Slovo (<strong>Uppsala</strong>), 2010, No. 51Journal <strong>of</strong> Slavic Languages and Literatures5. Among the handwritten additions to the catalogue Kjellberg also lists somemodern editions <strong>of</strong> early printed books (e.g. Kjellberg 1951: nos. 0, 5a). Thistype <strong>of</strong> books will not be included in the DSS project.In addition, the DSS project will be able to supply information that was not availableat the time <strong>of</strong> the publication <strong>of</strong> Kjellberg 1951:1. Information on catalogues and descriptions printed after 1951 (Vorndran 1977,Nemirovskij 1996, 2009, Cleminson et al. 2000, Varpio 2005, Granberg &Varpio 2009, etc.).2. Information on text editions printed after 1951 (Sparwenfeld 1987–1990, etc.).3. Reference to records in electronic catalogues and databases: LIBRIS(http://libris.kb.se/), Worldcat (http://www.worldcat.org/), the Russian NationalLibrary’s database <strong>of</strong> Russian 18th-century civil-script editions (Russkaja knigagraždanskoj pečati XVIII v., 1708–1800 http://www.nlr.ru/rlin/ruslbr_v2.php?database=RLINXVIII), etc.4. Reference to full-text editions in digital repositories, such as Lund UniversityLibrary’s St. Laurentius Digital Manuscript Library (http://laurentius.ub.lu.se/),Umeå University Library’s RARA project database(http://www.ub.umu.se/en/search/special-collections/rara/about), the RussianState Library’s (RGB) digital library (http://elibrary.rsl.ru/), etc.During 2011 the project will mainly focus on describing the materials found so far inthe repositories, including the development and establishment <strong>of</strong> standards forelectronic descriptions.Works citedCleminson, R. et al. 2000. Cyrillic Books Printed before 1701 in British and IrishCollections. A Union Catalogue. London.Davidsson. C.1975. “Собрание славянских рукописей в Библиотеке Университетав Уппсале”. Slavica Lundensia 3p, 57–85.Gawryś, E. 1960. Slavica Arosiensia II. Katalog över slaviska handskrifter och tryckfrån 1500-, 1600- och 1700-talen i Stifts- och landsbiblioteket i Västerås. Västerås.Gawryś, E. 1961. Slavica Arosiensia III. Katalog över slaviska tryck från 1500-, 1600-och 1700-talen i Stifts- och landsbiblioteket i Västerås. Västerås.110
P. Ambrosiani, A. GranbergSlavonica Glagolitica and Cyrillica in Swedish Repositories…Gawryś, E. & Jansson, P. 1956. Slavica Arosiensia. [I]. Katalog över ryska, polskaoch tjeckiska handskrifter och tryck från 1500-, 1600- och 1700-talen i Stifts- ochlandsbiblioteket (tidigare Stifts- och Gymnasiebiblioteket) i Västerås. Västerås.Glubokovskij, N. N. 1918. Описание славянских рукописей хранящихся въКоролевской библиотеке Упсальского Университета… [unpublished ms., locatedat <strong>Uppsala</strong> University Library].Glubokovskij, N.N. 1919. Les manuscrits slaves de la Bibliothèque de l’Universitéd’Upsal … Traduit du Russe en francais … par Alexandre de Roubetz [unpublishedms., located at <strong>Uppsala</strong> University Library].Granberg, A. & Varpio, M. 2009. Church Slavonic Books in Sweden. Gothenburg andSkara. Catalogue (= Slavica Gothoburgensia, 9). Göteborg.Granberg, A. et al. 2010. Granberg, Antoaneta, Per Ambrosiani, Irina Lysén andAlexander Pereswet<strong>of</strong>f-Morath. Preliminary Inventory <strong>of</strong> Slavic Cyrillic andGlagolitic Manuscripts and Early Printed Books in Sweden (= Cyrillica Suecana.Publications from the project Digitalised Descriptions <strong>of</strong> Slavic Cyrillic Manuscriptsand Early Printed Books in Swedish Libraries and Archives, 1). Göteborg,[https://gupea.ub.gu.se/handle/2077/23786], 2010-12-21.Kjellberg, L. 1951. Catalogue des imprimés slavons des XVIe, XVIIe et XVIIIe sièclesconservés à la Bibliothèque de l’Université royale d’<strong>Uppsala</strong>. <strong>Uppsala</strong>.Nemirovskij, E. L. 1996. Gesamtkatalog der Frühdrucke in kyrillischer Schrift, BandI: Inkunabeln. Baden-Baden.Nemirovskij, E. L. 2009. Книги кирилловской печати 1491–1550. Каталог.Москва.Roubetz, A. A. de [s.a.] Les manuscrits slaves de la Bibliothèque Royale de Stockholm(section russe) [unpublished ms., located at The National Library <strong>of</strong> Sweden].Sparwenfeld, J.G. 1987–1990. Lexicon Slavonicum, vols. 1–4 (ed. Ulla Birgegård),<strong>Uppsala</strong>.Steensland, L. 2005. “Trash and Treasure. Russian Parchment Fragments in SwedishArchives”. J. Brunius (ed.), Medieval Book Fragments in Sweden. An InternationalSeminar in Stockholm 13–16 November 2003, (= Kungliga Vitterhets Historie ochAntikvitets Akademien. Konferenser, 58). Stockholm, 210–225.Varpio, M. 2005. Evangelium Cyrillicum Gothoburgense. A Codicological,Palaeographical, Textological and Linguistic Study <strong>of</strong> a Church SlavonicTetraevangel (= Lund Slavonic Monographs, 9). Lund.Vorndran, R. 1977. Südslawische Reformationsdrucke in der UniversitätsbibliothekTübingen. Eine Beschreibung der vorhandenen glagolitischen, kyrillischen undanderen Drucke der »Uracher Bibelanstalt«. Tübingen.111
- Page 1 and 2:
UPPSALA UNIVERSITYlovoJournal of Sl
- Page 3:
CONTENTSEDITORIAL: SLOVO ARAUND THE
- Page 6 and 7:
Slovo (Uppsala), 2010, No. 51Journa
- Page 8 and 9:
Slovo (Uppsala), 2010, No. 51Journa
- Page 10 and 11:
Slovo (Uppsala), 2010, No. 51Journa
- Page 12 and 13:
Slovo (Uppsala), 2010, No. 51Journa
- Page 14 and 15:
Slovo (Uppsala), 2010, No. 51Journa
- Page 16 and 17:
Slovo (Uppsala), 2010, No. 51Journa
- Page 18 and 19:
Slovo (Uppsala), 2010, No. 51Journa
- Page 20 and 21:
Slovo (Uppsala), 2010, No. 51Journa
- Page 22 and 23:
Slovo (Uppsala), 2010, No. 51Journa
- Page 24 and 25:
Slovo (Uppsala), 2010, No. 51Journa
- Page 26 and 27:
Slovo (Uppsala), 2010, No. 51Journa
- Page 29 and 30:
Alexander I. Pereswetoff-MorathIsaa
- Page 31 and 32:
Alexander I. Pereswetoff-MorathIsaa
- Page 33 and 34:
Alexander I. Pereswetoff-MorathIsaa
- Page 35 and 36:
Slovo (Uppsala), 2010, No. 51, pp.
- Page 37 and 38:
Juhani NuorluotoIzvori za prouĉava
- Page 39 and 40:
Juhani NuorluotoIzvori za prouĉava
- Page 41 and 42:
Juhani NuorluotoIzvori za prouĉava
- Page 43 and 44:
Juhani NuorluotoIzvori za prouĉava
- Page 45 and 46:
Juhani NuorluotoIzvori za prouĉava
- Page 47 and 48:
Juhani NuorluotoIzvori za prouĉava
- Page 49 and 50:
Juhani NuorluotoIzvori za prouĉava
- Page 51 and 52:
Juhani NuorluotoIzvori za prouĉava
- Page 53:
Juhani NuorluotoIzvori za prouĉava
- Page 56 and 57:
Slovo (Uppsala), 2010, No. 51Journa
- Page 58 and 59:
Slovo (Uppsala), 2010, No. 51Journa
- Page 60 and 61:
Slovo (Uppsala), 2010, No. 51Journa
- Page 62 and 63: Slovo (Uppsala), 2010, No. 51Journa
- Page 64 and 65: Slovo (Uppsala), 2010, No. 51Journa
- Page 66 and 67: Slovo (Uppsala), 2010, No. 51Journa
- Page 68 and 69: Slovo (Uppsala), 2010, No. 51Journa
- Page 71 and 72: Slovo (Uppsala), 2010, No. 51, pp.
- Page 73 and 74: Никита МихайловО м
- Page 75 and 76: Никита МихайловО м
- Page 77 and 78: Никита МихайловО м
- Page 79 and 80: Никита МихайловО м
- Page 81 and 82: Никита МихайловО м
- Page 83: Никита МихайловО м
- Page 86 and 87: Slovo (Uppsala), 2010, No. 51Journa
- Page 88 and 89: Slovo (Uppsala), 2010, No. 51Journa
- Page 90 and 91: Slovo (Uppsala), 2010, No. 51Journa
- Page 92 and 93: Slovo (Uppsala), 2010, No. 51Journa
- Page 94 and 95: Slovo (Uppsala), 2010, No. 51Journa
- Page 97 and 98: Slovo (Uppsala), 2010, No. 51, pp.
- Page 99 and 100: Карине Окерман Сар
- Page 101 and 102: Карине Окерман Сар
- Page 103 and 104: Карине Окерман Сар
- Page 105 and 106: Карине Окерман Сар
- Page 107 and 108: Карине Окерман Сар
- Page 109 and 110: Slovo (Uppsala), 2010, No. 51, pp.
- Page 111: P. Ambrosiani, A. GranbergSlavonica
- Page 115: Stockholm, The Strindberg Museum (S
- Page 118 and 119: Slovo (Uppsala), 2010, No. 51Journa
- Page 120 and 121: Slovo (Uppsala), 2010, No. 51Journa
- Page 122 and 123: Slovo (Uppsala), 2010, No. 51Journa
- Page 124 and 125: Slovo (Uppsala), 2010, No. 51Journa
- Page 126 and 127: Slovo (Uppsala), 2010, No. 51Journa
- Page 128 and 129: Slovo (Uppsala), 2010, No. 51Journa
- Page 131 and 132: Slovo (Uppsala), 2010, No. 51, pp.
- Page 133 and 134: Мария ЭнгстремАпоф
- Page 135 and 136: Мария ЭнгстремАпоф
- Page 137 and 138: Мария ЭнгстремАпоф
- Page 139 and 140: Мария ЭнгстремАпоф
- Page 141 and 142: Мария ЭнгстремАпоф
- Page 143 and 144: Slovo (Uppsala), 2010, No. 51, pp.
- Page 145 and 146: Ingrid MaierRecension: Tore Nesset:
- Page 147 and 148: Ingrid MaierRecension: Tore Nesset:
- Page 149 and 150: Ingrid MaierRecension: Tore Nesset:
- Page 151: Slovo (Uppsala), 2010, No. 51, pp.