iårssatsen för 2007. Det är konstnären JonasWilén som har gjort det fartfyllda frimärketdär vi ser två tjejer fightas om bollen.OLIKA RAMARDet här är också Postens andra ram förMina frimärken. Det betyder att du sombeställer frimärken med egna motiv nu kanvälja mellan två olika ramar – det blir alltsåännu lättare att matcha din bild med en233 • MINA FRIMÄRKEN, TJEJFOTBOLLUtgivningsdatum 7.6.2007KonstnärJonas WilénUtformning, ram Cecilia MattssonValör1 klassPris FDC 1,20 €Frimärkets storlek 30,30 x 45,99 mmHäftets storlek 286 x 66 mm,8 x 1 frimärkePerforering säkerhetstandningTryckmetod 4-färgsoffsetTryckeriCartor Security Printing4 ÅLANDSPOSTEN FRIMÄRKEN

FDCT-shirtpassande ram! Den nya ramen har designatsav Cecilia Mattsson.241 TJEJFOTBOLLSSPELAREDam- och tjejfotboll är populärt på Åland.I början av 2007 fanns det 241 licensieradedamer och tjejer som spelade fotboll. Därtillspelar många på motionsnivå. Det finnsockså många tjejfotbollslag på Åland, varavett, Åland United, spelar i Finlands högstaserie – FM-serien.är den största turneringen i hela Finlandmed 68 lag, och i år firar turneringen 30-årsjubileum. Turneringen vänder sig tilltjejer och killar som är 11 år och deltagarlagenkommer från flera olika länder.FOTBOLLSTEMA PÅ PRODUKTERNADet finns också ett pins och en t-shirt medfotbollstema. Dem kan du beställa medhjälp av kupongen i den här tidningen.FINLANDS STÖRSTA TURNERINGDet anordnas många turneringar inomungdomsfotbollen på Åland. Alandia CupKällor: www.ifkmariehamn.com/alandia, ÅlandsFotbollförbundJONAS WILÉNKonstnären Jonas Wilén är född i Eckerö 1974. Han började sin bana somserietecknare och har därefter haft ett flertal separatutställningar, både på Ålandoch i resten av Norden. Jonas har tidigare gjort frimärkena "Midsommar" (1998),"Cirkus" (2002), "Semester" (2004) och "OS" (2004) för Posten Åland.ÅLANDSPOSTEN FRIMÄRKEN 5

FDC;framsida och baksidaMånga ålänningar emigrerade till AmerikaDen största emigrationsvågen från Åland inföll mellan 1893–1924, dåungefär en fjärdedel av den åländska befolkningen löste ut pass. En avemigranterna var ålänningen och konstnären Ture Bengtz. I år är det100 år sedan han föddes och hans litografi pryder ett åländskt frimärke.Den stora Amerikaemigrationen årtiondenakring 1900 är den mest anmärkningsvärdaåländska emigrationsrörelsen i modern tid.Orsakerna till beslutet att emigrera kundevara många. Familjerna på Åland var vid denhär tiden ofta stora och det var svårt att hittaarbete. Endast ett av barnen fick ärva hemmanet,i regel var det den äldste sonen i huset.Med begränsade möjligheter att arbeta uppsig socialt gav sig i många fall hela den övrigasyskonskaran av till Amerika.FÅ ALTERNATIVFör en ung man på Åland fanns det endast trevalmöjligheter när det gällde arbete: Antingenkunde man bli bonddräng med få möjlig-TURE BENGTZTure Bengtz föddes i Jomala 1907. Som 18-åring emigrerade han till USA ochbosatte sig i Medford, Massachusetts. Han studerade konst och startade tillsammansmed en grupp studenter The Boston Printmakers Association, som kom attbli en nationellt känd organisation. Ture Bengtz avled 1973.6 ÅLANDSPOSTEN FRIMÄRKEN

Gutterpar stripPostkortheter att skaffa sig något eget, man kundegå till sjöss i tidiga pojkår eller emigrera. Förflickorna var alternativen att hoppas på enanställning som piga eller att emigrera.SKICKADE HEM PENGAROckså i Amerika fick man jobba hårt, menman kunde ändå förtjäna pengar, eventuelltskaffa sig egen mark, och skapa sig och sinabarn en bättre framtid. Det var heller inteovanligt att familjens överhuvud längre ellerkortare tidsperioder befann sig i Amerika ochregelbundet skickade hem pengar till Åland.GAMMAL AMERIKAKOFFERTFrimärksbilden är en litografi av Ture Bengtzsom föreställer åländska väderkvarnar.Motivet finns också tillgängligt som postkort.På förstadagskuvertet avbildas en gammalAmerikakoffert som en åländsk, hemvändandeemigrant har använt. På baksidan avkuvertet finns två vykort som har skickatsfrån åländska emigranter till hembyn. Förstadagsstämpelnär en kopia av en stämpel frånKulla 22.XII.06 (1906).Källa: Ålands emigrantinstitut, Tidskriften Skärgårdnr 3/2004.234 • EMIGRATIONUtgivningsdatum 9.8.2007KonstnärTure BengtzFormgivning Cecilia MattssonUpplaga 300 000Valör 0,75 €Pris FDC 1,25 €Frimärkets storlek 36,5 x 32 mmArkets storlek 2 x 15 märkenPerforering13 per 2 cmPapper102 g/m²Tryckmetod 4-färgsoffsetTryckeriThe Lowe MartinGroupÅLANDSPOSTEN FRIMÄRKEN 7

Gutterpar stripNaturmiljöer från Åland: Kjusan, HammarlandÅrets andra frimärke i serien med naturmiljöer från Åland visar uppkommunen Hammarland som ligger på de västra delarna av fasta Åland.Hammarlands kommun är till landytanden tredje största kommunen på Åland.På frimärksbilden, som är tagen av AndyHorner, ser vi området Kjusan. Det liggerinvid Hammarlands kyrka, som skymtari bakgrunden. Hammarlands kyrka ärhelgad åt Sankta Catharina och uppfördes islutet av 1200-talet.235 • KJUSAN, HAMMARLANDUtgivningsdatum 1.10.2007FotografAndy HornerFormgivning Cecilia MattssonUpplaga 300 000Valör1 klassPris FDC (ej signerat) 1,20 €Frimärkets storlek 36,51 x 31,75 mmArkens storlek 2 x 15 märkenPerforering13 per 2 cmPapper110 g/m²Tryckmetod4-färgsoffsetTryckeriCartor SecurityPrintingFOKUSERAR PÅ SVALÖRTAndy Horner beskriver frimärksmotivet:– För mig är de blommande vitsippshagarnavid kyrkan, med sina traditionellagrå gärdesgårdar och mäktiga enbuskar,den starkaste och mest karakteristiskabilden av Hammarland. Kombinationenav natur- och kulturmiljö är här mycketpåtaglig. En natur som sedan medeltidenpräglats av människans hand och som nusköts för att kunna bevaras intakt för eftervärlden.Eftersom vitsippsmattorna tidigare8 ÅLANDSPOSTEN FRIMÄRKEN

FDCfigurerat på åländska frimärken valde jagistället att fokusera på svalört, som är likavacker och som förekommer i lika rikligamängder i denna biotop, men som brukarfå mycket mindre uppmärksamhet. Jag harhelt enkelt bytt ut vitt mot gult.BRANDKÅRSMUSEUMBland sevärdheterna i kommunen kan mannämna Ålands brandkårsmuseum. Där finnsomkring 19 släckningsfordon samt annansläckningsutrustning från Åland. Den äldstabrandbilen är en A-Ford från 1926 och denmodernaste en Volvo från 1969.SOLGUL SVALÖRTPå förstadagskuvertet ser vi en svalört(Ranunculus ficaria L.). Den återkommerockså på gutterparstripen och på förstadagsstämpeln.Frimärket finns också avbildat påett postkort och på ett fröpostkort.SEPAC-LOGO PÅ FRIMÄRKETFrimärket är Posten Ålands bidrag tillSepac-utgivningen. Den kan du läsa meraom på nästa sida!Källa: http://home.aland.net/m06334/ANDY HORNERFotografen Andy Horner är född och uppvuxen i norra England och är utbildadtextilkonstnär och språkvetare. 1991 flyttade han till Åland och är nu huvudlärarepå Ålands Folkhögskolas fotolinje och frilansar som naturfotograf. Andy är en oftaanlitad fördragshållare i hela Norden och har gett ut tre böcker. Han är en av trefotografer som fotograferar för frimärksserien Naturmiljöer från Åland.ÅLANDSPOSTEN FRIMÄRKEN 9

Förpackningen "Beautiful Corners of Europe" innehåller 11 frimärken med temat Naturvyer.Dessutom innehåller den kuponger som du som kund kan skicka in till de olika postorganisationernaför att erhålla gratis filatelistiska gåvor!Ny samlarprodukt:Sepac-förpackning med temat naturvyer1 oktober utkommer förpackningen "Beautiful Corners of Europe" medalla årets Sepac-frimärken. Temat är naturvyer och alla 11 deltagandepostverk visar upp sina naturmiljöer.Sepac (Small European Postal AdministrationsCooperation) vill med de gemensammafrimärkena framhäva samarbetetmellan medlemmarna och främja denvärldsomspännande filateliverksamheten.Därtill vill medlemmarna uppmärksammaallmänheten på deras historia, natur ochkultur. Temat Naturvyer blir återkommandeoch nästa gemensamma utgåva blir 2009.Följande länder bidrar med frimärken tillförpackningen: Åland, Färöarna, Gibraltar,Grönland, Guernsey, Island, Isle of Man,Jersey, Liechtenstein, Malta och Monaco.BEGRÄNSAD UPPLAGAI förpackningen, som kostar 18,30 €,finns 11 frimärken samt kuponger från alladeltagar postverk. Kupongerna kan skickasin för att få gratis gåvor! Den exklusivaförpackningen har en begränsad upplagapå 15 000 exemplar. Sepac-förpackningenfinns också tillgänglig som abonnemang.10 ÅLANDSPOSTEN FRIMÄRKEN

Gutterpar stripJultomtenkommer från Åland!Årets julfrimärke är något alldelesspeciellt. Posten kan i år presenteraden riktiga jultomten – skapad aven ålänning!Haddon Sundblom föddes 1899 i Michiganoch växte upp i Chicago. Hans far KarlWilhelm emigrerade 1882 från Föglö påÅland till USA. Haddons mor Karin varfrån Sverige.ÖPPNADE REKLAMATELJÉHaddon planerade först att gå i fadernsfotspår inom byggbranschen men bestämdesig snart för att ägna sig åt konststudier. På1920-talet öppnade Haddon Sundblom enreklamateljé i Chicago och anlitades flitigtför olika reklamuppdrag.236 • JULEN 2007Utgivningsdatum 9.10.2007KonstnärHaddon SundblomFormgivning Cecilia MattssonUpplaga 450 000Valör Julpost 07Värde 0,55 €Pris FDC 1,00 €Frimärkets storlek 26 x 36 mmArkets storlek 2 x 20 märkenPerforering 14 per 2 cmPapper102 g/m²Tryckmetod 4-färgsoffsetTryckeriÖsterreichischeStaatsdruckereiÅLANDSPOSTEN FRIMÄRKEN 11

FDC; framsida och baksidaSKAPADE JULTOMTEN1931 blev han ombedd att ta fram enoslagbar julreklam för Coca-Cola. Haddonvalde att förändra den dittills intetsägande,gråklädda jultomten. Han skapade enmunter och glad man med röda kinder ochvitt, tjockt skägg. I och med det skapadeHaddon Sundblom en bestående symbol,som inte bara förknippas med ett specielltvarumärke, utan kom att förändra helasynen på jultomten. Den första reklambildenför Coca-Cola bidrog även till attgöra läsken till en storsäljare också vintertid.Tidigare hade drycken mest förknippatsmed sommar och sol.EN MÄNSKLIG TOMTETill varje jul gjorde sedan Haddon en nyversion av jultomten. Han skapade sintomte med en människas bästa egenskaper,inte bara som julens goda väsen. Den härtomten drog sig inte för att söka efter enläskande dryck i kylskåpet eller att lekamed hundvalpen medan familjen sov.Sundbloms jultomte visade tydliga dragav humor och oförargliga upptåg och helanationen väntade spänt på de nya Coca-Cola-teckningarna varje år.ANVÄNDE GRANNEN SOM MODELLSom modell för jultomten använde hansin granne Lou Prentice, en pensioneradförsäljare med ansiktet fyllt av vänliga,glada rynkor. När han gick bort börjadeHaddon använda sig själv som modell förden karakteristiska tomten med stora rödakinder och en stor pälskantad rock.12 ÅLANDSPOSTEN FRIMÄRKEN

och Campbell's. Förutom sitt eget skapandehjälpte Haddon en mängd lärlingaratt komma framåt som illustratörer ireklam branschen. Under senare delen avsitt verksamma liv ägnade sig Haddon åtporträttmålning.PostkortMÅNGA ANNONSERSin sista jultomte för Coca-Cola tecknadehan 1966, men traditionen med Coca-Colatomten lever vidare och bildernaanvänds varje år i reklam för läskedrycken.Haddon Sundblom anlitades också aven rad andra amerikanska företag. Blandannat har han tecknat den i USA välkände"Quaker Oats"-mannen. Han gjorde ocksåannonser för bland annat Palmolive, FordJULTOMTEN VILARÅrets åländska julfrimärke visar en bild avHaddon Sundbloms tomte, dock utan enCoca-Colaflaska. Jultomten lutar sig nöjtbakåt i fåtöljen och värmer sig vid brasanefter en lång dag av julklappsutdelning.På FDC-bilden har jultomten ställt sigupp och värmer sina fötter i brasskenet. Påförsta dagsstämpeln drar tomten och hansrenar fram. På gutterparen ser vi pepparkaksgrisaroch -hjärtan. Det finns också ettjulkort med samma motiv som frimärket.VALÖREN JULPOST 07Valören Julpost 07 betyder att frimärketkan användas för att skicka julhälsningartill Åland, Finland och Sverige för 0,55 €under en begränsad tid i november ochdecember. Om julkortsportot stiger iframtiden, stiger också värdet på Julpost07-frimärket.Källor: Hufvudstadsbladet 23 december 2001,Norden 13 december 2001, Nya Åland 15 februari1990 och Hjördis Sundblom.HADDON SUNDBLOMHaddon Sundblom föddes 1899 i Muskegon, Michigan. Hans far var från Föglöpå Åland och modern kom från Sverige. Haddon utbildade sig till konstnär ochjobbade som reklamillustratör. 1931 inledde han sitt samarbete med The Coca-Cola Company och skapade under sin livstid mer än 40 olika "Coca-Colatomtar".Haddon Sundblom avled 1976.ÅLANDSPOSTEN FRIMÄRKEN 13

Helsakskort; framsidaoch baksidaJulstämning på helsakskortetDen treåriga helsaksserien med högtider och evenemangavslutas i oktober med ett postkort med julmotiv.Den stämningsfulla vinterbilden föreställersjöbodarna i Käringsund i Eckerö. Käringsundär en gammal fiskehamn och nuförtidenfinns där även en småbåtshamn somär välbesökt sommartid. Invid fiskehamnenfinns Ålands jakt- och fiskemuseum, varsUtgivningsdatum 9.10.2007KonstnärAnn-Britt ErikssonUpplaga 15 000Pris 1,30 €Storlek148 x 105 mmPapper300 g/m²Tryckmetod 4-färgsoffsetTryckeriKeab Papersamlingar omfattar över 2 500 föremålinom jakt och fiske.DEBUTERANDE KONSTNÄRAnn-Britt Eriksson debuterar som konstnärför Posten Åland med helsakskortet. Ann-Brittär född 1945 och bor i Godby på Åland.Hon målar i akvarell och har deltagit i ettflertal samlingsutställningar och även haftseparatutställningar runt om på Ålandunder 1990- och 2000-talet.ÄNGLAR PÅ STÄMPELPortobetaltsymbolen är en detalj från helsakskortetoch förstadagsstämpeln föreställertre änglar.14 ÅLANDSPOSTEN FRIMÄRKEN

Fyll i din beställning här!AUGUSTI–OKTOBERTECKENFÖRKLARINGAROstämplat Stämplat Frimärken Gp Gutterpar 30–40 frimärken/arkHelarkPrisHelarkKOD PRODUKTER Utg.år € Summa234 Emigration 2007 0,75235 Naturmiljöer, Hammarland (1 klass) 2007 0,70236 Julen 2007 2007 0,50315-6214 Helsak, postkort, julen 2007 1,30902-235 Sepac-förpackning 2007 18,30908-211 Årsboken 2006–2007 2007 50,00352-236 Postkort, julen 2007 0,90Totaltwww.posten.ax

Nyhet:GranitörhängenNu kan du matcha granithalsbandetsom utkom ifjol med vackra granitörhängen!Granitörhängena har även de formen aven segelbåt och de är fästa i ett silverhänge.Örhängena är cirka 2 cm.I EN PRESENTASKGranitörhängena är, liksom granithalsbanden,designade av Roberto Ferrari. Dekostar 18 € och levereras i en presentask.Du kan beställa örhängena, som givetvissäljs i par, genom att fylla i kupongen i denhär tidningen.SPECIALPRISMed det bifogade kortet kan du köpa bådehalsbandet och örhängena för specialpriset34,20 €!Leveranser och utskick 2007LEVERANSNUMMER STOPP FÖR LEVERANS INNEHÅLLABOÄNDRING3-2007 7 september oktober Mina frimärken (självhäftandehäfte), Emigration, Naturmiljöer– Hammarland, Julen, helsak,Ålands flagga (nytryck)4-2007 26 oktober november Årssats, julmärken,förpackningar, juldekorationerÖVRIGA ABONNEMANGSLEVERANSER (OBS! PRELIMINÄRA LEVERANSTIDER)PRODUKT LEVERANS PRODUKT LEVERANSKonsttallrik nr 7 juni Konsttallrik nr 8 decemberÅrsbok 2006–2007 november Samlarbil nr 17 decemberÅLANDSPOSTEN FRIMÄRKEN 17

Så går det till att göra egna frimärkenFrån och med våren 2007 finns beställningssidorna för Mina frimärkenpå tre olika språk: svenska, finska och engelska! Du som ännu inte hargjort dina egna frimärken från Posten Åland får här lite mera informationom hur det går till.Mina frimärken är Posten Ålands tjänstdär privatpersoner och företag kan görafrimärken med eget motiv. Mina frimärkenkan bara beställas via internet, på Postenshemsida. Alla Mina frimärken har Postensofficiella ram. För tillfället finns det tvåwww.posten.axSå här gör du:1.18 ÅLANDSPOSTEN FRIMÄRKEN+ =Välj ut den bild som du vill ha som frimärke. Bilden bör vara en skarp närbild. Bildertagna med de flesta digitalkameror kan lätt göras om till frimärken.2. Det finns vissa tekniska krav. Bilden måste finnas tillgänglig i digitalt format. Detska vara en JPEG-bild med minsta pixeltalet 640 x 480 pixlar. Du kan läsa mera omde tekniska kraven på Postens hemsida.

olika ramar att välja mellan. Bilden du väljertill dina frimärken placeras innanför ramen.ÅTTA FRIMÄRKEN PER HÄFTEMina frimärken levereras som häften med 8självhäftande frimärken per häfte. Minimibeställningenär 1 set (3 frimärkshäften, 24frimärken). Ett set kostar 31,20 € +2,50 €i expeditionsavgift. Minimibeställningsprisetblir då 33,70 € för privatpersoner.VALÖREN ÄR 1 KLASSLeveranstiden varierar beroende på hurmånga som gör beställningar samtidigt.Det beräknade antalet leveransdagar serdu när du beställer frimärkena. Valören påMina frimärken är 1 klass, vilket innebäratt värdet består även efter en eventuellportohöjning.GE FRIMÄRKEN I PRESENTVilket motiv du väljer för dina egna frimärkenär högst personligt*. Många väljer attpryda sina frimärken med barnen, husdjureteller ett soligt sommarmotiv. Minafrimärken är också en passlig födelsedagspresenttill vännen som redan har allt!ANVÄND GAMLA FOTOGRAFIERDu kan också göra egna frimärken av teckningar,egna konstverk eller gamla fotografier.Då gäller det att kontakta en fotoaffäreller någon annan som kan hjälpa dig attskanna in dina teckningar eller gamla fotografier,så du får dem i digitalt format. Komihåg att de bilderna också måste uppfylla detekniska kraven!* Beställaren ansvarar för att hon/han har rätt attanvända den bild som beställs som frimärke. Devalda bilderna måste vara förenliga med god sed.Posten Åland förbehåller sig rätten att förkastabeställningar med olämpliga motiv. Läs leveransvillkorenpå www.posten.ax.3.4.Gå in på internet. Du hittar Mina frimärken på www.posten.ax, klicka på Minafrimärken.När du besöker sidorna första gången behöver du registrera dig. När du har gjort detföljer du de instruktioner som finns på sidorna.5. Du kan välja mellan två olika ramar till dina frimärken.6.När du har laddat upp din bild och bestämt hur många set du vill ha är det dags förbetalning. Som betalningssätt accepteras kreditkorten Visa och MasterCard samt definländska internetbankerna Sampo, OKO, Nordea och Ålandsbanken.7. När du har godkänt beställningen trycks dina frimärken och skickas hem till dig. Ombilden inte uppfyller kriterierna får du ett meddelande om det och du kan byta dinbild.ÅLANDSPOSTEN FRIMÄRKEN 19

Tom Granberg från Järvenpään Filateliapalveluoch Posten Åland Frimärkensaffärsområdeschef Anita Häggblomundertecknar avtalet.Åländska frimärken säljs mitt i HelsingforsSedan februari har Posten Åland Frimärkens försäljningsställe i Helsingforsändrats. Det är nu Järvenpään Filateliapalvelu som har hand om försäljningenav de åländska frimärkena.Järvenpään Filateliapalvelu ägs av TomGranberg och han huserar mitt i Helsingfors,i Sanomahuset.– Tom Granberg har stora kunskaper omde åländska frimärkena. Han känner äventill samlarnas behov, så vi är väldigt gladaöver att kunna samarbeta med honom,säger Anita Häggblom, affärsområdeschefför Frimärken.VILL NÅ NYA KUNDERJärvenpään Filateliapalvelu grundades 1989men flyttade till Helsingfors så sent som iaugusti 2006.– Vi har länge haft ögonen på Helsingforsoch tittat efter en bra affärslokal. I och medflytten samt genom samarbetet med PostenÅland hoppas vi nå nya kunder, sägerTom Granberg. I samband med de flestaåländska frimärksutgivningarna kommeräven personal från Posten Åland Frimärkenatt finnas på plats i Helsingfors för atthjälpa till. Abonnemangen kommer äveni fortsättningen att skötas av Posten ÅlandFrimärken.FÖRSTÅR KUNDERNATom Granberg har själv samlat på åländskafrimärken länge.– Jag var med från starten 1984. Medtiden har jag lärt mig mycket om de åländskafrimärkena och kan i och med det hjälpakunderna med speciella önskemål som tillexempel gutterpar, fyrblock eller sexblock.Jag hoppas att de kunder som köper sinaåländska frimärken från oss ska känna att viförstår dem och deras önskemål!MINIATYRARK ÄR FAVORITBland de åländska frimärkena har Tom enegen favorit.– Alla är väldigt fina men jag tycker specielltmycket om miniatyrarket från 1997med temat Ålands självstyrelse 75 år!20 ÅLANDSPOSTEN FRIMÄRKEN

Aktuella mässoroch evenemangFröpostkortNu finns två postkort med frön tillsalu, med två olika motiv. Fröpostkortenär ett annorlunda sätt attskicka en hälsning!Postkorten med frön är utformade på sammasätt som postkorten med glöggkryddor.I postkortet finns en påse med frön somska sås under våren och sommaren. Sedanblommar de under juli till september.SOMMARBLOMMORPå det ena postkortet avbildas åländska blåsipporoch det innehåller frön till sommarblommor.På det andra postkortet avbildasden vackra vyn från naturmiljö frimärketfrån Hammarland. Det postkortet innehållerfrön av ringblommor. Fröpostkortenkostar 2,40 € och kan beställas med hjälpav beställningskupongen i den här tidningen.Posten Åland deltar i följandemässor och evenemang under2007:ÅLANDS LANDSKAPSDAGARHelsingfors, Finland, 14–16 juniBOFILEX 07Borås, Sverige, 14–16 septemberFRIMÄRKETS DAGSverige, plats oklar, 29 septemberBERLINBerlin, Tyskland, 5–7 oktoberINT. BRIEFMARKEN-BÖRSESindelfingen, Tyskland, 26–28 oktoberFRIMÆRKER I FORUMKöpenhamn, Danmark, 9–11 novemberFILOSOslo, Norge, 23–25 novemberPå dessa mässor finns ett utställningskortoch en -stämpel. Temat för årets utställnings -kort är brevlådor. Konstnär är JuhaPykäläinen. I Helsingfors finns även trespecialstämplar. Välkommen på besök tillvår monter!ÅLANDSPOSTEN FRIMÄRKEN 21

Nytryck av Ålands flaggaPosten Åland har gjort ett nytryck av det populära frimärkshäftet Ålandsflagga. Vissa förändringar har gjorts, jämfört med den förra utgåvan.Det självhäftande frimärkshäftet Ålandsflagga utkom 23 april 2004. Bilden är tagenav Robert Jansson och Cecilia Mattsson harutformat frimärket. Häftet tillverkades i enupplaga på 150 000 häften.ÄNDRAT UTGIVNINGSÅRNu är frimärkshäftet slutsålt och ett nytryckhar gjorts. I samband med nytryckningenav bruksfrimärket har själva frimärkets layoutinte förändrats. Frimärkshäftet behållersin ursprungliga numrering. Dock förändrasutgivningsåret till 2007. De nytrycktahäftena får en upplaga på 50 000 häften.UPPHÄNGNINGSANORDNINGFrimärkshäftena får en förnyad design då deförses med en upphängningsanordning. Dennya häftesstorleken är 97 x 60 cm. Vill duabonnera på nytryck av frimärken är abonnemangskodenför ostämplade nytryck 040, förstämplade nytryck 140 och för FDC med nytryck141. Förstadagskuvert med nytryck avÅlands flagga finns till salu under hela 2007.HelgstängtPosten Åland Frimärken håller stängt: MIDSOMMARAFTON den 22 juni22 ÅLANDSPOSTEN FRIMÄRKEN

Vinnarna i PostensjulmärkeslotteriI början av 2007 drogs vinnarnai Postens julmärkeslotteri 2006.På baksidan av varje julmärkesarkfinns ett unikt lottnummer.Innehavarna av följande lottnummerhar vunnit:RESEPRESENTKORT,VÄRDE 1000 €8323HEMMABIOSYSTEM9544813471324361915DIGITALKAMERA8054625289061766262ÖVRIGA PRISER417119448164335956269783207275182862401113248150787716508241SKICKA IN LOTTENOm ditt unika lottnummer har vunnit skadu skicka in ditt julmärkesark till:Posten ÅlandFrimärkenPB 100AX-22101 MariehamnÅLAND, FinlandDU FÅR ETT NYTT ARKBifoga ditt namn och din adress samt märkkuvertet "Julmärkeslotteri". Tillsammansmed din vinst skickar vi sedan ett nyttjulmärkesark, så du går inte miste om någotjulmärke! Posten står för kostnaderna närvinsten skickas ut.SENAST 31 JULIVinnarna ska skicka in lotten så den finnsPosten Åland tillhanda senast 31 juli 2007.Därefter tillfaller vinsten lotteriarrangörerna.Totalt har 14 000 julmärkesark tryckts upp.ÅLANDSPOSTEN FRIMÄRKEN 23

Ny design på Postenspopulära frimärksbokVartannat år ger Posten ut en bok med samtliga frimärken som harutkommit under två år samt med många intressanta texter om Ålandsnatur, kultur, historia och samhälle. Nu har boken fått en förnyad ochförbättrad design!I år samarbetar Posten Åland med dennystartade åländska reklambyrån Aprilsom står för både text och layout. Texternaär skrivna i huvudsak på svenska med ensamman fattning på finska, engelska ochtyska. En fransk sammanfattning bifogasockså till våra franskspråkiga kunder.FLERA SIDOR"Ålands frimärken berättar 2006–2007"har i år 100 fullspäckade sidor och är därmed20 sidor tjockare än tidigare år! Den ärvackert illustrerad med ljuvliga färgbilder.Boken innehåller alla frimärken ochfrankeringsetiketter som har utkommitunder 2006 och 2007. Deras nominellavärde motsvarar 47,05 €. Priset för bokenär 50 €. Men om du öppnar ett abonnemangpå boken (eller om du redan abonnerarpå den) betalar du endast frimärkspriset,det vill säga 47,05 €!BESTÄLL IDAG!Upplagan är begränsad så det gäller attbeställa snabbt! Du kan redan idag beställaboken med hjälp av den folder som bifogasmed tidningen. Där kan du också läsa meraom bokens innehåll.24 ÅLANDSPOSTEN FRIMÄRKEN

Postavgifter för brevförsändelser fr.o.m. 1 februari 2007BREVFÖRSÄNDELSERÅLAND(moms 22%)VIKT UPPTILLPostavgifter för expressbrevförsändelser fr.o.m. 1 februari 2007EXPRESSBREVVIKT UPP TILLÅLANDInom MariehamnFINLANDFINLANDNORDEN,EUROPANORDEN,EUROPAÖVRIGAVÄRLDSDELAR1 KLASS 2 KLASS 1 KLASS 2 KLASS 1 KLASS 2 KLASS 1 KLASS 2 KLASS– 20 gBrevförsändelser till Åland och Finland lägstaviktklass 50 g 0,70 0,60 0,85 0,75– 50 g 0,70 0,55 0,70 0,60 1,40 1,20 1,50 1,30– 100 g 0,95 0,70 1,00 0,75 1,60 1,40 2,90 1,50– 250 g 1,40 1,20 1,50 1,30 2,50 2,20 4,50 2,50– 500 g 2,40 2,00 2,60 2,10 3,90 3,40 7,50 4,00– 1000 g 3,80 3,00 4,10 3,20 5,90 4,80 13,50 6,00– 2000 g 6,00 5,00 6,40 5,40 9,70 7,40 24,50 12,00Vykort 20 g Vykort/postkort 0,70 Vykort/postkort 0,70 Vykort/postkort 0,70 Vykort/postkort 0,85Värdet på frimärken märkta med 1 klass eller 2 klass är alltid detsamma som värdet på ett 50 grams1 klass eller 2 klass brev inom Åland. Rekommenderade försändelser: 3,60 € + porto.ÖVRIGAVÄRLDSDELAR– 250 g – 5,40 6,80 10,00– 1000 g – 8,00 10,50 19,60– 2000 g 6,20 10,00 17,00 29,40SpecialstämplarAktuella specialstämplar under 2007:14.6 ÅLANDS LANDSKAPSDAGAR15.6 ÅLANDS LANDSKAPSDAGAR16.6 ÅLANDS LANDSKAPSDAGAR16.6 POSTRODDEN17.6 MARIEHAMNS SEGLAR-FÖRENING R.F. 90 ÅR9.10 FRIMÄRKETS DAGTillägg i listan över specialstämplar 2007 kan göras. Dessa meddelas i så fall ikommande nummer av Ålandsposten Frimärken.ÅLANDSPOSTEN FRIMÄRKEN 25

KundinformationBETALNINGSSÄTTLeveranser upp till 200 €levereras tillsammans med ettinbetalningskort. Om du harett bankkonto i Finland kan duockså betala genom direktdebitering.Du har också möjlighetatt ha pengar innestånde på dittkund konto. Om du har för litepengar innestående på kontotkommer vi ändå att skicka dinleverans. Om saldot på dittkund konto överstiger minus200 € stoppas leveransen. Omdu vill göra förskottsbetalningartill ditt kund konto eller betalain en större summa än den somanges på fakturan vänligenanvänd ett av nedanståendebank konton.OBSERVERA ATTPOSTEN ÅLAND FRIMÄRKENINTE TAR EMOT KONTANTER IUTLÄNDSK VALUTA.BANKKONTONFinland 557804-257227Sverige 5700-9078462 8831-2Danmark 5010 126176-1Norge 1644.2087400Storbritannien Alliance &LeicesterCommercial BankPLC 3861457MerseysideHolland 6411272Amsterdam(Aland Post)Tyskland 698292-207Hamburg(BLZ20010020)Frankrike CCP La Source3707880VKunder från samtliga övrigaländer ombeds använda vårtinternationella IBAN-kontonummerFI0855780420057227samt BIC/SWIFT-kodenOKOYFIHH. Adressen till bankenär OKO Bank, PB 308, FI-00101HELSINGFORS, FINLANDBESTÄLLNINGAR FRÅN FINLANDBeställningar från Finland under45,43 € levereras momsfritt. Påbeställningar från Finland somöverstiger 45,43 € uppbärs 22 %moms som läggs till summan påfakturan. Också i övriga länderkan moms tillkomma.HANTERINGSAVGIFTER/LEVERANSABONNEMANGAbonnemangsleverans .. 0,50 €ENGÅNGSBESTÄLLNINGARAbonnent ....................... 0,50 €Icke abonnent................. 1,00 €Småorderavgift för beställningarunder 20 € ..................... 2,00 €OBS! Vi debiterar inte portokostnader.GÅVO ABONNEMANGFyll i beställningskupongen.Ange ditt eget namn och kundnummersamt fyll i gåvo mottagarensnamn och adress.Gåvogivaren får fakturan.BYTE OCH RETURNERINGKunden har åtta dagarsbytes- och returneringsrättför beställda produkter. Tidenräknas från det att produkternahar anlänt till kunden. Meddelavarför försändelsen returneras.Som kund har du 14 dagarsbetalningstid efter att du harerhållit leveransen.Betalningspåminnelser skickasut två gånger per år.Påminnelseavgift: 5 €Uppge ditt kundnummer närdu är i kontakt med oss för attunderlätta kundexpedie ringen.Posten Åland Frimärkenförbehåller sig rätten att ändraovanstående villkor.TeckenförklaringarFDCOstämplatStämplatFörstadagskuvertFrimärkenFyrblockSexblockGp GutterparFörsäljningutomlandsÅlands frimärken kan köpaseller beställas utomlands hos:PHILAGROUP, SLc/Bruc, 5, 1–2ES-08010 BARCELONASPANIENTelefon: +34 93 412 7587Fax: +34 93 302 71 69E-post: josecano@philagroup.orgFILAGENZIAVia San Vito, 18IT-20123 MILANOITALIENTelefon: +39 02 806 6191Fax: +39 02 890 06 50E-post: info@filagenzia.itNORDICAP.O. Box 284Old Bethpage NY 11804USATelefon/Fax: +1 516 931-3485E-post: nordicad@optonline.netHemsida: www.nordicastamps.comJAPAN PHILATELIC AGENCYP.O. Box 96 ToshimaTokyo 170-8668JAPANTelefon: 81-3-5951-3433Fax: 81-3-5951-3431E-post: jpa@japan.email.ne.jpFörsäljning i FinlandJÄRVENPÄÄN FILATELIAPALVELUMannerheiminaukio 3FI-00100 HELSINGFORSFINLANDTelefon/Fax: +358 9 292 3550E-post: filateliapalvelu@welho.net26 ÅLANDSPOSTEN FILATELI

AbonnemangsbeställningJag öppnar ett abonnemang på åländska frimärkenJag öppnar ett gåvoabonnemangJag vill göra ett tillägg till mitt abonnemangJag vill helt ändra mitt abonnemangABONNEMANG EGET GÅVAKod1 Frimärken3 Frimärken4 Frimärken5 Gutterpar9 Gp strip 3–5 x10 Helark11 Frankeringsetiketter, Frama15 Helsak16 FDC18 FDC19 FDC27 Årssats29 FDC förpackning34 FDC, signerat (endast vissa utgåvor)44 Sepac-förpackning45 Maximikort46 Utställningskort, förpackning47 Specialstämplar, förpackning49 Nordenförpackning51 Röda Kors-kort72 Samlarbil* OBS! Häfte, miniatyrark, Europa- och Nordenfrimärken, frama samt självhäftande frimärkeningår i kod 1, 16, 27 och 29. Önskar du beställa fler av dessa lägg till un der kod 12, 13, 14,23, 24, 25, 30, 31, 32 och 33.33 FDC Självhäftande frimärken *32 Självhäftande frimärken *31 FDC Europa*30 Europafrimärken *25 FDC Norden *24 FDC häfte *23 FDC miniatyrark *22 FDC Frankeringsetiketter, Frama *14 Nordenfrimärken *13 Häfte *12 Miniatyrark *TILLÄGGSPRODUKTER94 Juldekorationer93 Euromyntset91 Årsblad Luxe-album Gutterpar90 Årsblad Luxe-album80 Årsbok77 Konsttallrik76 Frimärksklocka75 JulmärkenFYLL I NAMN OCH ADRESS PÅ NÄSTA SIDA!KodABONNEMANG EGET GÅVA➤Gp GutterparOstämplatStämplatFDC För sta dags ku vertFrimärkenSexblockFyrblockTeckenförklaringar

KundnummerMin födelsedagsgåvas nummer ärNy kundAdressförändringABONNENTFörnamnEfternamnAdressPostadressLandFödelsedatum Kön Kvinna Mandd/mm/ååååGÅVOABONNENTFörnamnEfternamnAdressPostadressLandFödelsedatum Kön Kvinna Mandd/mm/ååååJag har läst abonnemangsvillkoren och godkänner demDatum Underskrift (under 18 år målsmans underskrift)Information kan fås på svenska, finska, engelska, tyska eller franska.POSTENBETALARPORTOTINOMNORDENIBRS/CCRIAvtal 22100/300POSTEN ÅLANDFRIMÄRKENSVARSFÖRSÄNDELSE FINLANDREPONSE PAYEE FINLANDEAX-22103 MARIEHAMNÅLAND, Finland