Monteringsanvisning - Landmann

13DGFOEG KonformitätserklärungEG Declaration of ConformityDéclaration de Conformité'EC ConformiteitsverklaringE Declaracion de ConformidadPSqNTBDeclaração de conformidadeEC KonformitetsförklaringEC YhdenmukaisuusilmoitusEC KonfirmitetserklæringEC ·ÐïÒÛÕÝØÕ Þ ÚÞÝäÞàÜÝÞâØDichiarazione di conformitàRTzIcjHXPWDeclaraþ ie de conformitateAT Uygunluk DeklarasyonuEC ÄÞëùóç ðåñé ôçò áíôáðüêñéïçòDichiarazione di conformitàEC OverensstemmelseserklæringEU prohlášení o konformiteEU KonformkijelentésEU Izjava o skladnostiOwiadczenie o zgodnoci z normamiEuropejskiej WspólnotyVyhásenie EU o konformiteDer Unterzeichnende erklärt im Namen der Firma dieÜbereinstimmung des Produktes.The undersigned declares in the name of the company that theproduct is in compliance with the following guidelines andstandards.La soussigné déclare au nom de l’entreprise la conformité duproduit avec les directives et normes suivantes.De ondertekenaar verklaart in naam van de firma dat het productovereenstemt met de volgende richtljnen en normen.El abajo firmante declara, en el nombre de la empresa, laconformidad del producto con las directrices y normas siguientes.O signatário declara em nome da firma a conformidade doproduto com as seguintes directivas e normas.Undertecknad förklarar i firmans namn att produktenöverensstämmer med följande direktiv och standarder.Allekirjoittanut ilmoittaa liikkeen nimissä, että tuote vastaaseuraavia dirktiivejä ja standardeja.Undertegnede erklærer på vegne av firmaet at produktetsamsvarer med følgende direktiver og normer.»ÞÔÛØáÐÒèØÙáï ÛÞÔâÒÕàÖÔÐÕâ Þâ ØÜÕÝØ äØàÜëÑçâÞ ÝÐáâÞïèÕÕ Ø×ÔÕÛØÕ áÞÞâÒÕâáâÒãÕââàÕÑÞÒÐÝØïÜ áÛÕÔãîéØå ÝÞàÜÐâØÒÝëå ÔÞÚãÜÕÝâÞÒ.Az aláíró kijelenti, a cég nevében a termék megegyezését akövetkezõ irányvonalakkal és normákkal.Subsemnatul declarã În numele firmei cã produsuI corespundeurmãtoarelor directive ºi standarde.Imzalayan kiºi, firma adéna ürünün asagéda anélan yönetmeIiklereve normlara uygun oldusgunu beyan eder.Ev oväìáôé ôçò åôáéñåßáò oçëþíåé ï õðïãåãñáììÝíïò ôçí óõìöùíßáôïõ ðñïúüíôïò ðñïò ôïõò áêüëïõèïõò êáíïíéóìïýò êáé ôá áêüëïõèáðñüôõðá.II sottoscritto dichiara a nome della ditta la conformità del prodottocon le direttive e le norme seguenti.På firmaets vegne erklærer undertegnede, at produktetimødekommer kravene i følgende direktiver og normer.Niže podepsaný jménem firmy prohiašuje, že výrobek odpovídánásledujícím smìrnicím a normám.Az aláító kljelenti, a cég nevében a termék megegyezését akövetkezõ irányvonalakkal és normákkal.Podpisani izjavljam v imenu podjetja, da je proizvod v skladnostis slede èimi smernicami in standardi.Ni¿ej podpisany owiadcza w imieniu firmy, ¿e produkt jest zgodnyz nastêpuj±cymi wytycznymi i normaml.Podpisujúci záväzne prehlasuje v mene firmy, že tento výrobokje v súlade s nasledovnými smernicami a normami.X98/37/EG73/23/EWG97/23/EG89/336/EWG90/396/EWG89/686/EWG87/404/EWGR&TTED 1999/5/EG2000/14/EG: LWM.....dB(A); LWA.....dB(A)90/396/EWGDIN EN 14543 (Entwurf 2002)Osterholz-Scharmbeck, den 10.06.2003Jens Keil