UPPSALA UNIVERSITY - Index of - Uppsala universitet

Томас РосенФрагменты одной войны. ...языках, прежде всего на шведском, но также и на немецком и французском,языках международных контактов того времени.Подавляющую часть материала составляет рукописныe документы, но естьтакже и отдельные примеры печатных текстов, например, донесенияроссийского генералфельдмаршала графа Ласси (Ласси 1742) и манифестЕлизаветы Петровны к народу Финляндии от 18-го марта 1742 года. Однако этипечатные материалы, по крайней мере на данном этапе исследования, непривлекаются к анализу.1.3. Принципы воспроизведения рукописного текстаМатериал, описываемый в настоящей статье, был создан в первой половине1740-х годов. Это рукописный материал, и в нем представлено большоеколичество различных почерков. Наблюдается значительное варьирование виспользовании букв, что полностью соответствует уже известным результатамисследований процесса введения гражданской азбуки (Истрин 1963:151; Каберли1996:350). Отдельные почерки можно определить как скоропись, в то время какдругие несут более современные черты.Фиг. № 1: «Сиятелныи граθъ», деталь из письма русского генерала Стюарта (см. ниже, 2.4).Фиг. № 2: Квитанция от 06.02.1744 г. с подписью прапорщика К. Шаховского (см. ниже, 2.4 ).55