Emotron MSF 2.0 Mjukstartare

Emotron MSF 2.0MjukstartareBruksanvisningSvenska

Gäller följande modeller av mjukstartare:MSF 2.0MSF 2.0MJUKSTARTAREBruksanvisningDokumentnummer: 01-4135-00Utgåva: r2Utgivningsdatum: 2009-05-30© Copyright Emotron AB 2000–2009Emotron förbehåller sig rätten att ändra data och illustrationer i textenutan föregående meddelande. Innehållet i detta dokument får inte kopierasutan tillstånd från Emotron AB.

SäkerhetsanvisningarSäkerhetInstallera mjukstartaren i skåp eller apparatrum.• Mjukstartaren får endast installeras av utbildad personal.• Koppla bort alla strömkällor innan arbete påbörjas.• Använd alltid vanliga tröga säkringar, till exempel typ gLeller gG, för att skydda kablage och förhindra kortslutning.Om så önskas kan tyristorerna skyddas mot kortslutningsströmmarmed snabba halvledarsäkringar. Dennormala garantin gäller även om inte snabba halvledarsäkringaranvänds.Drift- och underhållspersonal1. Läs hela bruksanvisningen före installation och driftsättning.2. Under allt arbete (drift, underhåll, reparationer, m.m.)måste de avstängningsprocedurer som finns i dennabruksanvisning följas, liksom andra driftinstruktioner fördrivsystemet. Se Nödstopp nedan.3. Operatören får inte använda mjukstartaren på sätt somäventyrar säkerheten.4. Operatören ska i möjligaste mån se till att obehöriga personerinte kommer åt att arbeta med mjukstartaren.5. Operatören måste omedelbart rapportera ändringar somäventyrar säkerheten för användaren.6. Användaren måste se till att mjukstartaren är i acceptabeltskick när den används.Demontering och skrotningMjukstartarens hölje består av återvinningsbara material somaluminium, järn och plast. Materialen ska hanteras och återvinnasenligt gällande lagar.Mjukstartaren innehåller ett flertal komponenter som kräversärskild behandling, till exempel tyristorer. Kretskorteninnehåller små mängder tenn och bly. Materialen ska hanterasoch återvinnas enligt gällande lagar.Allmänna varningar!!!VARNING! Säkerställ att alla säkerhetsåtgärdervidtagits innan motorn startas, för att undvikapersonskador.VARNING! Starta aldrig mjukstartaren medborttagen frontplåt.VARNING! Säkerställ att samtliga säkerhetsåtgärdervidtagits innan spänningsförsörjningenslås till.Installation av reservdelarUttryckligen påpekas att reservdelar och tillbehör som intetillhandahålls av Emotron AB ej heller har testats och godkännts.Att installera eller använda sådana produkter kan försämramjukstartarens egenskaper. Emotron påtar sig inget ansvarför skador som uppkommer till följd av att icke-originaldelareller icke-originaltillbehör används.NödstoppMjukstartaren kan när som helst stängas av med nätbrytaren,som är placerad före mjukstartaren. Både nät- och matningsspänningmåste brytas.Emotron AB 01-4135-00r2 1

2 Emotron AB 01-4135-00r2

Innehåll1. Allmänt ............................................................ 51.1 Använda bruksanvisningen ...................................... 51.2 Inbyggda säkerhetssystem....................................... 51.3 Säkerhetsåtgärder .................................................... 51.4 Om bruksanvisningen ............................................... 51.5 Typbeteckning ........................................................... 61.6 Transport och emballage.......................................... 61.7 Uppackning av MSF-310 och större modeller ........ 61.8 Ordlista....................................................................... 72. Beskrivning ..................................................... 92.1 Bakgrund ................................................................... 92.2 Start med reducerad spänning .............................. 102.3 Andra startmetoder................................................. 122.4 Användning av mjukstartare med momentreglering ..143. Montering..................................................... 153.1 Installation av mjukstartare i skåp ........................ 154. Anslutningar................................................. 214.1 Ansluta motor- och nätkablar................................. 224.2 Signalanslutning...................................................... 264.3 Minsta kabeldragning ............................................. 274.4 Kabeldragningsexempel......................................... 275. Komma igång............................................... 295.1 Checklista ................................................................ 295.2 Applikationer ........................................................... 295.3 Motordata ................................................................ 305.4 Start- och stoppkommandon.................................. 305.5 Inställning av startkommando ............................... 315.6 Visning av motorström............................................ 315.7 Start ......................................................................... 316. Val av applikationer och funktioner........... 336.1 Mjukstartarprestanda enligt AC53a ...................... 336.2 Mjukstartarprestanda enligt AC53b ...................... 336.3 Klassificeringslista för applikationer ..................... 346.4 Funktionslista för applikationer ............................. 366.5 Speciella förhållanden............................................ 387. Drift av mjukstartaren................................. 417.1 Allmän beskrivning av användargränssnittet........ 417.2 Kontrollpanel........................................................... 417.3 Lysdiodindikering .................................................... 427.4 Menystruktur ........................................................... 427.5 Knapparna............................................................... 427.6 Kontrollpanelslås .................................................... 437.7 Driftöversikt ochparameterinställning............................................... 438.3 Motorskydd.............................................................. 488.4 Parameteruppsättning............................................ 538.5 Automatisk återstart ............................................... 548.6 Seriell kommunikation............................................ 568.7 Driftinställningar...................................................... 578.8 Processkydd ............................................................ 718.9 In-/utgångar............................................................. 798.10 Visa drift/status ...................................................... 938.11 Larmlista.................................................................. 978.12 Mjukstartardata ...................................................... 979. Övervakning och larm.................................. 999.1 Larmkoder ............................................................... 999.2 Larmåtgärder........................................................... 999.3 Återställning............................................................. 999.4 Larmöversikt.......................................................... 10010. Felsökning .................................................. 10310.1 Fel, orsak och åtgärd ............................................ 10311. Underhåll .................................................... 10711.1 Regelbundet underhåll ......................................... 10712. Optioner ...................................................... 10912.1 Seriell kommunikation.......................................... 10912.2 Fältbussystem ....................................................... 10912.3 Extern kontrollpanel.............................................. 10912.4 Plintar..................................................................... 11012.5 Option IT-nät .......................................................... 11113. Tekniska data............................................. 11313.1 Elektriska data ...................................................... 11313.2 Allmänna elektriska data...................................... 11813.3 Säkringar och effektförluster ............................... 11913.4 Mekaniska data med mekanikritningar .............. 12113.5 Nedstämpling vid högre temperatur.................... 12213.6 Miljökrav ................................................................ 12213.7 Standarder............................................................. 12213.8 Effekt- och signalanslutningar.............................. 12313.9 Halvledarsäkringar................................................ 12414. Parameterlista ........................................... 1258. Funktionsbeskrivning.................................. 458.1 Grundinställningar .................................................. 468.2 Motordata ................................................................ 47Emotron AB 01-4135-00r2 3

4 Emotron AB 01-4135-00r2

1. AllmäntI denna bruksanvisning beskrivs Emotrons mjukstartareMSF 2.0.1.1 Använda bruksanvisningenBruksanvisningen beskriver hur mjukstartaren MSF 2.0installeras och används. Läs hela bruksanvisningen föreinstallation och driftsättning.När användaren väl är förtrogen med mjukstartaren kan denmanövreras från kontrollpanelen med ledning av kapitel 5.,sidan 29. Detta kapitel beskriver alla funktioner och inställningsmöjligheter.1.2 Inbyggda säkerhetssystemMjukstartaren har ett internt säkerhetssystem som reagerarpå nedanstående parametrar.• Övertemperatur• Spänningsobalans• Över- och underspänning• Fasföljd• Fasbortfall• Motorskydd (termiskt och PTC)• Motoraxeleffektvakt maskin- och processkydd, max ochmin larm• Antal starter per timmeMjukstartaren har anslutning för skyddsjord (PE).Alla mjukstartare MSF 2.0 har kapslingsklass IP 20, utomMSF-1000 och MSF-1400 som levereras med öppnachassin, IP 00.Användaren måste ta hänsyn till både allmänna och lokaltgällande föreskrifter och uppfylla kraven rörande:• personalsäkerhet• produktavyttring• miljöskydd.OBS: Säkerhetsföreskrifterna måste alltid följas. Kontaktadin lokala leverantör vid osäkerhet eller eventuellafrågor.1.4 Om bruksanvisningenOBS: Kompletterande information som hjälp för att undvikaproblem.!FÖRSIKTIGHET: Underlåtenhet att följa dessainstruktioner kan leda till fel eller skador påmjukstartaren.VARNING! Underlåtenhet att följa dessainstruktioner kan leda till allvarlig personskadaoch dessutom till allvarliga skador påmjukstartaren.ViktigtVid frågor och reservdelsbeställningar ska korrekt mjukstartartypsamt serienummer anges, för att säkerställa att fråganeller ordern behandlas snabbt och effektivt.1.3 SäkerhetsåtgärderBruksanvisningen är en del av mjukstartaren och måste:• alltid vara tillgänglig för behörig personal• läsas innan mjukstartaren installeras• följas med avseende på säkerhetsföreskrifter, varningaroch information.Uppgifterna i bruksanvisningen är avsedda att förstås av personermed elteknisk utbildning. Personalen måste ha lämpligaverktyg och testinstrument och de måste följa gällandesäkerhetsbestämmelser.De säkerhetsåtgärder som fastställts i DIN-standarden VDE0100 måste följas.Emotron AB 01-4135-00r2 Allmänt 5

1.5 TypbeteckningFig. 1, sidan 6 visar exempel på typbeteckning som användsför Emotrons mjukstartare MSF. Denna beteckning angerexakt vilken typ av mjukstartare det rör sig om. Denna identifikationbehövs för typspecifik information vid monteringoch installation. Beteckningen finns på typskylten på enhetensframsida.MSF -017 525 2 C V N I1 2 3 4 5 6 7 8Figur 1 typbeteckningTabell 1Läge1 Mjukstartartyp MSF 2.0, fast2 Motorström 017–1400 A3 Nätspänning4567KonfigurationsparameterMatningsspänningKontrollpaneloptionLackade kort,optionKommunikationsoption8 Option IT-nät525 V690 VBeskrivning2=100–240 V5=380–500 VC = standard, fast kontrollpanelH = extern kontrollpanel- = inga lackade kortV = lackade kortN = Ingen komm. optionS = RS232/485 ingårD = DeviceNet ingårP = Profibus ingår-=StandardI = specialanslutning för ITjordningssystem• behåll förpackningen (så att den kan kontrolleras av speditionsfirmaneller användas för returnering av godset).Förpackning av returgodsPacka enheten stötsäkert.Tillfällig lagringEfter leverans eller demontering bör mjukstartaren förvaras itorrt utrymme i väntan på att användning.1.7 Uppackning av MSF-310och större modellerMjukstartaren MSF 2.0 är fastskruvad i lastpallen/plywoodlådanoch måste packas upp enligt nedan.1. Öppna transportlådan genom att vika ned låsblecken ilådans underdel. Lyft sedan av hela överdelen från lastpallen– överdel och sidor i ett stycke.2. Lossa de tre (3) skruvarna på frontkåpan, vid den nedrelogotypen.3. Skjut upp frontkåpan ca 20 mm så att kåpan kan tasbort.4. Ta bort de två (2) monteringsskruvarna vid mjukstartarensnedre del.5. Lyft upp mjukstartaren ca 10 mm nedtill. Skjut den därefterbakåt ca 20 mm så att mjukstartaren går att lyfta avfrån upphängningsbeslagen* i överdelen. Dessa beslag ärplacerade under bottenplattan och går inte att ta bortförrän mjukstartaren dragits ut.6. Lossa de två (2) skruvarna till de båda upphängningsbeslagenoch ta bort beslagen.7. Beslagen ska sedan användas vid montering av mjukstartaren,som övre fästpunkter.OBS: Med optionen IT-nät måste yttre åtgärder vidtas föratt uppfylla EMC-reglerna enligt avsnitt 13.7, sidan 122.1.6 Transport och emballageMjukstartaren är förpackad i en kartong eller en låda av plywood.Det yttre emballaget kan återvinnas. Mjukstartarenkontrolleras och emballeras noggrant före leverans. Trotsdetta kan inte leveransskador uteslutas.Kontrollera vid mottagandeKontrollera att allt finns med enligt följesedeln. Kontrolleratypnumret på märkplåten.Är förpackningen skadad?Kontrollera godset med avseende på skador.Om du har klagomålOm godset är transportskadat:• kontakta omedelbart speditionsfirman eller leverantören6 Allmänt Emotron AB 01-4135-00r2

1.8 Ordlista1.8.1 FörkortningarNedanstående förkortningar används i bruksanvisningen.Tabell 2FörkortningarFörkortningFLCDOLBeskrivningFullastströmDirektstart1.8.2 DefinitionerI denna bruksanvisning används nedanstående definitionerav ström, spänning, motoreffekt, moment och varvtal.Tabell 3DefinitionerFigur 2 Uppackning av MSF-310, stora modeller.BeteckningBeskrivningEnhetI n Nominell ström motor AI nmjuk Nominell ström mjukstartare AP nmjuk Nominell effekt mjukstartare kW, HPN nmjuk Nominellt varvtal mjukstartare varv/minP n Nominell effekt motor kW, HPP normal Normalbelastning % av P nT n Nominellt moment motor Nm, lbftU Nätspänning VU n Nominell spänning motor VEmotron AB 01-4135-00r2 Allmänt 7

8 Allmänt Emotron AB 01-4135-00r2

2. BeskrivningI detta kapitel förklaras och jämförs olika startmetoder förinduktionsmotorer. Här förklaras också funktionen hosmjukstartare med momentreglering, liksom fördelar ochbegränsningar hos dessa jämfört med andra startmetoder.I avsnitt 2.1 ges till att börja med en kort förklaring av huren induktionsmotor startas. Därefter beskrivs och jämförs deolika startmetoderna där man använder reducerad spänning.Kapitlet omfattar också mjukstartare med momentreglering.I avsnitt 2.3 förklaras ett antal vanliga startmetoder därandra fysikaliska principer används. Denna information tydliggörvissa av begränsningarna för startare med reduceradspänning. I avsnitt 2.4 ges en kort analys av de applikationerdär användning av mjukstartare kan vara fördelaktig.2.1 BakgrundDe två följande avsnitten handlar om motorer med burlindaderotorer. Den burlindade rotorn har, till skillnad från enlindad rotor, raka ledare som är sammankopplade i bådaändarna.T/T nn/n n2,50n/n n0 0,5 1Figur 4 Typisk strömkaraktäristik vid direktstart.I många industriella applikationer är direktstart inte att föredra,När en sådan motor ansluts direkt till nätspänning är dessstartström vanligtvis 5 till 8 gånger högre än dess nominellaström, medan dess startmoment är omkring 0,5 till 1,5gånger nominellt moment. Bilden nedan visar typiska startegenskaper.X-axeln visar varvtalet i jämförelse med det synkronaeftersom nätanslutningen i detta fall måste dimensione-ras för att kunna leverera den onödigt höga startströmmen. Ide flesta applikationer utgör det höga startmomentet ingenfördel. Däremot finns risk för mekaniskt slitage eller skadatill följd av rycket när lasten börjar rotera.varvtalet, medan Y-axeln visar vridmoment och ström,Accelerationsmoment bestäms av skillnaden mellan motormomentoch lastmoment. Figuren nedan visar vanlignormaliserade till nominella värden. Streckad linje visarnominella värden.momentkaraktäristik för applikationer med konstant varvtal.För jämförbarhetens skull har induktionsmotornsMomentmomentkaraktäristik lagts till i diagrammet.I/I n87654321Ström2T/T n2,5Moment1,5211,50,5100 0,5 1Figur 3 Typisk momentkaraktäristik vid direktstart.0,50n/n n0 0,5 1Figur 5 Normal lastmomentkaraktäristik.Emotron AB 01-4135-00r2 Beskrivning 9

T/T n 2,5MomentT/T n2,5Moment221,51,5110,50,500 0,5 1n/n n0n/n n0 0,5 1I/I n8StrömI/I n8Ström7766554433221100 0,5 1n/n n00 0,5 1n/n nFigur 7 Y/D-start.Figur 8 Mjukstart – spänningsramp.Nackdelen med Y/D-start är att den inte kan anpassas till enviss applikation. Spänningen i både Y- och deltakopplingdefinieras av matningsspänningen. Den resulterande startprestandanär beroende av motorns egenskaper fördirektstart. I vissa applikationer kan Y/D-startare inteanvändas eftersom momentet vid Y-koppling är för lågt föratt kunna sätta lasten i rotation. Däremot är ytterligare sänkningav startströmmen inte möjlig vid applikationer med låglast, även om stor momentreserv finns tillgänglig. Därtillkan den plötsliga ökningen av moment vid start och vidövergång från Y- till deltakoppling leda till mekaniskt slitage.De höga transientströmmarna kan vid övergång från Y- tilldeltakoppling orsakar onödig värmeutveckling i motorn.Start med spänningsramp ger bättre prestanda. Detta kanåstadkommas med en enkel elektronisk mjukstartare. Spänningenökas linjärt från ett initialvärde till full matningsspänningmed hjälp av fasvinkelstyrning. Resulterandemoment- och strömkaraktäristik visas i nedanstående figur.Som synes blir starten mycket mjukare än Y-/D-start ochstartströmmen blir lägre.Mjukstartare används ofta för att hålla startströmmen underen önskad nivå. I ovanstående exempel kan det vara önskvärtatt sätta strömgränsen till tre gånger nominell ström. I nedanståendefigur visas resulterande moment- och strömkaraktäristik.Emotron AB 01-4135-00r2 Beskrivning 11

T/T n2,5MomentT/T n2,5Moment221,51,5110,50,500 0,5 1n/n n00 0,5 1n/n nI/I n8StrömI/I n8Ström7766554433221100 0,5 1n/n n00 0,5 1n/n nFigur 9 Mjukstart – spänningsramp med strömgräns.Figur 10 Mjukstart – momentreglering.Även denna figur visar att den resulterande prestandan ärberoende av kombinationen av motor- och lastkaraktäristik.I ovanstående exempel är motormomentet nära lastmomentetungefär vid halvfart. Detta betyder att just denna motorskulle behöva över tre gånger nominell ström för att starta ivissa andra applikationer med annan lastkaraktäristik (tillexempel linjär korrelation mellan moment och varvtal).I de mest avancerade elektroniska mjukstartarna användsmomentreglering, vilket ger i det närmaste konstant accelerationvid start. Detta ger också låg startström. Denna startmetodanvänder dock också reducerad motorspänning ochdet kvadratiska sambandet mellan ström och vridmoment –som beskrivs i detta kapitels första avsnitt – är fortfarandegiltigt. Detta betyder att lägsta möjliga startström bestäms avkombinationen av motor- och lastkaraktäristik.För att mjukstartaren ska få optimala startegenskaper är detviktigt att dess parametrar – till exempel initialt moment ochslutmoment vid start samt starttid – är korrekt inställda.Parameterinställning förklaras detaljerat i avsnitt 8.7.2.3 Andra startmetoderHär beskrivs släpringsmotorer, till skillnad från i de tidigareavsnitten i detta kapitel, vilka beskrev burlindade motorer.En släpringsmotor har lindad rotor. Ena änden av varjerotorlindning kan användas till externa anslutningar medsläpringar. Dessa motorer är ofta optimerade för start medrotorresistans, vilket innebär att de med kortslutna rotorlindningarutvecklar mycket lågt vridmoment och extremthög ström. Vid start är externa resistanser anslutna till rotorlindningarna.Vid start minskas resistansvärdet i flera stegtills rotorlindningarna kortsluts vid nominellt motorvarvtal.Nedanstående figur visar typisk moment- och strömkaraktäristikför en släpringsmotor, vid start med extern rotorresistansstartare.12 Beskrivning Emotron AB 01-4135-00r2

T/T n2,5MomentT/T n2,5Moment221,51,5f 3

2.4 Användning av mjukstartaremed momentregleringFör att kunna fastställa om man i en viss applikation vinnerpå att använda mjukstartare måste sambandet mellanmotorns momentkaraktäristik vid start och lastens storlekbeaktas. Som framgår av ovanstående exempel har man ivarje applikation nytta av mjukstartare endast om lastmomentetvid start är väsentligt mindre än motorns startkapacitet.Även vid laster med högt lossryckningsmoment kandock mjukstartare ge fördelar. I dessa fall kan man användainledande momentförstärkning, varefter startrampen fortsätteroch startströmmen minskas avsevärt.Fördelarna blir än större om man använder en mjukstartaremed momentreglering. För att kunna konfigurera momentregleringsparametrarnaför optimal prestanda måste mankänna till lastkaraktäristiken (linjär, kvadratisk eller konstantlastkaraktäristik samt behov av lossryckningsmoment). Därmedkan korrekt momentregleringsmetod (linjär eller kvadratisk)väljas och momentförstärkning kan aktiveras vidbehov. I kapitel 6., Val av applikationer och funktioner,beskrivs flera olika applikationers lastkaraktäristik. Där finnsockså anvisningar för korrekta inställningar. Optimering avmomentregleringsparametrarna förklaras detaljerat i avsnitt8.7.14 Beskrivning Emotron AB 01-4135-00r2

3. MonteringI det här kapitlet beskrivs hur mjukstartare MSF 2.0 monteras.Det rekommenderas att installationen planeras innanmjukstartaren monteras.• Kontrollera att mjukstartaren passar för monteringsstället.• Monteringsstället måste kunna bära mjukstartarens vikt.• Kommer mjukstartaren att vara kontinuerligt utsatt förvibration och/eller stötar?• Överväg att använda vibrationsdämpare.• Kontrollera omgivningsförhållanden, märkdata, erforderligtkylluftflöde, motorkompatibilitet m.m.• Hur ska mjukstartaren lyftas och transporteras?Säkerställ att installationen utförs i enlighet med elleverantörensgällande säkerhetsföreskrifter och i enlighet med DINVDE 0100, som reglerar uppförande av starkströmsanläggningar.Vidta åtgärder så att ingen kommer i kontakt med spänningsförandedelar.3.1.1 KylningTabell 4Minsta fria utrymmeMSFmodellMinsta fria utrymme (mm)över 1) under sida-017, -030, -045 100 100 0-060, -075, -085 100 100 0-110, -145 100 100 0-170, -210, -250 100 100 0-310, -370, -450 100 100 0-570, -710, -835 100 100 0-1000, -1400 100 100 1001) Above: wall-softstarter or softstarter-softstarterVARNING! Starta aldrig mjukstartaren medborttagen frontplåt.3.1 Installation av mjukstartarei skåpNär du installerar mjukstartaren• Säkerställ att skåpet har tillräcklig ventilation när mjukstartarenoch eventuell kringutrustning är installerad.• Följ de mått för fritt utrymme runt mjukstartaren somanges på sidan 15.• Se till att det finns utrymme för fritt luftflöde från bottentill toppen av skåpet.OBS: Mjukstartaren får inte komma i kontakt med spänningsförandekomponenter under installationen. Värmesom bildas måste avledas via kylflänsarna för att förhindraskador på tyristorerna (fri luftströmning).MSF-017 till MSF-835 levereras kapslade med frontöppning.Mjukstartarna har öppning i botten för kabelgenomföringarm.m. Se Figur 20 på sidan 23 och Figur 22 på sidan25. MSF-1000 och MSF-1400 levereras med öppet chassi.Emotron AB 01-4135-00r2 Montering 15

3.1.2 Mekaniska data med mekanikritningarTable 5MSFmodellMått H*B*D[mm]Monteringsposition[vertikalt/horisontellt]Vikt[kg]Anslutningsskenor[mm]KylsystemPEskruvKapslingsklass-017, -030 320*126*260 Vertikalt 6.7 15*4, Cu (M6) M6IP20-045 320*126*260 Vert. el. horis. 6.9 15*4, Cu (M6) M6 Fläkt IP20-060, -075, -085 320*126*260 Vert. el. horis. 6.9 15*4, Cu (M8) M6 Fläkt IP20-110, -145 400*176*260 Vert. el. horis. 12 20*4, Cu (M10) M8 Fläkt IP20-170, -210, -250 500*260*260 Vert. el. horis. 20 30*4, Cu (M10) M8 Fläkt IP20-310, -370, -450 532*547*278 Vert. el. horis. 46 40*8, Al (M12) M8 Fläkt IP20-570, -710, -835 687*640*302 Vert. el. horis. 80 40*10, Al (M12) M8 Fläkt IP20-1000, -1400 900*875*336 Vert. el. horis. 175 80*10, Al (M12) Fläkt IP00Tabell 6Åtdragningsmoment skruv (Nm).MSF modelsTightening torque for bolts [Nm]CablePE cableKonvektionPCB-terminals-017, -030, -045 8 8 0.5-060, -075, -085 12 8 0.5-110, -145 20 12 0.5-170, -210, -250 20 12 0.5-310, -370, -450 50 12 0.5-570, -710, -835 50 12 0.5-1000, -1400 50 12 0.5h1W3W2W1Figur 13 Avstånd, skenor, MSF -310 till MSF -835.Tabell 7Avstånd, skenorMSF-modellSträckah1[mm]SträckaW1[mm]SträckaW2[mm]SträckaW3[mm]-310 till -450 104 33 206 379-570 till -835 129 35 239,5 444-1000 -1400 55 322,5 590,516 Montering Emotron AB 01-4135-00r2

3.1.3 MonteringssättMSF-017 till MSF-250h1Figur 15Hålbild för skruvfästen, MSF-310 tillMSF-835. Hålavstånd (mm).Tabell 8MSFmodellHålavst.w1[mm]Hålavst.H1[mm]Hålavst.EHålavst.FDiam./skruvFigur 14w146.003-F97_1Hålbild för MSF-017 till MSF-250 (sedd från baksidan).-017, -030, -045 78,5 265 5,5/M5-060, -075, -085 78,5 265 5,5/M5-110, -145 128,5 345 5,5/M5-170, -210, -250 208,5 445 5,5/M5-310, -370, -450 460 450 44 39 8,5/M8-570, -710, -835 550 600 45,5 39 8,5/M8-1000, -1400 8,5/M8Observera att de två beslagen (se avsnitt 1.7, sidan 6 ochFigur 2 på sidan 7) ska användas som övre fästpunkter vidmontering av mjukstartaren (endast MSF-310 tillMSF-835).Emotron AB 01-4135-00r2 Montering 17

208.5016.804630.2054703-F122_1Figur 16Hålbild för MSF-170 till MSF-250 med övre monteringsfästeistället för DIN-skena.18 Montering Emotron AB 01-4135-00r2

Figur 17MSF-1000 till MSF-1400.Figur 18Hålbild för skenor, MSF-1000 till MSF-1400.Emotron AB 01-4135-00r2 Montering 19

20 Montering Emotron AB 01-4135-00r2

4. AnslutningarInstallationsbeskrivningen i det här kapitlet följer EMCstandardenoch maskindirektivet.Om mjukstartaren placeras i lager en tid innan den ansluts,ska rekommendationerna för förvaring följas enligt avsnittetom tekniska data . Om mjukstartaren flyttas från ett kalltutrymme till installationslokalen kan det bildas kondens. Låtmjukstartaren anta omgivningstemperatur och vänta tills allsynlig kondens har försvunnit innan nätspänning ansluts.OBS: Mjukstartaren måste anslutas med skärmade styrkablarför att uppfylla EMC-direktiven som ges i avsnitt1.6, sidan 6.OBS: Med optionen IT-nät ansluts inte trefasnätets EMCfiltertill jord. I detta fall måste yttre åtgärder vidtas föratt uppfylla EMC-kraven enligt avsnitt 13.7, sidan 122.OBS: För UL-godkännande får endast koppartråd 75 °Canvändas.Emotron AB 01-4135-00r2 Anslutningar 21

4.1 Ansluta motor- och nätkablarFigur 19 Anslutning, MSF-017 till MSF -085.Anslutning, MSF-017 till MSF-085Anslutningar på mjukstartaren1. Skyddsjord (PE), nät, motor (till höger och vänsterpå höljets insida).2. Skyddsjord (PE), matningsspänning.3. Anslutning för matningsspänning 01, 02.4. Nätanslutning L1, L2, L3.5. Motoranslutning T1, T2, T3.6. Strömtransformatorer (kan monteras utanför mjukstartarenför förbikopplingsfunktion, se avsnitt 8.7.5, sidan69).7. Montering av EMC-genomföring för styrkablar.22 Anslutningar Emotron AB 01-4135-00r2

Figur 20Anslutning, MSF-110 till MSF-145.Anslutning, MSF-110 till MSF-145Anslutningar på mjukstartaren1. Skyddsjord (PE), nät, motor (till vänster på höljetsinsida).2. Skyddsjord (PE), matningsspänning.3. Anslutning för matningsspänning 01, 02.4. Nätanslutning L1, L2, L3.5. Motoranslutning T1, T2, T3.6. Strömtransformatorer (kan monteras utanför mjukstartarenför förbikopplingsfunktion, se avsnitt 8.7.5, sidan69).7. Montering av EMC-genomföring för styrkablar.Emotron AB 01-4135-00r2 Anslutningar 23

Figur 21Anslutning, MSF-170 till MSF-250.Anslutning, MSF-170 till MSF-250Anslutningar på mjukstartaren1. Skyddsjord (PE), nät, motor (till vänster på höljetsinsida).2. Skyddsjord (PE), matningsspänning.3. Anslutning för matningsspänning 01, 02.4. Nätanslutning L1, L2, L3.5. Motoranslutning T1, T2, T3.6. Strömtransformatorer (kan monteras utanför mjukstartarenför förbikopplingsfunktion, se avsnitt 8.7.5, sidan69).7. Montering av EMC-genomföring för styrkablar.24 Anslutningar Emotron AB 01-4135-00r2

Figur 22Anslutning, MSF-310 till MSF-1400.Anslutning, MSF-310 till MSF-1400Anslutningar på mjukstartaren1. Skyddsjord (PE), nät motor.2. Skyddsjord (PE), matningsspänning.3. Anslutning för matningsspänning 01, 02.4. Nätanslutning L1, L2, L3.5. Motoranslutning T1, T2, T3.6. Stömtransformatorer (kan monteras utanför mjukstartarenför förbikopplingsfunktion, se avsnitt 8.7.5, sidan69).7. Montering av EMC-genomföring för styrkablar.Emotron AB 01-4135-00r2 Anslutningar 25

4.2 SignalanslutningFigur 23Tabell 9Styrkortsanslutningar.Plintar på kretskortPlint Funktion Elektriska egenskaper01100–240 VAC ±10% alternativMatningsspänning02380–500 VAC ±10% se märkskyltPE Skyddsjord Skyddsjord11 Digital ingång 1 0–3 V --> 0; 8–27 V --> 112 Digital ingång 2Max. 37 V under 10 s, Impedans till 0 VDC: 2,2 kΩ1314Matningsspänning till styrkortsplint 11 och 12, 10 kΩpotentiometer m.m.Analog ingång, 0–10 V,2–10 V, 0–20 mA och 4–20 mA/digital ingång+12 VDC ±5%, Max. ström från +12 VDC: 50 mAKortslutningsskyddad men inte överbelastningsskyddadImpedans till plint 15 (0 VDC) spänningssignal:125 kΩ, strömsignal: 100 Ω15 GND (gemensam) 0 VDC16 Digital ingång 3 0–3 V --> 0; 8–27 V --> 117 Digital ingång 4Max. 37 V under 10 s, Impedans till 0 VDC: 2,2 kΩ18Matningsspänning till kretskortsplintar 16 och 17,10 kΩ potentiometer m.m.19 Analog utgång+12 VDC ±5%, Max. ström från +12 VDC = 50 mAKortslutningsskyddad men inte överbelastningsskyddadAnalog utgång:0–10 V, 2–10 V, min lastimpedans 700 Ω0–20 mA och 4–20 mA; max lastimpedans 750 Ω2122Programmerbart relä K1. Fabriksinställning är Driftindikering,indikering genom slutning mellan plint 21–2223 Programmerbart relä K2. Fabriksinställning är Full motorspänning,24indikering genom slutning mellan plint 23–241-polig slutande kontakt, 250 VAC 8 A eller 24 VDC 8 Aresistiv last, 250 VAC, 3 A induktiv last1-polig slutande reläkontakt, 250 VAC 8 A eller 24 VDC 8 Aresistiv last, 250 VAC, 3 A induktiv last31 Programmerbart relä K3. Fabriksinställning är Alla larm.32 Indikering genom slutning mellan plint 31 till 33 och brytning33av plint 32 till 331-polig växlande kontakt, 250 VAC 8A eller 24 VDC 8Aresistiv last, 250 VAC, 3A induktiv last69–70 PTC-termistoringång Larmnivå 2,4 kΩ, Växlingsnivå 2,2 kΩ.71–72* Klixon-termistorKontrollerar mjukstartarens kylflänstemperatur(MSF-310–MSF-1400)73–74* NTC-termistor Mätning av mjukstartarens kylflänstemperatur75 Strömtransformatoringång, kabel S1 (blå) Anslutning av strömtransformator fas L1 eller T176 Strömtransformatoringång, kabel S1 (blå)Anslutning av fas L3, T3 (MSF 017–MSF 250) eller fas L2,T2 (MSF 310–MSF 1400)77 Strömtransformatoringång, kabel S2 (brun) Gemensam anslutning för plint 75 och 7678* Fläktanslutning 24 VDC79* Fläktanslutning 0 VDC*Fabriksmonterad, intern anslutning.26 Anslutningar Emotron AB 01-4135-00r2

4.3 Minsta kabeldragningFiguren nedan visar minsta kabeldragning. Se avsnitt 3.1.3,sidan 17 för åtdragningsmoment för skruvar m.m.1. Anslut skyddsjordledaren (PE) till plinten märkt(PE).2. Anslut mjukstartaren mellan trefasmatningen ochmotorn. På mjukstartaren är nätsidan märkt L1, L2 ochL3 medan motorsidan är märkt T1, T2 och T3.3. Anslut matningsspänningen (100–240 VAC) för styrkortettill plint 01 och 02.4. Anslut styrkortsplint 12 och 13 (styrkortsplint 11 och 12måste kopplas samman) till exempel till en 2-lägesspak(till/från) eller en PLC eller liknande, för att styra mjukstartoch mjukt stopp (för fabriksinställning av de digitalaingångarna).5. Allmänna villkor och bestämmelser för installation ochdrift av elektriska anläggningar ska beaktas.OBS: Mjukstartaren måste anslutas med skärmade styrkablarför att uppfylla EMC-direktiven som ges i avsnitt1.6, sidan 6.OBS: Om lokala bestämmelser kräver att nätkontaktoranvänds, kan denna kontaktor styras av relä K1. Användalltid vanliga tröga säkringar, till exempel typ gL ellergG, för att skydda kablage och förhindra kortslutning.Om så önskas kan tyristorerna skyddas mot kortslutningsströmmarmed snabba halvledarsäkringar. Dennormala garantin gäller även om inte snabba halvledarsäkringaranvänds. Alla signalingångar och -utgångarpå styrkortet är galvaniskt isolerade från nätspänning.4.4 KabeldragningsexempelFigur 53 på sidan 80 visar ett kabeldragningsexempel mednedanstående funktioner.• Analog start/stopp, se beskrivning på sidan 81.• Externt val av parameteruppsättning, se avsnitt 8.9.6,sidan 93• Analog utgång, se “Analog utgång” på sidan 85• PTC-ingång, se beskrivning av termiskt motorskydd iavsnitt 8.3.1, sidan 48.11 12 13 14 15 16 17 18 19 75 76 77Figur 24Kretsschema, minsta kabeldragning.Emotron AB 01-4135-00r2 Anslutningar 27

28 Anslutningar Emotron AB 01-4135-00r2

5. Komma igångI detta kapitel ges en kortfattad beskrivning av inställningenför enkel mjukstart och mjukt stopp med momentreglering.VARNING! Montering, ledningsdragning ochinställning av mjukstartaren måste utföras avutbildad personal enligt allmänna och lokalabestämmelser.5.1 Checklista• Montera mjukstartaren enligt beskrivning iavsnitt 3.,sidan 15.• Beakta effektförlusterna vid märkström vid skåpdimensionering.Högsta tillåtna omgivningstemperatur är 40ºC.• Kontrollera att motor- och matningsspänning motsvararvärdena på mjukstartarens märkskylt.• Anslut skyddsjord.• Anslut motorkretsen enligt Figur 25.• Anslut matningsspänning till plint 01 och 02. Matningsspänningsområdetär 100–240 VAC eller 380–500 VAC(se märkskylt).• Anslut relä K1 (plint 21 och 22 på mjukstartaren) tillkontaktorn – därefter styr mjukstartaren kontaktorn (vidfabriksinställning av K1).• Anslut plint 12 och 13 till exempelvis en 2-vägsströmställare(slutande, icke återfjädrande) eller en PLC ochbygling mellan plint 11 och 12 m.m., för att styra mjukstartoch mjukt stopp (för fabriksinställning av de digitalaingångarna 1 och 2).• Allmänna villkor och bestämmelser för installation ochdrift av elektriska anläggningar ska beaktas.5.2 ApplikationerVARNING! För att undvika personskador skasamtliga säkerhetsåtgärder vidtas innan spänningsförsörjningenslås till.Slå till matningsspänningen (normalt 1 x 230 V) – alla segmentpå displayen och de två lysdioderna lyser några sekunder.Därefter visar displayen meny [100]. En upplyst displayindikerar att det finns matningsspänning till mjukstartaren.Kontrollera att det finns nätspänning till nätkontaktorn ellertill tyristorerna. Inställningarna utförs enligt nedan.11 12 13 14 15 16 17 18 19 75 76 77Start/stoppFigur 25 Standardkabeldragning.Emotron AB 01-4135-00r2 Komma igång 29

5.3 MotordataMata in data enligt motorns typskylt för att få optimalainställningar för start, stopp och motorskydd.2 1 4InställningOBS: Standardinställningarna gäller för en 4-polig motorav standardtyp, enligt mjukstartarens nominella effekt.Körs mjukstartaren utan att specifika motordata väljsuppnås inte optimal prestanda.0, 86Nominell effektfaktorFörval: 0,86Område: 0,50–1,000,50–1,00 Nominell motoreffektfaktor2 1 04 0 0Förval: 400 VOmråde: 200–700 V200–700 Nominell motorspänningInställningNominell motorspänning2 1 550Nominell frekvensFörval: 50 HzOmråde: 50 Hz, 60 Hz50, 60 Nominell frekvensInställning2 1 11 7Förval: I nmjuk i AOmråde: 25–200% av I nmjuk i A25–200 Nominell motorströmInställningNominell motorström5.4 Start- och stoppkommandon3 1 510StarttidInställning2 1 2InställningFörval: 10 sOmråde: 1–60 s1–60 Starttid.7, 5Nominell motoreffektFörval: P nmjuk i kWOmråde: 25–400% av P nmjuk i kW eller HP25–400 Nominell motoreffekt3 2 04StoppmetodInställning2 1 31 4 50Förval: N nmjuk i varv/minOmråde: 500–3600 varv/min500–3600 Nominellt motorvarvtalInställningNominellt motorvarvtalFörval: 4 (utrullning)Område: 1, 2, 3, 4, 51 Linjär momentreglering2 Kvadratisk momentreglering3 Spänningsreglering4 Utrullning5 BromsFabriksinställd stoppmetod är utrullning (motorn rullarfritt).30 Komma igång Emotron AB 01-4135-00r2

5.5 Inställning av startkommandoSom standard är mjukstartaren inställd för fjärrstyrning viaplint 11, 12 och 13. För enkel driftsättning är det möjligt attge start- och stoppsignal från kontrollpanelen.2 0 02StyrkällaFörval: 2 (fjärrstyrning)Område: 1, 2, 31 Kontrollpanel2 Fjärrstyrning3 Styrning via seriell kommunikationParameter [200] måste vara satt till 1 för körning från kontrollpanel.OBS: Fabriksinställning är (2), fjärrstyrning.Inställning5.7 StartStarta motorn genom att trycka på START/STOP på kontrollpaneleneller starta med fjärrstyrning via plint 11, 12och 13. När startkommando är utfört aktiveras nätkontaktornav relä K1 (plint 21 och 22 på mjukstartaren) ochmotorn startar mjukt.Ström (A)FulllastströmFigur 26 Exempel på startström när fabriksinställd momentregleringanvänds.TidKnappen START/STOP används för att starta och stoppafrån kontrollpanelen.För återställning av larm trycker du på ENTER /RESETpå kontrollpanelen. Återställning kan göras både när motornär i drift och när den står stilla. Återställning från kontrollpanelstartar eller stoppar inte motorn.5.6 Visning av motorströmTa fram meny [100] på displayen. Motorströmmen visas pådisplayen.1 0 0UtläsningOmråde:0, 00,0–9999 AStrömEmotron AB 01-4135-00r2 Komma igång 31

32 Komma igång Emotron AB 01-4135-00r2

6. Val av applikationer och funktionerI detta kapitel finns information om hur mjukstartare medrätt prestanda och funktionalitet för olika applikationerväljs.Använd verktygen nedan för att välja.Normerna AC53a och AC53bDessa normer underlättar val av mjukstartarprestanda medhänsyn till intermittensfaktor, antal starter per timme ochmaximal startström.Klassificeringslista för applikationerMed hjälp av denna lista väljs mjukstartarprestanda utifrånapplikation. I denna lista används två nivåer. Se tabell 10,sidan 34.Funktionslista för applikationerDenna tabell ger en översikt över de vanligaste applikationernaoch tillhörande problem. För varje applikation föreslåsMSF 2.0-lösningar, med hänvisning till de MSF 2.0-menyersom kan användas. Se tabell 11, sidan 36.6.1 Mjukstartarprestandaenligt AC53aI standarden IEC 60947-4-2 för elektroniska mjukstartareanges AC53a som norm vid dimensionering av mjukstartareför kontinuerlig drift utan förbikoppling.Mjukstartaren MSF 2.0 är konstruerad för kontinuerligdrift.StartströmFigur 28DrifttidStarter per timmeStarttidStilleståndstidIntermittensfaktor = (starttid + drifttid)(starttid + drifttid + stilleståndstid)Intermittensfaktor, ej förbikoppling.Ovanstående exempel anger märkström 210 A med startströmsförhållande5,0 x fullastström (1050 A) under 30 sekundermed intermittensfaktor 50% och 10 starter pertimme.OBS: Kontakta leverantören om fler än 10 starter/timme eller annan intermittensfaktor krävs.I klassificeringslistan för applikationer specificeras två oftaanvända AC53a-nivåer. De anges även i tabellen över tekniskadata (se avsnitt13., sidan 113).210A : AC-53a 5.0 - 30 : 50 - 10(03-F58)Starter per timmeBelastningsfaktor (drifttid(belastad) i procentav total drifttid)Starttid (sekunder)Startström (multipel avfullastström)Nominell fullastström förstartare under föreskrivnaförhållanden6.2 Mjukstartarprestandaenligt AC53bDenna norm är avsedd för drift med förbikoppling. MjukstartarenMSF 2.0 är konstruerad för kontinuerlig drift. Vidhög omgivningstemperatur, eller av andra orsaker, kanextern förbikoppling användas för att minimera effektförlustenvid nominellt varvtal. I klassificeringslistan för applikationerfinns en AC53b-nivå specificerad: normal medförbikoppling.Figur 27Märkdataexempel AC53a.210A : AC-53b 5.0 - 30 : 1440Stilleståndstid (sekundermellan starter)Starttid (sekunder)(03-F59)Startström (multipel av fullastström)Nominell fullastström förstartare under föreskrivnaförhållandenFigur 29Märkdataexempel AC53b.Emotron AB 01-4135-00r2 Val av applikationer och funktioner 33

StartströmFigur 30StarttidStilleståndstidIntermittensfaktor, med förbikopplingExemplet ovan anger märkström 210 A med startströmsförhållande5,0 x fullastström (1050 A) under 30 sekunder med24 minuters intervall mellan starter.6.3 Klassificeringslista förapplikationerEnligt normerna AC53a och AC53b kan en mjukstartare haflera märkströmmar.Med hjälp av klassificeringslistan för applikationer väljs rättprestanda för de flesta applikationer.I klassificeringslistan för applikationer används två nivåer förnormen AC53a och en nivå för normen AC53b.AC53a 5.0-30:50-10 (tung)Denna nivå kan starta i stort sett alla applikationer och följermjukstartarens typbeteckning.Exempel: MSF-370 är avsedd för 370 A fullastström (FLC)och 5 gånger denna ström under 30 sekunders starttid.AC 53a 3.0-30:50-10 (normal)Denna nivå är för lättare applikationer. MSF 2.0 kan i dettafall klara högre fullastström.Exempel: MSF-370 kan användas för applikationer med fullastström450 A om startströmmen inte är större än 3 gångerdenna ström under 30 sekunders starttid.AC53b 3.0-30:330 (normal med förbikoppling)Denna nivå är för lättare applikationer där förbikopplingskontaktoranvänds. MSF 2.0 kan i detta fall användas ocksåför applikationer med högre märkstöm.ExempelMSF-370 kan användas för applikationer med fullastström555 A om startströmmen inte är större än 3 gånger dettavärde och förbikopplingskontaktor används.OBS: För att mjukstartare ska kunna jämföras måstebåde fullastström och startprestanda jämföras.Klassificeringslista för applikationer.Första kolumnen i klassificeringslistan för applikationer (setabell 10, sidan 34) visar olika applikationer. Om maskineneller applikationen inte finns med i listan: försök hitta en liknandemaskin eller applikation. Kontakta leverantören vidfrågor. I kolumn 2 och 3 visas typiska märkdata för maskineneller applikationen. Märkdata delas in i normal, normalmed förbikoppling samt tung drift.ExempelApplikationen är en valskvarn. I klassificeringslistan för applikationerär valskvarn klassificerad för tung drift, beroendepå den höga startströmmen. Välj lämplig storlek på MSF 2.0Tabell 10Klassificeringslista för applikationerApplikationerNormalAC53a 3.0-30:50-10ochNormal med förbikopplingAC53b 3.0-30:300TungAC53a 5.0-30:50-10Allmänt och vattenCentrifugalpumpDränkbar pumpTransportörSkruvkompressorKolvkompressorFläktBlåsmaskinBlandareOmrörareMetaller och gruvdriftBandtransportörDammavskiljareSlipmaskinHammarkvarnStenkrossxxxxxxxxxxxxxx34 Val av applikationer och funktioner Emotron AB 01-4135-00r2

Tabell 10Klassificeringslista för applikationerApplikationerRulltransportörValskvarnTrumlareTråddragningsmaskinLivsmedelFlasktvättCentrifugTorkKvarnPallastareSeparatorSkärmaskinMassa och papperMassaupplösareRivapparatVagnPetrokemiKulkvarnCentrifugSprutmaskinSkruvtransportörTransport och maskinbearbetningKulkvarnSlipmaskinMaterialtransportörPallastarePressValskvarnVridbordVagnRulltrappaVirke och träprodukterBandsågFlistuggCirkelsågBarkningsmaskinHyvelmaskinSlipmaskinNormalAC53a 3.0-30:50-10ochNormal med förbikopplingAC53b 3.0-30:300xxTungAC53a 5.0-30:50-10xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxEmotron AB 01-4135-00r2 Val av applikationer och funktioner 35

6.4 Funktionslista för applikationerDenna lista innehåller en översikt över många olika applikationermed tillhörande problem och möjlig lösning mednågon av de många funktionerna hos MSF 2.0.Använd tabellen enligt nedan.ApplikationDenna kolumn innehåller olika applikationer. Om maskineneller applikationen inte finns med i listan: försök hittaen liknande maskin eller applikation. Kontakta leverantörenvid frågor.ProblemDenna kolumn beskriver möjliga problem som är kända fördenna typ av applikation.MSF 2.0-lösningAnger möjlig lösning på problemet med hjälp av någon avfunktionerna hos MSF 2.0.MenyerAnger menynummer och programval för MSF 2.0-funktionen.200;=1, betyder sätt paratmeter [200] till 1.323;=1 / 320, 324, betyder sätt parameter [323] till 1, parametrarna[320] och [324] har att göra med denna funktion.Tabell 11Funktionslista för applikationerApplikation Utmaning MSF-lösning MenyerPUMPKOMPRESSORBLÅSMASKINTRANSPORTÖRAlltför snabba starter och stopp. Förinställning för pumpapplikationer 300Olinjära ramper.Kvadratisk momentreglering för kvadratisk lastkaraktäristik.310;=2320;=2Tryckslag. Kvadratisk momentreglering. 320;=2Hög ström och strömtoppar vid start. Kvadratisk momentreglering. 310;=2Pumpen roterar åt fel håll. Fasföljdslarm. 440Torrkörning. Underlast, axeleffekt. 401Hög belastning på grund av igensatt pump. Överlast, axeleffekt. 400Mekanisk påfrestning på kompressor, motoroch transmission.Linjär momentreglering 310;=1Små säkringar och låg ström. Linjär momentreglering och strömgräns vid start. 310;=1, 314Kompressorskruv roterar i fel riktning. Fasföljdslarm. 440Kompressorn skadas om flytande ammoniakÖverlast, axeleffekt.når kompressorskruven.400Hög energiförbrukning då kompressorn gårutan belastning.Underlast, axeleffekt. 401Mekanisk påfrestning på blåsmaskin, motor Med momentreglering garanteras mjuka starter, vilketoch transmission. Hög startström kräver kraftigaminimerar den mekaniska belastningen.310;=1kablar och stora säkringar.Startströmmen minimeras med momentreglerad start.Mekanisk påfrestning på transmission ochtransporterat gods.Linjär momentreglering. 310;=1På- eller avlastning av transportband. Låg hastighet och säker positionering.330–333,500,501Fastkörning av transportör. Överlast, axeleffekt. 400Transportband eller kedja har gått av menmotorn går fortfarande.Underlast, axeleffekt. 401Start efter att skruvtransportör har stannat påJOG bakåt och därefter start framåt.grund av överbelastning.335, 500Transportör blockerad vid start Funktion för låst rotor. 228, 229FLÄKTHög startström i rampslut.Spruckna remmar.Fläkt roterar i fel riktning vid start.Brusten rem eller koppling.Igensatt filter eller stängt spjäll.Kvadratisk momentreglering för kvadratisk lastkaraktäristik.Fånga upp motorn och sakta in den till stillastående ochsedan starta med rätt rotationsriktning.310;=2310;=2Underlast, axeleffekt. 40136 Val av applikationer och funktioner Emotron AB 01-4135-00r2

Tabell 11Funktionslista för applikationerApplikation Utmaning MSF-lösning MenyerHYVELMASKINSTENKROSSBANDSÅGCENTRIFUGOMRÖRARE OCHBLANDAREStort masströghetsmoment med stora kravpå moment- och strömreglering.Behov av snabbt stopp både vid nödläge ochför effektiv produktion.Linjär momentreglering ger linjär acceleration och lågstartström.Dynamisk vektorbroms utan kontaktor för medelhögbelastning.Motströmsbroms med extern kontaktor för tung last.310;=1320;=5323;=1,324320;=5323;=2,324Höghastighetsband.Transportbandshastighet styrs av analog utsignal utifrån520–523hyvelmaskinens axeleffekt.Utslitet verktyg. Överlast, axeleffekt. 400Trasig koppling. Underlast, axeleffekt. 401Högt masströghetsmoment.Linjär momentreglering ger linjär acceleration och lågstartström.310;=1Stor belastning vid start med material i krossen.Lossryckningsmoment. 316,317Låg effekt om dieselgenerator används. Strömgräns vid start. 314Fel material i krossen. Överlast, axeleffekt. 400Vibrationer vid stopp.Dynamisk vektorbroms utan kontaktor.320;=5323;=1,324Stort masströghetsmoment med stora kravpå moment- och strömreglering.Snabbt stopp krävs.Linjär momentramp ger linjär acceleration och låg startström.Dynamisk vektorbroms utan kontaktor för medelhögbelastning.310;=1320;=5323;=1,324Motströmsbroms med extern kontaktor för tung last.320;=5323;=2,324Höghastighetsband.Transportbandshastighet styrs av analog utsignal utifrån520–523bandsågens axeleffekt.Utslitet sågblad. Överlast, axeleffekt. 400Trasig koppling eller drivrem, trasigt sågblad. Underlast, axeleffekt. 401Högt masströghetsmoment.Linjär momentreglering ger linjär acceleration och lågstartström.310;=1För hög belastning eller obalans. Överlast, axeleffekt. 400Kontrollerat stopp.Dynamisk vektorbroms utan kontaktor för medelhögbelastning.Motströmsbroms med extern kontaktor för tung last.320;=5323;=1,324320;=5323;=2,324Centrifugen behöver öppnas i en viss position. Bromsning till lågt varvtal och därefter positionsstyrning. 330–333,500,501Olika material.Linjär momentreglering ger linjär acceleration och lågstartström.310;=1Materialets viskositet behöver styras Axeleffekt som analog utsignal. 520–523Trasiga eller skadade blad. Överlast, axeleffekt. 400Underlast, axeleffekt. 401HAMMARKVARN Linjär momentreglering ger linjär acceleration och lågHög belastning med högt lossryckningsmoment.310;=1startström.Lossryckningsmoment i början av rampen. 316,317Igensättning. Överlast, axeleffekt. 400Snabbstopp.Motströmsbroms med reverseringskontaktor för tunglast.Motor blockerad. Funktion för låst rotor. 228320;=5323;=2,324ExempelHammarkvarn• Linjär momentreglering (meny 310=1) ger bäst resultat.• Momentförstärkning för att klara högt lossryckningsmoment(meny [316] och [317]).• Överlastlarm för skydd mot igensättning (meny [400]).• Stoppfunktionen motströmsbroms (meny [323], alternativ2) kan användas. I meny [324] och [325] angesbromstid och bromskraft.Emotron AB 01-4135-00r2 Val av applikationer och funktioner 37

6.5 Speciella förhållanden6.5.1 Liten motor eller liten lastDen lägsta lastströmmen för mjukstartare MSF 2.0 är 10%av dess märkström, undantaget MSF-017 vars lägsta strömär 2 A. Exempel: MSF-210, märkström = 210 A. Lägstaström 21 A. Observera att det handlar om minsta lastströmoch inte minsta nominella motorström.6.5.2 Omgivningstemperatur under0 °CVid omgivningstemperatur under 0 °C måste elvärmare ellerliknande installeras i apparatskåpet. Mjukstartaren kan ocksåmonteras på annan plats, eftersom avståndet mellan motornoch mjukstartaren inte är kritiskt.6.5.3 FaskompenseringskondensatorOm en faskompenseringskondensator ska användas måsteden anslutas på mjukstartarens nätsida, inte mellan motornoch mjukstartaren.6.5.4 Skärmade motorkablarDet är inte nödvändigt att använda skärmade kablar tillmjukstartaren, tack vare den mycket låga emissionen.OBS: Mjukstartaren måste anslutas med skärmade styrkablarför att uppfylla EMC-direktiven som ges i avsnitt1.6, sidan 6.6.5.5 Pumpstyrning med mjukstartareoch frekvensomriktareI till exempel en pumpstation med två eller fler pumpar ärdet möjligt att använda frekvensomriktare till en pump ochmjukstartare till de andra. Pumpflödet styrs då av en gemensamstyrenhet.6.5.6 Start med moturs roterandelastDet är möjligt att starta en motor medurs även om last ochmotor roterar moturs, till exempel en fläkt. Beroende på hastighetoch last ”åt fel håll” kan strömmen bli mycket hög.6.5.7 Körning av parallellkopplademotorerNär parallellkopplade motorer startas och körs får den totalamotorströmmen inte överskrida den anslutna mjukstartarensmärkdata. Observera att det inte är möjligt att göra individuellainställningar för varje motor eller att använda detinterna termiska motorskyddet. Endast en startramp kananges för samtliga anslutna motorer. Detta betyder att starttidenkan variera mellan motorerna.För parallellkopplade motorer bör momentreglering inteanvändas, eftersom det då finns en risk för oscillation mellanmotorerna. Spänningsreglering med eller utan strömgräns äratt föredra. Det rekommenderas att bromsfunktionen inteanvänds vid parallellkopplade motorer.6.5.8 Körning av sammankopplademotorerDet finns två driftsätt för start och körning av mekanisktsammankopplade motorer som alla är utrustade med mjukstartare.Det första är att starta motorerna samtidigt medspänningsreglering – med eller utan strömgräns. Det andrasättet är att först starta en motor med momentreglering ellerspänningsreglering. När denna har nått fullt varvtal rampasspänningen till de andra motorerna upp med hjälp av spänningsreglering.6.5.9 Transformator för hög motorspänningEn transformator kan användas mellan MSF och motorn,för styrning av motor med hög nominell spänning (högre än690 V). Momentreglering kan användas vid start och stopp.Som kompensation för transformatorns magnetiseringsströmvid start ska initialmomentet sättas något högre ännormalt. Motordata måste räknas om för transformatornslågspänningssida.6.5.10 Beräkning av värmeförluster iapparatskåpSe kapitel 13., sidan 113, tekniska data, effektförlust vidmärklast, effektförbrukning styrkort och effektförbrukningfläkt. För vidare beräkningar: kontakta skåpleverantören (tillexempel Rittal).6.5.11 Isolationstest av motorNär motorn testas med hög spänning, till exempel vid isolationstest,måste mjukstartaren kopplas bort från motorn. Dehöga spänningsspikarna förstör mjukstartaren.6.5.12 Drift mer än 1000 m över havetAlla märkdata är angivna för 1000 m över havsnivå.Om MSF 2.0 placeras på till exempel 3000 meters höjdmåste den stämplas ned.Kontakta leverantören för att få tekniskt informationsbladnr 151 rörande motorer och drivsystem på högre höjd.38 Val av applikationer och funktioner Emotron AB 01-4135-00r2

6.5.13 Aggressiva miljöerI vissa aggressiva miljöer, till exempel reningsverk och pumpstationermed hög koncentration av svavelväte, rekommenderasanvändning av mjukstartare med lackade kort (förbeställningsinformation se avsnitt1.5, sidan 6). Lackning avkorten minimerar risken för korrosion och förbättrar därmedmjukstartarens livslängd.6.5.14 IT-jordningssystemDistributionssystem kan vara uppbyggda med IT-jordningssystem,som tillåter att ett jordfel förekommer utan att driftenavbryts. MSF 2.0 mjukstartare för användning i sådanasystem ska beställas med option IT-nät. Matningsspänningsingångenpå MSF 2.0 mjukstartare kan konfigureras för normalanslutning eller IT-nätanslutning med hjälp av enbygling (för mer information se avsnitt12.5, sidan 111).Med optionen IT-nät krävs yttre åtgärder på trefasnätet föratt uppfylla EMC-reglerna. Det samma gäller för matningsspänning,om byglingen är inställd för IT-nät.6.5.15 JordfelsbrytareDet är möjligt att använda jordfelsbrytare för skydd avmotor och kablage (inte för personsäkerhet). För att undvikaoönskade larm till följd av filterkondensatorernas laddningsströmmar,bör jordfelsbrytare med kort fördröjning ochutlösningsström 300 mA väljas.Emotron AB 01-4135-00r2 Val av applikationer och funktioner 39

40 Val av applikationer och funktioner Emotron AB 01-4135-00r2

7. Drift av mjukstartarenFigur 31MSF mjukstartarmodeller MSF-017 till MSF-14007.1 Allmän beskrivning avanvändargränssnittetVARNING! Starta aldrig mjukstartaren medborttagen frontplåt.För att erhålla önskad drift måste ett antal parametrar ställasin i mjukstartaren.Konfigurationen görs antingen från kontrollpanelen ellermed dator/styrsystem via gränssnittet för seriell kommunikation(option). Styrning av motorn, till exempel start/stoppoch val av parameteruppsättning, görs antingen från kontrollpanelen,via ingångarna för fjärrstyrning eller via detseriella gränssnittet (option).Kontrollera att det finns spänning på nätkontaktorn eller påtyristorerna. Ställ in motordata, meny [210] till [215], föratt erhålla korrekt funktion och optimal prestanda förinbyggda funktioner såsom momentreglering, motorskydd,axeleffektvakt, m.m.7.2 KontrollpanelInställningVARNING! Säkerställ att samtligasäkerhetsåtgärder vidtagits innanspänningsförsörjningen slås till.Slå till spänningsmatningen (normalt 1 x 230 V). Alla segmentpå displayen lyser några sekunder. Därefter visar displayenmeny [100]. En upplyst display indikerar att detfinns matningsspänning till mjukstartaren.Figur 32Kontrollpanel.Emotron AB 01-4135-00r2 Drift av mjukstartaren 41

Kontrollpanelen används för val, programmering och visning.Den består av:• 2 lysdioder• 1 display med tre siffror med sju segment, vilka visar detaktuella menynumret• 1 display med fyra siffror med sju segment, vilka visardet aktuella värdet• kontrollpanel med åtta knappar.7.3 LysdiodindikeringDe två lysdioderna indikerar start/stopp och drift av motor/maskin.När startkommando ges – antingen från kontrollpanelen,via det seriella gränssnittet (option) eller via ingångarna förfjärrstyrning – tänds lysdioden Start/Stop. När stoppkommandoges slocknar lysdioden Start/Stop. Lysdioden Start/Stop blinkar när mjukstartaren är i pausläge, i väntan på attstartas med återstart eller analog start/stop.När motorn går blinkar lysdioden Running under upp- ochnedrampning och lyser med fast sken vid full spänning.SpänningU NFigur 33Lysdiod Running Lysdiod Runningblinkande tändLysdiod start/stopptändLysdiod RunningblinkandeLysdiod start/stoppsläcktLysdiodindikering vid olika driftsituationer.TidLysdiod RunningsläcktTabell 12 Menystruktur för MSF 2.0.FunktionMenynummerGrundinställningar 100–101, 200–202Motordata 210–215Motorskydd 220–231Parameteruppsättning 240–243Automatisk återstart 250–263Seriell kommunikation 270–273Driftinställningar 300–342Processkydd 400–440Inställningar för in-/utgångar 500–534Driftvisning 700–732Larmlista 800–814Mjukstartardata 900–9027.5 KnapparnaFunktionerna på kontrollpanelen följer några få enkla regler.1. Vid spänningssättning visas meny [100] automatiskt.2. Använd knapparna “NEXT ” och “PREV ” föratt gå mellan menyerna. Bläddra igenom menyernagenom att hålla “NEXT ” eller “PREV ” nedtryckt.3. Knapparna “+” och “–” används för att öka respektiveminska inställda värden. Värdet blinkar under inställningen.4. Knappen “ENTER ” bekräftar gjorda inställningaroch värdet slutar blinka.5. Knappen “START/STOP” används endast för att starta/stoppa motorn eller maskinen.JOGJOG6. Knapparna och används endast vid Jog frånkontrollpanelen. Jog-funktionen måste aktiveras i meny[334] eller [335].7.4 MenystrukturMenyerna i MSF 2.0 är organiserade i en nivå och indelade igrupper enligt tabell 8.För enklare driftsättning är menyerna indelade i tre grupper:utläsning, inställning och multiinställning. Utläsningsmenyernaär endast för läsning. Inställningsmenyerna används förparameterinställning. Multiinställningsmenyerna användsför inställning av flera parametrar vilka inte kan ångras. Väljmeny genom att stega bakåt och framåt i menysystemet.Undermenyer förenklar inställningen, men dessa är inteåtkomliga om motsvarande huvudfunktion inte är aktiverad.42 Drift av mjukstartaren Emotron AB 01-4135-00r2

Tabell 13 KnapparnaStarta/stoppa motor.Visa föregående meny.Visa nästa meny.Minska inställningsvärde.Öka inställningsvärde.STARTSTOPPREVNEXT7.6 KontrollpanelslåsKontrollpanelen kan låsas, för att förhindra att obehörigaändrar parametrar.• Du låser kontrollpanelen genom att samtidigt trycka nedbåde “NEXT ” och “ENTER ” i minst 2 sekunder.Meddelandet “-Loc” visas i 2 sekunder på displayennär kontrollpanelen är låst.• Du låser upp kontrollpanelen genom att samtidigt tryckaned både “NEXT ” och “ENTER ” i minst 2sekunder. Meddelandet “unlo” visas i 2 sekunder på displayennär kontrollpanelen är olåst.I låst läge kan mjukstartaren styras från kontrollpanelen ochdu kan se alla parametrar och utläsningar, men inte ändranågra parametrar.Bekräfta gjord inställning.Återställ larm.ENTERRESETJog bakåtJOGJog framåtJOG7.7 Driftöversikt ochparameterinställningTabellen visar parameterinställning och drift.Tabell 14StyrkällorDriftStyrkällaKontrollpanelslåsStart/stoppLarmåterställningParameterinställningarKontrollpanelMeny [200]=1Kontrollpanelenär olåstKontrollpanelenär låstKontrollpanel Kontrollpanel KontrollpanelKontrollpanel Kontrollpanel ------------------FjärrstyrningMeny [200]=2Kontrollpanelenär olåstKontrollpanelenär låstFjärrstyrningFjärrstyrningFjärrstyrning ochkontrollpanelFjärrstyrning ochkontrollpanelKontrollpanel-------------------Seriell komm.Meny [200]=3Kontrollpanelenär olåstKontrollpanelenär låstSeriell komm.Seriell komm.Seriell komm. ochkontrollpanelSeriell komm. ochkontrollpanelSeriell komm.Seriell komm.OBS: Om externt val av parameteruppsättning valts imeny [240] kan inga andra parametrar än parameteruppsättning[240] och styrkälla [200] ändras.Emotron AB 01-4135-00r2 Drift av mjukstartaren 43

44 Drift av mjukstartaren Emotron AB 01-4135-00r2

8. FunktionsbeskrivningI denna funktionsbeskrivning för mjukstartaren MSF 2.0beskrivs mjukstartarenhetens menyer och parametrar. Härfinns korta beskrivningar av respektive funktion, samt avderas ändamål och inställningar.MSF 2.0 har många inställningsmöjligheter, med hjälp avmenyer på kontrollpanelen, med extern styrning eller genomseriell kommunikation. Menyerna är numrerade enligtmenyöversikten i tabell 15.Tabell 15MenyöversiktFunktioner Meny nummer Beskrivning Se avsnittGrundinställningar100–101200–202Generella grundinställningar. 8.1Motordata 210–215 Här anges tekniska data för den aktuella motorn. 8.2Motorskydd 220–231 Skydd för motorn i applikationen. 8.3ParameteruppsättningAutomatisk återstartSeriellkommunikation240–243 Val och konfigurering av parameteruppsättningar. 8.4250–263 Automatisk återställning av aktivt larm och återstart av MSF 2.0. 8.5270–273 Inställningar för seriell kommunikation för dataöverföring. 8.6Driftinställningar 300–342 Inställningar för drift, såsom start- och stoppförfaranden. 8.7Processkydd 400–440 Skydd för processen. 8.8In-/utgångar 500–534 Inställningar för in- och utgångar för styrning och övervakning. 8.9Driftvisning 700–732 För visning av uppmätta värden. 8.10Larmlista 800–814 Senaste fel. Tillgängliga larm. 8.11Mjukstartardata 900–902 Visar modell, programvaruvariant och -version för mjukstartaren. 8.12Emotron AB 01-4135-00r2 Funktionsbeskrivning 45

8.1 GrundinställningarGrundinställningar för MSF 2.0 görs i nedanståendemenyer.[100] Ström[101] Automatisk meny återgång[200] Styrkälla[201] Kontrollpanel låst för inställning[202] USA-enheter8.1.1 Ström [100]Denna utläsningsmeny visar motorns aktuella ström.1 0 0Utläsning8.1.3 Styrkälla [200]Mjukstartaren kan styras från kontrollpanelen, med fjärrstyrningeller via gränssnittet för seriell kommunikation.Standardinställning är fjärrstyrning via plintarna 11, 12 och13.OBS: Beroende på inställningen i den här menyn kanmjukstartaren konfigureras från kontrollpanelen ellervia seriell kommunikation. Se tabell 14 för ytterligareinformation.OBS: Om kontrollpanel (1) eller fjärrstyrning (2) konfigurerats,kan inställningen ändras till styrning via seriellkommunikation (3) endast från kontrollpanelen. Omstyrning via seriell kommunikation (3) är konfigurerad,kan inställningen ändras via seriell kommunikation ellerfrån kontrollpanelen.0. 0Ström2 0 0InställningOmråde:0,0–9999 AOBS: Detta är samma utläsning som i meny [700].8.1.2 Automatisk meny återgång[101]När MSF 2.0 spänningssätts visas som standard meny [100](utläsning av ström). Om användaren valt en annan meny(genom att bläddra i menylistan med knapparna NEXT ochPREV), förblir denna meny aktiv. Du kan också välja enspecifik meny för automatisk återgång. Den valda menynvisas automatiskt efter 60 s utan kontrollpanelaktivitet.1 0 1o F FInställningAutomatisk meny återgångFörval: oFFOmråde: oFF, 1–999oFFAutomatisk meny återgång är avaktiverat.1–999 Automatisk meny återgång.2StyrkällaFörval: 2 (fjärrstyrning)Område: 1, 2, 31 Kontrollpanel2 Fjärrstyrning3 Styrning via seriell kommunikation.8.1.4 Kontrollpanel låst för inställning[201]Kontrollpanelen på MSF 2.0 kan låsas, för att förhindra attobehöriga ställer in parametrar.• Lås kontrollpanelen genom att hålla knapparna “NEXT” och “ENTER ” nedtryckta samtidigt i minst 2sekunder. Meddelandet “-Loc” visas under 2 sekunder.• Lås upp kontrollpanelen genom att hålla knapparna“NEXT ” och “ENTER ” nedtryckta samtidigti minst 2 sekunder. Meddelandet “unlo” visas under 2sekunder.I låst läge kan alla parametrar och utläsningsmenyer visas,men det går inte att ändra några parametrar från kontrollpanelen.Om någon försöker ställa in en parameter i låst läge, visasmeddelandet “-Loc”.Status för kontrollpanellåset visas i meny [201].OBS: Om parameter [200] är konfigurerad för styrningvia seriell kommunikation, kan mjukstartaren fortfarandekonfigureras via seriell kommunikation, även omkontrollpanelen är låst.46 Funktionsbeskrivning Emotron AB 01-4135-00r2

2 01Förval:Område:noYESn oKontrollpanel låst för inställningnono, YESKontrollpanelen är inte låst.Kontrollpanelen är låst.Utläsning8.1.5 USA-enheter [202]Som standard visas alla utläsningar och konfigurationsvärdenetc. i SI-enheter. Om så önskas kan de enheter som traditionelltanvänds i USA väljas. I så fall användsnedanstående enheter.• Effekt anges och visas i HP, meny [212] och [703]• Axeleffekt visas i lbft, meny [705]• Temperatur visas i grader Fahrenheit, meny [707]OBS: När inställningen USA-enheter ändras, återställsmotordata i menyerna [210–215] till standardvärdenaför valt enhetssystem (SI-enheter eller USA-enheter) isamtliga parameteruppsättningar.[210] Nominell motorspänning – nytt standardvärde(460 V, för USA-enheter)[211] Nominell motorström – nytt standardvärde beroendepå mjukstartarstorleken.[212] Nominell motoreffekt – nytt standardvärde beroendepå mjukstartarstorleken.[213] Nominellt motorvarvtal – nytt standardvärde beroendepå mjukstartarstorleken.[215] Nominell frekvens – nytt standardvärde (60 Hz, förUSA-enheter)Om du ändrar inställningen och bekräftar med ENTERvisas “SEt” under 2 sekunder för att visa att inställningengenomförts.8.2 MotordataFör att mjukstartaren MSF 2.0 ska fungera optimalt, ska denkonfigureras enligt motorns märkskylt:[210] till [215] Nominella motordataOBS: Fabriksinställningarna är för en 4-polig motor avstandardtyp, med nominell ström och effekt för mjukstartaren.Körs mjukstartaren utan att specifika motordataväljs, uppnås inte optimal prestanda.Nominell motorspänning.2 1 04Nominell motorspänningFörval: 400 VOmråde: 200–700 V200–700 Nominell motorspänning.OBS: Kontrollera att mjukstartarens maximala märkspänningpassar för vald motorspänning.Nominell motorström. Strömområdet är beroende av mjukstartarstorleken.2 1 10 01 7Nominell motorströmFörval: I nmjuk i A.Område: 25–200% av I nmjuk i A.25–200 Nominell motorström.InställningInställningNominell motoreffekt i kW eller HP. Effektområdet är beroendeav mjukstartarstorleken.2 02Inställning2 1 2Inställningo F FUSA-enheter7, 5Nominell motoreffektFörval:Område:oFFonoFFoFF, onVärden visas i kW, Nm etc.Värden visas i HP, lbft etc.Förval: P nmjuk i kWOmråde: 25–400% av P nmjuk i kW eller HP.25–400 Nominell motoreffekt.Emotron AB 01-4135-00r2 Funktionsbeskrivning 47

Nominellt motorvarvtal.2 1 314Nominell motoreffektfaktor.Nominell motorfrekvens8.3 MotorskyddMjukstartaren MSF 2.0 har olika motorskyddsfunktioner,som kan konfigureras i nedanstående menyer.[220]–[223] Termiskt motorskydd[224]–[227] Startbegränsning[228]–[229] Låst rotor[230] Fasbortfall[231] Tiden för strömgränsstart har överskriditsFör dessa skyddsmetoder finns nedanstående alternativ. Allaalternativ kanske inte är tillgängliga för alla skyddsmetoder –mer information finns i beskrivningen av respektive meny.OffSkyddsmetoden är avaktiverad.Nominellt motorvarvtalFörval: N nmjuk i varv/minOmråde: 500–3600 varv/min500–3600 Nominellt motorvarvtal.2 1 450Nominell effektfaktorFörval: 0,86Område: 0,50–1,000,50–1,00 Nominell motoreffektfaktor.2 1 50.8650Nominell frekvensFörval: 50 HzOmråde: 50 Hz, 60 Hz50, 60 Nominell frekvens.InställningInställningInställningVarningPassande larmkod blinkar på displayen och relä K3 aktiveras(vid standardreläkonfiguration). Motorn stoppas dock inte –driften fortsätter. Larmkoden försvinner och relät återställsnär feltillståndet upphör. Larmet kan också återställas manuellt.UtrullningPassande larmkod blinkar på displayen och relä K3 aktiveras(vid standardreläkonfiguration). Motorspänningen stängs avautomatiskt. Motorn stannar inte förrän den rullat ut.StoppPassande larmkod blinkar på displayen och relä K3 aktiveras(vid standardreläkonfiguration). Motorn stoppas enligtstoppinställningar i menyerna [320] till [325].LarmbromsningPassande larmkod blinkar på displayen och relä K3 aktiveras(vid standardreläkonfiguration). Bromsfunktionen aktiverasi enlighet med den bromsmetod som valts i meny [323] ochmotorn stoppas enligt inställningarna för bromsning vidlarm i menyerna [326] till [327] (bromskraft och bromstid).8.3.1 Termiskt motorskyddEn intern termisk modell av motorn eller en extern PTCsignalkan användas för termiskt motorskydd med MSF 2.0.Det går också att kombinera de båda skyddsmetoderna. Liteöverlast under lång tid och flera kortvariga överlaster detekterasmed båda metoderna.Termiskt motorskydd [220]Termiskt motorskydd aktiveras genom att välja en larmåtgärdi meny [220]. Därmed blir menyerna [221] till [223]tillgängliga, så att du kan välja typen av motorskydd (interntoch/eller PTC). Om driften avbrutits till följd av larm fråntermiskt motorskydd, krävs manuell återställning och nystartsignal innan motorn kan starta om. Återställning kangöras och startsignal ges från kontrollpanelen, med fjärrstyrningeller via seriell kommunikation, beroende på vilkenstyrkälla som valts i meny [200]. Oavsett vilken styrkällasom valts, kan återställning alltid utföras från kontrollpanelen.OBS: Återställning via kontrollpanelen leder aldrig till atmotorn återstartar.2 2 02Termiskt motorskydd (larmkodF2)Förval: 2 (utrullning)Område: oFF, 1, 2, 3, 4oFFTermiskt motorskydd avaktiverat.1 Varning.2 Utrullning.3 Stopp4 LarmbromsningInställning48 Funktionsbeskrivning Emotron AB 01-4135-00r2

PTC-ingång [221]Den här menyn är tillgänglig om termiskt motorskydd äraktiverat i meny [220]. Anslut PTC:n till plint 69 och 70 föratt använda PTC-funktionen. Se figur 53. Om motorn blirför varm (PTC-resistans högre än 2,4 kOhm), utlöses F2-larm. Larmet förblir aktivt tills motorn svalnat (PTC-resistanslägre än 2,2 kOhm).2 2 1Förval:Område:oFFono F FPTC-ingångoFFoFF, onMotor PTC-ingång är avaktiverad.Motor PTC-ingång är aktiverad.InställningOBS: Öppna plintar ger genast F2-larm. Se till att PTC:nalltid är ansluten eller att plintarna är kortslutna.FÖRSIKTIGHET! Den termiska kapacitetensätts till 0 om matningsspänningen till!styrkortet försvinner (plint 01 och 02). Dettabetyder att den interna termiska modellenstartar med kall motor, vilket i verkligheten kanske inteär fallet, vilket betyder att motorn kan bli överhettad.Använd termisk kapacitet [223]Den här menyn är tillgänglig om motorskydd är aktiverat imeny [220] och intern skyddsklass är vald i meny [222].Menyn visar motorns termiska kapacitet enligt den termiskakurva som valts i meny [222].2 2 30Område: 0–150%Använd termisk kapacitetUtläsningIntern termisk motorskyddsklass [222]Den här menyn är tillgänglig om termiskt motorskydd äraktiverat i meny [220]. I den här menyn kan intern skyddsklassväljas, som aktiverar det interna motorskyddet. Denhär inställningen konfigurerar en termisk kurva enligt Figur34. Motorns termiska kapacitet beräknas kontinuerligt utifrånden valda kurvan. Om den termiska kapaciteten överskrider100% utlöses ett F2-larm och den åtgärd som valts imeny [220] utförs. Larmet förblir aktivt tills motormodellensvalnat till 95% av sin termiska kapacitet. Den använda termiskakapacitet visas i meny [223].2 2 2InställningFörval:Område:1010 soFF, 2–40 sIntern termisk motorskyddsklassoFFIntern termisk motorskyddsklass är avaktiverad.2–40 Val av termisk kurva enligt Figur 34.OBS: Kontrollera att motorströmmen är korrekt konfigureradi meny [211].OBS: Om extern förbikopplingkontaktor används, kontrolleradå att strömtransformatorerna är korrekt placeradeoch anslutna.Emotron AB 01-4135-00r2 Funktionsbeskrivning 49

Överlasttid (s)Normal belastningIntern termisk motorskyddsklass10 sStröm: 3 x I nom.Överlasttid: 65 sHög belastningIntern termisk motorskyddsklass10 sStröm: 5 x I nom.Överlasttid: 25 sStröm (x I nom. )Figur 34Termisk kurva8.3.2 StartbegränsningStartbegränsning används för att skydda motorn genom attbegränsa antalet starter per timme eller säkerställa en kortastetid mellan starter. Skyddsmetoderna kan användas varför sig eller i kombination.Startbegränsning [224]Startbegränsning aktiveras i den här menyn genom att väljaen lämplig larmåtgärd. Nedanstående alternativ är tillgängliga.OffSkyddsmetoden är avaktiverad.Varning.Larmkod F11 visas på displayen och relä K3 aktiveras (vidstandardreläkonfiguration). Start tillåts dock.UtrullningLarmkod F11 visas på displayen och relä K3 aktiveras (vidstandardreläkonfiguration). Start tillåts inte.Startbegränsningslarm återställs automatiskt när ny startsignalges. Startsignal kan ges från kontrollpanelen, med fjärrstyrningeller via seriell kommunikation, beroende på vilkenstyrkälla som valts i meny [200]. Oavsett vilken styrkällasom valts, kan du alltid utföra återställning från kontrollpanelen.OBS: Återställning via kontrollpanelen leder aldrig till atmotorn återstartar.2 2 4oFFStartbegränsning (larmkod F11)Förval: oFFOmråde: oFF, 1, 2oFFStartbegränsning är avaktiverad.1 Varning.2 Utrullning.Inställning50 Funktionsbeskrivning Emotron AB 01-4135-00r2

Antal starter per timme [225]Den här menyn är tillgänglig om startbegränsning aktiveratsi meny [224]. I den här menyn anges tillåtet antal starter pertimme. Om det angivna antalet överskrids utlöses ett F11-larm och den åtgärd som valts i meny [224] utförs. Larmetär aktivt tills timmen gått och ny start kan tillåtas.2 2 5oFFAntal starter per timmeInställningFörval: oFFOmråde: oFF, 1–99oFFAntal starter per timme är avaktiverat.1–99 Antal starter per timme.Kortaste tid mellan starter [226]Den här menyn är tillgänglig om startbegränsning aktiveratsi meny [224]. I den här menyn anges kortaste tid mellan påvarandra följande starter. Om startförsök görs innan denangivna kortaste tiden löpt ut utlöses ett F11-larm och denåtgärd som valts i meny [224] utförs. Larmet är aktivt tillsden angivna kortaste tiden löpt ut och ny start kan tillåtas.2 2 6oF FInställningKortaste tid mellan starterFörval: oFFOmråde: oFF, 1–60 minoFFKortaste tid mellan starter är avaktiverat.1–60 Kortaste tid mellan starter.Tid till nästa tillåtna start [227]Den här menyn är tillgänglig om startbegränsning aktiveratsi meny [224] och minst en av de ovan beskrivna skyddsmetodernakonfigurerats (antal starter per timme eller kortastetid mellan starter). I den här menyn visas återstående tid tillnästa tillåtna start. Om båda de ovannämnda skyddsmetodernaaktiveras, visas tiden till nästa start som tillåts enligtbåda metoderna.2 2 7Utläsning8.3.3 Låst rotorDet här larmet används för att undvika hög motorsström tillföljd av mekaniskt låst rotor. Om driften avbrutits till följdav larm för låst rotor, krävs manuell återställning och nystartsignal innan motorn kan starta om. Återställning kangöras och startsignal ges från kontrollpanelen, med fjärrstyrningeller via seriell kommunikation, beroende på vilkenstyrkälla som valts i meny [200]. Oavsett vilken styrkällasom valts, kan du alltid utföra återställning från kontrollpanelen.OBS: Återställning via kontrollpanelen leder aldrig till atmotorn återstartar.Larm rotor låst [228]Larm för låst rotor aktiveras genom att välja önskad larmåtgärdi den här menyn.2 2 8oLarm låst rotor (larmkod F5)Förval: oFFOmråde: oFF, 1, 2oFFLarm för låst rotor är avaktiverat.1 Varning.2 Utrullning.Tid låst rotor [229]Den här menyn är tillgänglig om larm för låst rotor är aktiverati meny [228]. I den här menyn anges fördröjningen fördetektering av låst rotor. Om hög motorström (4,8 gångernominell motorström) föreligger under tid som överskriderdet angivna värdet utlöses ett F5-larm och den åtgärd somvalts i meny [228] utförs.2 2 9F5.F0Förval: 5,0 sOmråde: 1,0–10,0 s1,0–10,0 Tid låst rotor.Tid låst rotorInställningInställning0Tid till nästa tillåtna startOBS: Kontrollera att motorströmmen är korrekt konfigureradi meny [211].Område:0–60 minEmotron AB 01-4135-00r2 Funktionsbeskrivning 51

8.3.4 FasbortfallAlla fasbortfall kortare än 100 ms ignoreras.Bortfall av flera faserOm bortfallets varaktighet är längre än 100 ms, avbryts driftentillfälligt och ny mjukstart utförs om bortfallet upphörinom 2 s. Om bortfallet varar längre än 2 s utlöses F1-larmoch spänningsförsörjningen till motorn förblir avstängd.Under retardation stängs motorspänningen automatiskt avoch motorn rullar ut till stopp, oavsett bortfallets varaktighet.Bortfall av en fasUnder acceleration och retardation sker detsamma som vidbortfall av flera faser. Mjukstartaren kan konfigureras förolika åtgärder vid bortfall av en fas vid körning med fullspänning (meny [230]).Fasbortfallslarm återställs automatiskt när ny startsignal ges.Startsignal kan ges från kontrollpanelen, med fjärrstyrningeller via seriell kommunikation, beroende på vilken styrkällasom valts i meny [200]. Oavsett vilken styrkälla som valts,kan återställning alltid utföras från kontrollpanelen.OBS: Återställning via kontrollpanelen leder aldrig till atmotorn återstartar.Falsbortfall [230]I den här menyn anges hur mjukstartaren ska reagera vidbortfall av en enstaka fas vid körning med full spänning.Om en fas faller bort utlöses F1-larm efter 2 s (se beskrivningovan) och den valda åtgärden utförs. Larmet förbliraktivt tills bortfallet upphör.2 3 02Förval: 2Område: 1, 21 Varning2 UtrullningFasbortfall (larmkod F1)Inställning8.3.5 Tiden för strömgräns start haröverskriditsOm strömgräns vid start aktiverats i meny [314] kan ett F4-larm utlösas om driften ligger kvar vid strömgränsen när denangivna tiden löpt ut. Larm för att tiden för strömgränsstarthar överskridits återställs automatiskt när ny startsignal ges.Startsignal kan ges från kontrollpanelen, med fjärrstyrningeller via seriell kommunikation, beroende på vilken styrkällasom valts i meny [200]. Oavsett vilken styrkälla som valts,kan du alltid utföra återställning från kontrollpanelen.OBS: Återställning via kontrollpanelen leder aldrig till atmotorn återstartar.Tiden för strömgränsstart har överskridits[231]I den här menyn aktiveras larm för överskriden tid vidströmgränsstart, och önskad åtgärd kan väljas.2 3 12Förval: 2Område: oFF, 1, 2, 3, 4InställningTiden för strömgränsstart haröverskridits (larmkod F4)Skyddet för överskriden tid vid strömgränsstartär avaktiverad.oFF1 Varning2 Utrullning3 Stopp4 LarmbromsningOBS: Om åtgärden vid överskriden tid för strömgränsstartsatts till Varning, eller om denna skyddsfunktioninte är aktiverad, rampar mjukstartaren upp till fullspänning med ramptiden 6 s om starttiden löpt ut iströmbegränsningsläge. Strömmen regleras då intelängre.52 Funktionsbeskrivning Emotron AB 01-4135-00r2

8.4 ParameteruppsättningDet kan vara praktiskt att använda olika parameteruppsättningarom samma mjukstartare används för att starta olikamotorer, eller vid arbete med olika belastningar. Det finnsfyra parameteruppsättningar i MSF 2.0. Parameteruppsättningarhanteras med hjälp av nedanstående parametrar.[240] Val av parameteruppsättning[241] Aktuell parameteruppsättning[242] Kopiera parameteruppsättning[243] Återställ till fabriksinställning8.4.1 Val av parameteruppsättning[240]Figur 35Parameteruppsättning 1ParameteröversiktParameteruppsättning 3Parameteruppsättning 2200, 210, 211, 212, 213,214, 220, 221, 222, 224,225, 226, 228, 229, 230,231, 250, 251, 252, 253,254, 255, 256, 257, 258,259, 260, 261, 262, 263,310, 311, 312, 313, 314,315, 316, 317, 320, 321,322, 324, 325, 326, 327,330, 331, 332, 333, 334,335, 340, 341, 342, 400,401, 402, 403, 404, 405,406, 407, 408, 409, 410,412, 420, 430, 431, 432,433, 434, 435, 436, 437,438, 500, 501, 502, 503,504, 520, 521, 522, 523,000Parameteruppsättning 4Gemensamma för alla parameteruppsättningar101, 201, 202, 215, 240, 242, 243, 270,271, 272, 273, 300, 323, 411, 440, 510,511, 512, 513, 530, 531, 532, 533, 534,Val av parameteruppsättning [240]I den här meny kan någon av parameteruppsättningarna 1–4väljas direkt, eller externt val av parameteruppsättning viadigitala ingångar kan väljas. Om externt val av parameteruppsättningväljs, måste de digitala ingångarna konfigureraskorrekt (se beskrivning av menyer [510] till [513]). Somstandard är digital ingång 3 och 4 (plint 16 och 17) konfigureradeför externt val av parameteruppsättning.Val av parameteruppsättningFörval: 1Område: 0, 1, 2, 3, 40 Externt val av parameteruppsättning.1, 2, 3, 4 Val av parameteruppsättning 1–4.Aktuell parameteruppsättning [241]Den här menyn är tillgänglig om externt val av parameteruppsättningvalts i meny [240]. Den här menyn visar vilkenparameteruppsättning som är vald via digitala ingångar.Område: 1, 2, 3, 4Aktuell parameteruppsättning8.4.2 Kopiera parameteruppsättning[242]Den här funktionen förenklar konfigurationen av olika parameteruppsättningar.Följ anvisningarna nedan för attkopiera en redan konfigurerad parameteruppsättning till enannan:• Välj ett kopieringsalternativ i den här menyn, till exempel“P1-2”. Tryck på Enter. “CoPY” visas under 2 sekunderför att ange att kopieringen lyckades. Därefter visas“no”.• Gå till meny [240] och välj parameteruppsättning 2.• Gör önskade inställningar för parameteruppsättning 2 ide olika menyerna.Förval:Område:no2 4 02 4 12 4 2P1-2 etc.n11onoInställningUtläsningMultiinställ-Kopiera parameteruppsättningno, P1-2, P1-3, P1-4, P2-1, P2-3, P2-4,P3-1, P3-2, P3-4, P4-1, P4-2, P4-3Ingen åtgärdKopiera parameteruppsättning 1 till parameteruppsättning2 etc.OBS: Parameteruppsättningar kan endast kopieras närmjukstartaren inte är igång.Emotron AB 01-4135-00r2 Funktionsbeskrivning 53

8.4.3 Återställ till fabriksinställning[243]Den här menyn används för att återställa samtliga parametrartill standardvärden. Det inkluderar samtliga fyra parameteruppsättningaroch de gemensamma parametrarna,utom parameter [202] (aktivering av USA-enheter). Eftersomaktivering av USA-enheter inte återställs till standardinställning,motsvarar de värden för normala motordata somladdas i menyerna [210] till [215] valda enheter (SI ellerUSA). Mer information finns i beskrivningen av meny [202]på sidan 47. Larmlista, effektförbrukning och drifttid påverkasinte av parameteråterställning. När samtliga parametraråterställts till fabriksinställningarna, visas meny [100] på displayen.2 4 3Förval:Område:noYESnonono, YESIngen åtgärd.MultiinställningÅterställ till fabriksinställningÅterställ samtliga parametrar till fabriksinställningar.OBS: Återställning till fabriksinställning kan inte görasunder drift.8.5 Automatisk återstartFör många icke-kritiska applikationsrelaterade feltillstånd ärdet möjligt att automatiskt generera återställning och återstart.Funktionen för automatisk återstart konfigureras mednedanstående parametrar:[250] Antal automatiska återstarter.[251] till [263] Inställningar för automatisk återstartI meny [250] anges maximalt antal tillåtna automatisktgenererade återstarter. Om det angivna antalet överskrids,och ett nytt fel uppkommer, förblir mjukstartaren i feltillstånd,eftersom extern assistans krävs. I meny [251] till[263] aktiveras automatisk återstart för de olika skyddsmetoderna,genom att en fördröjning anges. Vid fel för vilketautomatisk återstart aktiverats, stoppas motorn enligt denåtgärd som angivits för den relevanta skyddsmetoden.Skyddsmetoder och konfiguration av åtgärd vid fel beskrivs iavsnitten om meny [220] till [231] och [400] till [440]. Närfelet upphört och den angivna fördröjningen löpt ur, startasmotorn om.ExempelMotorn skyddas av internt termiskt skydd. Om det termiskaskyddet utlöser ett larm, bör mjukstartaren vänta tillsmotorn svalnat tillräckligt innan normal drift återtas. Omdetta fel uppträder flera gånger på kort tid, krävs externassistans.Gör följande inställningar.• Aktivera termiskt motorskydd t.ex. genom att sätta parameter[220] till 2 (utrullning).• Aktivera internt termiskt motorskydd t.ex. genom attsätta parameter [222] till 10 (termisk kurva för 10 s).• Ange maximalt antal återstarter t.ex. genom att sättaparameter [250] till 3.• Välj automatisk återstart för termiskt motorskydd t.ex.genom att sätta parameter [251] till 100.• Konfigurera ett relä för att larma när extern assistanskrävs t.ex. genom att sätta parameter [532] till 19 (allalarm som kräver manuell återställning).Automatisk återstart är inte tillgänglig om kontrollpanelenvalts som styrkälla i meny [220].VARNING: Om lysdioden start/stopp blinkar är enheten ipausläge (t. ex. väntar på automatisk återstart). Motornkan startas automatiskt utan förvarning.OBS: Återstartcykeln avbryts om stoppsignal ges (frånfjärrstyrning eller via seriell kommunikation) eller omstyrkälla ändras till kontrollpanel i meny [200].8.5.1 Antal återstarter [250]I den här menyn anges maximalt antal automatiskt genereradeåterstartförsök. När antal återstartförsök anges i den härmenyn aktiveras automatisk återstartfunktionen och meny[251] till [263] blir tillgängliga. Om ett larm för vilket automatiskåterstart är aktiverat (i meny [251] till [263]) utlösesåterstartas motorn automatiskt när felet upphört och denangivna fördröjningen har löpt ut. Den interna återstarträknaren(syns inte) räknar upp ett steg för varje automatisktgenererat återstartförsök. Om inget larm förekommer på 10minuter räknar återstarträknaren ned ett steg. När det maximalttillåtna antalet återstartförsök nåtts tillåts inte fler automatiskaåterstarter, utan mjukstartaren förblir i feltillstånd. Iså fall måste manuell återställning utföras, från kontrollpanelen,med fjärrstyrning eller via seriell kommunikation. Sebeskrivning på sid. sidan 41.Exempel• Antal automatiska återstarter (parameter [250]=5)• Inom 10 minuter uppträder 6 larm.• Vid det 6:e larmet sker ingen återstart, eftersom återstarträknarenredan registrerat 5 larm.• Återställ på vanligt sätt. Därvid nollställs också återstarträknaren.54 Funktionsbeskrivning Emotron AB 01-4135-00r2

OBS: Den interna återstarträknaren återställs till noll vidstoppsignal. Efter varje ny startsignal (fjärrstyrning ellerseriell kommunikation) tillåts det maximala antal återstartförsöksom angivits i meny [250].2 5 0oF FAntal återstarterFörval: oFFOmråde: oFF, 1–10oFFAutomatisk återstart avaktiverad.1–10 Antal automatiska återstarter.Inställning8.5.2 Inställningar för automatiskåterstart [251] till [263]Meny [251] till [263] är tillgängliga om automatisk återstartaktiverats i meny [250]. Fördröjning för automatisk återstartanges i dessa menyer. Fördröjningen börjar räknas ned närfeltillståndet upphört. När fördröjningen löpt ut återställslarmet och ett automatiskt återstartförsök görs.OBS: Aktiverad automatisk återstart har ingen funktionför larm vars larmåtgärd är satt till oFF eller varning (1).Återstart termiskt motorskydd [251]Den här menyn är tillgänglig om automatisk återstart aktiveratsi meny [250]. I den här menyn anges fördröjningen förautomatisk återstart efter larm från termiskt motorskydd.Fördröjningen börjar räknas ned när feltillståndet upphört.Det innebär att den interna termiska motormodellen måstesvalna till 95% av sin termiska kapacitet (om internt termisktmotorskydd är aktiverat) eller att PTC-resistansen måsteminska till 2,2 kOhm (om PTC är aktiverat), vilket anger attmotorn svalnat. När fördröjningen löpt ut återställs larmetoch ett automatiskt återstartförsök görs.Återstart startbegränsning [252]Den här menyn är tillgänglig om automatisk återstart aktiveratsi meny [250]. I den här menyn anges fördröjningen förautomatisk återstart efter larm från startbegränsning (larmkodF11). Fördröjningen börjar räknas ned när feltillståndetupphört. Det innebär att kortaste tid mellan starter måste hagått (om kortaste tid mellan starter är aktiverat), och startmåste vara tillåten inom den aktuella timmen (om antal starterper timme är aktiverat). När fördröjningen löpt ut återställslarmet och ett automatiskt återstartförsök görs.Återstart låst rotor [253]Den här menyn är tillgänglig om automatisk återstart aktiveratsi meny [250]. I den här menyn anges fördröjningen förautomatisk återstart efter larm för låst rotor (larmkod F5).Eftersom låst rotor inte kan detekteras i stoppat läge börjarfördröjningen räknas ned omedelbart efter att larmåtgärdenutförts. När fördröjningen löpt ut återställs larmet och ettautomatiskt återstartförsök görs.Återstart tiden för strömgränsstart haröverskridits [254]Den här menyn är tillgänglig om automatisk återstart aktiveratsi meny [250]. I den här menyn anges fördröjningen efterlarm för att tiden för strömgränsstart har överskridits (larmkodF4). Eftersom det i stoppat läge inte kan detekteras atttiden för strömgränsstart överskridits börjar fördröjningenräknas ned omedelbart efter att larmåtgärden utförts. Närfördröjningen löpt ut återställs larmet och ett automatisktåterstartförsök görs.Återstart max effektlarm [255]Den här menyn är tillgänglig om automatisk återstart aktiveratsi meny [250]. I den här menyn anges fördröjningen förautomatisk återstart efter max effektlarm (larmkod F6).Eftersom max effektfel inte kan detekteras i stoppat läge börjarfördröjningen räknas ned omedelbart efter att larmåtgärdenutförts. När fördröjningen löpt ut återställs larmet ochett automatiskt återstartförsök görs.2 5 1FabriksinställningOmråde:oFF1–3600oFFoFFoFF, 1–3600 sInställningÅterstart termiskt motorskyddAutomatisk återstart termiskt motorskyddavaktiverad.Fördröjning för automatisk återstart termisktmotorskydd.Återstart min effektlarm [256]Den här menyn är tillgänglig om automatisk återstart aktiveratsi meny [250]. I den här menyn anges fördröjningen förautomatisk återstart efter min effektlarm (larmkod F7).Eftersom min effektfel inte kan detekteras i stoppat läge börjarfördröjningen räknas ned omedelbart efter att larmåtgärdenutförts. När fördröjningen löpt ut återställs larmet ochett automatiskt återstartförsök görs.Emotron AB 01-4135-00r2 Funktionsbeskrivning 55

Återstart externt larm [257]Den här menyn är tillgänglig om automatisk återstart aktiveratsi meny [250]. I den här menyn anges fördröjningen förautomatisk återstart efter externt larm (larmkod F17). Fördröjningenbörjar räknas ned när feltillståndet upphört. Detinnebär att ingången för extern larmsignal måste vara aktiverad.När fördröjningen löpt ut återställs larmet och ett automatisktåterstartförsök görs.Återstart fasbortfall [258]Den här menyn är tillgänglig om automatisk återstart aktiveratsi meny [250]. I den här menyn anges fördröjningen förautomatisk återstart efter fasbortfallslarm (larmkod F1).Eftersom fasbortfall inte kan detekteras i stoppat läge börjarfördröjningen räknas ned omedelbart efter att larmåtgärdenutförts. När fördröjningen löpt ut återställs larmet och ettautomatiskt återstartförsök görs.Återstart spänningsobalans [259]Den här menyn är tillgänglig om automatisk återstart aktiveratsi meny [250]. I den här menyn anges fördröjningen förautomatisk återstart efter larm för spänningsobalans (larmkodF8). Fördröjningen börjar räknas ned när feltillståndetupphört. Normalt är mjukstartaren inte ansluten till nätspänningi stoppat läge, eftersom nätkontaktorn är frånslagen.I så fall kan spänningsobalans inte detekteras i stoppatläge, utan fördröjningen börjar räknas ned omedelbart efteratt larmåtgärden utförts. När fördröjningen löpt ut återställslarmet och ett automatiskt återstartförsök görs.Återstart överspänningslarm [260]Den här menyn är tillgänglig om automatisk återstart aktiveratsi meny [250]. I den här menyn anges fördröjningen förautomatisk återstart efter överspänningslarm (larmkod F9).Fördröjningen börjar räknas ned när feltillståndet upphört.Normalt är mjukstartaren inte ansluten till nätspänning istoppat läge, eftersom nätkontaktorn är frånslagen. I så fallkan överspänning inte detekteras i stoppat läge, utan fördröjningenbörjar räknas ned omedelbart efter att larmåtgärdenutförts. När fördröjningen löpt ut återställs larmet ochett automatiskt återstartförsök görs.Återstart underspänningslarm [261]Den här menyn är tillgänglig om automatisk återstart aktiveratsi meny [250]. I den här menyn anges fördröjningen förautomatisk återstart efter underspänningslarm (larmkodF10). Fördröjningen börjar räknas ned när feltillståndetupphört. Normalt är mjukstartaren inte ansluten till nätspänningi stoppat läge, eftersom nätkontaktorn är frånslagen.I så fall kan underspänning inte detekteras i stoppatläge, utan fördröjningen börjar räknas ned omedelbart efteratt larmåtgärden utförts. När fördröjningen löpt ut återställslarmet och ett automatiskt återstartförsök görs.Återstart seriell kommunikation [262]Den här menyn är tillgänglig om automatisk återstart aktiveratsi meny [250]. I den här menyn anges fördröjningen förautomatisk återstart efter larm för avbrott i seriell kommunikation(larmkod F15). Fördröjningen börjar räknas ned närfeltillståndet upphört. Det innebär att seriell kommunikationmåste återupprättas. När fördröjningen löpt ut återställslarmet och ett automatiskt återstartförsök görs.Återstart mjukstartare överhettad[263]Den här menyn är tillgänglig om automatisk återstart aktiveratsi meny [250]. I den här menyn anges fördröjningen förautomatisk återstart efter larm för överhettad mjukstartare(larmkod F3). Fördröjningen börjar räknas ned när feltillståndetupphört. Det innebär att mjukstartaren måstesvalna. När fördröjningen löpt ut återställs larmet och ettautomatiskt återstartförsök görs.8.6 Seriell kommunikationDet finns flera alternativ för seriell kommunikation för MSF2.0 (mer information finns på sidan 109). Mjukstartarenkan konfigureras och styras med hjälp av seriell kommunikation,om detta anges i meny [200] (se sidan 46). Parametrarnanedan används för att konfigurera seriellkommunikation.[270] Seriell kommunikation, enhetsadress[271] Seriell kommunikation, överföringshastighet[272] Seriell kommunikation, paritet[273] Seriell kommunikation, bruten kontaktOBS: Kommunikationsparametrar [270] till [272] måsteställas in från kontrollpanelen. För att tillåta konfigurationfrån kontrollpanelen måste parameter [200] sättastill 1 (kontrollpanel) eller 2 (fjärrstyrning) i .Seriell kommunikation, enhetsadress[270]Seriell kommunikation, enhetsadress.2 7 01Förval: 1Område: 1–2471–247 EnhetsadressInställningSeriell kommunikation, enhetsadress56 Funktionsbeskrivning Emotron AB 01-4135-00r2

Seriell kommunikation, överföringshastighet[271]Seriell kommunikation, överföringshastighet.2 7 19, 6Förval: 9,6 kbaudOmråde: 2,4–38,4 kbaud2,4–38,4 ÖverföringshastighetInställningSeriell kommunikation, överföringshastighetSeriell kommunikation, paritet [272]Seriell kommunikation, paritet.LarmbromsningLarmkod F15 visas på displayen och relä K3 aktiveras (vidstandardreläkonfiguration). Bromsfunktionen aktiveras ienlighet med den bromsmetod som valts i meny [323] ochmotorn stoppas enligt inställningarna för bromsning vidlarm i menyerna [326] till [327] (bromskraft och bromstid).Larm för bruten seriell kommunikation återställs automatisktnär ny startsignal ges. Startsignal kan ges från kontrollpanelen,med fjärrstyrning eller via seriell kommunikation,beroende på vilken styrkälla som valts i meny [200]. Oavsettvilken styrkälla som valts, kan återställning alltid utföras frånkontrollpanelen..OBS: Återställning via kontrollpanelen leder aldrig till atmotorn återstartar.2 7 2Inställning2 7 3Inställning0Förval: 0Område: 0, 10 Ingen paritet1 Jämn paritet.Seriell kommunikation, paritetSeriell kommunikation, bruten kontakt[273]Det kan anges att ett F15-larm ska utlösas om mjukstartarenär konfigurerad för styrning via seriell kommunikation(parameter [200] = 3) och kommunikationen bryts underdrift. I den här menyn kan larmet aktiveras och önskadåtgärd anges med hjälp av nedanstående alternativ.OffLarm för bruten seriell kommunikation är avaktiverat.VarningLarmkod F15 visas på displayen och relä K3 aktiveras (vidstandardreläkonfiguration). Motorn stoppas dock inte –driften fortsätter. Larmkoden försvinner och relät återställsnär feltillståndet upphör. Larmet kan också återställas manuelltfrån kontrollpanelen.UtrullningLarmkod F15 visas på displayen och relä K3 aktiveras (vidstandardreläkonfiguration). Motorspänningen stängs avautomatiskt. Motorn stannar inte förrän den rullat ut.StoppLarmkod F15 visas på displayen och relä K3 aktiveras (vidstandardreläkonfiguration). Motorn stoppas enligt stoppinställningari menyerna [320] till [325].oFFFörval: 3Område: oFF, 1, 2, 3, 4Seriell kommunikation, brutenkontakt (larmkod F15)Larm för bruten seriell kommunikationoFFavaktiverat.1 Varning2 Utrullning3 Stopp4 Larmbromsning8.7 DriftinställningarDriftinställningar inkluderar parametrar för konfigurationav start och stopp. En del av dessa kan förkonfigureras förpumpapplikationer. Dessutom finns inställningar för stoppfunktionvid larm, parametrar för krypfart och JOG, samtytterligare inställningar för drift med förbikoppling, effektfaktorregleringoch styrning av intern fläkt.[300] Förinställ pumpstyrningsparametrar[310]–[317] Start[320]–[327] Stopp, inklusive stopp vid larm[330]–[335] Krypfart/JOG[340]–[342] Ytterligare inställningarMSF mjukstartare reglerar samtliga tre faser som matas tillmotorn. Till skillnad från enkla mjukstartare, som bara regleraren eller två faser, möjliggör trefasregleringen olika startmetoder,spännings-, ström- eller momentreglering.Strömgräns kan även användas i kombination med spännings-eller momentreglering.Emotron AB 01-4135-00r2 Funktionsbeskrivning 57

Vid spänningsreglering ökas utgångsspänningen till motornlinjärt till full matningsspänning under den angivna starttiden.Mjukstartaren ger jämn start, men får ingen återkopplingav ström eller moment. De inställningar som normaltanvänds för att optimera spänningsreglerad start är initialspänningoch starttid.Vid strömreglering regleras utspänningen till motorn så attden angivna strömgränsen inte överskrids vid start. Inte hellerdenna startmetod ger återkoppling av motorns moment.Strömreglering kan dock kombineras med både spänningsochmomentreglering. De inställningar som normaltanvänds för att optimera strömreglerad start är strömgränsoch maximal starttid.Momentreglering är det effektivaste sättet att starta motorer.Mjukstartaren rampar kontinuerligt upp motorns momentoch reglerar utspänningen till motorn så att momentet följerden angivna rampen. Både linjära och kvadratiska momentramperkan väljas, beroende på applikationens förutsättningar.Därmed kan accelerationen hållas konstant under start,vilket är mycket viktigt i många applikationer. Momentregleringkan också användas för stopp med konstant retardation,vilket är viktigt i pumpapplikationer för att undvikatryckslag.8.7.1 Förinställ pumpstyrningsparametrar[300]Denna multiinställningsparameter används för att enkeltkonfigurera mjukstartaren MSF 2.0 för pumpapplikationer.Om du väljer att förinställa pumpstyrningsparametrar ställsnedanstående parametrar in.[310] Startmetod sätts till kvadratisk momentreglering (2)[312] Initialmoment vid start sätts till 10%[313] Slutmoment vid start sätts till 125%[315] Starttid sätts till 10 s[314] och [316] Strömgräns vid start och momentförstärkningavaktiveras[320] Stoppmetod sätts till kvadratisk momentreglering (2)[321] Slutmoment vid stopp sätts till 10%[325] Stopptid sätts till 15 sDessa inställningar ger mjuk start med linjär accelerationoch linjärt stopp utan tryckslag för de flesta pumpapplikationer.Värdena i de olika menyerna kan ändras, om de förinställdaparametrarna behöver anpassas till den aktuellaapplikationen.Figuren nedan visar typiska strömkaraktäristika vid start ochvarvtalskurva vid stopp.Ström (A)VarvtalFigur 36Pumpstyrning. Ström vid start och varvtal vidstopp.När förinställningen av parametrarna för pumpstyrning ärgjord, visas “Set” på displayen under två sekunder. Däreftervisas “no” igen.OBS: Det går inte att utföra förinställning av pumpstyrningsparametrarom mjukstartaren är igång. I detta fallvisas inte “Set”3 0 0Förval:Område:noYESn oTidTidMultiinställningFörinställ pumpstyrningsparametrarnono, YESIngen åtgärd.Förinställ parametrar för pumpstyrning.58 Funktionsbeskrivning Emotron AB 01-4135-00r2

8.7.2 StartMSF 2.0 kan startas med momentreglering, spänningsregleringeller direktstart. Momentreglering finns för laster medlinjär karaktäristik, som transportörer och hyvelmaskiner,och för laster med kvadratisk karaktäristik, som pumpar ochfläktar. Normalt rekommenderas momentreglering somstartmetod. Spänningsreglering kan användas när man avnågon orsak vill ha linjär spänningsramp. Med direktstartregleras varken ström eller spänning – full spänning tillmotorn läggs på direkt. Direktstart kan användas för attstarta motorn om mjukstartaren skadats och tyristorernakortslutits.Samtliga startmetoder kan kombineras med strömgräns. Detär dock bara korrekt konfigurerad momentreglerad start somger konstant acceleration. Därför rekommenderas inte attströmgräns anges i pumpapplikationer. När parametrarnaför momentreglering är korrekt inställda, blir startströmmenmycket låg. För applikationer vars lastkaraktäristik varierarfrån start till start kan strömgränsfunktionen vara användbarför att undvika att nätsäkringarna löser ut. Eftersommotorns moment är proportionellt mot strömmen i kvadrat,begränsas motormomentet starkt om du sätter strömgränsenlåg. Om strömgränsen sätts för lågt i förhållande till applikationensmomentbehov, kommer motorn inte att kunna accelereralasten.MomentFigur 37Momentreglerad start.Korrekt konfigurerad momentreglerad start ger linjär varvtalsökningoch liten startström utan strömtoppar.Ström (A)SlutmomentNominellt momentInitialmoment1 Linjär2 KvadratiskStarttidTidStartmetod [310]I den här menyn väljs startmetod. De menyerna som behövsför konfigurering av starten kommer att vara tillgängligaberoende på vald startmetod.3 1 0InställningVarvtalTid1StartmetodFörval: 1Område: 1, 2, 3, 41 Linjär momentreglering.2 Kvadratisk momentreglering.3 Spänningsreglering.4 Direktstart.MomentregleringStandardinställningen för initialmoment vid start är 10%och för slutmoment vid start 150%. I Figur 37 visas denresulterande momentkurvan vid linjär respektive kvadratiskmomentkaraktäristik.Figur 38Ström och hastighet vid momentreglering.För att optimera starten används inställningen för initialmomentvid start (meny [311]) och slutmoment vid start(meny [312]).När startkommando ges ska motoraxeln omedelbart börjarotera, för att undvika onödig värmeutveckling i motorn.Öka initialmomentet vid start, om så behövs.TidEmotron AB 01-4135-00r2 Funktionsbeskrivning 59

Slutmomentet vid start ska ställas in så att motorn nårnomiellt varvtal efter ungefär den tid som angivits som starttidi meny [315]. Om den faktiska starttiden är mycket kortareän den starttid som angivits i meny [315] kanslutmomentet vid start minskas. Om motorn inte nått fulltvarvtal inom den starttid som angivits i meny [315] måsteslutmomentet vid start ökas, för att undvika strömtopparoch ryck vid rampslut. Det kan behövas för laster med stortmasströghetsmoment, som hyvelmaskiner, sågar och centrifuger.Utläsningen av axelmoment i procent av T n i meny [706]kan vara användbar vid fininställning av startrampen.SpänningU nStartTidInitialmoment vid start [311]Den här menyn är tillgänglig om momentreglering aktiveratsi meny [310]. I den här menyn anges initialt momentvid start.3 1 1Initialmoment vid startFörval: 10%Område: 0–250% av T n .0–250 Initialmoment vid start.Slutmoment vid start [312]Den här menyn är tillgänglig om momentreglering aktiveratsi meny [310]. I den här menyn anges slutmoment vidstart.3 1 211050Slutmoment vid startInställningInställningFigur 39Menynummer för initialspänning och starttid.Initialspänning vid start [313]Den här menyn är tillgänglig om spänningsreglering valtssom startmetod i meny [310]. I den här menyn anges initialspänning vid start.3 1 330Initialspänning vid startFörval: 30%Område: 25–90% av U.25–90 Anger initialspänning vid start.InställningDirektstartOm det här alternativet är valt i meny [310] kan motornaccelerera som om den var ansluten direkt till nät.För denna typ av drift bör du:Kontrollera om motorn kan accelerera den aktuella lasten(direktstart). Denna funktion kan användas även med kortslutnatyristorer.Förval: 150%Område: 25–250% av T n .25–250 Slutmoment vid start.SpänningsregleringSpänningsreglering kan användas när linjär spänningsrampönskas. Motorspänningen rampas upp linjärt, från initialspänningtill full nätspänning.6–7 x I nom.FullastströmTidFigur 40Direktstart.60 Funktionsbeskrivning Emotron AB 01-4135-00r2

StrömgränsStrömgräns kan användas i kombination med alla startmetoderför att begränsa strömmen till angivet max värde understart (150–500% av I n ). Det är dock bara korrekt konfigureradmomentreglerad start som ger linjär acceleration. Därförrekommenderas inte att strömgräns anges i pumpapplikationer.Eftersom motorns moment är proportionellt motströmmen i kvadrat, begränsas dessutom motormomentetstarkt om du sätter strömgränsen låg. Om strömgränsensätts för lågt i förhållande till applikationens momentbehov,kommer motorn inte att kunna accelerera lasten.Direktstart i kombination med strömgräns vid start gerstartramp med konstant ström. Mjukstartaren reglerar uppströmmen till angiven strömgräns direkt vid start och hållerden där till starten är avslutad eller starttiden löpt ut.StrömgränsFigur 41Direktstart i kombination med strömgräns vid start.Strömgräns vid start [314]I den här menyn anges strömgräns vid start.3 1 4oStrömF FFullastströmStarttidStrömgräns vid startFörval: oFFOmråde: oFF, 150–500% av I n .oFFStrömgräns avvaktiverad.150–500 Strömgräns vid start.TidInställningOm starttiden löper ut när mjukstartaren fortfarande arbetarmed strömgräns, utlöses ett larm enligt inställningarna föröverskriden tid för strömgränsstart, meny [231]. Driften kanstoppas eller fortsätta enligt fördefinierad spänningsramp.Observera att strömmen kommer att öka okontrollerat omdriften fortsätter.Starttid [315]I den här menyn anges önskad starttid. Den här menyn ärinte tillgänglig om direktstart valts som startmetod ochingen strömgräns konfigurerats.3 1 5Förval: 10 sOmråde: 1–60 s1–60 Starttid.StarttidLossryckningsmomentFör vissa applikationer krävs lossryckningsmoment vid start.Parametern för lossryckningsmoment aktiverar ett högtmoment som uppnås genom att hög ström läggs på under0,1–2 s vid start. Detta möjliggör mjukstart av motorn ävenom lossryckningsmomentet är högt vid start. Används tillexempel i stenkrossapplikationer etc.När lossryckningsmomentfunktionen är avslutad fortsätterstarten enligt vald startmetod.LossryckningsmomentStrömgränsFullastström10InställningOBS: Även om strömgränsen kan sättas så lågt som150 % av nominell motorström kan detta värde inteanvändas generellt. Om strömgränsen sätts för lågt i förhållandetill applikationens momentbehov, kommermotorn inte att kunna accelerera lasten.Figur 42Aktiv tid lossryckningsmomentTidPrincipen för lossryckningsmoment vid motorstart.OBS: Kontrollera att nominell motorström är korrektkonfigurerad i meny [211] om strömgränsfunktionenanvänds.Emotron AB 01-4135-00r2 Funktionsbeskrivning 61

Strömgräns lossryckningsmoment[316]I den här menyn aktiveras lossryckningsmoment och angesströmgräns för lossryckningsmomentet.Alla startmetoder utom direktstart kan kombineras med allastoppmetoder. Du kan till exempel använda momentregleringvid start och bromsning vid stopp. Direktstart kanendast kombineras med stoppmetoderna utrullning ochbromsning.3 1 6300InställningStrömgräns lossryckningsmomentStoppmetod [320]I den här menyn väljs stoppmetod. Olika menyer finns tillgängligaför att konfigurera stoppmetod, beroende på vilkenstoppmetod som valts.Förval: oFFOmråde: oFF, 300–700 % av I n .oFFLossryckningsmoment avaktiverat.300–700 Strömgräns lossryckningsmoment3 2 04StoppmetodInställningAktiv tid lossryckningsmoment [317]Den här menyn är tillgänglig om lossryckningsmoment aktiveratsi meny [316]. Här anges hur länge lossryckningsmomentetska vara aktivt.3 1 7oF FAktiv tid lossryckningsmomentFörval: 1,0 sOmråde: 0,1–2,0 s0,1–2,0 Aktiv tid lossryckningsmoment.InställningOBS: Kontrollera att motorn kan accelerera lasten medlossryckningsmoment utan någon skadlig mekaniskbelastning.Förval: 4Område: 1, 2, 3, 4, 51 Linjär momentreglering.2 Kvadratisk momentreglering.3 Spänningsreglering.4 Utrullning.5 Broms.MomentregleringMed momentreglering vid stopp regleras motorns momentned från nominellt moment till angivet slutmoment vidstopp (meny [321]). Exempel på momentramper för regleringmed linjär respektive kvadratisk momentkaraktäristikvisas i Figur 43. Standardvärdet för slutmoment vid stopp är0. Detta värde kan ökas om motorn står stilla innan stoppetavslutats, för att undvika onödig värmeutveckling i motorn.Med korrekt inställt slutmoment vid stopp minskas motorvarvtaletlinjärt till stillastående.OBS: Kontrollera att den nominella motorströmmen ärkorrekt konfigurerad i meny [211].8.7.3 StoppDet finns fyra stoppmetoder för MSF 2.0: Momentreglering,spänningsreglering, utrullning och bromsning.Momentreglering kan användas för laster med linjär ellerkvadratisk momentkaraktäristik. Moment- eller spänningsregleratstopp används där applikationen kan ta skada ommotorn stoppas snabbt (till exempel tryckslag i pumpapplikationer).Normalt rekommenderas momentreglerat stoppför sådana applikationer. Om linjär spänningsramp önskaskan spänningsreglerat stopp användas. Om utrullning väljssom stoppmetod stängs spänningsförsörjningen till motornav och motorn rullar fritt ut. Bromsning kan användas i applikationerdär motorn måste stoppas snabbt, som hyvelmaskineller bandsåg.MomentFigur 43Nominellt momentSlutmomentMomentreglerat stopp.1 Linjär2 KvadratiskStopptidTid62 Funktionsbeskrivning Emotron AB 01-4135-00r2

Slutmoment vid stopp [321]Den här menyn är tillgänglig om stoppmetoden momentregleringväljs i meny [320] (alternativ 1 eller 2). I den härmenyn anges slutmoment vid stopp.3 2 1SpänningsregleringMed spänningsreglering vid stopp minskar spänningen tillmotorn till den angivna initialspänningen vid stopp omedelbartefter stoppsignal. Därefter rampas spänningen tillmotorn ned linjärt till min spänning 25% av nominell spänning.En sådan spänningsramp visas i Figur 44.Figur 44Slutmoment vid stoppFörval: 0%Område: 0–100% av T n .0–100 Slutmoment vid stopp.SpänningU n3 2 2Menynummer för initialspänning vid stopp samtstopptid.Initialspänning vid stopp [322]Den här menyn är tillgänglig om spänningsreglering valtssom stoppmetod i meny [320] (alternativ 3). I den härmenyn anges initialspänningen vid stopp i procent av nominellmotorspänning.1000Initialspänning vid stoppFörval: 100%Område: 100–40% av U.100–40 Initialspänning vid stopp.Stopp.InställningTidInställningBromsningBromsning kan användas i applikationer som behöver stoppassnabbt.Det finns två inbyggda bromsmetoder: Dynamisk vektorbromsför normala laster och motströmsbroms för tunga lastermed stort masströghetsmoment. Vid båda metodernadetekterar MSF 2.0 kontinuerligt motorvarvtalet. Vid lågtvarvtal aktiveras likströmsbromsen tills motorn står stilla.Vid likströmsbroms är bara två faser (L2 och L3) aktiva.OBS: Om flera mjukstartare matas från samma ledningoch bromsfunktionen används, ska mjukstartarna anslutasmed olika fassekvens, till exempel L1-L2-L3 för denförsta enheten, L2-L3-L1 för den andra, och så vidare.MSF 2.0 stänger automatiskt av spänningen till motorn närmotorn stannat eller stopptiden löpt ut. Som tillval kan enextern rotationsgivare anslutas till en digital ingång. Merinformation finns i beskrivningen av meny [500] påsidan 79.Dynamisk vektorbromsMed dynamisk vektorbroms ökar bromsmomentet påmotorn med minskande varvtal. Dynamisk vektorbroms kananvändas för alla laster vars varvtal inte ligger alltför närasynkront varvtal när motorspänningen stängs av. Detta gällerför de flesta applikationer eftersom lastens varvtal vanligensjunker till följd av friktionsförluster i växlar eller remdrifterså snart motorspänningen stängs av. Laster med mycket stortmasströghetsmoment kan dock behålla högt varvtal trots attmotorn inte lägger på moment. För sådana applikationerkan i stället motströmsbromsen användas.När dynamisk vektorbroms används behövs inga andraanslutningar eller kontaktorer.MotströmsbromsMotströmsbromsfunktionen lägger på ett mycket högtbromsmoment på motorn, även nära synkront varvtal. Allatyper av laster kan stoppas snabbt med motströmsbroms,även laster med mycket stort masströghetsmoment. Kontrolleraomsorgsfullt att motor, växellåda eller remdrift samt lastentål de stora mekaniska påfrestningarna om stortbromsmoment krävs. För att undvika skadliga vibrationerrekommenderas normalt att bromskraften väljs så lågt sommöjligt för den erforderliga bromstiden.Motströmsbroms kräver två nätkontaktorer. Anslutningarnaframgår av figur 45. Kontaktorerna ska styras från mjukstartarensreläutgångar. Under start och fullspänningsdrift ärkontaktor K1 aktiverad. Vid bromsning öppnar K1. Efterfördröjning aktiveras K2 för att ändra fasföljden.OBS: Om flera starter/stopp ska göras, bör motortemperaturenövervakas med hjälp av PTC-ingången.Emotron AB 01-4135-00r2 Funktionsbeskrivning 63

VARNING! Om motströmsbromsning väljskonfigureras relä K1 och K2 automatiskt förmotströmsbromsfunktion. Reläinställningarnakvarstår även om motströmsbromsenavaktiveras. Reläfunktionen kan alltså behöva anpassasmanuellt.11 12 13 14 15 16 17 18 19 75 76 77Start/StoppFigur 45Kopplingsexempel, motströmsbroms.Bromsmetod [323]Den här menyn är tillgänglig om broms valts som stoppmetodi meny [320] (alternativ 5) eller om bromsning vid larmaktiverats i meny [326] (mer information finns i beskrivningenav meny [326] till [327]). I den här menyn väljsbromsmetod.3 2 31BromsmetodFörval: 1Område: 1, 21 Dynamisk vektorbroms2 MotströmsbromsInställningBromskraft [324]Den här menyn är tillgänglig om broms valts som stoppmetodi meny [320] (alternativ 5). I den här menyn angesbromskraften. För att undvika onödig värmeutveckling imotorn och stor mekanisk belastning, rekommenderas normaltatt bromskraften sätts så låg som möjligt för erforderligbromstid.3 2 4150Förval: 150%Område: 150–500%150–500 BromskraftBromskraftInställning64 Funktionsbeskrivning Emotron AB 01-4135-00r2

Stopptid [325]Den här menyn är tillgänglig om någon annan stoppmetodän utrullning valts i meny [320] (alternativ 1, 2, 3 eller 5). Iden här menyn anges önskad stopptid.Bromstid vid larm [327]Den här menyn är tillgänglig om bromsning vid larm aktiveratsi meny [326]. I den här menyn anges bromstiden förbromsning vid larm.3 2 5Inställning3 2 7Inställning10Stopptid10Bromstid vid larmFörval: 10 sOmråde: 1–120 s1–120 StopptidFörval: 10 sOmråde: 1–120 s1–120 Bromstid vid larm.Bromsning vid larmDe flesta larm kan konfigureras så att driften fortsätter ellermotorn stoppas när larm utlöses (för mer information sekapitel 9. på sidan 99). En möjlig åtgärd är larmbromsning.Om detta alternativet väljs aktiveras bromsning med denmetod som valts i meny [323] (för mer information sebeskrivningen av bromsfunktionen ovan). Vid stoppsignalsker bromsning med den bromskraft och stopptid som angivitsi meny [324] och [325], men i meny [326] och [327]kan andra bromskrafter och stopptider anges för bromsningtill följd av larm. Den här funktionen används främst i kombinationmed externt larm (se beskrivning på sidan 75), meden extern signal som används för att utlösa snabbstopp medstörre bromskraft och kortare bromstid än vid normal drift.Om larmbromsning avaktiverats i meny [326] och larmbromsningväljs som larmåtgärd, stängs spänningsförsörjningentill motorn av om det aktuella larmet utlöses, ochmotorn rulllar fritt ut.Bromskraft vid larm [326]I den här menyn aktiveras bromsning som larmåtgärd ochbromskraft vid larm anges. Om larmbromsning inte är aktiveratrullar motorn fritt ut vid larm vars konfigurerade larmåtgärdär larmbromsning.3 2 6Inställning8.7.4 Krypfarts- och Jog-funktionerMSF 2.0 kan köra motorn med fast krypfart under begränsadtid. Krypfarten är cirka 14% av fullt varvtal framåt och9% bakåt.OBS: Eftersom motorns moment vid krypfart är begränsattill cirka 30% av nominellt moment, kan krypfart inteanvändas i applikationer som kräver högt startmomentför att börja röra sig.Nedanstående funktioner är möjliga.Krypfart under angiven tidKrypfart är aktiv under en angiven tid innan start initieraseller efter att stopp utförts.Krypfart styrd av extern signalDen tid under vilken krypfart är aktiv innan start initieraseller efter att stopp utförts, styrs av en extern signal på denanaloga/digitala ingången. Krypfart förblir aktiverad tills ettangivet antal flanker detekterats på ingången.Krypfart med hjälp av Jog-kommandonKrypfart kan aktiveras från kontrollpanelen, oberoende avstart och stopp, med JOG-knapparna, med fjärrstyrning viaanalog/digital ingång, eller med hjälp av seriell kommunikation,beroende på vilken styrkälla som valts i meny [200].oF FBromskraft vid larmFörval: oFFOmråde: oFF, 150–500%oFFUtrullning – spänningsförsörjningen tillmotorn stängs av.150–500 Bromskraft vid larm.OBS: Om bromsning vid larm aktiverats används denbromsmetod som valts i meny [323].Emotron AB 01-4135-00r2 Funktionsbeskrivning 65

Varvtaln N0,14 x n NÖppenKrypfartvid startStarttid Fullspännings- Stopptid Krypfartkörningvid stoppTidStoppadStartkommandoSlutenExternsignalTid då signalen ignorerasFigur 46Krypfart styrd av extern signal.Krypfart under angiven tidKrypfart framåt kan aktiveras före start och/eller efter stopp.Den resulterande varvtalskurvan framgår av Figur 47 på nästasida. Krypfart förblir aktiv under den tid som anges imeny [331] och [332]. Krypfart kan kombineras med allastart- och stoppmetoder. Om krypfart används vid stopp bördu dock säkerställa att motorvarvtalet sjunkit till ett lågt värdenär krypfart aktiveras. Om så krävs kan broms aktiverassom stoppmetod i meny [320].Kraften vid krypfart kan anpassas till applikationens behov imeny [330]. Största tillgängliga kraft vid krypfart motsvararcirka 30% av nominellt motormoment.Om så önskas kan likströmsbromsen aktiveras efter krypfartvid stopp. Om likströmsbromsen aktiveras förblir den aktivunder den tid som anges i meny [333].Lågt varvtal under viss tid konfigureras med hjälp av nedanståendeparametrar.[330] Kraft vid krypfart[331] Krypfartstid vid start[332] Krypfartstid vid stopp[333] Likströmsbroms vid krypfart[324] BromskraftKrypfart styrd av extern signalKrypfart styrd av extern signal fungerar i princip på sammasätt som krypfart under en viss tid, som beskrivs ovan. Enextern signal till den analoga/digitala ingången används ocksåför att avaktivera krypfart innan den angivna tiden löptut.Om krypfart vid start konfigurerats och den analoga/digitalaingången (meny [500]) konfigurerats för krypfart, börjarmotoraxeln rotera framåt med lågt varvtal efter startsignal.När det antal flanker som angivits i meny [501] detekteratspå den analoga/digitala ingången, avaktiveras krypfart ochstart utförs enligt startinställningarna (meny [310] och följande).Om krypfart vid stopp konfigurerats och den analoga/digitalaingången (meny [500]) konfigurerats för krypfart, börjarmotoraxeln rotera framåt med lågt varvtal efter att stopputförts. När det antal flanker som angivits i meny [501]detekterats på den analoga/digitala ingången, avaktiveraskrypfart och likströmsbromsen aktiveras, om detta konfigureratsi meny [333].Krypfart styrd av extern signal konfigureras med hjälp avparametrarna nedan.[500] Analog/digital ingång[501] Flanker digital ingång[330] Kraft vid krypfart[331] Krypfartstid vid start[332] Krypfartstid vid stopp[333] Likströmsbroms vid krypfart[324] Bromskraft66 Funktionsbeskrivning Emotron AB 01-4135-00r2

Kraft vid krypfart [330]I den här menyn väljs kraft vid krypfart. Inställningen gällerbåde för krypfart under angiven tid, krypfart styrd av externsignal och krypfart med Jog-kommandon. Maximal inställning(100) för kraft vid krypfart motsvarar cirka 30% avnominellt motormoment.3 3 010Förval: 10Område: 10–10010–100 Kraft vid krypfart.Kraft vid krypfartInställningKrypfartstid vid start [331]I den här menyn aktiveras krypfart vid start och krypfartstidenföre start anges. Om krypfart vid start styrs av en externsignal på den analoga/digitala ingången blir den angivnatiden den längsta tid krypfart kan vara aktiverad innan startutförs, om inte antalet flanker som angivits i meny [501]detekteras under krypfartstiden.3 3 1oF FKrypfartstid vid startFörval: oFFOmråde: oFF, 1–60 soFFKrypfart vid start är avaktiverad.1–60 Krypfartstid vid start.InställningVarvtaln NNominellt varvtal0,14 x nKrypfartNkörningKrypfartvid startStarttid Fullspännings- Stopptid Krypfartvid stoppTidStoppad Stoppkommando StartkommandoFigur 47Krypfart vid start/stopp under angiven tid.Emotron AB 01-4135-00r2 Funktionsbeskrivning 67

Krypfartstid vid stopp [332]I den här menyn aktiveras krypfart vid stopp och krypfartstidenefter stopp anges. Om krypfart vid stopp styrs av enextern signal på den analoga/digitala ingången blir denangivna tiden den längsta tid krypfart kan vara aktiveradefter stopp, om inte antalet flanker som angivits i meny[501] detekteras under krypfartstiden.Figur 48Jog-knappar.3 3 2oF FKrypfartstid vid stoppFörval: oFFOmråde: oFF, 1–60 soFFKrypfart vid stopp är avaktiverad.1–60 Krypfartstid vid stopp.Likströmsbroms vid krypfart [333]I den här menyn aktiveras likströmsbroms efter krypfart vidstopp. Detta kan vara användbart för laster med stortmasströghetsmoment eller om exakt stopposition önskas.Likströmsbromsen är aktiv under den tid som anges i denhär menyn. Det finns ingen stilleståndsdetektering för likströmsbromsningefter krypfart vid stopp.OBS: Bromskraften vid likströmsbromsning efter krypfartär densamma som vid bromsning som stoppmetod.Bromskraften kan justeras i meny [324].3 3 3oF FInställningInställningLikströmsbroms vid krypfartFörval: oFFOmråde: oFF, 1–60 soFFLikströmsbroms vid krypfart är avaktiverad.1–60 Likströmsbromstid vid krypfart.Om fjärrstyrning är valt (parameter [200]=2) och JOGkommandonaaktiverats i meny [334] och [335], kan JOGkommandonges via analog/digital ingång. Den analoga/digitala ingången kan konfigureras antingen för JOG framåteller för Jog bakåt. Mer information finns i beskrivningen avmeny [500] på sidan 79. Krypfart är aktiv så länge signalenpå den analoga/digitala ingången är aktiv.Om seriell kommunikation är valt (parameter [200]=3) ochJOG-kommandona aktiverats i meny [334] och [335], kanJOG-kommandon ges via seriell kommunikation. Seriellkommunikation beskrivs i bruksanvisningen för optioner förseriell kommunikation.Jog framåt aktiv [334]I den här menyn aktiveras kommandot för JOG framåt.Beroende på vilken styrkälla som valts i parameter [200] kankommando för JOG framåt ges från kontrollpanelen, frånfjärrstyrning eller via seriell kommunikation.OBS: Aktivering av funktionerna gäller för alla styrkällor.3 3 4oFörval:Område:oFFonF FJog framåt aktiv.oFFoFF, onJOG framåt avaktiverad.JOG framåt aktiverad.InställningKrypfart med JOG-kommandonKrypfart framåt eller bakåt kan aktiveras med Jog-kommandona.Om du ska kunna använda JOG-kommandona måstedessa aktiveras var för sig för krypfart framåt respektive bakåti meny [334] och [335]. Beroende på vilken styrkälla somär vald i meny [200] accepteras JOG-kommandon från kontrollpanelen,från fjärrstyrning via analog/digital ingång ellervia seriell kommunikation.Om kontrollpanel är vald som styrkälla (parameter [200]=1)och JOG-kommandona är aktiverade i meny [334] och[335], kan du använda JOG-knapparna på kontrollpanelen.Krypfart framåt eller bakåt är aktiv så länge motsvarandeknapp är intryckt.68 Funktionsbeskrivning Emotron AB 01-4135-00r2

Jog bakåt aktiv [335]I den här menyn aktiveras kommandot för JOG bakåt.Beroende på vilken styrkälla som valts i parameter [200] kankommando för JOG bakåt ges från kontrollpanelen, frånfjärrstyrning eller via seriell kommunikation.8.7.5 Ytterligare inställningar [340]–[342]I det här avsnittet beskrivs förbikopplingsfunktionen, effektfaktorregleringsamt styrning av intern fläkt.3 3 5oFörval:Område:oFFonF FJog bakåt aktivoFFoFF, onJog bakåt avaktiverad.Jog bakåt aktiverad.InställningFörbikoppling [340]Eftersom MSF 2.0 är avsedd för kontinuerlig drift behövsnormalt ingen förbikopplingskontaktor. Vid hög omgivningstemperatureller andra speciella förhållanden kan detdock vara lämpligt att använda förbikopplingskontaktor.Denna kontaktor kan styras av ett av reläerna. Som standardär relä K2 konfigurerat för att styra en förbikopplingskontaktor(inställning “full spänning”, för mer information sebeskrivningen av meny [530]–[532] på sidan 87.Förbikopplingskontaktor kan användas tillsammans medalla start- och stoppmetoder, utan att anslutningar behöverändras. Om motorskyddsfunktioner, axeleffektvakt och visningsfunktionerska kunna användas i förbikopplat läge,måste strömtransformatorerna placeras utanför mjukstartaren.Som tillval finns en förlängningskabel för detta. Merinformation finns i avsnitt 12., sidan 109 (Optioner). Figur49–51 visar ett anslutningsexempel.Om förbikopplingskontaktor används måste förbikopplingvara aktiverat i meny [340] för att mjukstartaren ska fungerakorrekt.3 4 0InställningoF FFörbikopplingFörval:Område:oFFonoFFoFF, onFörbikoppling är avaktiverad.Förbikoppling är aktiverad.!FÖRSIKTIGHET: En del av larmfunktionernafungerar inte korrekt om inteströmtransformatorerna flyttas utanförmjukstartaren.Emotron AB 01-4135-00r2 Funktionsbeskrivning 69

11 12 13 14 15 16 17 18 19 75 76 77Strömtransformator,placering och anslutning.Start/StoppFör MSF-017 till MSF-250, se figur 50.För MSF-310 till MSF-1400, se figur 51.Figur 49Anslutningsexempel vid förbikoppling av MSF-310till MSF-1400.Blå tillplint 76Blå tillplint 76Blå tillplint 76Blå tillplint 76Brun tillplint 77Brun tillplint 77Brun tillplint 77Brun tillplint 77Figur 51Strömtransformatorplacering vid förbikoppling avMSF-310 till MSF-1400.Figur 50Strömtransformatorplacering vid förbikoppling avMSF-017 till MSF-250.70 Funktionsbeskrivning Emotron AB 01-4135-00r2

Effektfaktorkorrigering (PFC) [341]Under drift övervakar mjukstartaren kontinuerligt motornslast. Särskilt under tomgång eller då motorn endast är delvisbelastad är det ibland önskvärt att förbättra effektfaktorn.Om effektfaktorkorrigering aktiveras sänker mjukstartarenmotorspänningen när belastningen är lägre. Effektförbrukningenminskar och verkningsgraden ökar.3 4 1oFörval:Område:oFFonKylfläkt alltid i drift [342]I den här parametern anges att fläkten ska arbeta kontinuerligt.Standardinställning är att kylfläkten går endast när kylflänsenär för varm. Fläkten håller längre om den baraarbetar när den behövs.8.8 ProcesskyddMjukstartaren MSF 2.0 har olika funktioner för processkydd:[400]–[413] Axeleffektvakt[420] Externt larm[430]–[440] NätskyddEffektfaktorkorrigering (PFC)oFFoFF, onEffektfaktorkorrigering avaktiverad.Effektfaktorkorrigering är aktiverad.FÖRSIKTIGHET: Om effektfaktorkorrigeringanvänds, uppfylls inte EMC-direktivet. Externaåtgärder ! krävs för att kraven enligt EMC-direktivetska uppfyllas.3 4 2oFörval:Område:oFFonF FF FKylfläkt alltid i driftInställningInställningoFFoFF, onKylfläkt styrs av kylflänstemperaturen.Kylfläkten arbetar hela tiden.(max effekt) och underlast (min effekt). Max och min effektlarmenkan konfigureras för att påverka driften (oFF, varning,utrullning, stopp, larmbromsning), medanmotsvarande förlarm bara visar att en överlast- eller underlastsituationkan vara nära förestående. Status för förlarm ärtillgänglig på ett av de programmerbara reläerna K1 till K3om det konfigureras för förlarm (för mer information sebeskrivningen av reläerna, meny [530] till [532] påsidan 87).Alla axeleffektvaktslarm och förlarm konfigureras genom attvälja fördröjningtid och larmmarginal. Larmmarginalenanges i procent av nominell motoreffekt. Max effektlarmutlöses om den aktuella belastningen överskrider den normalabelastningen plus larmmarginalen för max effekt ochmin effektlarm utlöses om den aktuella lasten är lägre än dennormala belastningen minus larmmarginalen för min effekt.Normalbelastning är den axeleffekt som krävs under normaladriftförhållanden. Som standard anses normal belastningvara 100% av den nominella motoreffekten. Beroendepå hur motorn är dimensionerad i förhållande till applikationen,kan det här värdet behöva anpassas. Normalbelastningenkan enkelt anpassas med hjälp avautoinställningsfunktionen i meny [411]. Vid autoinställningmäts den aktuella motoraxeleffekten och lagras somnormalbelastning.För att undvika falsklarm till följd av initial överlast- ellerunderlastsituation vid start kan en startfördröjning konfigureras.Figur 52 illustrerar axeleffektvaktsfunktionen med ett exempelpå lastkurva.Om driften avbrutits till följd av max eller min effektlarm,krävs manuell återställning och ny startsignal för att fortsättadriften. Återställning kan göras och startsignal ges från kontrollpanelen,med fjärrstyrning eller via seriell kommunikation,beroende på vilken styrkälla som valts i meny [200].Oavsett vilken styrkälla som valts, kan du alltid utföra återställningfrån kontrollpanelen.OBS: Återställning via kontrollpanelen leder aldrig till atmotorn återstartar.OBS: Axeleffektvaktslarm är avaktiverade vid retardation.OBS: Om axeleffektvakt används, kontrollera att dennominella motoreffekten är korrekt inställd i meny[212].8.8.1 AxeleffektvaktMSF 2.0 har inbyggd axeleffektvakt, som hela tiden övervakarmotoraxeleffekten. Det innebär att processen enkelt kanskyddas från både över- och underlastsituationer. Axeleffektvaktsfunktionenomfattar både larm och förlarm för överlastEmotron AB 01-4135-00r2 Funktionsbeskrivning 71

P lastStart Överlast Underlast16 %Max larmmarginal [403]DriftområdeMax förlarmmarginal [405]Normalbelastning(autoinställning)Min förlarmmarginal [407]8 %8 %Min larmmarginal [409]16 %Startfördröjning [402]Max effektförlarm [406]Max effektlarm [404]Min effektförlarm [408]Min effektlarm [410]FördröjningTidFigur 52Larmfunktioner för axeleffektvakt.Nedanstående larmåtgärder är möjliga vid max och mineffektlarm.OffSkyddsmetoden är avaktiverad.VarningPassande larmkod blinkar på displayen och relä K3 aktiveras(vid standardreläkonfiguration). Motorn stoppas dock inte –driften fortsätter. Larmkoden försvinner och relät återställsnär feltillståndet upphör. Larmet kan också återställas manuellt.UtrullningPassande larmkod blinkar på displayen och relä K3 aktiveras(vid standardreläkonfiguration). Motorspänningen stängs avautomatiskt. Motorn stannar inte förrän den rullat ut.StoppPassande larmkod blinkar på displayen och relä K3 aktiveras(vid standardreläkonfiguration). Motorn stoppas enligtstoppinställningar i menyerna [320] till [325].LarmbromsningPassande larmkod blinkar på displayen och relä K3 aktiveras(vid standardreläkonfiguration). Bromsfunktionen aktiverasi enlighet med den bromsmetod som valts i meny [323] ochmotorn stoppas enligt inställningarna för bromsning vidlarm i menyerna [326] till [327] (bromskraft och bromstid).Om driften har avbrutits på grund av max eller min effektlarmkrävs återställningssignal och ny startsignal för att återstartamotorn. Återställning kan göras och startsignal gesfrån kontrollpanelen, med fjärrstyrning eller via seriell kommunikation,beroende på vilken styrkälla som valts i meny[200]. Oavsett vilken styrkälla som valts, kan återställningalltid utföras från kontrollpanelen.OBS: Återställning via kontrollpanelen leder aldrig till atmotorn återstartar.72 Funktionsbeskrivning Emotron AB 01-4135-00r2

Max effektlarm [400]I den här menyn aktiveras max effektlarm och önskad larmåtgärdväljs. Förlarmsfunktionen för max effekt aktiverasautomatiskt när max effektlarm aktiveras.4 0 0oFFMax effektlarm (larmkod F6)Förval: oFFOmråde: oFF, 1, 2, 3, 4oFFMax effektlarm är avaktiverat.1 Varning2 Utrullning3 Stopp4 LarmbromsningMin effektlarm [401]I den här menyn aktiveras min effektlarm och önskad larmåtgärdväljs. Förlarmsfunktionen för min effekt aktiverasautomatiskt när min effektlarm aktiveras.4 0 1oFFMin effektlarm (larmkod F7)Förval: oFFOmråde: oFF, 1, 2, 3, 4oFFMin effektlarm är avaktiverat.1 Varning2 Utrullning3 Stopp4 BromsInställningInställningStartfördröjning effektlarm [402]Den här menyn är tillgänglig om max eller min effektlarmaktiverats i meny [400] eller [401]. I den här menyn angesstartfördröjning för effektlarm och förlarm. Startfördröjninganvänds för att undvika falsklarm för initial över- ellerunderlastsituation. Startfördröjningen börjar löpa närmotorstart initieras.4 0 2Startfördröjning effektlarmFörval: 10 sOmråde: 1–999 s1–999 Startfördröjning för effektlarm och -förlarm.Marginal max effektlarm [403]Den här menyn är tillgänglig om max effektlarm är aktiverati meny [400]. I den här menyn konfigureras marginalen förmax effektlarm. Marginalen anges i procent av nominellmotoreffekt. Max effektlarm utlöses om den aktuella motoraxeleffektenöverskrider normal belastning (meny [412])plus den angivna marginalen för max effektlarm under längretid än den fördröjning för max effektlarm som angivits imeny [404].4 0 3Marginal max effektlarmFörval: 16%Område: 0–100% av P n .0–100 Marginal för max effektlarm.Fördröjning max effektlarm [404]Den här menyn är tillgänglig om max effektlarm är aktiverati meny [400]. I den här menyn anges fördröjningen innanmax effektlarm utlöses. Max effektlarm utlöses om den aktuellamotoraxeleffekten överskrider normalbelastningen(meny [412]) plus marginalen för max effektlarm som angivitsi meny [403] under längre tid än den angivna fördröjningenför max effektlarm.4 0 41 01 60. 5Fördröjning max effektlarmFörval: 0,5 sOmråde: 0,1–90,0 s0,1–90,0 Fördröjning för max effektlarm.InställningInställningInställningEmotron AB 01-4135-00r2 Funktionsbeskrivning 73

Marginal max effektförlarm [405]Den här menyn är tillgänglig om max effektlarm är aktiverati meny [400]. I den här menyn konfigureras marginalen förmax effektförlarm. Marginalen anges i procentl av nominellmotoreffekt. Max effektförlarm utlöses om den aktuellamotoraxeleffekten överskrider normalbelastningen (meny[412]) plus den angivna marginalen för max effektförlarmunder längre tid än den fördröjning för max effektförlarmsom angivits i meny [406]. Status för max effektförlarm kankonfigureras på ett av de programmerbara reläerna K1 tillK3 (mer information finns i beskrivningen av reläerna,meny [530] till [532]).4 0 58Marginal max effektförlarmFörval: 8%Område: 0–100% av P n0–100 Marginal max effektförlarm.Fördröjning max effektförlarm [406]Den här menyn är tillgänglig om max effektlarm är aktiverati meny [400]. I den här menyn anges fördröjningen innanmax effektförlarm utlöses. Max effektförlarm utlöses om denaktuella motoraxeleffekten överskrider normalbelastningen(meny [412]) plus marginalen för max effektförlarm somangivits i meny [405] under längre tid än den angivna fördröjningenför max effektförlarm.4 0 60.5Fördröjning max effektförlarmFörval: 0,5 sOmråde: 0,1–90,0 s0,1–90,0 Fördröjning för max effektförlarm.InställningInställningMarginal min effektförlarm [407]Den här menyn är tillgänglig om min effektlarm är aktiverati meny [401]. I den här menyn konfigureras marginalen förmin effektförlarm. Marginalen anges i procent av nominellmotoreffekt. Min effektförlarm utlöses om den aktuellamotoraxeleffekten underskrider normalbelastningen (meny[412]) minus den angivna marginalen för min effektförlarmunder längre tid än den fördröjning för min effektförlarmsom angivits i meny [408]. Status för min effektförlarm kankonfigureras på ett av de programmerbara reläerna K1 tillK3 (mer information finns i beskrivningen av reläerna,meny [530] till [532]).4 0 7Marginal min effektförlarmFörval: 8%Område: 0–100% av P n0–100 Marginal för min effektförlarm.Fördröjning min effektförlarm [408]Den här menyn är tillgänglig om min effektlarm är aktiverati meny [401]. I den här menyn anges fördröjningen innanmin effektförlarm utlöses. Min effektförlarm utlöses om denaktuella motoraxeleffekten underskrider normalbelastningen(meny [412]) minus marginalen för min effektförlarm somangivits i meny [407] under längre tid än den angivna fördröjningenför min effektförlarm.4 0 8Fördröjning min effektförlarmFörval: 0,5 sOmråde: 0,1–90,0 s0,1–90,0 Fördröjning för min effektförlarm.Marginal min effektlarm [409]Den här menyn är tillgänglig om min effektlarm är aktiverati meny [401]. I den här menyn konfigureras marginalen förmin effektlarm. Marginalen anges i procent av nominellmotoreffekt. Min effektlarm utlöses om den aktuella motoraxeleffektenunderskrider normalbelastningen (meny [412])minus den angivna marginalen för min effektlarm underlängre tid än den fördröjning för min effektlarm som angivitsi meny [410].4 0 90.1856Marginal min effektlarmFörval: 16Område: 0–100% av P n0–100 Marginal för min effektlarm.InställningInställningInställning74 Funktionsbeskrivning Emotron AB 01-4135-00r2

Fördröjning min effektlarm [410]Den här menyn är tillgänglig om min effektlarm är aktiverati meny [401]. I den här menyn anges fördröjningen innanmin effektlarm utlöses. Min effektlarm utlöses om den aktuellamotoraxeleffekten underskrider normalbelastningen(meny [412]) minus marginalen för min effektlarm somangivits i meny [409] under längre tid än den angivna fördröjningenför min effektlarm.4 1 00.5Fördröjning min effektlarmFörval: 0,5 sOmråde: 0,1–90,0 s0,1–90,0 Fördröjning för min effektlarm.InställningAutoinställning (Autoset) [411]Den här menyn är tillgänglig om max eller min effektlarmaktiverats i meny [400] eller [401]. Kommandot för autoinställningmäter den aktuella motorbelastningen och angerautomatiskt normalbelastningen i meny [412].Utför autoinställning genom att välja “YES” och trycka på“Enter” under normal drift. När autoinställning utförts visas“SEt” på displayen under två sekunder. Därefter visas “no”igen. Autoinställning kan också initieras via analog/digitalingång (för mer information se beskrivningen av meny[500]).OBS: Autoinställning är endast tillåten vid körning medfull spänning.OBS: Om axeleffektvakt används, kontrollera att dennominella motoreffekten är korrekt inställd i meny[212].4 1 2Förval: 100%Område: 0–200% av P n0–200 NormalbelastningAxeleffekt i procent [413]Den här menyn är tillgänglig om max eller min effektlarmaktiverats i meny [400] eller [401]. Menyn visar den aktuellaaxeleffekten. Värdet kan användas som indata om normalbelastninganges manuellt.Område:14 1 30000–200% av P nNormalbelastningAxeleffekt i procent8.8.2 Externt larm [420]MSF 2.0 kan generera larm utifrån status av en extern signal.Funktionen för externt larm beskrivs mer detaljerat i avsnitt8.9.5, sidan 92.Nedanstående alternativ finns för externt larm.InställningUtläsning4 1 1MultiinställningOffExternt larm är avaktiverat.Förval:Område:noYESnonono, YESIngen åtgärdAutoinställningAutoinställning (Autoset)Normalbelastning [412]Den här menyn är tillgänglig om max eller min effektlarmaktiverats i meny [400] eller [401]. Normalbelastning är denaxeleffekt som krävs under normala driftförhållanden. Somstandard anses normalbelastningen vara 100% av den nominellamotoreffekten. Beroende på hur motorn är dimensioneradi förhållande till applikationen, kan det här värdetbehöva anpassas. Normalbelastningen kan enkelt anpassasmed hjälp av autoinställningsfunktionen i meny [411]. Normalbelastninganges i procent av nominell motoreffekt.VarningLarmkod F17 visas på displayen och relä K3 aktiveras (vidstandardreläkonfiguration) om ingången för externt larmöppnas. Motorn stoppas dock inte – driften fortsätter. Larmkodenförsvinner och relät återställs när ingången för externtlarm stängs. Larmet kan också återställas manuellt.UtrullningLarmkod F17 visas på displayen och relä K3 aktiveras (vidstandardreläkonfiguration) om ingången för externt larmöppnas. Motorspänningen stängs av automatiskt. Motornstannar inte förrän den rullat ut.StoppLarmkod F17 visas på displayen och relä K3 aktiveras (vidstandardreläkonfiguration) om ingången för externt larmöppnas. Motorn stoppas enligt stoppinställningar i menyerna[320] till [325].Emotron AB 01-4135-00r2 Funktionsbeskrivning 75

LarmbromsningLarmkod F17 visas på displayen och relä K3 aktiveras (vidstandardreläkonfiguration) om ingången för externt larmöppnas. Bromsfunktionen aktiveras i enlighet med denbromsmetod som valts i meny [323] och motorn stoppasenligt inställningarna för bromsning vid larm i menyerna[326] till [327] (bromskraft och bromstid).FrihjulsbromsFunktionen för frihjulsbroms är densamma som beskrivsovan för larmbroms. Om frihjulsbroms väljs kan bromsningäven inledas från inaktivt läge, genom att ingången förexternt larm öppnas. Detta betyder att mjukstartaren kanfånga upp en fritt roterande motor och bromsa den till stillastående.Frihjulsbroms kan endast väljas för externt larm.Om driften har avbrutits på grund av externt larm krävsåterställningssignal och ny startsignal för att återstartamotorn. Återställning kan göras och startsignal ges från kontrollpanelen,med fjärrstyrning eller via seriell kommunikation,beroende på vilken styrkälla som valts i meny [200].Oavsett vilken styrkälla som valts, kan återställning alltidutföras från kontrollpanelen..OBS: Återställning via kontrollpanelen leder aldrig till atmotorn återstartar.4 2 0oFF8.8.3 NätskyddMSF 2.0 övervakar nätspänningen kontinuerligt. Det betyderatt motorn enkelt kan skyddas från över- och underspänningsamt från spänningsobalans. Dessutom finnsfasföljdslarm.Nedanstående alternativ finns för nätskydd.OffSkyddsmetoden är avaktiverad.Externt larm (larmkod F17)Förval: oFFOmråde: oFF, 1, 2, 3, 4, 5oFFExternt larm avaktiverat.1 Varning2 Utrullning3 Stopp4 Broms5 FrihjulsbromsInställningVarningPassande larmkod blinkar på displayen och relä K3 aktiveras(vid standardreläkonfiguration). Motorn stoppas dock inte –driften fortsätter. Larmkoden försvinner och relät återställsnär feltillståndet upphör. Larmet kan också återställas manuellt.UtrullningPassande larmkod blinkar på displayen och relä K3 aktiveras(vid standardreläkonfiguration). Motorspänningen stängs avautomatiskt. Motorn stannar inte förrän den rullat ut.StoppPassande larmkod blinkar på displayen och relä K3 aktiveras(vid standardreläkonfiguration). Motorn stoppas enligtstoppinställningar i menyerna [320] till [325].LarmbromsningPassande larmkod blinkar på displayen och relä K3 aktiveras(vid standardreläkonfiguration). Bromsfunktionen aktiverasi enlighet med den bromsmetod som valts i meny [323] ochmotorn stoppas enligt inställningarna för bromsning vidlarm i menyerna [326] till [327] (bromskraft och bromstid).Larm för överspänning, underspänning eller spänningsobalansåterställs automatiskt när ny startsignal ges. Om driftenhar avbrutits på grund av fasföljdslarm krävs återställningssignaloch ny startsignal för att återstarta motorn. Återställningkan göras och startsignal ges från kontrollpanelen, medfjärrstyrning eller via seriell kommunikation, beroende påvilken styrkälla som valts i meny [200]. Oavsett vilken styrkällasom valts, kan du alltid utföra återställning från kontrollpanelen.OBS: Återställning via kontrollpanelen leder aldrig till atmotorn återstartar.Larm vid spänningsobalans [430]I den här menyn aktiveras larm vid spänningsobalans ochönskad larmåtgärd väljs.4 3 0oFFInställningLarm vid spänningsobalans(larmkod F8)Förval: oFFOmråde: oFF, 1, 2, 3, 4oFFLarm vid spänningsobalans är avaktiverat.1 Varning2 Utrullning3 Stopp4 Broms76 Funktionsbeskrivning Emotron AB 01-4135-00r2

Spänningsobalansnivå [431]Den här menyn är tillgänglig om larm vid spänningsobalansär aktiverat i meny [430]. I den här menyn anges största tilllåtnaspänningsobalans. Om skillnaden mellan två fasspänningaröverskrider den angivna nivån under längre tid änden fördröjning som angivits i meny [432] utlöses spänningsobalanslarmoch den åtgärd som valts i meny [430]utförs.4 3 110SpänningsobalansnivåFörval: 10%Område: 2–25% av U n2–25 SpänningsobalansnivåInställningFördröjning vid spänningsobalanslarm[432]Den här menyn är tillgänglig om larm vid spänningsobalansär aktiverat i meny [430]. I den här menyn anges fördröjningeninnan spänningsobalanslarm utlöses. Om skillnadenmellan två fasspänningar överskrider den nivå som angivits imeny [431] under den angivna fördröjningen utlöses spänningsobalanslarmoch den åtgärd som valts i meny [430+]utförs.4 3 21InställningFördröjning vid spänningsobalanslarmFörval: 1 sOmråde: 1–90 s1–90 Fördröjning vid spänningsobalanslarm.Överspänningslarm [433]I den här menyn aktiveras överspänningslarm och önskadlarmåtgärd väljs.4 3 3oÖverspänningslarm (larmkod F9)Förval: oFFOmråde: oFF, 1, 2, 3, 4oFFÖverspänningslarm är avaktiverat.1 Varning2 Utrullning3 Stopp4 BromsÖverspänningsnivå [434]Den här menyn är tillgänglig om överspänningslarm aktiveratsi meny [433]. I den här menyn anges spänningsnivå föröverspänningslarm. Om någon fasspänning överskrider denangivna nivån under den fördröjning som angivits i meny[435] utlöses överspänningslarm och den åtgärd som valts imeny [433] utförs.4 3 41F1F5ÖverspänningsnivåFörval: 115%Område: 100–150% av U n100–150 ÖverspänningsnivåInställningInställningFördröjning överspänningslarm [435]Den här menyn är tillgänglig om överspänningslarm aktiveratsi meny [433]. I den här menyn anges fördröjningeninnan överspänningslarm utlöses. Om någon fasspänningöverskrider den nivå som angivits i meny [434] under denangivna fördröjningen utlöses överspänningslarm och denåtgärd som valts i meny [433] utförs.4 3 5Inställning1Fördröjning överspänningslarmFörval: 1 sOmråde: 1–90 s1–90 Fördröjning vid överspänningslarm.Emotron AB 01-4135-00r2 Funktionsbeskrivning 77

Underspänningslarm [436]I den här menyn aktiveras underspänningslarm och önskadlarmåtgärd väljs.4 3 6oFFUnderspänningslarm (larmkodF10)Förval: oFFOmråde: oFF, 1, 2, 3, 4oFFUnderspänningslarm är avaktiverat.1 Varning2 Utrullning3 Stopp4 BromsUnderspänningsnivå [437]Den här menyn är tillgänglig om underspänningslarm aktiveratsi meny [436]. I den här menyn anges spänningsnivåför underspänningslarm. Om någon fasspänning underskriderden angivna nivån under den fördröjning som angivits imeny [438] utlöses underspänningslarm och den åtgärd somvalts i meny [436] utförs.4 3 785UnderspänningsnivåFörval: 85%Område: 75–100% av U n75–100 UnderspänningsnivåInställningInställningFördröjning underspänningslarm [438]Den här menyn är tillgänglig om underspänningslarm aktiveratsi meny [436]. I den här menyn anges fördröjningeninnan underspänningslarm utlöses. Om någon fasspänningunderskrider den nivå som angivits i meny [437] under denangivna fördröjningen utlöses underspänningslarm och denåtgärd som valts i meny [436] utförs.4 3 8InställningFasföljd [439]I den här meny visas den aktuella fasföljden.OBS: Den aktuella fasföljden kan bara visas med anslutenmotor.4 3 9L - - -Område:L123L321L - - -FasföljdL123, L321Fasföljd L1, L2, L3Fasföljd L3, L2, L1Fasföljden kan inte detekteras.Fasföljdslarm [440]I den här menyn aktiveras fasföljdslarm och lämplig åtgärdväljs. Mjukstartaren detekterar fasföljden före varje startförsök.Om den aktuella fasföljden inte motsvarar den fasföljdsom lagrades när funktionen för fasföljdlarm aktiverades,utförs den åtgärd som angivits i den här menyn. Om alternativ2 (utrullning) väljs utförs ingen start om fasföljdsfeldetekteras.För att funktionen för fasföljdsdel ska kunna aktiveras måsteen motor vara ansluten och nätspänningen vara påslagen.Funktionen för fasföljdsfel kan aktiveras i stoppat tillståndmed manuellt tillslagen nätkontaktor, eller under körningmed full spänning.4 4 0oFFFasföljdslarm (larmkod F16)Förval: oFFOmråde: oFF, 1, 2oFFFasföljdslarm är avaktiverat.1 Varning2 UtrullningOBS: Aktuell fasföljd visas i meny [439].UtläsningInställning1Fördröjning underspänningslarmFörval: 1 sOmråde: 1–90 s1–90 Fördröjning vid underspänningslarm.78 Funktionsbeskrivning Emotron AB 01-4135-00r2

8.9 In-/utgångarI det här avsnittet beskrivs de programmerbara in- ochutgångarna.[500]–[513] Ingångar[520]–[534] UtgångarFigur 53 visar ett anslutningsexempel som använder de flestatillgängliga in- och utgångar.Det här avsnittet innehåller även detaljerade beskrivningarav nedanstående funktioner.• Start-/stopp-/återställningskommandon• Start fram/back• Externt larm• Externt val av parameteruppsättning.8.9.1 IngångarMSF 2.0 har en programmerbar analog/digital ingång ochfyra programmerbara digitala ingångar för fjärrstyrning.Analog/digital ingång [500]Den analoga/digitala ingången kan konfigureras för analogeller digital funktion. Om ingången används för digitala signalerfinns nedanstående alternativ.RotationsgivareEn extern rotationsgivare kan användas för bromsfunktioner.Om den analoga/digitala ingången är konfigurerad förrotationsgivarfunktion i meny [500] avaktiveras bromsningnär det antal flanker som angivits i meny [501] detekteratspå ingången.KrypfartDetta alternativ används för krypfart styrd av extern signal(för mer information se beskrivningen av funktionerna förkrypfart och Jog i avsnitt 8.7.4, sidan 65). När det antalflanker som angivits i meny [501] detekterats på ingångenavslutas krypfart vid start eller stopp.Jog framåtMed det här alternativet kan krypfart framåt aktiveras viaden analoga/digitala ingången. Krypfart är aktiverat näringångssignalen är hög. Mer information finns i beskrivningenav funktionerna för krypfart och Jog i avsnitt 8.7.4,sidan 65. Observera att den här funktionen förutsätter attJog framåt är aktiverat i meny [334].Emotron AB 01-4135-00r2 Funktionsbeskrivning 79

Jog bakåtMed det här alternativet kan krypfart bakåt aktiveras via denanaloga/digitala ingången. Krypfart är aktiverat när ingångssignalenär hög. Mer information finns i beskrivningen avfunktionerna för krypfart och Jog i avsnitt 8.7.4, sidan 65.Observera att den här funktionen förutsätter att Jog bakåt äraktiverat i meny [335].Autoinställning (Auto set)Om den analoga/digitala ingången är konfigurerad för autoinställning(auto set) initieras autoinställning vid stigandeflank på ingången. Observera att autoinställning endast kanutföras vid körning med full spänning. Mer informationfinns i beskrivningen av funktionen för axeleffektvakt iavsnitt 8.8.1, sidan 71.Om ingången används för analoga signaler finns nedanståendealternativ.Analog start/stopp: 0–10 V/0–20 mA eller 2–10 V/4–20 mADen analoga/digitala ingången används för den referenssignalsom styr analog start/stopp. Det finns två signalområden(0–10 V/0–20 mA eller 2–10 V/4–20 mA). Analog start/stopp aktiveras om alternativ 6 eller 7 valts i meny [500].Mer information finns i beskrivningen av analog start/stopppå sidan 81.5 0 0oFFAnalog/digital ingångInställningFörval: oFFOmråde: oFF, 1–7oFFAnalog/digital ingång är avaktiverad.1 Digital, rotationsgivare2 Digital, krypfart3 Digital, Jog framåt4 Digital, Jog bakåt.5 Digital, autoinställning.6 Analog start/stopp: 0–10 V/0–20 mA7 Analog start/stopp: 2–10 V/4–20 mAReläutgångarPTC-ingång11 12 13 14 15 16 17 18 19 75 76 77Start/stoppAnalogreferensParameteruppsättningMätningDigitala ingångarAnalog/digitalinAnalogutDigitala ingångarFigur 53Anslutningsexempel med användning av digitala ochanaloga in- och utgångar.80 Funktionsbeskrivning Emotron AB 01-4135-00r2

Digital ingångDen analoga/digitala ingången används som digital ingångom något av alternativen 1–5 valts i meny [500]. Bygling J1måste vara satt till spänningssignal, vilket är standardinställningen.Insignalen tolkas som 1 (hög) när ingående spänning ärhögre än 5 V. Om ingående spänning är lägre än 5 V tolkasinsignalen som 0 (låg). Insignalen kan genereras med hjälpav den interna matningsspänningen för styrsignalernagenom att ansluta en brytare mellan plint 14 (analog/digitalingång) och 18 (matningsspänning till plint 14, 16 och 17).Figur 55Analog/digitalingång15Koppling för analog/digital ingång och inställningav J1 för ström- eller spänningssignal.Figur 54 Koppling för digital ingångssignal.Flanker digital ingång [501]Den här menyn är tillgänglig om den analoga/digitalaingången är konfigurerad för digitala ingångssignaler förrotationsgivare (alternativ 1) eller krypfart (alternativ 2) imeny [500]. I den här menyn anges antalet flanker sommåste detekteras innan bromsfunktion eller krypfartsfunktionavaktiveras.OBS: Samtliga flanker, både stigande och fallande, räknas.5 0 11Förval: 1Område: 1–1001–100 Antal flankerFlanker digital ingångInställningAnalog ingångDen analoga/digitala ingången används som analog ingångom något av alternativen 6–7 valts i meny [500]. I så fall kaningången konfigureras för spännings- eller strömsignal medbygling J1 (se figur 55). Som standard är bygling J1 satt tillspänningssignal. Beroende på vilket alternativ som valts imeny [500] tolkas signalen som 0–10 V/0–20 mA eller 2–10 V/4–20 mA (se figur 56).Figur 56Analog ingång.IngångssignalAnalog start/stoppStarter och stopp kan utföras enligt processignal på den analoga/digitalaingången. Det betyder till exempel att pumpdriftkan regleras utifrån en flödessignal.Analog start/stopp är tillgänglig om fjärrstyrning eller seriellkommunikation valts som styrkälla i meny [200] (alternativ2 eller 3).OBS: Analog start/stopp är inte tillgänglig om kontrollpanelenvalts som styrkälla i meny [200] (alternativ 1).Om startsignal ges med fjärrstyrning eller via seriell kommunikation(beroende på inställning i meny [200]) kontrollerarmjukstartaren referenssignalen på den analoga/digitalaingången. Start utförs om referenssignalens nivå underskriderstartvärdet som valts i meny [502] under längre tid änden fördröjning för analog start/stopp som angivits i meny[504]. Stopp utförs om referenssignalens nivå överskriderstoppvärdet som valts i meny [503] under längre tid än denfördröjning för analog start/stopp som angivits i meny[504].OBS: Om det angivna startvärdet för analog start/stoppär högre än eller lika med stoppvärdet, initieras start omreferenssignalens nivå överskrider startvärdet. Värdenlägre än stoppvärdet orsakar i så fall stopp.Emotron AB 01-4135-00r2 Funktionsbeskrivning 81

Lysdioden för start/stopp på framsidan av MSF blinkar ommjukstartaren befinner sig i pausläge i väntan på analogstart.Varning: Om lysdioden start/stopp blinkar är enheten ipausläge (t. ex. väntar på analog start). Motorn kan startasautomatiskt utan förvarning.Analog start/stopp – startvärde [502]Den här menyn är tillgänglig om analog start/stopp är aktiverati meny [500] (alternativ 6 eller 7). Start utförs om referenssignalenpå den analoga/digitala ingången underskriderden angivna startnivån under längre tid än den fördröjningför analog start/stopp som angivits i meny [504]..OBS: Om det angivna startvärdet för analog start/stoppär högre än eller lika med stoppvärdet, initieras start omreferenssignalens nivå överskrider startvärdet.OBS: Analog start utförs endast om mjukstartaren försattsi pausläge av en giltig startsignal från fjärrstyrningeller via seriell kommunikation.Startvärdet för analog start/stopp anges i procent av insignalområdet.Om den analoga/digitala ingången konfigureratsför 0–10 VDC/0–20 mA (alternativ 6 i meny [500]), motsvarar25% 2,5 V eller 5 mA. Om den analoga/digitalaingången konfigurerats för 2–10 VDC/4–20 mA (alternativ 7 i meny [500]), motsvarar 25% 4 Veller 8 mA.5 0 2InställningVärdet för avaktivering av analog start/stopp anges i procentav insignalområdet. Om den analoga/digitala ingången konfigureratsför 0–10 V/0–20 mA (alternativ 6 i meny [500]),motsvarar 25% 2,5 V eller 5 mA. Om den analoga/digitalaingången konfigurerats för 2–10 V/4–20 mA (alternativ 7 imeny [500]), motsvarar 25% 4 V eller 8 mA.5 0 3Analog start/stopp – stoppvärdeFörval: 75%Område: 0–100% av insignalområdet.0–100 Analog start/stopp – stoppvärde.Analog start/stopp – fördröjning [504]Den här menyn är tillgänglig om analog start/stopp är aktiverati meny [500] (alternativ 6 eller 7). I den här menynanges fördröjningen för starter och stopp som initieras avden analoga referenssignalen.5 0 4751sAnalog start/stopp – fördröjningFörval: 1 sOmråde: 1–999 s1–999 Fördröjning för analog start/stopp.InställningInställning25Analog start/stopp – startvärdeFörval: 25%Område: 0–100% av insignalområdet0–100 Analog start/stopp – startvärdeAnalog start/stopp – stoppvärde [503]Den här menyn är tillgänglig om analog start/stopp är aktiverati meny [500] (alternativ 6 eller 7). Stopp utförs omreferenssignalen på den analoga/digitala ingången överskriderden angivna stoppnivån under längre tid än den fördröjningför analog start/stopp som angivits i meny [504].OBS: Om det angivna stoppvärdet för analog start/stoppär lägre än eller lika med startvärdet, initieras stopp omreferenssignalens nivå underskrider stoppvärdet.OBS: Stopp utförs också om mjukstartaren får stoppsignalfrån fjärrstyrning eller via seriell kommunikation.82 Funktionsbeskrivning Emotron AB 01-4135-00r2

Digitala ingångarMSF 2.0 har fyra programmerbara digitala ingångar. De fyraingångarna och deras motsvarande matningsspänningsplintarvisas i figur 57.1 2Digitala ingångar16 17 183 4Digitala ingångarFigur 57 Koppling för digitala ingångar 1–4.De fyra digitala ingångarna är elektriskt identiska. De digitalaingångarna kan användas för fjärrstyrning av start, stoppoch återställning, för val av parameteruppsättning samt förexternt larm.StoppsignalOm fjärrstyrning valts i parameter [200] (alternativ 2) måsteen digital ingång konfigureras för stoppsignal.OBS: Start tillåts inte om ingången som konfigureratsför stoppsignal är öppen, eller om ingen ingång konfigureratsför stoppsignal.Om motorn kör utförs stopp enligt stoppingställningarna imeny [320] till [325] när den ingång som konfigurerats förstoppsignal öppnas. Om fler än en ingång konfigurerats förstoppsignal, utförs stopp när någon av dem öppnas. Följaktligentillåts inte start om någon av dessa ingångar är öppen.Start- och återställningssignalDe digitala ingångarna kan konfigureras för flera olika startsignaler(för start, start fram eller start back). Om en ingångsom är konfigurerad för start sluts till manöverspänningenstartar motorn. Stigande flank på någon ingång som är konfigureradför start tolkas dessutom som återställningssignal.OBS: Om fler än en digital ingång är konfigurerad förnågon startsignal (start, start fram eller start back), gällernedanstående.Om två ingångar, som är konfigurerade för olika startsignaler,sluts till respektive manöverspänningsamtidigt, tillåts inte start. Om motorn är igång utförsstopp. Om flera digitala ingångar är konfigurerade församma startsignal, utförs start när någon av dessaingångar sluts.från mjukstartaren med hjälp av de programmerbara reläerna.Inställningarna för de programmerbara reläerna i meny[530] till [532] motsvarar de olika startsignaler som kan väljasför de digitala ingångarna. På så sätt kan olika motorrotationsriktningarväljas.Exempel1. Om bara en rotationsriktning används kan digital ingång1 konfigureras för startsignal och digital ingång 2 förstoppsignal (standardinställning). Då kan K1 konfigurerasför drift (standardinställning) och kan styra nätkontaktorn.När de digitala ingångarna 1 och 2 sluts till sinarespektive manöverspänningar aktiveras nätkontaktornoch motorn startar. När digital ingång 2 öppnas stoppasmotorn. Nätkontaktorn avaktiveras när stoppet slutförts.2. Om två rotationsriktningar ska användas kan digitalingång 1 konfigureras för start fram, digital ingång 2 förstopp och digital ingång 3 för start back. Relä K1 styrnätkontaktorn för rotation framåt och kan konfigurerasför drift framåt. Relä K2 styr nätkontaktorn med motsattfasföljd för rotation bakåt och kan konfigureras för driftbakåt. När de digitala ingångarna 1 och 2 sluts till sinarespektive manöverspänningar (kommando start fram)aktiveras nätkontaktorn för rotationsriktning framåt ochmotorn startar framåt. När digital ingång 2 öppnasutförs stopp. Nätkontaktorn för rotationsriktning framåtavaktiveras när stoppet slutförts. Om de digitala ingångarna2 och 3 sluts till sina respektive manöverspänningarmedan digital ingång 1 är öppen aktiveras nätkontaktornför rotation bakåt och motorn startar bakåt.Mer information finns i beskrivningen av funktionen förstart fram/back i avsnitt 8.9.4, sidan 89.Externt larmDe digitala ingångarna kan konfigureras som ingångar förexternt larm. Om en ingång som är konfigurerad för externtlarm öppnas utförs den åtgärd som valts för externt larm imeny [420]. Mer information finns i beskrivningen av funktionenför externt larm i avsnitt , sidan 92.OBS: Om fler än en digital ingång konfigurerats förexternt larm utlöses externt larm om någon av dem öppnas.ParameteruppsättningDenna konfiguration tillåter val av parameteruppsättningmed hjälp av extern signal. Mer information finns i beskrivningenav externt val av parameteruppsättning i avsnitt8.9.6, sidan 93.Naturligtvis har mjukstartaren ingen möjlighet att interntstyra motorns rotationsriktning. Om emellertid två nätkontaktoreranvänds – en för varje fasföljd – kan dessa styrasEmotron AB 01-4135-00r2 Funktionsbeskrivning 83

Digital ingång 1 [510]I den här menyn anges funktionen för digital ingång 1 (plint11).Digital ingång 3 [512]I den här menyn anges funktionen för digital ingång 3 (plint16).5 1 0Inställning5 1 2Inställning1Digital ingång 13Digital ingång 3Förval: 1Område: oFF, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7oFFDigital ingång 1 är avaktiverad.1 Startsignal2 Stoppsignal3 Parameteruppsättning, ingång 14 Parameteruppsättning, ingång 25 Extern larmsignal6 Signal start fram7 Signal start backFörval: 3Område: oFF, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7oFFDigital ingång 3 är avaktiverad.1 Startsignal.2 Stoppsignal.3 Parameteruppsättning, ingång 1.4 Parameteruppsättning, ingång 2.5 Extern larmsignal.6 Signal start fram.7 Signal start back.Digital ingång 2 [511]I den här menyn anges funktionen för digital ingång 2 (plint12).Digital ingång 4 [513]I den här menyn anges funktionen för digital ingång 4 (plint17).5 1 1Inställning5 1 3Inställning2Digital ingång 24Digital ingång 4Förval: 2Område: oFF, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7oFFDigital ingång 2 är avaktiverad.1 Startsignal.2 Stoppsignal.3 Parameteruppsättning, ingång 1.4 Parameteruppsättning, ingång 2.5 Extern larmsignal.6 Signal start fram.7 Signal start back.Förval: 4Område: oFF, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7oFFDigital ingång 4 är avaktiverad.1 Startsignal.2 Stoppsignal.3 Parameteruppsättning, ingång 1.4 Parameteruppsättning, ingång 2.5 Extern larmsignal.6 Signal start fram.7 Signal start back.84 Funktionsbeskrivning Emotron AB 01-4135-00r2

8.9.2 UtgångssignalerMSF 2.0 har en programmerbar analog utgång och tre programmerbarareläer.Analog utgångPå den analoga utgången kan ström, spänning, axeleffekteller moment presenteras för anslutning till registrerandeinstrument, PLC etc. Den externa enheten ansluts till plint19 (+) och 15 (-) enligt Figur 58 nedan. Den analogautgången kan konfigureras för spännings- eller strömsignal(väljs med bygling J2 på styrkortet). Som standard är J2inställd för spänningssignal enligt Figur 58.5 2 0oF FInställningAnalog utgångFörval: oFFOmråde: oFF, 1, 2, 3, 4oFFAnalog utgång är avaktiverad.1 Analog signal 0–10 V/0–20 mA.2 Analog signal 2–10 V/4–20 mA.3 Analog signal 10–0 V/20–0 mA.4 Analog signal 10–2 V/20–4 mA.Analog utgång – funktion [521]Den här menyn är tillgänglig om den analoga utgången aktiveratsi meny [520] (alternativ 1–4). I den här menyn angesönskad utgångsfunktion.Figur 58Koppling för analog utgång och inställning av J2 tillanalog ström- eller spänningssignal.Analog utgång [520]I den här menyn anges vilket av signalområdena i figur 59den analoga utgången ska ge.5 2 11Förval: 1Område: 1, 2, 3, 41 Ström2 Nätspänning3 Axeleffekt4 MomentInställningAnalog utgång – funktionOm en ny funktion väljs i meny [521] återställs skalning förden analoga utgången till standardvärdet (0–100%).Figur 59Analog utgång.UtgångssignalSkalning analog utgångSkalningen för den analoga utgången följer som standardFigur 60. Då motsvarar det signalområde som valts för denanaloga utgången i meny [520] 0 till 100% av nominellmotorström I n , nominell motorspänning U n , nominellmotoreffekt P n eller nominellt motormoment T n .ExempelOm 0–10 V/0–20 mA valts i meny [520] (alternativ 1) ochström RMS valts som utvärde i meny [521] (alternativ 1) ger100% av nominell motorström 10 V eller 20 mA på denanaloga utgången. 25% av nominell motorström ger 2,5 Veller 5 mA på den analoga utgången.Skalningen av den analoga utgången kan ändras för att gehögre upplösning eller för att övervaka värden som är högreän de nominella värdena. Anpassa skalningen genom attange ett minsta skalningsvärde i meny [522] och ett störstavärde i meny [523]. Figur 60 visar ett exempel på annanskalning.Emotron AB 01-4135-00r2 Funktionsbeskrivning 85

Skalning analog utgång, max. [523]Den här menyn är tillgänglig om den analoga utgången aktiveratsi meny [520]. I den här menyn anges det största värdesom ska visas för den analoga utgången. Värdet anges i procentav I n , U n , P n eller T n , beroende på det utgångsvärdesom valts i meny [521].5 2 31 00InställningSkalning analog utgång, max.Förval: 100 %Område: 0–500 %0–500 Största utgångsvärde.Figur 60Skalning av analog utgång.Nedanstående gäller med skalning för stort område (parameter[522]=50 och parameter [523]=500) enligt exemplet iFigur 60:Om 0–10 V/0–20 mA valts i meny [520] (alternativ 1) ochström RMS valts som utvärde i meny [521] (alternativ 1) ger100% av nominell motorström cirka 1,1 V eller 2,2 mA påden analoga utgången.Skalning analog utgång, min. [522]Den här menyn är tillgänglig om den analoga utgången aktiveratsi meny [520]. I den här menyn anges det minsta värdesom ska visas för den analoga utgången. Värdet anges i procentav I n , U n , P n eller T n , beroende på det utgångsvärdesom valts i meny [521].5 2 20Förval: 0%Område: 0–500%0–500 Minsta utgångsvärde.UtgångssignalInställningSkalning analog utgång, min.OBS: Om en ny funktion väljs för den analoga utgången imeny [521] återställs minsta värde för skalningen tillstandardvärdet 0%.OBS: Om en ny funktion väljs för den analoga utgången imeny [521] återställs största värde för skalningen tillstandardvärdet 100 %.Programmerbara reläutgångarMjukstartaren har tre inbyggda relän, K1, K2 och K3. Dessatre relän är programmerbara.Relä K1 (plint 21 och 22) och K2 (plint 23 och 24) kankonfigureras som som slutande (NO) eller brytande (NC) imeny [533] och [534]. Relä K3 är ett växlande relä med treplintar (31–33) (slutande (NO) mellan plint 31 och 32, brytande(NC) mellan plint 32 och 33.Reläna kan användas för att styra nätkontaktorer eller en förbikopplingskontaktor,eller för att indikera larmsituationer.Som framgår av Figur 61 på nästa sida ska inställningen drift(alternativ 1) väljas för att aktivera nätkontaktorn understart, körning med full spänning och stopp. Om förbikopplingskontaktoranvänds kan den styras av ett relä med inställningför full spänning (2). Inställningarna körning (5) ochmotorströmsbromsning (4) används när motströmsbromsvalts som stoppmetod. I detta fall måste ett relä vara konfigureratför körning och styr nätkontaktorn vid start ochunder körning med full spänning. Ett annat relä måste varakonfigurerat för motorströmsbromsning och styr kontaktornför omvänd fasföljd vid bromsning. Av säkerhetsskäl aktiverasinte det relä som är konfigurerat för motorströmsbromsningförrän efter 500 ms fördröjning efter att reläet som ärkonfigurerats för körning avaktiverats.Inställningarna kör framåt, kör bakåt, drift framåt och driftbakåt används för start fram/back. Se avsnitt 8.9.4, sidan 89för ytterligare information.Även olika larm kan läggas ut på reläutgångarna. Vid inställningför effektförlarm (alternativ 3) aktiveras relät vid förlarmför både max och min effekt. Vid inställningeneffektlarm (10) aktiveras relät vid larm för både max ochmin effekt. Om så önskas kan du i stället konfigurera relätför att bara reagera på ett visst effektlarm eller effektförlarm(11–14).Vid inställningen alla larm (15) aktiveras relät vid alla larm.Eftersom effektförlarm inte betraktas som egentliga larmreagerar relät inte på dem. Om alternativ 16 valts uteslutsäven effektlarm. Om externt larm (17) valts aktiveras relätendast av externa larm. Vid inställning 18, antal automatiska86 Funktionsbeskrivning Emotron AB 01-4135-00r2

återstarter överskridet, aktiveras relät när ytterligare fel uppträderefter att största tillåtna antal automatiska återstartförsökgjorts. Detta kan innebära att extern assistans behövs föratt avhjälpa ett återkommande fel. Mer information finns ibeskrivningen av automatisk återstart i kapitel 8. på sidan45. Med inställning 19 aktiveras relät vid alla larm som krävermanuell återställning. Detta inkluderar alla larm sominte avhjälpts av automatisk återstart – alltså alla larm förvilka återstart inte är aktiverat och för varje larm som utlösesefter att största tillåtna antal automatisk återstartförsökutförts.MotorspänningTid5 3 01InställningRelä K110 Effektlarm11 Max effektlarm12 Max effektförlarm13 Min effektlarm14 Min effektförlarm15 Alla larm (utom effektförlarm)16 Alla larm (utom effektlarm och -förlarm)17 Externt larm18 Antal automatiska återstarter överskridet.19 Alla larm som kräver manuell återställning.DriftTidOBS: Om relä K1 sätts avaktiverat (oFF) avgörs relätsstatus av kontaktfunktionen som valts i meny [533].Full spänningKörBromsTidTidVARNING! Om motströmsbromsning aktiveratsgenom ändring av inställningarna i meny[320] (stoppmetod), [323] (bromsmetod) eller[326] (bromskraft vid larm), sätts relä K1automatiskt till kör (5). Om den aktuella applikationenkräver andra inställningar, måste reläinställningen ändrasi efterhand.Figur 61StopptidStarttidfördröjning0,1 sFullspänningReläfunktioner för drift, körning och full spänning.Relä K1 [530]I den här menyn väljs funktion för relä K1 (plint 21 och 22).5 3 01Relä K1Förval: 1Område: oFF, 1–19oFFRelä inaktivt1 Drift2 Full spänning3 Effektförlarm4 Motströmsbroms5 Kör6 Kör framåt7 Kör bakåt8 Drift framåt9 Drift bakåtInställningRelä K2 [531]I den här menyn väljs funktion för relä K2 (plint 23 och 24).5 3 1Relä K2Förval: 2Område: oFF, 1–19oFFRelä inaktivt.1–192InställningMöjliga inställningar finns i beskrivningenav meny “Relä K1 [530]” .OBS: Om relä K2 sätts avaktiverat (oFF) avgörs relätsstatus av kontaktfunktionen som valts i meny [534].VARNING! Om motströmsbromsning aktiveratsgenom ändring av inställningarna i meny[320] (stoppmetod), [323] (bromsmetod) eller[326] (bromskraft vid larm). Relä K2 är automatisktinställt för motströmsbromsning (4). Om denaktuella applikationen kräver andra inställningar, måstereläinställningen ändras i efterhand.Emotron AB 01-4135-00r2 Funktionsbeskrivning 87

Relä K3 [532]I den här menyn väljs funktion för relä K3 (plint 31–33).5 3 2Relä K3Förval: 15Område: oFF, 1–19oFFRelä inaktivt.1–19Kontaktfunktion K1 [533]I den här menyn väljs kontaktfunktion för relä K1. Tillgängligaalternativ är slutande (NO) och brytande (NC).5 3 3Förval: 1Område: 1, 21 Slutande (NO).2 Brytande (NC).Möjliga inställningar finns i beskrivningenav meny “Relä K1 [530]” .Kontaktfunktion K1Kontaktfunktion K2 [534]I den här menyn väljs kontaktfunktion för relä K2. Tillgängligaalternativ är slutande (NO) och brytande (NC).5 3 41511Förval: 1Område: 1, 21 Slutande (NO).2 Brytande (NC).Kontaktfunktion K2InställningInställningInställning8.9.3 Start-/stopp-/återställningskommandonStart och stopp av motor samt larmåterställning görs frånkontrollpanelen, via fjärrstyrningsingångar eller via gränssnittetför seriell kommunikation, beroende på vilken styrkällasom valts i meny [200].KontrollpanelKnappen START/STOP används för att starta och stoppafrån kontrollpanelen.För återställning av larm trycker du på knappen ENTER/RESET på kontrollpanelen.Oavsett vilken styrkälla som valts, kan du alltid utföra återställningfrån kontrollpanelen.OBS: Återställning via kontrollpanelen leder aldrig till atmotorn återstartar.Seriell kommunikationStart-, stopp- och återställningskommandon via seriell kommunikationbeskrivs i driftinstruktionerna som medföljerdenna option.FjärrstyrningOm fjärrstyrning valts i meny [200] används de digitalaingångarna för att starta och stoppa motorn och för att återställautlösta larm. I de följande avsnitten beskrivs olikaanslutningsalternativ för de digitala ingångarna. Nedanståendeinställningar förutsätts för beskrivningarna.Meny Beskrivning Inställning510 Digital ingång 1 (plint 11) Startsignal (1)511 Digital ingång 2 (plint 12) Stoppsignal (2)Start/stopp (2 ledare) med automatiskåterställning vid startFigur 62Start/återställningStopp2-ledaranslutning av plintar för start/stopp/automatiskåterställning vid startEn extern strömställare ansluts mellan plint 12 och 13 ochen bygling mellan plint 11 och 12.StartNär plint 12 sluts till plint 13 ges startkommando. Om plint12 är slutad till plint 13 vid spänningstillslag ges startkommandoomedelbart (automatisk start vid spänningstillslag).88 Funktionsbeskrivning Emotron AB 01-4135-00r2

StoppOm anslutningen mellan plint 12 och 13 bryts ges stoppkommando.ÅterställningVid startkommando sker automatisk återställning.Start/stopp (2 ledare) med separatåterställningStart/stopp (3 ledare) med automatiskåterställning vid startStoppFigur 63Start/stoppÅterställning2-ledaranslutning av plintar för start/stopp/separatåterställning.En extern strömställare ansluts mellan plint 11 och 13 ochen andra strömställare mellan plint 12 och 13.StartNär plint 11 och 12 sluts till plint 13 ges startkommando.Om plint 11 och 12 sluts till plint 13 vid spänningstillslagges startkommando omedelbart (automatisk start vid spänningstillslag).StoppOm anslutningen mellan plint 12 och 13 bryts ges stoppkommando.ÅterställningOm anslutningen mellan plint 11 och 13 bryts och slutsigen utförs återställning. Återställning kan göras både dåmotorn är i drift och när den är stoppad.Figur 64Start/återställningStart/stopp (3 ledare) med automatisk återställningvid start.En extern strömställare ansluts mellan plint 11 och 13 ochen andra strömställare mellan plint 12 och 13.Förbindelsen mellan plint 11 är 13 slutande (NO) och förbindelsenmellan 12 och 13 är brytande (NC).StartNär plint 11 tillfälligt sluts till plint 13 ges startkommando.Automatisk start sker inte vid spänningstillslag.StoppOm anslutningen mellan plint 12 och 13 bryts tillfälligt gesstoppkommando.ÅterställningVid startkommando sker automatisk återställning.8.9.4 Start fram eller backDe digitala ingångarna kan konfigureras för att tillåta attmotorn startas i endera rotationsriktningen, i kombinationmed de programmerbara reläna K1 och K2. Figur 65 visarett exempel på anslutning. För beskrivningen av start fram/back förutsätts nedanstående inställningar för de digitalaingångarna .Meny Beskrivning Inställning510 Digital ingång 1 (plint 11)Signal start framåt(6)511 Digital ingång 2 (plint 12) Stoppsignal (2)512 Digital ingång 3 (plint 16)Signal start bakåt(7)Emotron AB 01-4135-00r2 Funktionsbeskrivning 89

11 12 13 14 15 16 17 18 19 75 76 77StoppStart fram/återställningStart back/återställningFigur 65Koppling för start fram/back.Reläkonfigurationen beror på applikationens krav. Nedanståendeinställningar kan användas för applikationer sominte använder motströmsbroms.Meny Beskrivning Inställning530 Relä K1 (plint 21 och 22) Drift framåt (8)531 Relä K2 (plint 23 och 24) Drift bakåt (9)Dessa inställningar ger nedanstående funktion.Om plint 11 och 12 sluts till plint 13 medan anslutningenmellan plint 16 och 18 är öppen, aktiveras nätkontaktornför rotation framåt av relä K1, och motorn startar framåt.Under körning framåt kan anslutningen mellan plint 11 och13 brytas utan verkan. Om anslutningen mellan plint 12och 13 bryts utförs stopp enligt stoppinställningarna i meny[320] till [325]. När stoppet slutförts avaktiveras nätkontaktornför rotation framåt av relä K1.Om plint 12 sluts till plint 13 och plint 16 sluts till plint 18medan anslutningen mellan plint 11 och 13 är öppen, aktiverasnätkontaktorn för rotation bakåt av relä K2, ochmotorn startar bakåt. Under körning bakåt kan anslutningenmellan plint 16 och 18 brytas utan verkan. Omanslutningen mellan plint 12 och 13 bryts utförs stoppenligt stoppinställningarna i meny [320] till [325]. Närstoppet slutförts avaktiveras nätkontaktorn för rotation bakåtav relä K2.Om båda startplintarna (11 och 16) sluts till sina respektivemanöverspänningar samtidigt, utförs stopp enligt stoppinställningarnai meny [320] till [325]. I detta fall tillåts intestart.Motorns kan reverseras från rotationsriktning framåt tillbakåt enligt nedan: Bryt anslutningen mellan plint 11 och13 medan motorn roterar framåt, och slut sedan plint 16 tillplint 18. Spänningsförsörjningen till motorn bryts och nätkontaktornför rotation framåt avaktiveras av relä K1. Efter500 ms fördröjning aktiveras nätkontaktorn för rotationbakåt av relä K2 och start back utförs. Motorns rotationsriktningkan reverseras från rotation bakåt till rotation framåtpå samma sätt, genom att anslutningen mellan plint 16och plint 18 bryts under rotation bakåt, varefter plint 11sluts till plint 13.90 Funktionsbeskrivning Emotron AB 01-4135-00r2

Startkommando framåtStoppkommandoStartkommando bakåtStoppkommandoDigIn 1 (signal start framåt)DigIn 2 (stoppsignal)DigIn 3 (signal start bakåt)Relä K1 (drift framåt)Relä K2 (drift bakåt)VarvtalAcceleration.Fullt varvtalStoppStillaståendeAcceleration.Fullt varvtalStoppStillaståendeFig. 66 Start framåt/bakåtNedanstående inställningar kan användas för applikationersom använder motströmsbroms.Meny Beskrivning Inställning530 Relä K1 (plint 21 och 22) Kör framåt (6)531 Relä K2 (plint 23 och 24) Kör bakåt (7)Dessa inställningar ger följande funktion.Om plint 11 och 12 sluts till plint 13 medan anslutningenmellan plint 16 och 18 är öppen, aktiveras nätkontaktornför rotation framåt av relä K1, och motorn startar framåt.Under körning framåt kan anslutningen mellan plint 11 och13 brytas utan verkan. Om anslutningen mellan plint 12och 13 bryts stängs spänningsförsörjningen till motorn avoch nätkontaktorn för rotation framåt avaktiveras av reläK1. Efter 500 ms fördröjning aktiveras nätkontaktorn förrotation bakåt av relä K2 och motströmsbromsen bromsarmotorn till stillastående. När stoppet slutförts avaktiverasnätkontaktorn för rotation bakåt av relä K2.Om plint 12 sluts till plint 13 och plint 16 sluts till plint 18medan anslutningen mellan plint 11 och 13 är öppen, aktiverasnätkontaktorn för rotation bakåt av relä K2, ochmotorn startar bakåt. Under körning bakåt kan anslutningenmellan plint 16 och 18 brytas utan verkan. Omanslutningen mellan plint 12 och 13 bryts stängs spänningsförsörjningentill motorn av och nätkontaktorn för rotationbakåt avaktiveras av relä K2. Efter 500 ms fördröjning aktiverasnätkontaktorn för rotation framåt av relä K1 och motströmsbromsenbromsar motorn till stillastående. Närstoppet slutförts avaktiveras nätkontaktorn för rotationframåt av relä K1.Om båda startplintarna (11 och 16) är slutna till sina respektivematningsspänningar samtidigt, utförs stopp enligtbeskrivningen ovan. I detta fall tillåts inte start.Motorns rotationsriktning kan reverseras på samma sätt sombeskrivs ovan för applikationer utan motströmbroms.OBS: Om motströmsbromsning aktiverats genom ändringav inställningarna i meny [320] (stoppmetod), [323](bromsmetod) eller [326] (bromskraft vid larm), sättsrelä K1 automatiskt till kör (5) och relä K2 sätts automatiskttill Motströmsbroms (4). Om funktionen start framåt/startbakåt ska användas i kombination medmotströmsbroms måste reläinställningarna anpassasenligt beskrivningen ovan efter att motströmsbromsfunktionenhar konfigurerats.Emotron AB 01-4135-00r2 Funktionsbeskrivning 91

Startkommando framåtStoppkommandoStartkommando bakåtStoppkommandoDigIn 1 (signal start framåt)DigIn 2 (stoppsignal)DigIn 3 (signal start bakåt)Relä K1 (drift framåt)Relä K2 (drift bakåt)VarvtalAccelerationFullt varvtalFri rotationBromsningStillaståendeAccelerationFullt varvtalFri rotationBromsningStillaståendeFig. 67 Start framåt/bakåt med motströmsbroms8.9.5 Externt larmFunktionen för externt larm används för att generera larmberoende på status för en extern larmsignal. Varje digitalingång kan konfigureras för extern larmsignal. Figur 68 visarett anslutningsexempel med digital ingång 3 (plint 16) konfigureradför extern larmsignal.Externt larmFigur 68Plintanslutning för externt larm.Om någon digital ingång konfigurerats för extern larmsignalutlöses externt larm när denna ingång öppnas om externtlarm aktiverats i meny [420].OBS: Om fler än en digital ingång konfigurerats förextern larmsignal utlöses externt larm när någon avdessa ingångar öppnas om externt larm aktiverats imeny [420].Nedanstående larmåtgärder finns för externt larm.OffExternt larm avaktiverat.VarningLarmkod F17 visas på displayen och relä K3 aktiveras (vidstandardreläkonfiguration) om anslutningen mellan ingångenför externt larm och manöverspänningen bryts. Motornstoppas dock inte – driften fortsätter. Larmkoden försvinneroch relät återställs när ingången för externt larm åter anslutstill manöverspänningen. Larmet kan också återställas manuellt.UtrullningLarmkod F17 visas på displayen och relä K3 aktiveras (vidstandardreläkonfiguration) om anslutningen mellan ingångenför externt larm och manöverspänningen bryts. Motornstannar inte förrän den rullat ut.StoppPassande larmkod visas på displayen och relä K3 aktiveras(vid standardreläkonfiguration) om anslutningen mellaningången för externt larm och manöverspänningen bryts.Motorn stoppas enligt stoppinställningar i menyerna [320]till [325].92 Funktionsbeskrivning Emotron AB 01-4135-00r2

LarmbromsningPassande larmkod visas på displayen och relä K3 aktiveras(vid standardreläkonfiguration) om anslutningen mellaningången för externt larm och manöverspänningen bryts.Bromsfunktionen aktiveras i enlighet med den bromsmetodsom valts i meny [323] och motorn stoppas enligt inställningarnaför bromsning vid larm i menyerna [326] till [327](bromskraft och bromstid).FrihjulsbromsFunktionen för frihjulsbroms är densamma som beskrivsovan för broms. Om frihjulsbroms väljs kan bromsning äveninledas från inaktivt läge, genom att anslutningen mellaningången för externt larm och manöverspänningen bryts.Detta betyder att mjukstartaren kan fånga upp en fritt roterandemotor och bromsa den till stillastående. Frihjulsbromskan endast väljas för externt larm.Externt larm kan användas tillsammans med alla inställningarför styrkälla i meny [200].Om driften har avbrutits på grund av externt larm krävsåterställningssignal och ny startsignal för att återstartamotorn. Återställning kan göras och startsignal ges från kontrollpanelen,med fjärrstyrning eller via seriell kommunikation,beroende på vilken styrkälla som valts i meny [200].Oavsett vilken styrkälla som valts, kan du alltid utföra återställningfrån kontrollpanelen.OBS: Återställning via kontrollpanelen leder aldrig till atmotorn återstartar.8.9.6 Externt val av parameteruppsättningParameteruppsättning kan väljas via digitala ingångar omextern kontroll av parameteruppsättning valts i meny [240](alternativ 0). Samtliga digitala ingångar kan konfigurerassom parameteruppsättningsingång 1 (PS1, alternativ 3 imeny [510] till [513]) eller parameteruppsättningsingång 2(PS2, alternativ 4 i meny [510] till [513]). Figur 69 visar ettanslutningsexempel för externt val av parameteruppsättning.I detta exempel är de digitala ingångarna 3 och 4 konfigureradesom PS1 respektive PS2.Tabell 161234Det går att byta mellan två parameteruppsättningar medhjälp av en enda digital ingång. I exemplet ovan är digitalingång 3 konfigurerad som PS1. Om ingen digital ingångkonfigurerats som PS2, tolkas PS2 som öppen. I så fall kandigital ingång 3 användas för att växla mellan parameteruppsättning1 och 2.Parameteruppsättningsbyte med hjälp av extern signal utförsendast i stoppat läge eller vid körning med full spänning.Om insignalerna på PS1 respektive PS2 ändras under accelerationeller retardation laddas bara de nya parametrarna förstyrkälla (meny [200]), analog/digital ingång (meny [500]),flanker digital ingång (meny [501]), start- och stoppvärdeför analog start/stopp (meny [502] och [503]) och fördröjningför analog start/stopp (meny [504]) direkt. Övrigaparametrar ändras inte förrän mjukstartaren befinner sig istoppat läge eller går med full spänning. Detta innebär attbyte av styrkälla äger rum omedelbart, vilket kan vara praktisktvid växling från fjärrstyrning till manuell drift förunderhåll.8.10 Visa drift/statusMSF 2.0 har ett antal olika visningsfunktioner som eliminerarbehovet av ytterligare externa omvandlare och mätinstrumentför driftövervakning.[700] till [716] Drift (ström, spänning, effekt etc.)[720] till [725] Status (mjukstartare, in-/utgångar)[730] till [732] Lagrade värden (drifttid etc.)8.10.1 DriftHantering av parameteruppsättningsingångarÖppenSlutenÖppenSlutenÖppenÖppenSlutenSlutenOBS: Inga parametrar, utom styrkälla i meny [200] ochparameteruppsättningen i meny [240], kan ändras omexternt val av parameteruppsättning aktiverats i meny[240] (alternativ 0).Ström7 00UtläsningFigur 69Anslutning vid externt val av parameteruppsättning.Område:0. 00,0–9999 AStrömTabell 16ParameteruppsättningHantering av parameteruppsättningsingångarPS1 (16–18) PS2 (17–18)OBS: Detta är samma utläsning som i meny [100].Emotron AB 01-4135-00r2 Funktionsbeskrivning 93

Nätspänning7 01Område:Effektfaktor7 020–720 VOmråde: 0,00–1,00AxeleffektAxeleffekt visas i kW eller HP, beroende på inställningen förUSA-enheter i meny [202].7 03Område:00. 0 00. 0Axeleffekt i procentNätspänningEffektfaktorAxeleffekt-999–9999 kW eller HPUtläsningUtläsningUtläsningAxelmomentAxelmomentet visas i Nm eller lbft, beroende på inställningenför USA-enheter i meny [202].7 05Område:Axelmoment i procent7 0 6Område:MjukstartartemperaturMjukstartarens temperatur visas i grader Celsius eller graderFahrenheit, beroende på inställningen för USA-enheter imeny [202].7 0 70. 0Axelmoment-999–9999 Nm eller lbft0L o0–250 % av T nAxelmoment i procentMjukstartartemperaturUtläsningUtläsningUtläsningOmråde: Lo (låg), 30–96 °C eller Lo (låg), 85–204 °F7 04UtläsningFasström L10Axeleffekt i procent7 0 8UtläsningOmråde: 0–200 % av P nOBS: Detta är samma utläsning som i meny [413].Område:0. 00,0–9999 AFasström L1Fasström L27 0 9Utläsning0. 0Fasström L2Område:0,0–9999 A94 Funktionsbeskrivning Emotron AB 01-4135-00r2

Fasström L3Använd termisk kapacitet7 10Utläsning7 1 5Utläsning0. 0Faström L30Använd termisk kapacitetOmråde:0,0–9999 AOmråde: 0–150%Nätspänning L1–L2Tid till nästa tillåtna start7 11Utläsning7 1 6Utläsning0Nätspänning L1–L20Tid till nästa tillåtna startOmråde:0–720 VOmråde:0–60 minNätspänning L1–L38.10.2 Status7 1 2Område:00–720 VNätspänning L1–L3UtläsningMjukstartarens status7 2 00Mjukstartarens statusUtläsningNätspänning L2–L37 1 3Område: 0–720 VFasföljd7 1 40Nätspänning L2–L3UtläsningUtläsningOmråde: 1–121 Stoppad – inget larm2 Stoppad – larm3 Kör med larm4 Acceleration5 Full spänning6 Retardation7 Förbikopplad8 PFC9 Bromsning10 Krypfart framåt11 Krypfart bakåt12Pausläge (väntar på analog start/stoppeller automatisk återstart)L - - -FasföljdOmråde:L- - -, L123, L321Emotron AB 01-4135-00r2 Funktionsbeskrivning 95

Status för digital ingångStatus för digital ingång 1–4 (vänster till höger). L eller Hvisas för ingångsstatus låg (öppen) eller hög (sluten).7 2 1L L L LOmråde:Status för analog/digital ingångStatus för analog/digital ingång som används som digitalingång. L eller H visas för ingångsstatus låg (öppen) eller hög(sluten).7 2 2Område:Värde analog/digital ingångVärde på analog/digital ingång i procent av insignalområdet.Den här utläsningen är beroende av konfigurationen föranalog/digital ingång i meny [500]. Om till exempel denanaloga/digitala ingången är konfigurerad för analog start/stopp 0–10 V/0–20 mA (alternativ 6) visas ingångssignal4 V eller 8 mA som 40 %. Om den analoga/digitala ingångenär konfigurerad för analog start/stopp 2–10 V/4–20 mA(alternativ 7) visas ingångssignal 4 V eller 8 mA som 25 %.7 2 3LLLL-HHHHLL, HStatus för digital ingångUtläsningUtläsningStatus för analog/digital ingångUtläsningVärde analog utgångVärde på analog utgång som procentandel av utsignalområdet.Den här utläsningen är beroende av konfigurationen föranalog utgång i meny [520]. Om till exempel den analoga/digitala ingången är konfigurerad för 0–10 V/0–20 mA(alternativ 1) eller för 10–0 V/20–0 mA (alternativ 3), visasutgångssignal 4 V eller 8 mA som 40 %. Om den analogautgången är konfigurerad för 2–10 V/4–20 mA (alternativ2) eller 10–2 V/20–4 mA (alternativ 4), visas utgångssignal4 V eller 8 mA som 25 %.7 2 5Område: 0–100%8.10.3 Lagrade värdenDrifttid. Drifttiden är den tid den motor som är ansluten tillmjukstartaren arbetar, inte den tid matningsspänningen ärtillslagen.Om det aktuella värdet för drifttid överskrider 9999 timmarväxlar visningen mellan att visa de fyra sista siffrorna ochövriga siffror.ExempelOm den aktuella drifttiden är 12467, visas 1 under 1 s,sedan 2467 under 5 s och så vidare.7 30Område:00Värde analog utgångDrifttid0–9 999 999 hUtläsningUtläsning0Värde analog/digital ingångEnergiförbrukningOmråde: 0–100%RelästatusStatus för relä K1 till K3 (vänster till höger). L eller H visasför relästatus låg (öppen) eller hög (sluten). Status för reläK3 motsvarar status för plint 31 och 32.7 3 10, 0 0 0EnergiförbrukningOmråde: 0,000–2000 MWhUtläsning7 2 4UtläsningOmråde:LLLLLL-HHHRelästatus96 Funktionsbeskrivning Emotron AB 01-4135-00r2

Nollställ energiförbrukningI den här menyn ([713]) kan värdet för ackumulerad effektförbrukningåterställas till 0.7 32Förval:Område:noYES8.11 LarmlistaLarmlistan genereras automatiskt. Den visar de senaste 15larmen (F1–F17). Larmlistan är användbar för att spåra fel imjukstartaren eller styrkretsen. I larmlistan listas larmkoderoch drifttiden då respektive larm utlöstes. I meny [800] visasden senaste larmkoden omväxlande med drifttiden då larmetutlöstes. Äldre larm visas på samma sätt i meny [801] till[814].Exempel• Om det senaste larmet var ett fasbortfallslarm (F1), sominträffade vid drifttid 524, visas F1 under 4 s, sedan 524under 2 s och så vidare.• Om det senaste larmet var ett larm från termiskt motorskydd(F2), som inträffade vid drifttid 17852, visas F2under 3 s, sedan visas 1 under 1 s, sedan 7852 under 2 soch så vidare.Larmlista, senaste felet8 00Område:Larmlista, fel8 01Område:n oNollställ energiförbrukningnono, YESIngen åtgärdNollställ effektförbrukningF 1F 1F1–F17F1–F17Larmlista, senaste feletLarmlista, fel 14MultiinställningUtläsningUtläsningMeny Funktion802 Larmlista, fel 13803 Larmlista, fel 12804 Larmlista, fel 11805 Larmlista, fel 10806 Larmlista, fel 9807 Larmlista, fel 8808 Larmlista, fel 7809 Larmlista, fel 6810 Larmlista, fel 5811 Larmlista, fel 4812 Larmlista, fel 3813 Larmlista, fel 2814 Larmlista, fel 18.12 MjukstartardataI meny [900] till [902] visas mjukstartarmodell och häranges programvaruversionen för mjukstartaren.Mjukstartarmodell9 00Område:17–1 400 AProgramvaruvariant9 01VOmråde:ProgramvaruversionOmråde:29 02R1 72 01 5MjukstartarmodellProgramvaruvariantSamma som märkskyltProgramvaruversionSamma som märkskyltUtläsningUtläsningUtläsningEmotron AB 01-4135-00r2 Funktionsbeskrivning 97

98 Funktionsbeskrivning Emotron AB 01-4135-00r2

9. Övervakning och larmMSF 2.0 är utrustad med funktioner för motorskydd, processkyddsamt skydd för själva mjukstartaren.9.1 LarmkoderOlika larmkoder används för olika fel. Se tabell 17 förbeskrivning av de larmkoder som används. När ett larmuppträder indikeras detta med ett passande larmmeddelande,vilket blinkar på displayen. Om fler än ett larm äraktiva samtidigt visas larmkoden för det senaste larmet pådisplayen. Larmkoder för samtliga larm som uppträder sparasockså i larmlistan i meny [800] till [814].9.2 LarmåtgärderFör de flesta skyddsmetoder kan en lämplig åtgärd väljas, vilkenutförs om motsvarande larm utlöses. Nedanstående larmåtgärderär de som finns att välja mellan. Det är möjligt attalla alternativ inte är valbara för alla skyddsmetoder – setabell 17.OffLarmet är avaktiverat.VarningPassande larmkod blinkar på displayen och relä K3 aktiveras(vid standardreläkonfiguration) om ett larm utlöses. Motornstoppas dock inte – driften fortsätter. När larmet försvinnervisas inte längre något larmmedelande på displayen och reläetåterställs. Larmet kan också återställas manuellt. Dettainställningsalternativ kan vara användbart om man i larmlägevill styra driften från en extern styrenhet.UtrullningPassande larmkod blinkar på displayen och relä K3 aktiveras(vid standardreläkonfiguration) om ett larm utlöses. Motorspänningenstängs av automatiskt. Motorn rullar ut tillstopp.Detta inställningsalternativ är användbart i de fall processeller motor kan ta skada av fortsatt drift eller av att stoppasaktivt. Detta kan vara tillämpligt för applikationer medmycket stort masströghetsmoment, där bromsning är dennormala stoppmetoden. Om detta är fallet kan det varalämpligt att välja utrullning som larmåtgärd vid larm fråntermiskt motorskydd, eftersom fortsatt drift eller bromsningskulle kunna skada motorn allvarligt då dessa larm utlösts.StoppPassande larmkod blinkar på displayen och relä K3 aktiveras(vid standardreläkonfiguration) om ett larm utlöses. Motornstoppas enligt stoppinställningar i meny [320] till [325].Denna inställning är användbar i applikationer där korrektstopp är av stor vikt. Detta gäller i de flesta pumpapplikationer,eftersom larmåtgärden utrullning skulle kunna orsakatryckslag.LarmbromsningPassande larmkod blinkar på displayen och relä K3 aktiveras(vid standardreläkonfiguration) om ett larm utlöses. Denbromsmetod som valts i meny [323] är den som används,och motorn stoppas enligt inställningarna för bromsning vidlarm i meny [326] till [327] (bromskraft och bromstid). Ombromsning vid larm är avaktiverad i meny [326] och larmbromsgningväljs som larmåtgärd, blir åtgärden istället densammasom beskriven ovan för utrullning.Larmbromsning används som larmåtgärd huvudsakligen ikombination med externt larm. En extern signal används föratt utlösa snabbstopp med större bromskraft och kortarebromstid än vid normal drift.FrihjulsbromsFunktionen för frihjulsbroms är den samma som beskrivsovan för larmbromsning. Om frihjulsbroms väljs kan bromsninginledas även från inaktivt läge. Detta betyder att mjukstartarenkan fånga upp en fritt roterande motor och bromsaden till stillastående.Frihjulsbroms kan endast väljas för externt larm. Det kanvara användbart till exempel vid testkörning av hyvelmaskineroch bandsågar efter verktygsbyte. Ibland kan det varaönskvärt att accelerera verktyget till ett visst varvtal för attsedan låta det rulla fritt för att kunna upptäcka eventuellobalans. I detta fall är det möjligt att omedelbart aktiverabromsning genom att öppna den externa ingången.I tabell 17 nedan finns varje larmtyps alla larmåtgärderbeskrivna i detalj.9.3 ÅterställningVar uppmärksam på skillnaden mellan återställning och återstarti nedanstående förklaringar. Vid återställning försvinnerlarmmeddelandet på displayen och larmrelä K3avaktiveras (vid standardreläkonfiguration). Om driften haravbrutits till följd av larm förbereds mjukstartaren för återstart.Återställningssignal som inte följs av ny startsignalleder inte till återstart.Återställningssignal kan ges från kontrollpanelen, med fjärrstyrningeller via seriell kommunikation, beroende på vilkenstyrkälla som valts i meny [200]. Oavsett vilken styrmetodsom valts, kan du alltid ge återställningssignal från kontrollpanelen.Uppträder ett larm vars larmåtgärd är konfigurerad som varning(se beskrivning av larmåtgärder ovan), kommer larmetautomatiskt att återställas då felet försvinner. Du kan ocksååterställa larmet manuellt genom att ge återställningssignalenligt ovan.Om driften har avbrutits på grund av larm kan återställningssignaloch ny startsignal krävas för att återstartamotorn. Vissa larm återställs emellertid automatiskt när nystartsignal ges. tabell 17 beskriver samtliga larmtyper ochEmotron AB 01-4135-00r2 Övervakning och larm 99

anger ifall återställningssignal behövs (manuell återställning)eller om larmet återställs automatiskt vid ny startsignal.Du kan alltid återställa ett larm genom att ge återställningssignal,även om det fel som orsakade larmet inte har upphört.När du ger återställningssignal kommerlarmmeddelandet på displayen att försvinna och larmreläetK3 att avaktiveras (vid standardreläkonfiguration). Om driftenhar avbrutits på grund av larm är återstart inte möjliginnan felet har försvunnit. Om ny startsignal ges medan feletfortfarande är aktivt, blinkar larmmeddelandet på displayenoch larmrelä K3 aktiveras igen (vid standardreläkonfiguration).På MSF 2.0 finns också funktionen automatisk återstart.Denna funktion finns detaljerat beskriven i avsnitt 8.5, sidan54.9.4 LarmöversiktTabell 17LarmöversiktLarmkod Larmbeskrivning Larmåtgärder Säkerhetssystem ÅterställningF1F2F3Fasbortfall.Termiskt motorskydd.Mjukstartare överhettad.VarningUtrullningOffVarningUtrullningStoppBromsUtrullningMotorskydd (meny[230])Motorskydd (meny[220])Automatisk återställning vid ny startsignal.Separat återställningssignal krävs.Separat återställningssignal krävs.F4Tiden för strömgränsstarthar överskridits.OffVarningUtrullningStoppLarmbromsningMotorskydd (meny[231])Automatisk återställning vid ny startsignal.F5Låst rotor.OffVarningUtrullningMotorskydd (meny[228])Separat återställningssignal krävs.F6Max effektlarm.OffVarningUtrullningStoppBromsProcesskydd (meny[400])Separat återställningssignal krävs.F7Min effektlarm.OffVarningUtrullningStoppBromsProcesskydd (meny[401])Separat återställningssignal krävs.F8Spänningsobalanslarm.OffVarningUtrullningStoppBromsProcesskydd (meny[430])Automatisk återställning vid ny startsignal.F9Överspänningslarm.OffVarningUtrullningStoppBromsProcesskydd (meny[433])Automatisk återställning vid ny startsignal.F10Underspänningslarm.OffVarningUtrullningStoppBromsProcesskydd (meny[436])Automatisk återställning vid ny startsignal.F11Startbegränsning.OffVarningUtrullningMotorskydd (meny[224])Automatisk återställning vid ny startsignal.100 Övervakning och larm Emotron AB 01-4135-00r2

Tabell 17LarmöversiktLarmkod Larmbeskrivning Larmåtgärder Säkerhetssystem ÅterställningF12 Kortsluten tyristor. Utrullning Separat återställningssignal krävs.F13 Öppen tyristor. Utrullning Separat återställningssignal krävs.F14 Motorplint bortkopplad. Utrullning Separat återställningssignal krävs.F15F16F17Seriell kommunikationbruten.Fasföljdslarm.Externt larm.OffVarningUtrullningStoppBromsOffVarningUtrullningOffVarningUtrullningStoppBromsFrihjulsbromsSkydd av styrkälla(meny [273])Processkydd (meny[440])Processkydd (meny[420])Automatisk återställning vid ny startsignal.Separat återställningssignal krävs.Separat återställningssignal krävs.Emotron AB 01-4135-00r2 Övervakning och larm 101

102 Övervakning och larm Emotron AB 01-4135-00r2

10. Felsökning10.1 Fel, orsak och åtgärdProblem Felindikering Orsak ÅtgärdParameter accepterasinte.Om parameter 240, parameteruppsättning,är satt till 0 är systemetkonfigurerat för externt val av parameteruppsättning.. De flesta parametrarkan inte ändras i detta läge.Vid start, stopp och krypfart kanparametrar inte ändras.Om styrning sker via seriell kommunikationär det inte möjligt attändra parametrarna från kontrollpanelenoch vice versa.En del menyer innehåller endastvärdeutläsning, inte parametrar.Ange värde 1–4 i meny [240] (parameteruppsättning).Därefter kansamtliga parametrar ändras.Ställ in parametrarna under stoppeller vid körning med full spänning.Ändra parametrarna från aktuellstyrkälla.Utläsningsvärden kan inte ändras. ITabell 15 har utläsningsmenyer ---- ikolumnen för fabriksinställning.-LocKontrollpanel låst för inställning.Lås upp kontrollpanelen genom atthålla NEXT och ENTER nedtryckta iminst 3 sekunder.Displayen är släckt. Ingen Ingen matningsspänning. Slå på matningsspänningen.Motorn står stilla.F1(fasbortfall)F2(termiskt motorskydd)F3(mjukstartare överhettad)F4(tid för överskriden strömgränsvid start har överskridits)F5(låst rotor)F6(max effektlarm)F7(min effektlarm)F8(spänningsobalans)F9(överspänning)F10(underspänning)Utlöst säkring.Ingen nätspänning.PTC-anslutning kan vara bruten.Fel nominell motorström kan varaangiven i meny [211].För hög omgivningstemperatur.Mjukstartarens intermittensfaktorhar överskridits.Eventuellt fläktfel.Strömgränsparametrarna är kanskeinte korrekta för aktuell lastoch motor.Maskinen är blockerad eller motorlagerkärvar.Överlast.Underlast.Nätspänningsobalans.Överspänning från nät.Underspänning från nät.Byt säkring.Slå på nätspänningen.Kontrollera PTC-ingången om PTCskyddanvänds.Används internt termiskt motorskyddskydd kanske en annan skyddsklassska användas (meny [222].Låt motorn svalna och starta om.Kontrollera ventilationen i skåpet.Kontrollera skåpsstorleken.Gör rent kylflänsarna.Om fläkten/fläktarna inte fungerarkorrekt kontaktar du din MSF-leverantör.Öka starttiden (meny [315]) och/ellerströmgränsen vid start (meny [314]).Kontrollera maskin och motorlager.Kanske tiden för låst rotor kan sättaslängre (meny [229]).Kontrollera maskinen.Kanske fördröjningen för max effektlarmkan sättas längre (meny [404]).Kontrollera maskinen.Kanske fördröjningen för min effektlarmkan sättas längre (meny [410]).Kontrollera nätspänningen.Kontrollera nätspänningen.Kontrollera nätspänningen.Emotron AB 01-4135-00r2 Felsökning 103

Problem Felindikering Orsak ÅtgärdMotorn står stilla.Motorn går men larmutlöses.F11(startbegränsning)F13(öppen tyristor)F14(motorplint bortkopplad)F15(seriell kommunikation bruten)F16(fasföljd)F17 (externt larm)- - - -F1(fasbortfall)F4(tid för överskriden strömgränsvid start har överskridits)Antal starter per timme överskridet,minsta tid mellan starterunderskriden.Tyristorn kan vara skadad.Motorkontakt öppen, kabel ellermotorlindning bortkopplad.Seriell kommunikation bruten.Felaktig fasföljd på nätspänningsmatningen.Ingång för extern larmsignalöppen.Startkommando kommer kanskefrån fel källa (till exempel start frånkontrollpanel när fjärrstyrning ärvald).Fel på en fas.Säkringen kan vara utlöst.Strömgränsparametrarna är kanskeinte korrekta för aktuell lastoch motor.Vänta och starta igen.Kanske antalet starter per timme kanökas i meny [225] eller minsta tidmellan starter kan minskas i meny[226]).Utför återställning och omstart. Omsamma larm utlöses omedelbart kontaktardu din MSF-leverantör.Om du inte kan lokalisera felet återställerdu larmet och kontrollerarlarmlistan. Finns larm F12 är troligtvisen tyristor kortsluten.Utför omstart. Om larm F14 utlösesomedelbart kontaktar du din MSFleverantör.Utför återställning och försök återupprättakommunikationen. Kontrollerakontakter, kablar ochoptionskort.Kontrollera- seriell kommunikation, enhetsadressmeny [270]- överföringshastighet meny [271]- paritet meny [272].Om du inte kan lokalisera felet, kanmotorn i nödfall köras från kontrollpanelen.Sätt i så fall meny [200] till 1.Se även bruksanvisningen för seriellkommunikation.Kasta om inkommande faser L2 ochL3.Kontrollera den digitala ingång somär konfigurerad för externt larm. Kontrollerade digitala ingångarnas konfiguration(meny [510] till [513]).Ge startkommando från korrektstyrkälla enligt inställning i meny[200].Kontrollera säkringar och matningsspänning.Välj annan larmåtgärd vidfasbortfall i meny [230] om stoppönskas vid bortfall av en fas.Öka starttiden (meny [315]) och/ellerströmgränsen vid start (meny [314]).Välj annan åtgärd när tid för överskridenströmgräns vid start har överskridits(meny [231]) om stopp önskasnär tid för överskriden strömgräns vidstart har överskridits.104 Felsökning Emotron AB 01-4135-00r2

Problem Felindikering Orsak ÅtgärdMotorn går men larmutlöses.Motorn rycker etc.Ändra start- och/eller stoppramptiden.Övervakningsfunktionenfungerar inte.F12(kortsluten tyristor)F15(seriell kommunikation bruten)När motorn startas når denfullt varvtal men rycker ellervibrerar.Start- eller stopptid är för lång.Inget larm eller förlarm.När stoppkommando ges görs frihjulsbroms.Utför återställning ochomstart. Om larm F14 utlöses omedelbartkontaktar du din MSF leverantör.Tyristorn kan vara skadad.Om motorn måste startas snarastkan mjukstartaren starta den meddirektstart. Ange i så fall startmetoddirektstart (meny [310]=4).Förbikopplingskontaktor användsmen förbikoppling är inte aktiverad Aktivera förbikoppling i meny [340].i meny [340].Seriell kommunikation bruten.Om momentreglering eller pumpstyrningär valt måste motordatamatas in i systemet.Utför återställning och försök återupprättakommunikationen. Kontrollerakontakter, kablar ochoptionskort.Kontrollera- Seriell kommunikation enhetsadress,meny [270].- Överföringshastighet, meny [271].- Paritet, meny [272].Om du inte kan lokalisera felet, kanmotorn i nödfall köras från kontrollpanelen.Sätt i så fall meny [200] till 1.Mata in nominella motordata i meny[210] till [215]. Välj lämpligt momentalternativi meny [310] (linjärt ellerkvadratiskt) beroende på lastkaraktäristik.Välj rätt initial- och slutmoment vidstart i meny [311] och [312]. Om förbikopplingvalts kontrollerar du attströmtransformatorerna är korrektanslutna.Starttiden är för kort. Öka starttiden [315]Om startmetoden är spänningsregleringkan initialspänningen vidstart vara för låg. Startspänningfelaktigt inställd.Motorn är för liten i relation tillmjukstartarens märkström.Motorn är för stor i relation tillmjukstartarens lastkapacitet.Startspänningen är felaktigtinställd.Ramptiden är inte korrekt inställd.Motorn för stor eller liten i relationtill lasten.Nominella motordata måste angesför denna funktion.Felaktiga larmmarginaler eller felaktignormalbelastning.Justera initialspänning vid start(meny [311]).Använd en mindre mjukstartarmodell.Använd en större mjukstartarmodell.Justera startrampen.Välj strömgränsfunktion.Byt till annan motorstorlek.Mata in nominella motordata i meny[210] till [215]. Ändra larmmarginaleroch normalbelastning i meny[402] till [412]. Använd autoinställning[411] vid behov. Om förbikopplingskontaktoranvänds kontrollerardu att strömtransformatorerna är korrektanslutna.Emotron AB 01-4135-00r2 Felsökning 105

Problem Felindikering Orsak ÅtgärdOförklarliga larm. F5, F6, F7, F8, F9, F10 Larmfördröjningen är för kort.Systemet verkar låst iett larm.F2(termiskt motorskydd)F3(mjukstartare överhettad)Plinten för PTC-ingången kan varaöppen.Motorn kan fortfarande vara förvarm.Om internt motorskydd användskan kylningen i den interna modellenta lite tid.Omgivningstemperaturen är förhög.Möjligt fläktfel.Ändra svarsfördröjningen för larmen imeny [229], [404], [410], [432],[435] och [438].Plinten för PTC-ingången ska kortslutasom den inte används. Vänta tillsPTC-ingången ger klarsignal (inteöverhettad). Vänta tills den internakylningen är klar. Försök starta omefter ett tag.Kontrollera att kablarna från effektdelenär anslutna till plint 71 till 74.På modellerna MSF-017 till MSF-250ska plint 71 och 72 byglas. Kontrolleraäven att fläkt/fläktar roterar.106 Felsökning Emotron AB 01-4135-00r2

11. UnderhållGenerellt är mjukstartaren underhållsfri. Vissa saker bördock kontrolleras regelbundet. Om omgivningen är dammigbör mjukstartaren rengöras regelbundet.VARNING! Rör inte vid delar innanförenhetens hölje när matnings- ellernätspänning är påslagen.11.1 Regelbundet underhåll• Kontrollera att ingenting i mjukstartaren har blivit skadatav vibrationer (lösa skruvar eller anslutningar).• Kontrollera extern kabeldragning, externa anslutningaroch styrsignaler. Dra åt plintskruvar och skenskruvar omdet behövs.• Kontrollera att kretskort, tyristorer och kylflänsar ärdammfria. Rengör med tryckluft om det behövs. Kontrolleraatt kretskort och tyristorer inte är skadade.• Var uppmärksam på tecken på överhettning (färgförändringarpå kretskort, oxidation på lödpunkter etc.). Kontrolleraatt temperaturen är inom tillåtna gränser.• Kontrollera att kylfläktar har fri luftgenomströmning.Rengör eventuella externa luftfilter om det behövs.Emotron AB 01-4135-00r2 Underhåll 107

108 Underhåll Emotron AB 01-4135-00r2

12. OptionerNedanstående optioner finns. Kontakta leverantören förytterligare information.12.1 Seriell kommunikationFör seriell kommunikation finns optionskortet MODBUSRTU (RS232/RS485), beställningsnummer 01-1733-00.MSF 2.0 mjukstartare kan också beställas med optionMODBUS RTU (RS232/RS485) monterad. För beställningsinformationse avsnitt 1.5, sidan 6.12.3 Extern kontrollpanelDen externa kontrollpanelen (option) används för att flyttakontrollpanelen från mjukstartaren till utsidan av en paneldörreller ett styrskåp.Största tillåtna avstånd mellan mjukstartare och extern kontrollpanelär 3 m.Beställningsnummer för extern kontrollpanel är 01-2138-00. Det finns separata datablad för denna option. MSF 2.0mjukstartare kan också beställas med extern kontrollpanelmonterad. För beställningsinformation seavsnitt 1.5, sidan 6.Figur 70 Optionskort RS232/485.12.2 FältbussystemOlika optionskort finns för nedanstående bussystem.• PROFIBUS DP, beställningsnummer 01-1734-01• Device NET, beställningsnummer 01-1736-01Varje system har sitt eget kort. Optionskort levereras medbruksanvisning som innehåller alla upplysningar om installationoch inställning av kortet samt protokoll för programmering.MSF 2.0 mjukstartare kan också beställas medfältbussoption monterad. För beställningsinformation seavsnitt 1.5, sidan 6.Figur 72 Användning av den externa kontrollpanelen.Figur 71 Option Profibus.Emotron AB 01-4135-00r2 Optioner 109

12.3.1 Kabelsats för externaströmtransformatorerDenna sats används för förbikopplingsfunktionen, för attansluta strömtransformatorerna externt. Beställningsnummer01-2020-00.33 ± 0,56083,5Figur 73 Kabelsats.12.4 PlintarData: enkelledare, Cu eller AlKablar 95–300 mm 2MSF-typ och Cu-kabel 310Skruv för anslutning till skena M10Mått i mm33x84x47 mmArt.nr enkel 9350Data: Parallella kablar, Cu el. AKablar 2x95–300 mm 2MSF-typ och Cu-kabel 310 till 835Skruv för anslutning till skena M10Mått i mm35x87x65Art.nr enkel 935141 ± 0,5 41 ± 0,54770–300 mm5886,530 ± 0,535 ± 0,541 ± 0,2652x95–300 mmFigur 74 Plint.30 ± 0,5110 Optioner Emotron AB 01-4135-00r2

12.5 Option IT-nätMSF mjukstartare kan beställas med option IT-nät. Dennaoption omfattar konfiguration av trefasanslutningen för ITnät.Matningsspänningsanslutningen för MSF mjukstartare kankonfigureras för normal anslutning eller IT-anslutning medbygling J3.J3Figur 75 Standardinställning för bygling J3.J3Figur 76 Inställning av bygling J3 för matningsspänning medIT-anslutning.Med optionen IT-nät krävs yttre åtgärder i trefasnätet för attuppfylla EMC-reglerna. Det samma gäller för matningsspänning,om byglingen är inställd för IT-nät.Emotron AB 01-4135-00r2 Optioner 111

112 Optioner Emotron AB 01-4135-00r2

13. Tekniska data13.1 Elektriska dataMSF*modellTungAC-53a 5.0-30:50-10Effekt vid 400 V(kW)Märkström(A)NormalAC-53a 3.0-30:50-10Effekt vid 400 V(kW)Märkström(A)Normal med förbikopplingAC-53b 3.0-30:300Effekt vid 400 V(kW)Märkström(A)MSF-017 7,5 17 11 22 11 25-030 15 30 18,5 37 22 45-045 22 45 30 60 37 67-060 30 60 37 72 45 85-075 37 75 45 85 55 103-085 45 85 45 96 55 120-110 55 110 75 134 90 165-145 75 145 75 156 110 210-170 90 170 110 210 132 255-210 110 210 132 250 160 300-250 132 250 132 262 200 360-310 160 310 200 370 250 450-370 200 370 250 450 315 555-450 250 450 315 549 355 675-570 315 570 400 710 450 820-710 400 710 450 835 500 945-835 450 835 500 960 630 1125-1000 560 1 000 630 1125 800 1400-1400 800 1 400 900 1650 1000 1800Emotron AB 01-4135-00r2 Tekniska data 113

MSF-modellTungAC-53a 5.0-30:50-10Effekt vid 460 V(hk)Märkström(A)NormalAC-53a 3.0-30:50-10Effekt vid 460 V(hk)Märkström(A)Normal med förbikopplingAC-53b 3.0-30:300Effekt vid 460 V(hk)Märkström(A)MSF-017 10 17 15 22 20 25-030 20 30 25 37 30 45-045 30 45 40 60 50 68-060 40 60 50 72 60 85-075 60 75 60 85 75 103-085 60 85 75 96 100 120-110 75 110 100 134 125 165-145 100 145 125 156 150 210-170 125 170 150 210 200 255-210 150 210 200 250 250 300-250 200 250 200 262 300 360-310 250 310 300 370 350 450-370 300 370 350 450 450 555-450 350 450 450 549 500 675-570 500 570 600 710 650 820-710 600 710 700 835 800 945-835 700 835 800 960 900 1125-1000 800 1 000 900 1125 1000 1400-1400 1000 1 400 1250 1650 1500 1800114 Tekniska data Emotron AB 01-4135-00r2

MSF-modellTungAC-53a 5.0-30:50-10Effekt vid 525 V(kW)Märkström(A)NormalAC-53a 3.0-30:50-10Effekt vid 525 V(kW)Märkström(A)Normal med förbikopplingAC-53b 3.0-30:300Effekt vid 525 V(kW)Märkström(A)MSF-017 11 17 15 22 15 25-030 18,5 30 22 37 30 45-045 30 45 37 60 45 68-060 37 60 45 72 55 85-075 45 75 55 85 75 103-085 55 85 55 96 75 120-110 75 110 90 134 110 165-145 90 145 110 156 132 210-170 110 170 132 210 160 255-210 132 210 160 250 200 300-250 160 250 160 262 250 360-310 200 310 250 370 315 450-370 250 370 315 450 355 555-450 315 450 400 549 450 675-570 400 570 500 710 560 820-710 500 710 560 835 630 945-835 560 835 710 960 800 1125-1000 710 1 000 800 1125 1000 1400-1400 1000 1 400 1250 1650 1400 1800Emotron AB 01-4135-00r2 Tekniska data 115

MSF-modellTungAC-53a 5.0-30:50-10Effekt vid 575 V(hk)Märkström(A)NormalAC-53a 3.0-30:50-10Effekt vid 575 V(hk)Märkström(A)Normal med förbikopplingAC-53b 3.0-30:300Effekt vid 575 V(hk)Märkström(A)MSF-017 15 17 20 22 25 25-030 25 30 30 37 40 45-045 40 45 50 60 60 68-060 50 60 60 72 75 85-075 75 75 75 85 100 103-085 75 85 75 90 125 120-110 100 110 125 134 150 165-145 150 145 150 156 200 210-170 150 170 200 210 250 255-210 200 210 250 250 300 300-250 250 250 250 262 350 360-310 300 310 400 370 450 450-370 400 370 500 450 600 555-450 500 450 600 549 700 675-570 600 570 700 640 800 820-710 700 710 800 835 1000 945-835 800 835 900 880 1250 1125-1000 1000 1 000 1250 1125 1500 1400-1400 1500 1 400 1500 1524 2000 1800116 Tekniska data Emotron AB 01-4135-00r2

MSF-modellTungAC-53a 5.0-30:50-10Effekt vid 690 V(kW)Märkström(A)NormalAC-53a 3.0-30:50-10Effekt vid 690 V(kW)Märkström(A)Normal med förbikopplingAC-53b 3.0-30:300Effekt vid 690 V(kW)Märkström(A)MSF-017 15 17 18,5 22 22 25-030 22 30 30 37 37 45-045 37 45 55 60 55 68-060 55 60 55 72 75 85-075 55 75 75 85 90 103-085 75 85 90 90 110 120-110 90 110 110 134 160 165-145 132 145 132 156 200 210-170 160 170 200 210 250 255-210 200 210 250 250 250 300-250 250 250 250 262 355 360-310 315 310 355 370 400 450-370 355 370 400 450 500 555-450 400 450 560 549 630 675-570 560 570 630 640 800 820-710 710 710 800 835 900 945-835 800 835 900 880 1120 1125-1000 1000 1 000 1120 1125 1400 1400-1400 1400 1 400 1600 1524 1800 1800Emotron AB 01-4135-00r2 Tekniska data 117

13.2 Allmänna elektriska dataParameterBeskrivningAllmäntNätspänningMatningsspänning200–525 V ± 10 %200–690 V +5 %, -10 %100–240 V ± 10 %380–500 V ± 10 %Nät- och matningsspänningsfrekvens 50/60 Hz ± 10 %Antal styrda faser 3Rekommenderad säkring för matningsspänningenStyrsignalingångarMax. 10 ASpänning digital ingång 0–3 V→0, 8–27 V→1. Max. 37 V under 10 s.Impedans till GND för digital ingång (0 VDC)Spänning/ström analog ingång2,2 kΩ0–10 V, 2–10 V, 0–20 mA, 4–20 mAImpedans till GND för analog ingång (0 VDC) Spänningssignal 125 kΩ, strömsignal 100 ΩStyrsignalutgångarKontakt, utgångsrelän 8 A, 250 VAC eller 24 VDC resistiv last, 3 A, 250 VAC induktiv last (effektfaktor 0,4)Utspänning/ström analog utgångLastimpedans analogutgångMatningsspänning till styrsignaler0–10 V, 2–10 V, 0–20 mA, 4–20 mASpänningssignal min belastning 700 Ω, strömsignal max belastning 750 Ω+12 VDC +12 VDC ± 5 %. Max ström 50 mA. Kortslutningsskyddad.118 Tekniska data Emotron AB 01-4135-00r2

13.3 Säkringar och effektförlusterTabell 18SäkringarModellSäkringar för ULSäkringar för cULSäkringstyp Utlösningsström Säkringstyp UtlösningsströmMSF-017 Valfri UL-listad säkring max. 80 A Bussmann, FWP max 80 A-030 Valfri UL-listad säkring max 125 A Bussmann, FWP max 125 A-045 Valfri UL-listad säkring max 225 A Bussmann, FWP max 150 A-060 Valfri UL-listad säkring max 250 A Bussmann, FWP max 175 A-075 Valfri UL-listad säkring max 300 A Bussmann, FWP max 250 A-085 Valfri UL-listad säkring max 350 A Bussmann, FWP max 300 A-110 Valfri UL-listad säkring max 500 A Bussmann, FWP max 350 A-145 Valfri UL-listad säkring max 600 A Bussmann, FWP max 450 A-170 Valfri UL-listad säkring max 800 A Bussmann, FWP max 700 A-210 Valfri UL-listad säkring max 1000 A Bussmann, FWP max 700 A-250 Valfri UL-listad säkring max 1000 A Bussmann, FWP max 800 A-310 Valfri UL-listad säkring eller brytare max 1200 A - --370 Valfri UL-listad säkring eller brytare max 1400 A - --450 Valfri UL-listad säkring eller brytare max 1800 A - --570 Valfri UL-listad säkring eller brytare max 2200 A - --710 Valfri UL-listad säkring eller brytare max 2800 A - --835 Valfri UL-listad säkring eller brytare max 3300 A - --1000 - - - --1400 - - - -OBS: Kortslutningstålighet:MSF-017 till MSF-060 5000 rms A vid användning medsäkringar K5 eller RK5.MSF-075 till MSF-145 10000 rms A vid användning medsäkringar K5 eller RK5.MSF-170 till MSF-250 18000 rms A vid användning medsäkringar K5 eller RK5.MSF-310 18000 rms AMSF-370 och MSF-450 30000 rms AMSF-570, MSF-710 och MSF-835 42000 rms AEmotron AB 01-4135-00r2 Tekniska data 119

Tabell 19EffektfuörlusterModellEffektförlust vid märklast (W)Inga effektförluster vid förbikopplingEffektförbrukning styrkort (VA)Tung Normal TungMSF-017 50 70 20-030 90 120 20-045 140 180 25-060 180 215 25-075 230 260 25-085 260 290 25-110 330 400 25-145 440 470 25-170 510 630 35-210 630 750 35-250 750 750 35-310 930 1100 35-370 1100 1535 35-450 1400 1730 35-570 1700 2100 35-710 2100 2500 35-835 2500 2875 35-1000 3000 3375 35-1400 4200 4950 35120 Tekniska data Emotron AB 01-4135-00r2

13.4 Mekaniska data med mekanikritningarMSFmodellMått H*B*D(mm)Monteringsposition(vertikalt/horisontellt)Vikt (kg)Anslutningsskenor(mm)PEskruvKylsystemKapslingsklass-017, -030 320*126*260 Vertikalt 6,7 15*4, Cu (M6) M6 Konvektion IP20-045, -060, -075, -085 320*126*260 Vert. el. horis 6,9 15*4, Cu (M6) M6 Fläkt IP20-110, -145 400*176*260 Vert. el. horis 12 20*4, Cu (M10) M8 Fläkt IP20-170, -210, -250 500*260*260 Vert. el. horis 20 30*4, Cu (M10) M8 Fläkt IP20-310, -370, -450 532*547*278 Vert. el. horis 46 40*8, Al (M12) M8 Fläkt IP20-570, -710, -835 687*640*302 Vert. el. horis 80 40*10, Al (M12) M8 Fläkt IP20-1000, -1400 900*875*336 Vert. el. horis 175 75*10, Al (M12) Fläkt IP00WDH30.2003-F98_1Figur 77Figur 78 MSF-310 till MSF-835.Emotron AB 01-4135-00r2 Tekniska data 121

13.5 Nedstämpling vid högretemperaturVid nedstämpling till 80 % av märkström kan MSF körasvid omgivningstemperatur upp till 50 °C. MSF-045 kanalltså driva en tung belastning på 36 A (45 A*0,8).13.6 MiljökravNormal driftTemperatur 0–40 °CRelativ luftfuktighetMax. höjd över havet utan nedstämpling95 %, icke kondenserande1 000 mFörvaringTemperatur -25 till 70 °CRelativ luftfuktighet95 %, icke kondenserande13.7 StandarderAllaMarknad Standard BeskrivningEuropaIEC 60947-1IEC 60947-4-2EMC-direktivetLågspänningsdirektivetUtstrålad och ledningsburen emission: Klass A (industriellmiljö). För klass B (offentlig miljö) måste extern förbikopplinganvändas.Kopplingsapparater för högst 1000 V – del 1 Allmänna fordringar.Kopplingsapparater för högst 1000 V – del 4-2: Kontaktorer och startkopplare– Halvledarbaserade startkopplare för växelströmsmotorer2004/108/EC2006/95/ECRyssland GOST R Intyg om överensstämmelse, RysslandUSAUL 508CSA 22.2 No. 14-05Industrial control equipment.UL: Modell MSF-017 till MSF-835 upp till 600 VACcUL: Modell MSF-017 till MSF-250 upp till 600 VAC122 Tekniska data Emotron AB 01-4135-00r2

13.8 Effekt- och signalanslutningarTabell 20Plintar på kretskortPlint Funktioner Elektriska egenskaper0102Matningsspänning 100–240 VAC ± 10 %/380–500 VAC ± 10 %PE GND11 Digital ingång 1 0–3 V --> 0; 8–27 V--> 1. Max. 37 V under 10 s.12 Digital ingång 2Impedans till 0 VDC: 2,2 kΩ.1314Matnings-/styrspänning till kretskortsplintar 11 och 12,10 kΩ potentiometer, etc.Analog ingång, 0–10 V,2–10 V, 0–20 mA och 4–20 mA/digital ingång.+12 VDC ± 5 %. Max. ström från +12 VDC: 50 mA.Kortslutningsskyddad men inte överlastskyddad.Impedans till plint 15 (0 VDC) spänningssignal: 125 kΩ,strömsignal: 100 Ω.15 GND (gemensam) 0 VDC16 Digital ingång 3 0–3 V --> 0; 8–27 V--> 1. Max. 37 V under 10 s. Impedans17 Digital ingång 4till 0 VDC: 2,2 kΩ.18Matnings-/styrspänning till kretskortsplintar 16 och 17,10 kΩ potentiometer, etc.19 Analog utgång+12 VDC ± 5 %. Max. ström från +12 VDC = 50 mA.Kortslutningsskyddad men inte överlastskyddad.Analog utgång:0–10 V, 2–10V, min lastimpedans 700 Ω0–20 mA och 4-20 mA, max lastimpedans 750 Ω2122Programmerbart relä K1. Fabriksinställning är Driftindikering,indikering genom slutning mellan plint 21–22.23 Programmerbart relä K2. Fabriksinställning är Full24motorspänning, indikering genom slutning mellan plint23–24.1-polig slutande kontakt, 250 VAC 8 A eller 24 VDC 8 Aresistiv last, 250 VAC, 3 A induktiv last.1-polig slutande reläkontakt, 250 VAC 8 A eller 24 VDC8 A resistiv, 250 VAC, 3 A induktiv.313233Programmerbart relä K3. Fabriksinställning är Alla larm.Indikering genom slutning mellan plint 31 till 33 ochbrytning av plint 32 till 33.1-polig växlande kontakt, 250 VAC 8 A eller 24 VDC 8 Aresistiv last, 250 VAC, 3 A induktiv last.69-70 PTC-termistoringång Larmnivå 2,4 kΩ. Växlingsnivå 2,2 kΩ.71-72* Klixon-termistorKontrollerar mjukstartarens kylflänstemperaturMSF-310–MSF-140073–74* NTC-termistor Mätning av mjukstartarens kylflänstemperatur75 Strömtransformatoringång, kabel S1 (blå) Anslutning av strömtransformator fas L1 eller T176 Strömtransformatoringång, kabel S1 (blå)Anslutning av fas L3, T3 (MSF 017–MSF 145) eller fasL2, T2 (MSF 310–MSF 1400)77 Strömtransformatoringång, kabel S2 (brun) Gemensam anslutning för plint 75 och 7678* Fläktanslutning 24 VDC79* Fläktanslutning 0 VDCEmotron AB 01-4135-00r2 Tekniska data 123

13.9 HalvledarsäkringarAnvänd alltid standardsäkringar för att skydda kablage ochför att förebygga kortslutning. För att skydda tyristorernamot kortslutningsströmmar är snabba halvledarsäkringar attföredra (till exempel Bussmann typ SILCU eller liknande, setabell nedan).Den normala garantin gäller även om snabba halvledarsäkringarinte används.TypFWP Bussmann-säkringarAI 2 t (säkring) vid700 VMSF-017 FWP-80A 2400MSF-030 FWP-125A 7300MSF-045 FWP-150A 11700MSF-060 FWP-175A 16700MSF-075 FWP-250A 42500MSF-085 FWP-300A 71200MSF-110 FWP-350A 95600MSF-145 FWP-450A 250000MSF-170 FWP-700A 300000MSF-210 FWP-700A 300000MSF-250 FWP-800A 450000MSF-310 FWP-800A 450000MSF-370 FWP-1000A 600000MSF-450 FWJ-1200A 1470000MSF-570 FWJ-1400A 1890000MSF-710 FWJ-1800A 37100000MSF-835 FWJ-2000A 5320000MSF-1000 FWJ-2000A 5320000MSF-1400

14. ParameterlistaOmråde/inställningarFabriksinställningKundinställning/parameteruppsättning 1–4Meny Funktion/parameterSida1 2 3 4Grundinställningar100 Ström 0,0–9999 A 46101 Automatisk meny återgång oFF, 1–999 46200 Styrkälla1. Kontrollpanel2. Fjärrstyrning3. Seriell kommunikation2 46201 Kontrollpanel låst för inställning oFF, onoFF /Utläsning46202 USA-enheter oFF, on oFF 47Motordata210 Nominell motorspänning 200–700 V 400 47211 Nominell motorström 25–200 % av I nmjuk i A I nmjuk 47212 Nominell motoreffekt25–400 % av P nmjuk i kWeller HPP nmjuk 47213 Nominellt motorvarvtal 500–3600 varv/min n nmjuk 47214 Nominell effektfaktor 0,50–1,00 0,86 47215 Nominell frekvens 50/60 Hz 50 47MotorskyddTERMISKT MOTORSKYDD220 Termiskt motorskyddoFF1. Varning2. Utrullning3. Stopp4. Broms2 48221 PTC-ingång oFF, on oFF 49222 Intern termisk motorskyddsklass oFF, 2–40 s 10 49223 Använd termisk kapacitet 0–150 % Utläsning 49STARTBEGRÄNSNING224 StartbegränsningoFF1. VarningoFF 502. Utrullning225 Antal starter per timme oFF, 1–99 oFF 51226 Kortaste tid mellan starter oFF, 1–60 min oFF 51227 Tid till nästa tillåtna start 0–60 min Utläsning 51LÅST ROTOR228 Larm låst rotoroFF1. VarningoFF 512. Utrullning229 Tid låst rotor 1,0–10,0 s 5,0 51FASBORTFALL1. Varning230 Bortfall av en fas2. UtrullningTIDEN FÖR STRÖMGRÄNSSTART HAR ÖVERSKRIDITS2 52Emotron AB 01-4135-00r2 Parameterlista 125

Meny231Tiden för överskriden strömgränsvid start har överskriditsParameteruppsättningFunktion/parameter240 Val av parameteruppsättningoFF1. Varning2. Utrullning3. Stopp4. BromsOmråde/inställningar0. Externt val av parameteruppsättningar.1–4. Val av parameteruppsättning1–4.Seriell kommunikation, bruten kontaktFabriksinställningKundinställning/parameteruppsättning 1–41 2 3 42 521 53241 Aktuell parameteruppsättning 1/utläsning 53242 Kopiera parameteruppsättningno, 1-2, 1-3, 1-4, 2-1, 2-3,2-4, 3-1, 3-2, 3-4, 4-1, 4-2, no 534-3243 Återställ till fabriksinställning no, YES no 54SidaAutomatisk återstart250 Antal återstarter oFF, 0–10 oFF 54251 Återstart termiskt motorskydd oFF, 0–3600 s oFF 55252 Återstart startbegränsning oFF, 0–3600 s oFF 55253 Återstart låst rotor oFF, 0–3600 s oFF 55254Återstart tiden för strömgränsstarthar överskriditsoFF, 0–3600 s oFF 55255 Återstart max effektlarm oFF, 0–3600 s oFF 55256 Återstart min effektlarm oFF, 0–3600 s oFF 55257 Återstart externt larm oFF, 0–3600 s oFF 55258 Återstart fasbortfall oFF, 0–3600 s oFF 55259 Återstart spänningsobalans oFF, 0–3600 s oFF 55260 Återstart överspänningslarm oFF, 0–3600 s oFF 55261 Återstart underspänningslarm oFF, 0–3600 s oFF 55262 Återstart seriell kommunikation oFF, 0–3600 s oFF 55263 Återstart mjukstartare överhettad oFF, 0–3600 s oFF 55Seriell kommunikation270271Seriell kommunikation, enhetsadressSeriell kommunikation, överföringshastighet272 Seriell kommunikation, paritet2731–247 1 562,4–38,4 kbaud 9,6 570. Ingen paritet1. Jämn paritetoFF1. Varning2. Utrullning3. Stopp4. Larmbromsning0 573 57DriftinställningarFÖRINSTÄLLNING300 Förinställ pumpstyrningsparametrar no, YES no 58START126 Parameterlista Emotron AB 01-4135-00r2

Meny310 Startmetod1. Linjär momentreglering2. Kvadratisk momentreglering3. Spänningsreglering4. Direktstart1 59311 Initialmoment vid start 0–250 % av T n 10 60312 Slutmoment vid start 25–250 % av T n 150 60313 Initialspänning vid start 25–80 % av U 30 60314 Strömgräns vid start oFF, 150–500 % av I n oFF 61315 Starttid 1–60 s 10 61316 Strömgräns lossryckningsmoment oFF, 300–700 % av I n oFF 62317 Aktiv tid lossryckningsmoment 0,1-2,0 s 1,0 62STOPP320 Stoppmetod1. Linjär momentreglering2. Kvadratisk momentreglering3. Spänningsreglering4. Utrullning5. Broms4 62321 Slutmoment vid stopp 0–100 % av T n 0 63322 Initialspänning vid stopp 100–40 % av U 100 63323 Bromsmetod1. Dynamisk vektorbroms2. Motströmsbroms1 64324 Bromskraft 150–500 % 150 64325 Stopptid 1–120 s 10 65326 Bromskraft vid larm oFF, 150–500 % oFF 65327 Bromstid vid larm 1–120 s 10 65KRYPFART/JOG330 Kraft vid krypfart 10–100 10 67331 Krypfartstid vid start oFF, 1–60 s oFF 67332 Krypfartstid vid stopp oFF, 1–60 s oFF 68333 Likströmsbroms vid krypfart oFF, 1–60 s oFF 68334 Jog framåt aktiv oFF, on oFF 68335 Jog bakåt aktiv oFF, on oFF 68YTTERLIGARE INSTÄLLNINGAR340 Förbikoppling oFF, on oFF 69341 Effektfaktorkorrigering (PFC) oFF, on oFF 71342 Kylfläkt alltid i drift oFF, on oFF 71ProcesskyddAXELEFFEKTVAKT400 Max effektlarm.401 Min effektlarm.Funktion/parameteroFF1. Varning2. Utrullning3. Stopp4. BromsoFF1. Varning2. Utrullning3. Stopp4. BromsOmråde/inställningarFabriksinställningoFF 73oFFKundinställning/parameteruppsättning 1–41 2 3 473SidaEmotron AB 01-4135-00r2 Parameterlista 127

Meny402 Startfördröjning effektlarm 1–999 s 10 73403 Marginal max effektlarm 0–100 % av P n 16 73404 Fördröjning max effektlarm 0,1–90,0 s 0,5 73405 Marginal max effektförlarm 0–100 % av P n 8 74406 Fördröjning max effektförlarm 0,1–90,0 s 0,5 74407 Marginal min effektförlarm 0–100 % av P n 8 74408 Fördröjning min effektförlarm 0,1–90,0 s 0,5 74409 Marginal min effektlarm 0–100 % av P n 16 74410 Fördröjning min effektlarm 0,1–90,0 s 0,5 75411 Autoinställning (Autoset) no, YES no 75412 Normalbelastning 0–200 % av P n 100 75413 Axeleffekt i procent 0,0–200,0 % av P n Utläsning 75EXTERNT LARM420 Åtgärd vid externt larmNÄTSKYDD430 Larm vid spänningsobalansoFF1. Varning2. Utrullning3. Stopp4. Broms5. FrihjulsbromsoFF1. Varning2. Utrullning3. Stopp4. Broms431 Spänningsobalanslarm 2–25 % av U n 10 77432433 ÖverspänningslarmoFFoFF1–90 s 1 77oFF1. Varning2. Utrullning3. Stopp4. Broms7576oFF 77434 Överspänningsnivå 100–150 % av U n 115 77435 Fördröjning överspänningslarm 1–90 s 1 77436 UnderspännningslarmoFF1. Varning2. Utrullning3. Stopp4. Broms437 Underspänningsnivå 75–100 % av U n 85 78438 Fördröjning underspänningslarm 1–90 s 1 78439 Fasföljd L123, L321 utläsning 78440 FasföljdslarmFunktion/parameteroFF1. Varning2. UtrullningOmråde/inställningarFördröjning vid spänningsobalanslarmFabriksinställningoFFoFFKundinställning/parameteruppsättning 1–41 2 3 47878SidaIn-/utgångarINGÅNGAR128 Parameterlista Emotron AB 01-4135-00r2

Meny500 Analog/digital ingångoFF1. Digital, rotationsgivare2. Digital, krypfart3. Digital, Jog framåt4. Digital, Jog bakåt5. Digital, autoinställning6. Analog start/stopp, 0–10 V/0–20 mA7. Analog start/stopp, 2–10 V/4-20 mAoFF 79501 Pulser digital ingång 1–100 1 81502 Analog start/stopp – startvärde 0–100 % av signalområdet 25 82503 Analog start/stopp – stoppvärde 0–100 % av signalområdet 75 82504 Analog start/stopp – fördröjning 1–999 s 1 82510 Digital ingång 1oFF1. Startsignal2. Stoppsignal3. Parameteruppsättning,ingång 14. Parameteruppsättning,ingång 25. Extern larmsignal6. Startsignal fram7. Startsignal back1 84511 Digital ingång 2 Se 510 2 84512 Digital ingång 3 Se 510 3 84513 Digital ingång 4 Se 510 4 84UTGÅNGAR520 Analog utgångFunktion/parameter521 Analog utgång – funktionOmråde/inställningaroFF1. 0–10 V/0–20 mA2. 2–10 V/4–20 mA3. 10–0 V/20–0 mA4. 10–2 V/20–4 mAoFF1. Ström RMS2. Matningsspänning3. Axeleffekt4. moment 1FabriksinställningKundinställning/parameteruppsättning 1–41 2 3 48585Sida522 Skalning analog utgång, min. 0–500 % av värdeområdet 0 85523 Skalning analog utgång, max. 0–500 % av värdeområdet 100 86Emotron AB 01-4135-00r2 Parameterlista 129

Meny530 Relä K1Funktion/parameterOmråde/inställningaroFF1. Drift2. Full spänning3. Effektförlarm4. Broms5. Kör6. Kör framåt7. Kör bakåt8. Drift framåt9. Drift bakåt10. Effektlarm11. Max effektlarm.12. Max effektförlarm13. Min effektlarm.14. Min effektförlarm15. Alla larm (utom effektförlarm)16. Alla larm (utom effektlarmoch förlarm)17. Externt larm18. Antal återstarter överskridet19. Alla larm som krävermanuell återställningFabriksinställningKundinställning/parameteruppsättning 1–41 2 3 41 87531 Relä K2 Samma som 530 2 87532 Relä K3 Samma som 530 15 88533 Kontaktfunktion K11. Slutande2. Brytande1 88534 Kontaktfunktion K2 Samma som 533 1 88DriftvisningDRIFT700 Ström 0,0–9999 A Utläsning 93701 Nätspänning 0–720 V Utläsning 93702 Effektfaktor 0,00–1,00 Utläsning 94703 Axeleffekt -999–9999 kW Utläsning 94704 Axeleffekt i procent 0–200 % av P n Utläsning 94705 Axelmoment -999–9999 Nm Utläsning 94706 Axelmoment i procent 0–250 % av T n Utläsning 94707 MjukstartartemperaturLo (låg), 30–96 °CLo (låg), 85–204 °FUtläsning 94708 Fasström L1 0,0–9999 A Utläsning 94709 Fasström L2 0,0–9999 A Utläsning 94710 Fasström L3 0,0–9999 A Utläsning 95711 Nätspänning L1–L2 0–720 V Utläsning 95712 Nätspänning L1–L3 0–720 V Utläsning 95713 Nätspänning L2–L3 0–720 V Utläsning 95714 Fasföljd L-----, L123, L321 Utläsning 95715 Använd termisk kapacitet 0–150 % Utläsning 95716 Tid till nästa tillåtna start 0–60 min Utläsning 95STATUSSida130 Parameterlista Emotron AB 01-4135-00r2

MenyFunktion/parameterOmråde/inställningarFabriksinställningKundinställning/parameteruppsättning 1–41 2 3 4Sida720 Mjukstartarens status1. Stoppad – inget larm2. Stoppad – larm3. Körning med larm4. Acceleration5. Full spänning6. Retardation7. Förbikopplad8. Effektfaktorreglering9. Bromsning10. Krypfart framåt11. Krypfart bakåt12. Pausläge (väntar påanalog start/stopp elleråterstart)Utläsning 95721 Status för digital ingång LLLL-HHHH Utläsning 96722 Status för analog/digital ingång L/H Utläsning 96723 Värde analog/digital ingång 0–100 % av signalområdet Utläsning 96724 Relästatus LLL-HHH Utläsning 96725 Värde analog utgång 0–100 % av signalområdet Utläsning 96LAGRADE VÄRDEN730 Drifttid 0–9999999 h Utläsning 96731 Energiförbrukning 0,000–2000 MWh Utläsning 96732 Nollställ energiförbrukning no, YES no 97Larmlista800 Larmlista, senaste felet F1–F17, h Utläsning 97801 Larmlista, fel 14 F1–F17, h Utläsning 97802 Larmlista, fel 13 F1–F17, h Utläsning 97803 Larmlista, fel 12 F1–F17, h Utläsning 97804 Larmlista, fel 11 F1–F17, h Utläsning 97805 Larmlista, fel 10 F1–F17, h Utläsning 97806 Larmlista, fel 9 F1–F17, h Utläsning 97807 Larmlista, fel 8 F1–F17, h Utläsning 97808 Larmlista, fel 7 F1–F17, h Utläsning 97809 Larmlista, fel 6 F1–F17, h Utläsning 97810 Larmlista, fel 5 F1–F17, h Utläsning 97811 Larmlista, fel 4 F1–F17, h Utläsning 97812 Larmlista, fel 3 F1–F17, h Utläsning 97813 Larmlista, fel 2 F1–F17, h Utläsning 97814 Larmlista, fel 1 F1–F17, h Utläsning 97Mjukstartardata900 Mjukstartarmodell 17–1400 A Utläsning 97901 Text programvaruvariant Samma som märkskylt Utläsning 97902 Text programvaruversion Samma som märkskylt Utläsning 97Utläsning = Menyer endast för läsning av värde/inställning.EnheterP nNominell motoreffektUIngående nätspänningN nNominellt motorvarvtalU nNominell motorspänningT nNominell axeleffektI nNominell motorströmI nmjukNominell ström, mjukstartareEmotron AB 01-4135-00r2 Parameterlista 131

P nmjuk Nominell effekt, mjukstartareN nmjuk Nominellt varvtal, mjukstartareBeräkning av nominellt axelmomentPT n n= ----------------------⎛N ------x2π n ⎞⎝60⎠132 Parameterlista Emotron AB 01-4135-00r2

IndexAAggressiva miljöer ............................39Aktiv tid lossryckningsmoment ........62Aktuell parameteruppsättning ..........53Alla larm (utom effektförlarm) .........87Alla larm (utom effektlarm och effektförlarm)...........................................87Alla larm som kräver manuell återställning...................................................87Allmänna elektriska data ................118Analog ingång ..................................81Analog start/stopp ............................810–10 V/0–20 mA eller 2–10 V/4–20 mA ......................................80Analog utgång ..................................85Analog/digital ingång .......................79Anslutningar ....................................21Antal starter per timme ....................51Antal återstarter överskridet .............87Använd termisk kapacitet ...........49, 95Använda bruksanvisningen ................5Autoinställning ..........................75, 80Automatisk meny återgång ...............46Axelmoment ....................................94BBakgrund ...........................................9Bandsåg ...........................................37Beskrivning ........................................9Blåsmaskin .......................................36Broms ........................................87, 99Bromskraft .......................................64Bromskraft vid larm .........................65Bromsmetod ....................................64Bromsning .......................................63Bromstid vid larm ............................65CCentrifug .........................................37Checklista ........................................29DDefinitioner .......................................7Digital ingång ..................................81Digitala ingångar .............................83Direktstart .......................................60Drift ................................................87Drift bakåt .......................................87Drift framåt .....................................87Drift mer än 1000 m över havet ......38Dynamisk vektorbroms ....................63EEarth fault relay ...............................39Effekt- och signalanslutningar ........123Effektfaktor .....................................94Effektfaktorreglering PFC ................71Effektförlarm ...................................87Effektlarm ........................................87Elektriska data ................................113Energiförbrukning ...........................96Extern kontrollpanel ......................109Extern larmsignal .............................84Externt larm .........................75, 87, 92Externt val av parameteruppsättning 93FFasbortfall ........................................52Fasföljd ............................................95Fasföljdslarm ....................................78Faskompenseringskondensator .........38Felsökning .....................................103Fjärrstyrning ....................................43Fläkt ................................................36Frihjulsstopp ....................................99Full spänning ...................................87Funktionsbeskrivning .......................45Funktionslista för applikationer ........36Fältbussystem .................................109Förbikoppling ..................................69Förinställ pumpstyrningsparametrar .58Förkortningar .....................................7FÖRSIKTIGHET .............................5HHalvledarsäkringar .........................124Hammarkvarn ..................................37Hyvelmaskin ....................................37HålbildÖvre monteringsfäste ................18Hålbild för skruvfästen .....................17IIn-/utgångar .....................................79Inbyggda säkerhetssystem ...................5Ingångssignaler .................................79Initialmoment vid start ....................60Initialspänning vid start ....................60Initialspänning vid stopp ..................63Installation av mjukstartare i skåp ....15Intern termisk motorskyddsklass ......49Isolationstest av motor .....................38IT-jordningssystem ..........................39JJog bakåt ..........................................80Jog bakåt aktiv .................................69Jog framåt ........................................79Jog framåt aktiv ................................68Jordfelsbrytare ..................................39KKabeldragningsexempel ................... 27Kabelsats för externa strömtransformatorer.............................................. 110Klassificeringslista för applikationer . 34Knapparna ....................................... 42Komma igång .................................. 29Kompressor ..................................... 36Kontrollpanel ............................ 41, 43Kontrollpanel låst för inställning ..... 46Kontrollpanelslås ............................. 43Kopiera parameteruppsättning ......... 53Kortaste tid mellan starter ............... 51Kraft vid krypfart ............................. 67Krypfart ........................................... 79Krypfart med hjälp av jog-kommandon65Krypfart med Jog-kommandon ....... 68Krypfart styrd av extern signal ... 65, 66Krypfart under viss tid ..................... 66Krypfartstid vid start ....................... 67Krypfartstid vid stopp ...................... 68Kylfläkt alltid i drift ......................... 71Kylning ........................................... 15Kör .................................................. 87Kör bakåt ........................................ 87Kör framåt ....................................... 87Körning av parallellkopplade motorer ..38Körning av sammankopplade motorer .38LLagrade värden ................................ 96Larm vid spänningsobalans .............. 76Larmbromsning ............................... 65Larmkoder ....................................... 99Larmlista ......................................... 97Larmåtgärder ................................... 99Larmöversikt ................................. 100Lastövervakning .............................. 71Likströmsbroms vid krypfart ........... 68Liten motor eller liten last ............... 38Lossryckningsmoment ..................... 61Lysdiodindikering ........................... 42Låst rotor ......................................... 51MMax effektförlarm ............................ 87Max effektlarm .......................... 73, 87Mekaniska data med mekanikritningar121Menystruktur .................................. 42Miljökrav ...................................... 122Min effektförlarm ............................ 87Min effektlarm .......................... 73, 87Minsta kabeldragning ...................... 27Emotron AB 01-4135-00r2 133

Mjukstartardata ...............................97Mjukstartarens status .......................95Mjukstartarens temperatur ...............94Mjukstartarprestanda .......................33Momentreglerad start ......................59Momentreglerat stopp .....................62Momentreglering .......................59, 62Montering .......................................15Monteringssätt .................................17Motordata .......................................47Motorskydd .....................................48Motströmsbroms .............................63NNedstämpling vid högre temperatur .....122Nollställ energiförbrukning ..............97Normalbelastning ............................75NOTE .............................................21Nätskydd .........................................76OOBS ...................................................5Om bruksanvisningen ........................5Omgivningstemperatur under 0 ×C .38Omrörare och blandare ....................37Optioner ........................................109Ordlista .............................................7PParameterlista ................................125Parameteruppsättning ......................53Parameteruppsättning, ingång 1 .......84Parameteruppsättning, ingång 2 .......84Plintar ............................................110Plintar på kretskort ..........................26Processkydd .....................................71Programmerbara reläutgångar ..........86PTC-ingång .....................................49Pulser digital ingång .........................81Pump ...............................................36RRelästatus .........................................96Rotationsgivare ................................79SSeriell kommunikation ......43, 56, 109Signal start back ...............................84Signal start fram ...............................84Signalanslutning ..............................26Skalning av analog utgång ................86Skärmade motorkablar .....................38skärmade styrkablar .........................21Slutmoment vid start .......................60Slutmoment vid stopp .....................63Speciella förhållanden ......................38Spänningsreglering .....................60, 63Standarder .....................................122Start .................................................59Start fram eller back .........................89Start med moturs roterande last .......38Start med reducerad spänning ..........10Start/stopp (2 ledare) med automatiskåterställning vid start ........................88Start/stopp (2 ledare) med separat återställning...........................................89Start/stopp (3 ledare) med automatiskåterställning vid start ........................89Start-/stopp-/återställningskommandon88Startbegränsning ..............................50Startfördröjning effektlarm ...............73Startmetod .......................................59Startsignal ........................................84Starttid .............................................61Status för analog/digital ingång ........96Status för digital ingång ...................96Stenkross ..........................................37Stopp .........................................62, 99Stoppmetod .....................................62Stoppsignal ......................................84Stopptid ...........................................65Ström ...............................................46Ström RMS ......................................93Strömgräns .......................................61Strömgräns lossryckningsmoment ....62Strömgräns vid start .........................61Strömtransformator ..........................70Styrkälla ...........................................46Styrkällor .........................................43Säkerhetsanvisningar ..........................1Säkerhetsåtgärder ...............................5Säkringar och effektförluster ...........119TTekniska data .................................113Termiskt motorskydd .......................48Tid till nästa tillåtna start .................51Tiden för överskriden strömgräns vidstart har överskridits .........................52Transformator för hög motorspänning .38Transportör ......................................36Typnummer .......................................6UUnderspänningslarm ........................78USA-enheter ....................................47Utgångssignaler ................................85Utrullning ........................................99VVal av applikationer och funktioner .33Val av parameteruppsättning ............53VARNING ........................................5Varning ............................................99Värde analog utgång .........................96Värde analog/digital ingång ..............96ÅÅterstart .......................................... 54Återställ till fabriksinställning .......... 54Återställning .................................... 99ÖÖverspänningslarm ......................... 77Övervakning och larm ..................... 99134 Emotron AB 01-4135-00r2

Emotron AB, Mörsaregatan 12, SE-250 24 Helsingborg, SwedenTel: +46 42 16 99 00, Fax: +46 42 16 99 49E-mail: info@emotron.seInternet: www.emotron.comEmotron AB 01-4135-00r2 2009-05-30