Manual KCC-VDK46D

Användarmanual KCC-VDK18S, KCC-VDK46S, KCC-VDK46DAnvändarmanual förKCC-VDK18SKCC-VDK46SKCC-VDK46DVinkylDS180:11031

Användarmanual KCC-VDK18S, KCC-VDK46S, KCC-VDK46DVARNING• För att undvika att skada dörrpackningen, se till att ha dörren helt öppen när dudrar ut hyllorna.• Om aggregatet skall flyttas skall det tömmas på flaskor innan.• Vinkylen ska installeras på en lämplig plats för att undvika att kompressorn kanvidröras.• Om nätkabeln är skadad måste den bytas av behörig elektriker.VIKTIGA SÄKERHETSINSTRUKTIONERVARNINGFör att minska risken för brand, elektriska stötareller andra skador när du använder apparaten,följ dessa säkerhetsanvisningar:• Läs alla instruktioner innan du använder vinkylen.• FARA eller VARNING: Risk för att barn kan stängas inne.• Varning: Risk för att barn kan fastna eller stängas inne.Att barn kan stängas inne eller kvävas är en verklig fara. Skrotade och övergivnaapparater är fortfarande faror för barn, även om apparaterna “bara ska stå igaraget några dagar”.• Innan du gör dig av med din gamla vinkyl: Ta bort dörren. Lämna kvar hyllorna ikylen för att förhindra att barn klättrar in och riskerar att stängas inne.• Låt aldrig barn hantera, leka med, eller klättra in i vinkylen.• Rengör aldrig vinkylen med brandfarliga vätskor. Ångorna kan orsaka brandeller explosion.• Förvara eller använd inte bensin eller andra brandfarliga ångor och vätskor inärheten av denna eller någon annan anordning. Ångorna kan orsaka brandeller explosion.Köldmediet i denna apparat är R600a.-Spara dessa anvisningar-2

Användarmanual KCC-VDK18S, KCC-VDK46S, KCC-VDK46DINSTALLATIONSANVISNINGARInnan användning av vinkylen• Innan vinkylen används skall både externt och internt packmaterial avlägsnas.• Innan vinkylen ansluts till elnätet bör den stå i en upprätt position i minst 2timmar. Detta minskar risken för att kylsystemet inte fungerar efter transport.• Rengör invändiga ytor med ljummet vatten. Eftertorka med en mjuk trasa.• Vid skrotning av vinkylen, använd en auktoriserad återvinningsstation.Installation av vinkylaren• Se till att säkerställa ventilationen runt vinkylen vid installation och inbyggnad,se installationsspecifikationer.• Placera vinkylen på ett golv som är starkt nog att bära vinkylen med full last.• För att justera vinkylens horisontella position används justeringsbenen i främredelen.• Placera ej vinkylen i direkt solljus eller i närheten av värmekällor (spis, elementm.m).• Direkt solljus kan påverka akrylbeläggningen och värmekällor kan öka kylenselförbrukning.• Extremt kalla omgivningstemperaturer kan också hindra vinkylen från att arbetanormalt.• Undvik att placera vinkylen i fuktiga miljöer.• Anslut vinkylen till ett eget jordat eluttag. Avlägsna aldrig jordkabeln frånkontakten. Frågor kring elanslutning skall ställas till auktoriserad elektriker.Observera• Förvara vinet i förseglade flaskor.• Överbelasta inte skåpet.• Öppna inte dörren i onödan• Täck inte hyllor med aluminiumfolie eller annat material som kan hindraluftcirkulation.• Om vinkylen inte ska användas under en längre tid bör sladden dras ur ochskåpet rengöras noggrant. Lämna dörren på glänt så att luften kan cirkulera ochdärmed minska risken för kondens, mögel och obehaglig lukt.3

Användarmanual KCC-VDK18S, KCC-VDK46S, KCC-VDK46DInstallationsspecifikationer för inbyggnadssyfteFör KCC-VDK18SViktigt att tänka påvid inbyggnad!I och med att allakompressorstyrda kylskåpbehöver tillgång till luftbör inte den maximalaomgivningstemperaturenrunt och bakom kylskåpetöverstiga +30°C. Om dettaöverstigs kan det leda till förhög temperatur i kylskåpet.För KCC-VDK46STekniken medkompressorstyrda kylskåpär att fläktar i skåpet sugerluft från frontsockeln och föratt inte kompressorn ska bliför varm måste denna luftkomma ut igen.För KCC-VDK46DDet är viktigt att se tillatt det finns en god ochtillräcklig luftning omkylskåpet ska placerasunder bänk.Finns inte tillräcklig luftningkan ett luftgaller i bakkantav bänkskivan eller lufthål iintilliggande bänkskåp varaett alternativ.4

Användarmanual KCC-VDK18S, KCC-VDK46S, KCC-VDK46DANVÄNDNING AV VINKYLENVinkylens omgivningstemperatur bör vara i intervallet 5°C - 32°C . Om omgivningstemperaturenär lägre eller högre än denna temperatur kan det leda till temperaturfluktuationer ikylen som då ej kan nå arbetstemperaturen 5°C – 18°C.Beskrivning av kontrollsystemetFör KCC VDK18S/KCC VDK46S• “Drift”Indikatorlampa lyser för att ange att kylläge är i drift• “Belysning “Slår av eller på innerljuset i kylen• “Till”Slår av eller på vinkylen. ( Tryck och håll in knappen i ca. 3 sekunder).• “Display”Visar temperaturen i kylen.• “Högre”Varje tryck på ”Högre”-knappen höjer temperaturen 1°C.• “Lägre”Varje tryck på ”Lägre”-knappen sänker temperaturen 1°C.• Att ställa in temperaturen: Anslut kylen till ett jordat uttag. Om enheten görsströmlös kommer temperaturinställningarna att återgå till fabriksinställningen.Fabriksinställd temperatur är: 12°C• Ställ in önskad temperatur med knapparna “Högre” och ”Lägre”. Varje tryck påknapparna stegar ner eller upp temperaturen i steg om 1°C. Den valda temperaturenblinkar i LED-displayen i ca. 5 sekunder för att sedan återgå till att visa aktuelltemperatur i kabinettet.• Temperaturen kan justeras mellan 5°C -18°C• För att visa inställd temperatur håller du ned motsvarande knapp i ca 5 sekunder,inställd temperatur kommer tillfälligt att blinka i LED-displayen i ca. 5 sekunder.5

Användarmanual KCC-VDK18S, KCC-VDK46S, KCC-VDK46DFör KCC VDK46D• ”Belysning”Slår av eller på innerljuset i kylen• ”Drift”Indikatorlampa lyser för att ange att kylläge är i drift.• ”Till”Slår av eller på vinkylen. ( Tryck och håll in knappen i ca. 3 sekunder).• ”Inst.Övre”Ställer in temperaturen i det övre facket. Temperaturen kan ställas in i intervallet 5°Ctill 10°C. När denna knapp trycks in ställer systemet sig i inställningsläge för det övrefacket. LED-displayen kommer att blinkande visa den inställda temperaturen. Varjetryck på knappen minskar den inställda temperaturen med 1°C. Om minimivärdetpasseras hoppar värdet till högsta inställbara temperatur. Ca. 5 sekunder efter attknappen släppts upp slutar displayen att blinka och återgår till att visa aktuelltemperatur i det övre facket.• “Inst.Nedre”Ställer in temperaturen i det nedre facket. Temperaturen kan ställas in i intervallet 10°Ctill 18°C. När denna knapp trycks in ställer systemet sig i inställningsläge för det nedrefacket. Inställningen utförs på samma sätt som ovan.• “Övre”Visar aktuell temperatur i det övre facket.• “Nedre”Visar aktuell temperatur i det nedre facket.• Om enheten görs strömlös kommer temperaturinställningarna att återgå till fabriksinställningen.Fabriksinställda temperaturer är:Övre facket: 6°C Nedre facket: 12°C• För att få reda på inställd temperatur, tryck på motsvarande ”Inst. övre” eller ”Inst. nedre”-knappen. Displayen kommer att blinkande visa den inställda temperaturen. Efter 5sekunder kommer displayen att sluta blinka och återgå till att visa aktuell temperatur.Observera• Apparaterna är utrustade med LED-ljus.• Om enheten kopplas ur, stängs av eller om strömmen försvinner, måste du vänta 3 till5 minuter innan du startar enheten. Om du försöker starta enheten innan dess kommervinkylen inte att starta. Vid användning av kylen för första gången, eller om kylen varitavstängd under en längre tid, kommer innertemperaturen och den indikerade temperatureninte att stämma överens. Efter en stunds drift kommer korrekt temperatur att visas.6

Användarmanual KCC-VDK18S, KCC-VDK46S, KCC-VDK46DHYLLOR• För att förhindra att dörrpackningen skadas, se till att dörren är helt öppen när ni drarut hyllorna.• För att lätt komma åt innehållet i kylen, måste hyllan dras ut till ca 1/3, dock är dennakyl designad med urtag på bägge sidor av hyllspåren för att förhindra att flaskorfaller ur.• Se nedanstående instruktion för att ta ur hyllorna ur kylen.För att ta ur eller sätta in hyllorna i denna kyl, vinkla hyllan enligt figuren och dra ut hyllanhelt, eller sätt in den och se till att den sitter ordentligt på stödkonsollerna.7

Användarmanual KCC-VDK18S, KCC-VDK46S, KCC-VDK46DVända dörrenDenna kyl har möjligheten att ha dörröppningen från antingen vänster eller höger sida.Enheten levereras med dörröppningen från vänster sida. Skulle du vilja vända öppningsriktning,följ nedanstående instruktioner:1 23 4 Låsskruvar Nedre gångjärn(Vänster) Dörraxel Övre gångjärn(Höger) Dörr Skåp Övre gångjärn(Vänster) Nedre gångjärn(Vänster)• Skruva ur låsskruvarna (se fig. 1).• Dra ut dörren utåt ta ut den (se fig. 2).• Skruva ur de tre skruvarna ta bort övre gångjärn(höger) (se fig. 3).• Montera övre gångjärn(vänster) och nedre gångjärn(vänster) med bultar som bildenvisar.För handtagsstång:Rotera dörren 180° och montera dörren i omvänd ordning mot när du demonterade dörren.(se fig. 4).För andra typer av handtag:Montera dörren i omvänd ordning mot när du demonterade dörren.(se fig. 4)8

Användarmanual KCC-VDK18S, KCC-VDK46S, KCC-VDK46DVÅRD & UNDERHÅLLRengöring av vinkylaren• Slå av strömmen, koppla ur vinkylen och ta bort alla delar inklusive hyllor.• Tvätta insidan med varmt vatten och ett milt rengöringsmedel.• Tvätta hyllorna med ett milt rengöringsmedel.• Vrid överflödigt vatten ur svamp eller trasa när du rengör området för kontrollerna, ellerelektriska delar.• Tvätta utsidan av skåpet med varmt vatten och ett milt rengöringsmedel. Skölj ordentligtoch torka torrt med en ren mjuk trasa.StrömavbrottDe flesta strömavbrott repareras inom några timmar och bör inte påverka temperaturen pådin apparat om du minimerar antalet gånger dörren öppnas. Om strömmen kommer attvara avstängd under en längre tid, måste du vidta lämpliga åtgärder för att skydda ditt innehåll.SemestertiderKort frånvaro: Lämna vinkylen i normal drift om du tänker vara borta mindre än tre veckor.Längre frånvaro: Om vinkylen inte ska användas på flera månader, ta bort alla objekt ochstäng av apparaten. Rengör och torka insidan ordentligt. För att förhindra lukt och mögeltillväxt,lämna dörren på glänt, sätt något i dörröppningen om nödvändigt.Att flytta vinkylen• Ta bort alla flaskor.• Ta ut lösa föremål inne i vinkylen (t.ex. hyllan), eller sätt fast lösa föremål med t.exfrigolit.• Vrid justerbara ben upp till ändläget för att undvika skador.• Tejpa igen dörren.• Kontrollera att vinkylen stannar säkert i upprätt läge under transport. Skydda också utsidanav kylen med en filt eller liknande.EnergispartipsVinkylen bör placeras i den svalaste delen av rummet, ej i närheten av värmealstrande apparateroch skall också hållas undan från direkt solljus.9

Användarmanual KCC-VDK18S, KCC-VDK46S, KCC-VDK46DProblem med vinkylenDu kan lösa många vanliga problem enkelt och du kan spara kostnaden för en eventuellserviceavgift. Prova förslagen nedan för att se om du kan lösa problemet innan du ringer ettserviceföretag.ProblemVinkylen fungerar inte.Kylens temperatur är ej låg nog.Slås av och på ofta.Ljuset i kylen fungerar inte.Vibrationer.Onormalt buller.Dörren stängs inte ordentligt.Möjlig orsakEj ansluten.Vinkylen är avstängd.Jordfelsbrytaren har löst ut eller en trasigsäkring.Kontrollera temperaturinställningen.Omgivningstemperatur är för hög alternativtför dålig ventilation runt vinkylen.Dörren öppnas för ofta.Dörren är inte ordentligt stängd.Dörrens packning är inte tillräckligt tät.Rumstemperaturen är högre än normalt.Överlastat skåp.Dörren öppnas för ofta.Dörren är inte ordentligt stängd.Temperaturkontrollen är felaktigt inställd.Dörrens packning är inte tillräckligt tät.Ej ansluten.Jordfelsbrytaren har löst ut eller en trasigsäkring.LED belysning är trasig.Ljusknappen står i ”OFF”-läge”.Kontrollera att vinkylen står plant.Ett skramlande ljud kan komma från flödetav köldmedium, vilket är normalt.Allteftersom varje cykel avslutas, kan ettgurglande ljud höras.Sammandragning och expansion av innerväggarnakan orsaka ett smällande ochsprakande ljud.Kontrollera att vinkylen står plant.Kontrollera att vinkylen står plant.Dörren har vänts och inte installerats korrekt.Dörrpackningen är smutsig.Hyllorna är inte i rätt position.10

Användarmanual KCC-VDK18S, KCC-VDK46S, KCC-VDK46DTekniska dataModell KCC-VDK18S KCC-VDK46S KCC-VDK46DAntal flaskor * 18 48 44Antal hyllor 6 4 5Spänning 220-240V/50Hz 220-240V/50Hz 220-240V/50HzTermostatens övreinställningsområde (C)Termostatens undreinställningsområde (C)5 - 18° 5 - 18° 5 - 10°_ _ 10 - 18°Effekförbrukning 70W 100W 100WLjudnivå dB(A) 42 42 42Mått HxBxD (mm)ink dörr och handtag865x295x598 865x595x598 865x595x598Vikt kg 28 kg 44 kg 50 kg* Standardflaskor 750 ml.11

Användarmanual KCC-VDK18S, KCC-VDK46S, KCC-VDK46DVi förbehåller oss rätten att ändra utförande eller specifikation utan föregående meddelande.Vi reserverar oss för ev tryckfel.Ahlsell Sverige ABLiljeholmsvägen 30117 98 StockholmSwedenTelefon: +46 (0)8 685 70 00Fax: +46 (0)8 685 70 96Email: info@ahlsell.seWeb: www.ahlsell.se12