MDT-1000 - Micatrone

Elektronisk termostat med två brytgränser ochkopplingsdifferenserMimablad : Mima-106S/97MDT-1000ANVÄNDNINGMDT-1000 är en elektronisk termostat med två individuelltinställbara brytgränser samtkopplingsdifferenser.Termostaten är speciellt lämplig som reglertermostatför pannanläggningr, värmepumpar, elbatterier i ventilationsanläggningaretc.På den digitala displayen kan aktuell temperatur alternativtinställda temperaturbrytgränser avläsas.Inställningar och kontroller på frontenÖvre brytgräns: 40...120 ˚CInställning av temperaturför urkopplingKopplingsdifferens:2...12 ˚CInställning av hur många graderunderbrytgräns inkoppling skallske.Lysdiod I, II: Indikerar när reläerna är dragna(låg temperatur)Omkopplare: Med denna väljs vad som skallvisas på den digitala displayen.Aktuell temp. eller inställda övrebrytgränser.AllmäntTemperaturgivarna som skall anslutas till MDT-1000är s.k motståndstermometrar. Denna typ av givareger en bestämd resistans (motståndsvärde) för varjetemperatur. Det finns flera olika material till motståndstemperaturgivare,t.ex. Nickel och Platina. FörMDT har vi valt givare med Platina, som är en myckettidsstabil givare med hög noggrannhet, god repeterbarhetoch linjäritet. Givarna kallas för Pt-100."Pt" är den kemiska beteckningen för platina"100" är resistansen (motståndsvärdet) i ohm närtemperaturen är 0 ˚C.Val av givare och mätställeFör att uppnå en noggrann och representativ temperaturmätningär valet av givare, mätställe ochmontagesätt mycket viktigt.De faktorer man bör ta hänsyn till är:- Att cirkulationen är god- Att man har en bra termisk kontakt mellan givare ochmedium- Att tidskonstanten (svarstiden för en temperaturändring)är kortast möjliga- Att värmebortledningen är låg- Att givaren inte påverkas av värmestrålning- Att givaren inte påverkas av vibrationerMicatrone levererar givarna:MG-3000-DV-120 alt. MG-3000-DR-125 eller 225 förtemperaturmätning i vätska.MG-3000-RÖ-200 för temperaturmätning på rökgaseroch andra gaser.Även andra givare finns i leveransprogrammet, sedatablad Micatrone temperaturgivare serie MG-3000.MG-3000-DV-120Denna givare monteras utan dykrör, men har enspeciell uttagsventil. Detta medför att givaren kandemonteras med vätska i rörsystemet. Den kan ävenjusteras till rätt instickslängd genom att givarröret ärskjutbart i en klämringskoppling. När givaren är infördtill rätt längd drages kopplingen åt och härmed spännskopplingens kona fast på givarröret. Med denna konstruktionuppnås mycket bra termisk kontakt medmediet och tidskonstanten (svarstiden för temperaturändring)blir kort.Givaren har en liten diameter varför värmebortledningenblir liten. Givarens användning begränsasdock av vattenhastigheten, som inte får överstiga 2m/sek, och systemtrycket, som inte får överstiga 10bar (1 MPa).Givaren har även en viss känslighet mot vibrationer.Om inte dessa begränsningar är aktuella rekommenderarsanvändningen av MG-3000-DV-120.

MG-3000-DR-125 och 225Dessa givare är försedda med dykrör och användsnär MG-3000-DV inte kan användas.Givaren är försedd med dykrör och har därmed sämretermisk kontakt med mediet vilket ger längre tidskonstant.För att minska detta skall givaren alltidmonteras upprätt så att glycerin kan fyllas i dykröret.Med glycerin i dykröret minskas tidskonstantentillmindre än hälften.MG-3000-DVPlacering av givarna på rörFör att få så snabbt svar som möjligt skall givarenplaceras nära utloppet från värmekällan (pannan).Om utloppet tillföres vatten från olika håll skall givarenplaceras minst 0.2 meter från blandningspunkten såatt en blandning av vattnet har skett.Vid rör med små diametrar uppstår ofta problem medplaceringen av givaren, då instickslängden i röretmåste vara minst två gånger mätmotståndets längd.För MG-3000-DV-120: 2 x 20 mm = min. 40 mmFör MG-3000-DR: 2 x 35 mm = min. 70 mmAv nedanstående figurer framgår två sätt att placeragivarna på rör med små diametrar, i en rörböj eller ivinkel mot strömmen.OBS! MG-3000-DR måste alltid monteras uppifrån såatt dykröret kan fyllas med glycerin.MG-3000-DV-120 kan monteras i valfritt läge.MG-3000-DRPå rör med större diametrar (¥ 150 och större) kangivarna monteras enligt nedanstående figur.MG-3000-DVOBS ! Montera aldrig en temperaturgivare med baraspetsen i vatten strömningen eller givaren i anslutningsmuffen.MG-3000-DR

Val av kabel mellan temperaturgivare ochapparatKabeln mellan temperaturgivare och apparat ger ettvisst mätfel i temperaturmätningen beroende pålängd och kabelarea.Av vidstående tabell framgår mätfelet, vilket alltsåinnebär att kort kabel och stor ledar area ger minstafel. Vid långa kablar i elektrisk störmiljö bör mananvända skärmad kabel.Tabellen gäller för tvåledarinkoppling och för bådaledarna. Ledarna skall vara av koppar och omgivningstemperaturen20 ˚C.Angivna värden är överslagsvärden och kan ändrasnågot beroende på kabelkvalité och vid vilken temperaturmätningen sker.Motståndet i kopparledare vid 20 ˚C är förkabelarea:0,50 mm 2 = 0,035 Ω per meter0,75 mm 2 = 0,0233 Ω per meter1,00 mm 2 = 0,0175 Ω per meter1,50 mm 2 = 0,0117 Ω per meterMätfel i gradCelsius =Tabell för beräkning av mätfel beroende på kabellängdoch -area vid temp.mätning med Pt-100Mätfel i grader Celsius (˚C)Platinaelement (Pt-100)Kabel ledar area mm 2längd 0,5 0,75 1,0 1,5i meter5 0,94 0,62 0,47 0,3110 1,9 1,2 0,94 0,6315 2,8 1,9 1,4 0,9420 3,8 2,5 1,9 1,325 4,7 3,1 2,3 1,630 5,6 3,7 2,8 1,935 6,6 4,4 3,3 2,240 7,5 5,0 3,8 2,545 8,4 5,6 4,2 2,850 9,4 6,2 4,7 3,1Från dessa värden kan mätfelet beräknas enligt formeln:2 x kabellängd x motståndet per meter i kabelnMotstånds ändringar för mätmotståndetExempel: Pt-100 givare, kabellängd 28 meter, 1 mm 2 kabel2 x 28 x 0,0175Mätfel == 2,63 ˚C0,373Tabell för motståndsvärden hos Pt-100 temperaturelement (enl. DINPt-100 = 100 Ω vid 0 ˚CAlla motståndsvärden i ΩTiotalEntal˚C 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9+0 100,00 100,39 100,78 101,17 101,56 101,95 102,34 102,73 103,12 103,51+10 103,90 104,29 104,68 105,07 105,46 105,85 106,24 106,63 107,02 107,40+20 107,79 108,18 108,57 108,96 109,35 109,73 110,12 110,51 110,90 111,28+30 111,67 112,06 112,45 112,83 113,22 113,61 113,99 114,38 114,77 115,15+40 115,54 115,93 116,31 116,70 117,08 117,47 117,85 118,24 118,62 119,01+50 119,40 119,78 120,16 120,55 120,93 121,32 121,70 122,09 122,47 122,86+60 123,24 123,62 124,01 123,39 124,77 125,16 125,54 125,92 126,31 126,69+70 127,07 127,45 127,84 128,22 128,60 128,98 129,37 129,75 130,13 130,51+80 130,89 131,27 131,66 132,04 132,42 132,80 133,18 133,56 133,94 134,32+90 134,70 135,08 135,46 135,84 136,22 136,60 136,98 137,36 137,74 138,12+100 138,50 138,88 139,26 139,64 140,02 140,39 140,77 141,15 141,53 141,91+Exempel: 116 ˚C = 144,55 Ω 110 142,29 142,66 143,04 143,42 143,80 144,17 144,55 144,93 145,31 145,68Tillåtna toleranser: 0˚C = ± 0,3 ˚C+120 146,06 146,44 146,81 147,19 147,57 147,94 148,32 148,70 149,07 149,45+130 149,82 150,20 150,57 150,95 151,33 151,70 152,08 152,45 152,83 153,20och ± 0,1 Ω+140 153,58 153,95 154,32 154,70 155,07 155,45 155,82 156,29 156,57 156,94100 ˚C = ± 0,6 ˚C och ± 0,25 Ω +150 157,31 157,69 158,06 158,43 158,81 159,18 159,55 159,93 160,30 160,67150 ˚C = ± 0,9 ˚C och ± 0,3 Ω+160 161,04 161,42 161,79 162,16 162,53 162,90 163,27 163,65 164,02 164,39+170 164,76 165,13 165,50 165,87 166,24 166,61 166,98 167,35 167,72 168,09200 ˚C = ± 1,2 ˚C och ± 0,45 Ω +180 168,46 168,83 169,20 169,57 169,94 170,31 170,68 171,05 171,42 171,79300 ˚C = ± 1,8 ˚C och ± 0,65 Ω +190 172,16 172,53 172,90 173,26 173,63 174,00 174,37 174,74 175,10 175,47

Montage av apparat1. Kontrollera att apparaten är märkt med rättmatningsspänning.2. Montera DIN-skenan på lämplig plats.Se till att utrymme finns för att kunna lossavänster gavel med skruvmejsel.3. Lossa lådans vänstra gavel med de fyra fästskruvarnaoch tryck fast apparaten på skenan.4. Drag ut bottenplattan med de tre hålen ochmontera kabelgenomföringar.5. Matningskabelns ytter isolering skalas så attledarna blir 20 cm. Utsignalkabelns yttreisolering så att ledarna blir 15 cm.6. För in matningskabeln i genomföringen längsttill höger, utsignalens kabel i vänster hål ochtemperaturgivarens kabel i mittenhålet.Vik ned de skalade ledarna 90 ˚C mot bottenplattan.Skjut in bottenplattan i spåret och vikupp ledarna mot plinten.7. Vik ned ledarna mitt för repektive plint och kapa,avisolera och anslut.Tekniska dataInkopplingsschemaMatningsspänning: 220/110/24 VAC, 50/60 HzEffektförbrukning: 5 VAOmgivningstemperatur: 0...55 ˚CElanslutningar: Max. 2 x 1,5 mm 2 /plintKabelingångar: 3 x 22,5 i botten påkapslingenKapslingsgrad: IP 52Dimensioner: h x b x d 141 x 184 x 95 mmUpplösning:1 ˚CNogrannhet:± 1 ˚CTemperaturgivare: Platina Pt-100, DIN 43760Utgångsreläer: Max. belastning 220 VAC2 A, cos ϕ = 1Kopplingsdifferens: Inställbar 2...12 ˚CInställningsområden: 0...80 ˚C40...120 ˚C (standard)100...180 ˚CAB MICATRONE REGULATORDalvägen 8169 56 SOLNATeleFax08-470 25 00 08-83 27 80