KommunOffice, Ekenäs

EKENÄS STAD PROTOKOLL 7/05TAMMISAAREN KAUPUNKISammanträdesdatumStadsfullmäktige5.9.2005 Sida 1Plats och klockslag Seminarieskolan i Ekenäs kl. 18.00 - 23.05NärvarandeOrdinarieAugustson Anne-MayBiström BernhardBiström LennartBlomqvist ThomasBorgman MikaelDonner Irina- Enberg HåkanEngblom RogerForsbäck Isa- Friberg RalfGahnström RalfGrundström CamillaGrönroos PirkkoHeimberg UlfHolmberg Sven- Holmqvist JohanHolmström SinikkaJunell-Kousa Lili-AnnKarlsson KennethLindholm HenrikLindström AndersLindström-Dahl UllaLintuluoto SeppoMalm TageMalmén Maj-BrittMetsämäki JohannaMetsämäki LauriNyberg MichaelOrre Werner- Rehn TomRehnberg BerndtSahlberg Sig-BrittSeppänen AstaStenlund SvenTasanko JaanaHolmberg PerttiJohansson JoachimWesterholm BrorWikstedt TommyHeikkilä MikaelJohansson MårtenKarlsson BobKarlsson Thomasvon Renteln KatarinaSöderström RolfParagrafer 1-20Thomas BlomqvistordförandeMikael Heikkilä Rolf Söderströmsekreterare sekreterare § 16Justering, tid och plats Måndagen den 12.09.2005Henrik LindholmprotokolljusterareIra DonnerprotokolljusterareProtokollet framlägges tillpåseende, tid och platsTisdagen den 13.09.2005 kl. 09.00–12.00 på stadskanslietIntygar,Mikael Heikkilästadssekr.

EKENÄS STADTAMMISAAREN KAUPUNKIStadsfullmäktigeSammanträdesdatum5.9.2005Sida2Ärendets nummer Ärende SidaSTFGE 1 §KONSTATERANDE AV MÖTETS LAGLIGHET OCHBESLUTFÖRHET ...................................................................................... 4STFGE 2 § VAL AV PROTOKOLLJUSTERARE ..................................................... 5STFGE 3 § ANMÄLNINGSÄRENDEN........................................................................ 5STFGE 4 § GODKÄNNANDE AV FÖREDRAGNINGSLISTAN............................. 5STFGE 5 §STFGE 6 §STFGE 7 §STFGE 8 §STFGE 9 §FULLMÄKTIGELEDAMOTEN ROGER ENGBLOMS M.FL. MOTIONANGÅENDE SAMARBETE INOM SPECIALSJUKVÅRDEN............ 6ANHÅLLAN OM FÖRLÄNGNING AV ARRENDEKONTRAKT; STIGLINDH .......................................................................................................... 9TAXA FÖR KOPIOR OCH ANDRA AV TEKNISKA CENTRALENUTFÖRDA TJÄNSTER ........................................................................... 11FULLMÄKTIGELEDAMOTEN ASTA SEPPÄNENS M.FL:S MOTIONANGÅENDE ETABLERING AV SKYDDSHEM INOM EKÅSENSSJUKHUS................................................................................................... 13ÄNDRING AV GRUNDAVTALET FÖR HELSINGFORS OCHNYLANDS SJUKVÅRDSDISTRIKT ..................................................... 15STFGE 10 § HÅKAN ENBERGS FÖRTROENDEUPPDRAG ................................. 17STFGE 11 §STFGE 12 §STFGE 13 §STFGE 14 §STFGE 15 §STFGE 16 §STFGE 17 §STFGE 18 §ANHÅLLAN OM ARRENDETOMT/BERGHEMMA HANTVERKAB/BESVÄR/RICHARD GRÖNBLOM/GENMÄLE/FÖRVALTNINGSDOMSTOLENS UTSLAG ....................................... 18DETALJPLANEÄNDRING FÖR EN DEL AV PARKEN MELLANKVARTEREN 303 OCH 306 I STADSDEL 10, PLAN NR 2173 ......... 22VAL AV ENTREPRENÖR FÖR BROMARV SPORTPLANSSANERING/BUDGETANSLAG ............................................................. 25MEDBORGARINITIATIV ANGÅENDE FRIDEBO ÅLDRINGSHEM27INTIATIV ANGÅENDE SAMMANKALLANDET AV FULLMÄKTIGEFÖR BEHANDLING AV BESLUT OM UPPHYRNING AVUTRYMMEN FÖR ÄLDREOMSORGEN............................................. 35ÖVERLÅTELSE AV FAB EKENÄS HYRESBOSTÄDERSAKTIESTOCK TILL KUNTA-ASUNNOT OY .................................... 42ANHÅLLAN OM TOMT/ RAUTIA EKENÄS; KAJ BJÖRKLÖF/F.U.B...................................................................................................................... 45BORGENSFÖRBINDELSE/FASTIGHETS AB GEBBELBYINDUSTRIHUS KIINTEISTÖ OY/ÄNDRADE VILLKOR ................ 52

EKENÄS STADTAMMISAAREN KAUPUNKIStadsfullmäktigeSammanträdesdatum5.9.2005Sida3STFGE 19 §FULLMÄKTIGELEDAMOTEN MICHAEL NYBERGS M.FL.:SMOTION ANGÅENDE ÖVERSYN AV UPPTAGNINGSOMRÅDENAFÖR SKOLOR........................................................................................... 54STFGE 20 § FULLMÄKTIGES FÖLJANDE MÖTE................................................. 55

EKENÄS STADTAMMISAAREN KAUPUNKIStadsfullmäktigeSammanträdesdatum5.9.2005Sida4STFGE 1 § KONSTATERANDE AV MÖTETS LAGLIGHET OCH BESLUTFÖRHETSedan det konstaterats att 29 ledamöter var närvarande vid namnuppropet och att kungörelsenom sammanträdet varit anslagen på den kommunala anslagstavlan samt införts i stadensannonsorgan och att envar ledamot tillställts möteskallelse samt föredragningslista för sammanträdetkonstaterades mötet lagligt sammankallat.Antecknades att ledamoten Sinikka Holmström anlände till sammanträdet sedan namnuppropetslutförts och att 30 ledamöter sålunda var närvarande.STFGE 1 A FULLMÄKTIGELEDAMOTEN RALF FRIBERGS FÖRFALLFullmäktigeledamoten Ralf Friberg har anmält förfall att delta i detta möte.Ersättaren Tommy Wikstedt har inkallats att inta hans plats i fullmäktige.STFGE 1 B FULLMÄKTIGELEDAMOTEN JOHAN HOLMQVISTS FÖRFALLFullmäktigeledamoten Johan Holmqvist har anmält förfall att delta i detta möte.Ersättarna Nina Mannila-Fröberg och Sami Matikainen har vardera även anmält förfallvarför ersättaren Joachim Johansson inkallats att inta Holmqvists plats i fullmäktige.STFGE 1 C FULLMÄKTIGELEDAMOTEN HÅKAN ENBERGS FÖRFALLFullmäktigeledamoten Håkan Enberg har anmält förfall att delta i detta möte.Ersättaren Bror Westerholm har inkallats att inta hans plats i fullmäktige.STFGE 1 D FULLMÄKTIGELEDAMOTEN TOM REHNS FÖRFALLFullmäktigeledamoten Tom Rehn har anmält förfall att delta i detta möte.Ersättaren Shakho Abid Sadiq har även anmält förfall varför ersättaren Pertti Holmberginkallats att inta Rehns plats i fullmäktige.STFGE 1 E FULLMÄKTIGELEDAMOTEN LENNART BISTRÖMS FÖRFALLAntecknades att fullmäktigeledamoten Lennart Biström inför mötet meddelat förfall att deltai mötet.På grund av att förfallet meddelats i ett så sent skede kunde ersättare inte inkallas för honom.Sedan nämnda ersättare intagit sina platser i fullmäktige konstaterades 34 ledamöter närvarandeoch fullmäktige sålunda beslutfört._________Protokolljusterarnas signaturer:Protokollet framlagt till påseende: Utdragets riktighet bestyrker:13.9.2005

EKENÄS STADTAMMISAAREN KAUPUNKIStadsfullmäktigeSammanträdesdatum5.9.2005Sida5STFGE 2 § VAL AV PROTOKOLLJUSTERARETill justeringsmän för protokollet valdes fullmäktiges II viceordförande Henrik Lindholmoch ledamoten Ira Donner med ledamöterna Roger Engblom och Anne-May Augustson somersättare.Justeringen sker måndagen den 12.9.2005 kl. 16.00 på stadskansliet._________STFGE 3 § ANMÄLNINGSÄRENDENLedamoten Maj-Britt Malmén tackade för stadens uppvaktning med anledning av hennesbemärkelsedag.Ledamoten asta Seppänen tackade även staden för uppvaktningen med anledning av hennesbemärkelsedag._________STFGE 4 § GODKÄNNANDE AV FÖREDRAGNINGSLISTANGodkändes med en anteckning om rättelse till blad 33 i föredragningslistan, som utdelats,samt stadsstyrelsens förslag till § 17 i fullmäktiges föredragningslista-_________Protokolljusterarnas signaturer:Protokollet framlagt till påseende: Utdragets riktighet bestyrker:13.9.2005

EKENÄS STADTAMMISAAREN KAUPUNKIStadsfullmäktigeSammanträdesdatum5.9.2005Sida6Dnr STDS:653/1998STFGE 5 § FULLMÄKTIGELEDAMOTEN ROGER ENGBLOMS M.FL. MOTION ANGÅEN-DE SAMARBETE INOM SPECIALSJUKVÅRDEN14.3.05stds § 18./.Fullmäktigeledamoten Roger Engbloms m.fl. inlämnade 27.4.1998 en motion angåendesamarbete inom specialsjukvården, bilaga § 18.Motionärerna föreslog att stadsstyrelsen ges i uppdrag att tillsammans med de västnyländskakommunerna diskuterar med eventuella intressenter i Åboland om gemensam specialsjukvårdpå modersmålet.Med anledning av motionen konstateras att lagen om specialiserad sjukvård (1989/1062) reglerarindelningen av landet i sjukvårdsdistrikt. Sjukvårdsdistriktets område bildas av dekommuner som hör till samkommunen för sjukvårdsdistriktet.En kommun måste höra till ett sjukvårdsdistrikt, men kan också komma överens om att köpatjänster av ett annat sjukvårdsdistrikt.Ekenäs stad hör till Helsingfors- och Nylands sjukvårdsdistrikt (=HNS), men har som detframgår ur ovan rätt att köpa tjänster av t.ex. Egentliga Finlands sjukvårdsdistrikt. Däremotkan Ekenäs inte utan lagändring bilda ett nytt sjukvårdsdistrikt med avvikelse från de distrikt,som intagits i lagen om specialiserad sjukvård.Kommunerna inom Egentliga Finlands sjukvårdsdistrikt kan naturligtvis köpa tjänster avHNS; närmast Västra Nylands sjukhus; vilket även sker.Ekenäs kan även utträda ur HNS sjukvårdsdistrikt samt anhålla om rätt att ansluta sig till ettannat distrikt; närmast Egentliga Finlands sjukvårdsdistrikt.Ett eventuellt utträde skulle betyda att stadens andel av HNS grundkapital – c 4,7 milj. € per31.12.2004 – återbetalas. Sjukhusfastigheterna skulle dock kvarstå i HNS ägo.Lagstiftningen ger m.a.o. kommunerna valmöjligheter då det gäller valet av sjukvårdsdistriktsamt köp av specialsjukvård.Kommunens de facto möjligheter, i egenskap av köpare av specialsjukvårdstjänster, att påverkaspecialsjukvården är rätt begränsade. Kommunens beslut om köp av tjänster baserarsig på kommuninvånarnas vårdbehov.I anslutning till ekonomiplanen för åren 2005-2007 har fullmäktige godkänt en skrivning omatt kostnadsökningen inom resultatområdet specialsjukvård måste brytas.Stadsstyrelsen har 7.2.2005 avgett bifogade utlåtande om ”Riktlinjerna för organiseringenProtokolljusterarnas signaturer:Protokollet framlagt till påseende: Utdragets riktighet bestyrker:13.9.2005

EKENÄS STADTAMMISAAREN KAUPUNKIStadsfullmäktigeSammanträdesdatum5.9.2005Sida7./.av verksamheten vid Västra Nylands sjukvårdsområde” (= den s.k. Laitinen rapporten), bilaga§ 18.Utlåtandet utmynnar i ett starkt stöd för Västra Nylands sjukhus.Ett liknande utlåtande har omfattats av majoriteten av de västnyländska kommunerna inomvästra Nylands sjukvårdsområde. (MH)FÖRSLAG:Stadsstyrelsen antecknar ovan intagna redogörelse för kännedom samt konstaterar att motioneninte i detta skede föranleder andra åtgärder.Fullmäktige delges även ovan intagna som svar på motionen.Behandlingen av motionen förklaras avslutad.BESLUT:Godkändes_________21.03.05stfge § 15FÖRSLAG:Stadsstyrelsen 14.3.2005 delger fullmäktige ovan intagna som svar på motionen.Behandlingen av motionen förklaras avslutad.BESLUT:Ledamoten Roger Engblom föreslog att ärendet bordläggs.Fullmäktiges I viceordförande Lauri Metsämäki motsatte sig bordläggningsförslaget emedanmotiveringar för bordläggningsförslaget inte framställts.Bordläggningsförslaget omfattades härefter av ledamoten Isa Forsbäck.Fullmäktiges ordförande avbröt sakdebatten samt uppmanade följande talare att uttala sigför eller emot det understödda bordläggningsförslaget.Under den fortsatta debatten meddelade ledamöterna Sinikka Holmström samt Sig-BrittSahlberg att de omfattar bordläggningsförslaget.Ledamoten Asta Seppänen motsatte sig bordläggningsförslaget.Protokolljusterarnas signaturer:Protokollet framlagt till påseende: Utdragets riktighet bestyrker:13.9.2005

EKENÄS STADTAMMISAAREN KAUPUNKIStadsfullmäktigeSammanträdesdatum5.9.2005Sida8Ledamoten Lennart Biström föreslog att ärendet remitteras.Fullmäktiges ordförande konstaterade att fullmäktige först bör ta ställning till det understöddabordläggningsförslaget varför remissförslaget i detta skede är för tidigt framlagt.Bordläggningsförslaget omfattades härefter av ledamöterna Lennart Biström, Sven Holmberg,Sven Stenlund, Tage Malm, Bernhard Biström och Werner Orre.Sedan diskussionen avslutats konstaterade fullmäktiges ordförande att bordläggningsförslagetomfattats av 10 ledamöter och att ärendet sålunda i enlighet med fullmäktiges arbetsordningbordläggs till fullmäktiges följande sammanträde.__________05.09.05stfge § 5BESLUT:Godkändes.Sedan fullmäktige godkänt stadsstyrelsens förslag framlade fullmäktigeledamoten RogerEngblom följande klämförslag: ”Samtidigt som fullmäktige godkänner stadsstyrelsens förslagi ärendet förutsätter fullmäktige att stadsstyrelsen på lämpligt sätt och vid lämplig tidpunktuppmanar Västra Nylands sjukvårdsområde att aktivt sälja tjänster utanför sitt egetverksamhetsområde.”Klämförslaget omfattades av ledamöterna Anders Lindström och Kenneth Karlsson.Stadsfullmäktige beslöt enhälligt godkänna klämförslaget._________Protokolljusterarnas signaturer:Protokollet framlagt till påseende: Utdragets riktighet bestyrker:13.9.2005

EKENÄS STADTAMMISAAREN KAUPUNKIStadsfullmäktigeSammanträdesdatum5.9.2005Sida9Dnr TN:30/2005STFGE 6 § ANHÅLLAN OM FÖRLÄNGNING AV ARRENDEKONTRAKT; STIG LINDH6.9.05TN § 114./.Stig Lindh som arrenderar ett område av lägenheten 3:19 i Lindsby, Tenala och där bedriverkioskverksamhet (StigIn) har anhållit om en förlängning av arrendekontraktet för en tid av20 år.Det nuvarande kontraktet uppgjordes år 1983 för en tid av 25 år och utgår således år 2008.I det detaljplaneförslag som är under behandling är området angivet som AL, dvs kvartersområdeför bostads- affärs och kontorsbyggnader. En förlängning av avtalet är således möjligtmed tanke på detaljplaneförslaget. Vid uppgörande av avtalet bör gränserna för ALområdetockså beaktas. Se bifogad karta.Arrendeavgiften utgjorde för år 2004 135,92 €. Detta är lägre än den avgiftsnivå stadennormalt tillämpar.Avgiften kunde därför hållas på nuvarande nivå åren 2005-2008 i enlighet med det ursprungligaavtalet och fr.o.m. år 2009 till avtalstidens utgång utgöra 250 € /år indexbundetså att levnadskostnadsindex för april 2005 (1595 poäng) utgör grund.Avtalet kunde förlängas på i övrigt oförändrade villkor för tiden 1.7.2005-30.6.2025 förutomgällande punkt 5 som utgår. (ÅF)FÖRSLAG: (stadsingenjören)Tekniska nämnden föreslår att arrendeavtalet med Stig Lindh för grillkioskområdet på lägenheten3:19 i Lindsby förlängs på ovanstående villkor.BESLUT:Godkändes27.605stds § 12FÖRSLAG:Stadsstyrelsen föreslår för fullmäktige att arrendeavtalet med Stig Lindh för grillkioskområdetpå lägenhet 3:19 i Lindsby på ovanstående villkor förlängs att gälla t.o.m. 30.6.2025.BESLUT:Godkändes________Protokolljusterarnas signaturer:Protokollet framlagt till påseende: Utdragets riktighet bestyrker:13.9.2005

EKENÄS STADTAMMISAAREN KAUPUNKIStadsfullmäktigeSammanträdesdatum5.9.2005Sida1005.09.05stfge § 6Stadsstyrelsen 27.6.2005 föreslår för fullmäktige att arrendeavtalet med Stig Lindh för grillkioskområdetpå lägenhet 3:19 i Lindsby på ovanstående villkor förlängs att gälla t.o.m.30.6.2025.BESLUT:Godkändes._________Protokolljusterarnas signaturer:Protokollet framlagt till påseende: Utdragets riktighet bestyrker:13.9.2005

EKENÄS STADTAMMISAAREN KAUPUNKIStadsfullmäktigeSammanträdesdatum5.9.2005Sida11Dnr TN:178/2005STFGE 7 § TAXA FÖR KOPIOR OCH ANDRA AV TEKNISKA CENTRALEN UTFÖRDATJÄNSTER03.3.05TN § 40Gällande taxa för kopior och andra av tekniska centralen utförda tjänster är godkänd avfullmäktige 22.10.2001, vilket beslut var främst påkallat av övergången till euro. En smärrekomplettering av taxan gjordes under våren 2004.Det torde inte finnas generellt behov av att se över de enskilda avgifterna för olika tjänster.Däremot finns behov av att införa pris för nya tjänster. Dylika tjänster är t.ex. ett karthäfte(storlek A3 och i skala 1:10 000) för strandgeneralplanen över Ekenäs södra skärgård.Priset för handlingar och planbestämmelser för detaljplan föreslås justeras på så sätt att mani stället för avgift för enskilda sidor (1,25-2,50 €) har en klumpsumma om 10 € (som inkluderaren karta).Stadens kartor används i en rad olika sammanhang utan att särskilt lov har erhållits. Publiceringav karta förutsätter lov av innehavaren av upphovsrätten. Det vore på sin plats att införaen särskild avgift för användning av stadens kartor. Denna s.k. avgift för publiceringstillståndav karta föreslås till 50 € (exkl. moms) och skulle uppbäras av externa kunder. En kartasom publiceras bör ha en anteckning om upphovsrätten och publiceringstillståndet:© Enheten för fastighetsbildning och mätning, Ekenäs stad lovnummer/år. Tillståndet gällerett år../.Förslaget till komplettering av taxan för kopior och tjänster (tekniska centralen) har uppgjortsinom enheten för fastighetsbildning och mätning samt områdesplanering och finnssom bilaga. Taxorna bör godkännas av fullmäktige. (PV)FÖRSLAG: (stadsingenjören)Tekniska nämnden godkänner för sin del förslaget till ändring av taxan för kopior och andraav tekniska centralen utförda tjänster och sänder dem till stadsstyrelsen för vidare behandling.BESLUT:Godkändes_________27.6.05stds § 13FÖRSLAG:Stadsstyrelsen föreslår för fullmäktige att förslaget till ändring av taxan godkänns.Protokolljusterarnas signaturer:Protokollet framlagt till påseende: Utdragets riktighet bestyrker:13.9.2005

EKENÄS STADTAMMISAAREN KAUPUNKIStadsfullmäktigeSammanträdesdatum5.9.2005Sida12BESLUT:Godkändes________05.09.05stfge § 7Stadsstyrelsen 27.6.2005 föreslår för fullmäktige att förslaget till ändring av taxan godkänns.BESLUT:Godkändes._________Protokolljusterarnas signaturer:Protokollet framlagt till påseende: Utdragets riktighet bestyrker:13.9.2005

EKENÄS STADTAMMISAAREN KAUPUNKIStadsfullmäktigeSammanträdesdatum5.9.2005Sida13Dnr STDS:1087/2004STFGE 8 § FULLMÄKTIGELEDAMOTEN ASTA SEPPÄNENS M.FL:S MOTION ANGÅEN-DE ETABLERING AV SKYDDSHEM INOM EKÅSENS SJUKHUS7.6.2005shvn § 32./.Fullmäktigeledamot Asta Seppänen m.fl. har 21.12.2004 till stadsfullmäktige inlämnat enmotion angående utredning över etablering av ett skyddshem inom Ekåsens sjukhus samtangående utarbetande av ett handlingsprogram för genomförandet av jämställdheten inomstadens förvaltning. Motionen som bilaga § 32.Social- och hälsovårdsnämnden bör ge utlåtande över huruvida ett skyddshem kunde etablerasinom Ekåsens sjukhus.Inom Polyfonet-samarbetet i västra Nyland har man sedan starten 2000 diskuterat behovetav ett familjerehabiliterings- och skyddshem i regionen.Folkhälsan planerar en familjerehabiliterings- och skyddshemsenhet i den gamla överläkarvillanpå Mjölbolsta. Villan befinner sig ca 150 m från Mjölbolstas huvudbyggnad. Villansyta är 678 m 2 . Krisservicen ställer krav på utrymmena och speciellt på säkerheten, såvälklinternas som arbetstagarnas. Ett skyddsstaket kommer att byggas runt byggnaden. Hjälpmedelsom tryggar säkerheten kommer att installeras.Serviceutbudet och verksamheten som planeras vid familje- och skyddshemmet grundar sigpå kartläggningar och diskussioner tillsammans med de västnyländska kommunerna. Måletmed verksamheten är att så väl som möjligt svara mot kommunernas behov och stöda kommunernasegen service. Grundtanken i verksamheten är att erbjuda stöd, hjälp, skydd ochrehabilitering då det gäller familjevåld och problemsituationer inom barnskyddet samt familjerehabiliteringdygnet runt. I verksamheten kommer man speciellt att satsa på ett långsiktigtoch helhetsbetonat arbete som görs tillsammans med familjerna, myndigheterna ocholika samarbetspartner. Målet är att finna familjens egna kraftkällor och samtidigt få en uppfattningom hur mycket stöd som behövs. Målsättningen är även att åstadkomma beståendeförändringar i familjen mot en tryggare vardag och samtidigt minska risken för kriser inomfamiljen.Enheten kommer att ha åtta platser fördelade på skyddshem, mottagningshem för små barnoch familjerehabilitering. Enheten kommer också att fungera som träffpunkt för övervakadeumgängesträffar. Platsfördelningen mellan de olika serviceformerna kommer att vara flexibel.En personal omfattande åtta personer anställs inom verksamheten. Personalen består aven socialarbetare, två psykiatriska sjukskötare, tre socionomer och två närvårdare. Målsättningenär en välutbildad, engagerad och yrkesmässigt mångsidig personal. Personalen skallarbeta i treskift.Familjerehabiliterings- och skyddshemmet planeras inleda sin verksamhet hösten 2005.BEREDARENS FÖRSLAG: (soc.sekr. KL)Social- och hälsovårdsnämnden besluter ge ovannämnda utredning som svar på motionen.Protokolljusterarnas signaturer:Protokollet framlagt till påseende: Utdragets riktighet bestyrker:13.9.2005

EKENÄS STADTAMMISAAREN KAUPUNKIStadsfullmäktigeSammanträdesdatum5.9.2005Sida14FÖREDRAGANDES FÖRSLAG:Föredraganden förenar sig med beredarens förslag.BESLUT: Godkändes enhälligt.____________27.6.05stds § 18FÖRSLAG:Stadsstyrelsen antecknar social- och hälsovårdsnämndens utlåtande om motionen för kännedom.Utlåtandet delges fullmäktige som svar på motionen.Behandlingen av motionen förklaras avslutad.BESLUT:GodkändesAntecknades att styrelsens I viceordförande Jaana Tasanko åter anlände till mötet under behandlingenav denna paragraf.________05.09.05stfge § 8Stadsstyrelsen 27.6.2005 delger fullmäktige utlåtandet som svar på motionen.Behandlingen av motionen förklaras avslutad.BESLUT:Godkändes._________Protokolljusterarnas signaturer:Protokollet framlagt till påseende: Utdragets riktighet bestyrker:13.9.2005

EKENÄS STADTAMMISAAREN KAUPUNKIStadsfullmäktigeSammanträdesdatum5.9.2005Sida15Dnr STDS:1085/2004STFGE 9 § ÄNDRING AV GRUNDAVTALET FÖR HELSINGFORS OCH NYLANDS SJUK-VÅRDSDISTRIKT16.08.05stds § 14Styrelsen för Helsingfors och Nylands sjukvårdsdistrikt (HNS) har vid sitt möte 9.5.2005beslutat om ett nytt förslag till ändring av grundavtalet för HNS. Ett gemensamt tillfälle förmedlemskommunema och styrelsen för HNS arrangerades 1.6.2005 i Mejlans för genomgångav det aktuella läget med grundavtalet samt det nya förslag till ändring av grundavtaletsom styrelsen för HNS lagt fram.Styrelsen för HNS har 13.6.2005 behandlat ärendet på nytt och beslutat sända bifogadeförslag (bilaga 2) till ändring av grundavtalet fr.o.m. 1.1.2006 till kommunfullmäktigeför godkännande. Kommunfullmäktige bör fatta beslut senast 30.9.2006.Förslaget stämmer överens med det förslag som presenterades vid det möte som arrangeradesför kommunerna 1.6.2005 med undantag för bestämmelserna i 10 § igrundavtalet om bestämning av politisk representativitet vid val av en nämnd för ettsjukvårdsområde. Ärendet i fråga behandlas närmare 1 motiveringsdelen för respektivepunkt.Enligt 79 § i kommunallagen kan grundavtalet ändras genom samstämmiga beslut av medlemskommunerna.Grundavtalet för HNS kan ändras om minst 2/3 av medlemskommunernaunderstöder det och deras invånarantal är minst hälften av det sammanräknade invånarantaleti alla medlemskommuner.Styrelsen för HNS föreslår att fullmäktige i HNS medlemskommuner beslutar godkännaförslaget till ändring av grundavtalet för HNS. Besluten bör fattas senast 30.9.2005. För attändringarna av grundavtalet skall bli godkända måste de godkännas utan ändringar, man kanalltså inte lägga fram ändringsförslag.Vid informationsmötet 1.6.2005 framkom det klart att det råder en stor enighet om förslagettill ändrat grundavtal.Detta innebär bl.a. att nämndens för HUCS sjukvårdsområdes sammansättning (§ 10 igrundavtalet) omfattades vid infomötet.Samtliga sjukvårdsområden blir enligt förslaget inte representerade i nämndens för HUCSsjukvårdsområde.Ekenäs stad har tidigare meddelat att sjukvårdsområdena borde vara representerat i HUCSsjukvårdsområdes nämnd.Med hänvisning till det ovannämnda är det dock skäl att godkänna förslaget till ändring avgrundavtalet. (MH)Protokolljusterarnas signaturer:Protokollet framlagt till påseende: Utdragets riktighet bestyrker:13.9.2005

EKENÄS STADTAMMISAAREN KAUPUNKIStadsfullmäktigeSammanträdesdatum5.9.2005Sida16FÖRSLAG:Stadsstyrelsen föreslår att fullmäktige godkänner förslaget till ändring av grundavtalet förHNS.BESLUT:Antecknades att styrelsens ordförande Pirkko Grönroos på grund av jäv inte deltog i behandlingenav ärendet.Ordet leddes av styrelsens I viceordförande Jaana Tasanko.Stadsstyrelsen beslöt enhälligt godkänna stadsdirektörens förslag.__________05.09.05stfge § 9FÖRSLAG:Stadsstyrelsen 16.8.2005 föreslår att fullmäktige godkänner förslaget till ändring av grundavtaletför HNS.BESLUT:Antecknades att ledamoten Pirkko Grönroos på grund av jäv inte deltog i behandlingen avärendet.Ledamoten Werner Orre föreslog att stadsstyrelsens förslag förkastas emedan samtliga sjukvårdsområdeni förslaget inte kommer att representeras i HUCS sjukvårdsområdesnämnd.Ledamoten Orres förslag understöddes ej varför det förföll.Stadsfullmäktige beslöt utan omröstning godkänna stadsstyrelsens förslag._________Protokolljusterarnas signaturer:Protokollet framlagt till påseende: Utdragets riktighet bestyrker:13.9.2005

EKENÄS STADTAMMISAAREN KAUPUNKIStadsfullmäktigeSammanträdesdatum5.9.2005Sida17Dnr STDS:996/2004STFGE 10 § HÅKAN ENBERGS FÖRTROENDEUPPDRAG16.08.05stds § 15Håkan Enberg anhåller om befrielse från uppdraget som medlem i bildningsnämnden.FÖRSLAG:Stadsstyrelsen föreslår för fullmäktige:a. att Håkan Enberg på egen begäran befrias från uppdraget som medlem ibildningsnämnden,b. att fullmäktige väljer ny medlem i bildningsnämnden för den återstående tiden av mandatperioden.BESLUT:Godkändes___________05.09.05stfge § 10FÖRSLAG:Stadsstyrelsen 16.8.2005 föreslår för fullmäktige:a. att Håkan Enberg på egen begäran befrias från uppdraget som medlem ibildningsnämnden,b. att fullmäktige väljer ny medlem i bildningsnämnden för den återstående tiden av mandatperioden.BESLUT:Stadsfullmäktige beslöt enhälligt:a. att Håkan Enberg på egen begäran befrias från uppdraget som medlem i bildningsnämnden,b. på förslag av ledamoten Sig-Britt Sahlberg, att Guy Källberg inväljs som medlem i bildningsnämndenför den återstående tiden av mandatperioden._________Protokolljusterarnas signaturer:Protokollet framlagt till påseende: Utdragets riktighet bestyrker:13.9.2005

EKENÄS STADTAMMISAAREN KAUPUNKIStadsfullmäktigeSammanträdesdatum5.9.2005Sida18Dnr TN:1114/2002STFGE 11 § ANHÅLLAN OM ARRENDETOMT/BERGHEMMA HANTVERKAB/BESVÄR/RICHARD GRÖNBLOM/GENMÄLE/ FÖRVALTNINGSDOMSTO-LENS UTSLAG19.02.03nops § 4./.Susanne och Göran Berghem anhåller för Berghemma Hantverk Ab:s räkning att få arrenderahela det område på Baggö, som tidigare planerats som fiskehamn, för att uppföra BaggöMarina. Bilaga § 4.Marinan beräknas omfatta 200 båtplatser med tillhörande bilplatser, 3 varma hallar för vinterförvaringoch service av båtar, 1 hall för Berghemmas importverksamhet samt en rampför sjösättning och upptagning av båtar. En liten tjänstebostad samt info & servicepunkt förskärgården planeras byggas i en av hallarna.- - - - - - - - - - - - - - -29.03.04stfge § 13FÖRSLAG:Stadsstyrelsen 8.3.2004 föreslår, att stadsfullmäktige berättigar stadsstyrelsen att utarrenderaprojektområdet om ca 4 ha av lägenheten 1:125 i Grevö by åt Baggö Marina Ab Oy för uppförandeoch underhållande av småbåtshamn med tillhörande byggnader för service ochlagerhållning i 30 år och i övrigt med sådana tillståndsvillkor som ställs för projektets förverkligande.BESLUT:Antecknades att ledamöterna Jaana Tasanko och Sven Stenlund anmälde jäv att delta i behandlingenav ärendet.Ledamoten Karl-Einar Damén föreslog att ärendet remitteras till stadsstyrelsen för att utredamöjligheten att förminska området så att även en fiskehamn kan anläggas invid det nu aktuellaområdet.Fullmäktiges I viceordförande Trygve Lindqvist omfattade remissförslaget med hänvisningtill att Fiskarförbundets utlåtande ej inbegärts.Fullmäktiges ordförande avbröt sakdebatten samt uppmanade följande talare att uttala sigför eller emot det understödda remissförslaget.Under remissdebatten meddelade ledamoten Asta Seppänen att hon motsätter sig remissförslaget.Ledamöterna Sig-Britt Sahlberg och Berndt Rehnberg omfattade remissförslaget.Protokolljusterarnas signaturer:Protokollet framlagt till påseende: Utdragets riktighet bestyrker:13.9.2005

EKENÄS STADTAMMISAAREN KAUPUNKIStadsfullmäktigeSammanträdesdatum5.9.2005Sida19Ledamoten Bengt Lindholm motsatte sig remissförslaget.Sedan remissdebatten avslutats framlade fullmäktiges ordförande följande omröstningsproposition:de ledamöter som stöder ledamoten Karl-Einar Daméns förslag svarar ja medan deledamöter som motsätter sig förslaget svarar nej.Omröstningspropositionen godkändes enhälligt.Vid omröstningen erhöll ledamoten Daméns remissförslag tolv (12) röster medan 20 ledamötermotsatte sig remissförslaget.Två ledamöter deltog ej i behandlingen av omröstningen på grund av jäv.Remissförslaget förkastades sålunda.Sakdebatten fortsatte.Under den fortsatta debatten föreslog ledamoten Karl-Einar Damén, understödd av fullmäktigesI viceordförande Trygve Lindqvist samt ledamöterna Sig-Britt Sahlberg, Berndt Rehnberg,Lili-Ann Junell-Kousa, Tage Malm och Håkan Enberg, att ärendet bordläggs.Ledamoten Thomas Blomqvist motsatte sig bordläggning.Fullmäktiges ordförande konstaterade härefter att bordläggningsförslaget inte understötts aven fjärdedel av de närvarande fullmäktigeledamöterna och att fullmäktige sålunda inte kanbordlägga frågan i enlighet med arbetsordningen utan fullmäktige bör omrösta om bordläggningsförslaget.Fullmäktiges ordförande framlade följande omröstningsproposition: de ledamöter som stöderbordläggningsförslaget svarar ja medan de ledamöter som motsätter sig förslaget svararnej.Omröstningspropositionen godkändes enhälligt.Vid omröstningen erhöll bordläggningsförslaget nio (9) röster medan 18 ledamöter motsattesig bordläggningsförslaget.Fem (5) ledamöter nedlade sina röster och två (2) ledamöter deltog ej i omröstningen pågrund av jäv.Bordläggningsförslaget förkastades sålunda.Sakdebatten fortsatte.Fullmäktige beslöt härefter enhälligt godkänna stadsstyrelsens förslag._________Protokolljusterarnas signaturer:Protokollet framlagt till påseende: Utdragets riktighet bestyrker:13.9.2005

EKENÄS STADTAMMISAAREN KAUPUNKIStadsfullmäktigeSammanträdesdatum5.9.2005Sida2014.6.2004stds § 14./.Richard Grönblom har anfört besvär över fullmäktiges beslut. Bilaga § 14.Besväranden yrkar på att fullmäktiges beslut upphävs på grund av att fullmäktige överskriditsin kompetens. Besvärande anser att fullmäktige överskridit sin kompetens genom att användasin prövningsrätt felaktigt och på grund av att beslutsgången ej iakttagit jämställdhetsprincipernasom iakttas inom kommunalförvaltningen.Yrkandena motiveras av att fullmäktige inte delgavs handlingarna i anslutning till sökandesundantagslovsansökan.Med hänvisning till ovannämnda konstateras att fullmäktige, vilket klart framgår ur handlingarna,varit medveten om områdets planesituation samt planerna för området i allmänhet.Fullmäktige har inte tagit ställning till något undantagslovsförfarande.Stadsstyrelsen har gett Baggö Marina Ab Oy (numera Berghemma Hantverk Ab) rätt attsöka undantagslov för det planerade projektet. Stadsstyrelsen har inte tagit ställning till undantagslovsansökanoch inte heller till frågan om det planerade projektet kan fullföljas genomett undantagsl ovsförfarande eller om projektet kräver en planeändring.Fullmäktige tar i princip ställning till om beredningen av ett ärende varit tillräckligt, d v shuruvida fullmäktige har haft tillgång till de uppgifter som behövs för att ett avgörande skallvara möjligt.I föreliggande fall har fullmäktige ansett beredningen vara tillräcklig för ett beslut om upplåtelseav område.Med hänvisning till ovannämnda och på grund av att fullmäktiges beslut ej heller i övrigtuppstått i oriktig ordning föreslås besvären förkastas som helt ogrundade. (MH)FÖRSLAG:Stadsstyrelsen avger ovannämnda utlåtande om besvären.BESLUT:Ledamöterna Jaana Tasanko och Mikael Borgman deltog inte i behandlingen av ärendet pågrund av jäv.Ledamoten Sahlberg föreslog understödd av ledamoten Tage Malm att besvären godkänns.Sedan diskussionen avslutats framlade styrelsens ordförande följande omröstningsproposition:De ledamöter som stöder stadsdirektörens förslag svarar ja, medan de ledamöter som omfattarledamoten Sahlbergs förslag svarar nej.Omröstningspropositionen godkändes enhälligt.Protokolljusterarnas signaturer:Protokollet framlagt till påseende: Utdragets riktighet bestyrker:13.9.2005

EKENÄS STADTAMMISAAREN KAUPUNKIStadsfullmäktigeSammanträdesdatum5.9.2005Sida21Vid omröstningen erhöll stadsdirektörens förslag sex röster medan ledamoten Sahlbergs förslagerhöll tre röster.Stadsdirektörens förslag godkändes sålunda._________16.08.05stds § 18./.Helsingfors förvaltningsdomstol har 29.7.2005 förkastat besvären enligt bilaga § 18.FÖRSLAG:Stadsstyrelsen antecknar beslutet för kännedom.Stadsfullmäktige delges beslutet, som även kungörs.BESLUT:Antecknades att styrelsens I viceordförande Jaana Tasanko samt ledamoten Sven Stenlundpå grund av jäv inte deltog i behandlingen av ärendet.Stadsstyrelsen beslöt enhälligt godkänna stadsdirektörens förslag.________05.09.05stfge § 11FÖRSLAG:Stadsstyrelsen 16.8.2005 delger stadsfullmäktige Helsingfors förvaltningsdomstols beslut29.7.2005 för kännedom.BESLUT:Antecknades att ledamöterna Jaana Tasanko, Sven Stenlund och Mikael Borgman på grundav jäv ej deltog i behandlingen av ärendet.Stadsfullmäktige beslöt enhälligt godkänna stadsstyrelsens förslag._________Protokolljusterarnas signaturer:Protokollet framlagt till påseende: Utdragets riktighet bestyrker:13.9.2005

EKENÄS STADTAMMISAAREN KAUPUNKIStadsfullmäktigeSammanträdesdatum5.9.2005Sida22Dnr STPL:66/2005STFGE 12 § DETALJPLANEÄNDRING FÖR EN DEL AV PARKEN MELLAN KVARTEREN303 OCH 306 I STADSDEL 10, PLAN NR 217327.1.05stpl § 11Tomterna 9 och 10 i kvarter 303 i 10 stadsdelen har bildats genom delning av en tomt (nr 6)så, att infart till den från gatan sett bakre tomten skall ledas genom parkområde mellan kvarteren303 och 306 från Flemingsgatan. Tekniska nämnden godkände förfarandet i sitt beslutTN § 284) av den 18.11.1992.Behovet av nämnda arrangemang uppstod, då stadsplaneändringen med föreslagna tomtdelningari kvarteren fastställdes av miljöcentralen, men den för tomtdelningar betydelsefullagatan i tidigare parkområde lämnades utan fastställelse efter besvär.Dagsläget uppvisar infarter till den obebyggda tomten 303-9 och en sekundär infart till tomten306-1 via en grusgång från Flemingsgatan. För beviljande av bygglov på tomten 303-9torde förutsättas entydig rätt till körväg till tomten från närmaste gata.Förslag till ändring i detaljplanen uppgörs för att möjliggöra fastställande av körväg till tomterna303-9 och 303-10 samt 306-1 via parkområdet på ett avstånd om ca 35 m från Flemingsgatan.Planändringen är till sin natur teknisk och dess genomförande torde ha en ringa verkan pånuläget. Rätten till nyttjande av och ansvar för körvägen bildas efter planändringens godkännandegenom skild förrättning.Som bilaga följera. Plankarta med –bestämmelserb. Kopia av tekniska nämndens beslut om infartc. Kopia av fastställd stadsplan (gata utan fastställelse)d. Kopia av föregående plan (gällande parkområde)FÖRSLAG: (stadsarkitekten)Stadsplanenämnden besluter inbegära tekniska nämndens utlåtande om arrangemanget,berättiga Områdesplaneringen att komplettera förslaget med beskrivning och sända förslagettill stadsstyrelsen för vidare behandling.BESLUT:Godkändes._________Protokolljusterarnas signaturer:Protokollet framlagt till påseende: Utdragets riktighet bestyrker:13.9.2005

EKENÄS STADTAMMISAAREN KAUPUNKIStadsfullmäktigeSammanträdesdatum5.9.2005Sida2313.6.05stds § 18Planeändringen är till sin natur teknisk. Planen bör trots detta utställas till allmänhetens påseende.Däremot är det inte nödvändigt att inbegära utlåtande om planeändringen. (MH)FÖRSLAG:Stadsstyrelsen godkänner förslaget till detaljplaneändring för en del av parken mellan kvarteren303 och 306 i stadsdel 10 i Ekenäs stad (Plan nr 2173).Planeändringen utställs till allmänhetens påseende i 30 dagar.BESLUT:Godkändes________16.08.05stds § 21Planförslaget har varit framlagt under tiden 1.7 – 1.8.2005. Inga anmärkningar har inlämnats.Som bilaga följer planbeskrivning med bilagor, inklusive plankarta med –bestämmelser.FÖRSLAG:Stadsstyrelsen föreslår, att stadsfullmäktige godkänner förslaget till detaljplaneändring fören del av parken mellan kvarteren 303 och 306 i stadsdel 10 i Ekenäs stad (Plan nr 2173).BESLUT:Godkändes________05.09.05stfge § 12FÖRSLAG:Stadsstyrelsen 16.8.2005 föreslår, att stadsfullmäktige godkänner förslaget till detaljplaneändringför en del av parken mellan kvarteren 303 och 306 i stadsdel 10 i Ekenäs stad (Plannr 2173).Protokolljusterarnas signaturer:Protokollet framlagt till påseende: Utdragets riktighet bestyrker:13.9.2005

EKENÄS STADTAMMISAAREN KAUPUNKIStadsfullmäktigeSammanträdesdatum5.9.2005Sida24BESLUT:Godkändes._________Protokolljusterarnas signaturer:Protokollet framlagt till påseende: Utdragets riktighet bestyrker:13.9.2005

EKENÄS STADTAMMISAAREN KAUPUNKIStadsfullmäktigeSammanträdesdatum5.9.2005Sida25Dnr IN:692/2005STFGE 13 § VAL AV ENTREPRENÖR FÖR BROMARV SPORTPLANS SANE-RING/BUDGETANSLAG30.6.05in § 54./.Anbud för Bromarv sportplans sanering har begärts in senast 28.6.2005 kl. 12.00.Inkomna anbud, bilaga 1 § 54, öppnades vid projektarbetsgruppens möte 28.6.2005 kl.12.30. Lägsta anbud är 136.000 € (mvs 0 %). Arbetsgruppen konstaterar enhälligt att saneringeninte ytterligare kan minskas från det omfång som ligger till grund för anbudsbegäran.I årets investeringsbudget har 55.000 € reserverats för projektet. Idrottsförvaltningens tidigareföreslagna anslag, 110.000 €, vilket stadsfullmäktige godkänt i finansieringsplanen,halverades inför år 2005 på stadsstyrelse/-fullmäktigenivå i budgetarbetets slutskede.Eftersom lägsta inlämnade anbud överskrider budgeterat anslag kan projektet inte inledassom planerat 15.8.2005.I planeringskostnader för projektet, innefattande statsbidragshandlingar och entreprenadhandlingar,har tillsvidare erlagts 8.884,24 € (mvs 22 %).Länsidrottsnämnden har beviljat statsstöd 14.000 €. Budgeterad inkomst för projektet är11.000 €.Alternativen för att förverkliga Bromarv sportplans sanering i enlighet med statsbidragsansökanär:a) att anhålla om budgetändring i innevarande års budget;b) projektet förverkligas ej 2005 utan tas i sin helhet till förnyad behandling isamband med uppgörandet av 2006 års budget;c) projektet påbörjas inom ramen för beviljat anslag 2005 och slutförs nästa år,varvid tilläggskostnaderna beaktas i investeringsbudgeten 2006.FÖRSLAG (idrottssekreteraren):Idrottsnämnden anhåller av stadsstyrelsen om rätt att påbörja Bromarvsportplans sanering inom ramen för beviljat anslag 2005 så att projektet slutförs nästa år,varvid tilläggskostnaderna beaktas i investeringsbudgeten 2006.Totala entreprenadkostnaderna åren 2005-2006 fastslås, med beaktande av kostnadsökning2006, till 140.000 € (mvs 0 %).Idrottsnämnden anhåller dessutom om budgetändring i 2005 års budget så att inkomsternaför projektet höjs med 3.000 €.BESLUT:Godkändes enhälligt.______________Protokolljusterarnas signaturer:Protokollet framlagt till påseende: Utdragets riktighet bestyrker:13.9.2005

EKENÄS STADTAMMISAAREN KAUPUNKIStadsfullmäktigeSammanträdesdatum5.9.2005Sida2629.8.05stds § 10Stadskamreren konstaterar att idrottsnämnden äskat om ett anslag – 110.000 € - för saneringenav Bromarv sportplan.Anslaget nedskars till 55.000 € i budgetbehandlingen. Idrottssekreteraren anser att det inteär ändamålsenligt att sanera sportplan till den av fullmäktige godkända budgetnivån.Fullmäktige borde sålunda ta ett principställningstagande till ett budgetanslag 2006. (MH)FÖRSLAG:Stadsstyrelsen föreslår att fullmäktige fattar ett principbeslut om att inta 85.000 € i investeringsbudgeten2006 för Bromarv sportplans sanering.Samtidigt ger stadsstyrelsen idrottsnämnden rätt att påbörja saneringsarbetena omedelbartinom ramen för årets budgetanslag.BESLUT:Godkändes_________05.09.05stfge § 13FÖRSLAG:Stadsstyrelsen 29.8.2005 föreslår att fullmäktige fattar ett principbeslut om att inta 85.000 €i investeringsbudgeten 2006 för Bromarv sportplans sanering.BESLUT:Godkändes._________Protokolljusterarnas signaturer:Protokollet framlagt till påseende: Utdragets riktighet bestyrker:13.9.2005

EKENÄS STADTAMMISAAREN KAUPUNKIStadsfullmäktigeSammanträdesdatum5.9.2005Sida27Dnr SHVN:641/2000STFGE 14 § MEDBORGARINITIATIV ANGÅENDE FRIDEBO ÅLDRINGSHEM29.8.05stds § 19./.Stadsfullmäktiges presidium tillställdes 12.8.2005 ett initiativ riktat till stadsfullmäktige ochenligt uppgift undertecknat av 2333 personer om att åldringshemmet Fridebo inte stängsutan fortsättningsvis framdeles får fungera som Ekenäs stads åldringshem och att åldringshemmetskäligen renoveras enligt verkligt behov.Följebrevet, daterat 12 augusti 2005, till namnlistorna (= initiativet) bifogas. Bilaga § 19.Det egentliga initiativet är till sin karaktär sådant att det hör till fullmäktiges kompetens.(= renoveringen av Fridebo åldringshem).På grund av antalet initiativtagare (minst 2 % av kommunens röstberättigade kommuninvånare),bör initiativet i normal ordning behandlas så fort som möjligt dock senast inom 6 månaderefter att frågan väckts.Med anledning av initiativet konstateras att stadsfullmäktige 28.4.2003 godkänt ett äldrepolitisktprogram med en anteckning om att programmet utgör ett underlag för beslutsfattandetpå olika nivåer då beslut görs som berör äldreomsorgen. Programmet omfattar hela åldringsvården,med undantag av psykogeriatrin. För Fridebos del utgick programmet ifrån attFridebo renoveras och inriktas på vård i livets slutskede enligt principerna för hospicevård.Fullmäktiges beslut från 7.6.2004 att inte renovera Fridebo innebar i sak en förändring avdet äldrepolitiska programmet. Nya fullmäktige beslöt 30.5.2005 att Fridebo i princip kansäljas efter att verksamheten upphört.Orsakerna till att styrelsen efter långa utredningar 2004 beslöt att föreslå att Fridebo inteskall renoveras var ekonomiska. Totalinvesteringen för en renovering av Fridebo beräknadeskosta 2,1 miljoner € (utan moms) i 2003 års priser. Rummena är så låga att man intekan dra ett nytt ventilationssystem i taket. Toaletter, vatten, avlopp och elsystem skall rivasoch byggas om. Beräkningen som låg till grund för fullmäktigebeslutet 2004 gav ett kvadratmeterprisför renovering av Fridebo på 1521 € (exkl.moms) mot 1194-1384 € per kvadratmeterför en nybyggnad vid Hagahemmet.Även om man hade renoverat Fridebo hade utrymmena fortfarande varit delvis oändamålsenliga.Mot en investering i Fridebo talade också behovet att underlätta kontakten mellananhöriga och klienterna och bristen på synergieffekter med sjuk- och hälsovården.Eftersom fastigheten är byggd i två repriser utgående från 50- och 70-talets byggnadsstandardär det svårt att göra huset funktionellt för klienter som kräver en tung vårdinsats.Stadens företagshälsovårdsenhet har gjort en arbetsplatsutredning av Fridebo 12.5.2005 (bilaga19). I utredningen konstateras att patientrummena är små och oändamålsenliga. Tungaoch obekväma lyft förekommer dagligen, vilka gör att den ergonomiska belastningen förProtokolljusterarnas signaturer:Protokollet framlagt till påseende: Utdragets riktighet bestyrker:13.9.2005

EKENÄS STADTAMMISAAREN KAUPUNKIStadsfullmäktigeSammanträdesdatum5.9.2005Sida28personalen är stor. Huset saknar maskinell ventilation. Personalen klagar på olika symptom.Arbetsmotivationen är enligt utredningen låg. Personalen uttrycker att de önskar ett beslutoch att de är villiga att flytta, men då till bättre arbetsförhållanden.Även brandmyndigheterna har granskat utrymmena den 8.7. (protokoll 13876) och förutsätterpåtalade brister åtgärdas per 8.9.2005 (bilaga 19). Miljöhälsovården har påtalat bristerhuvudsakligen gällande köket och lagringsutrymmena (bilaga § 19).stadens äldrepolitiska program från 2003 konstateras att de rikspolitiska rekommendationernautgår ifrån att 90 procent av kommunens äldre (75 år fyllda) bor i eget hem och vid behoverhåller tjänster från den öppna vården. Samtidigt konstateras att detta mål inte kan nåsför Ekenäs del.Enligt Stakes uppgifter vistades den 31.12. 2003 bara 5,3 procent av 75 år fyllda finländarepå åldringshem, dvs. 95 procent bodde och sköttes hemma. Motsvarande siffra för Ekenäsvar 7,7 procent. Kapaciteten för långvårdsplatser inom anstaltsvård uppgår år 2005 till 162platser eller 11,6 procent av alla som fyllt 75 år. Därutöver använder ca 120 åldringar vårdpå olika institutioner för kortare tid.Det här visar att Ekenäs stad i motsats till påståendet i det äldrepolitiska programmet mycketväl fyller de rikspolitiska rekommendationerna på att 90 procent vårdas hemma.Sedan det äldrepolitiska programmet godkändes har medelåldern bland klienterna på stadensåldringshem stigit till närmare 90 år. Vårdtyngden har ökat. Andelen personer med minnesstörningarhar vuxit och berör närmare ¾ av klienterna. Vistelsetiden på åldringshemmenhar minskat.Behovet av vård på åldringshem kan idag tillgodoses med de platser som staden erbjuder iegna och upphyrda utrymmen.På Fridebo fanns 24.8.2005 22 åldringar. Ersättande platser erbjuds på andra vårdenheteroch på den nya enheten vid Ekåsen. Under det senaste året har det tagits in 50 klienter till delångvårdsplatser som staden har. Lediga platser fylls genast när de uppstår. Det betyder attalla nuvarande klienter på Fridebo kan omplaceras under hösten. Vårdbehovet är styrande,men målsättningen är att trygga vårdkontinuiteten, dvs. att så många som möjligt får behållasamma vårdare.Sedan fullmäktiges beslut 7.6.2004 har tio stödhemsplatser för åldringar i öppen mentalvårdhyrts upp på Rosette i Tenala. Staden har också reserverat 8 platser av Folkhälsan för personermed minnesstörningar i de utrymmen i stadens centrum som väntas bli klara år 2006.Därutöver kommer 16 platser vid den nya vårdenheten på Ekåsen.Utgångspunkten för investeringar i nya eller renoveringar av gamla utrymmen bör varavårdbehovet under de närmaste 5 åren samt de ekonomiska konsekvenserna.Den av fullmäktige godkända budgeten/ekonomiplanen utgör alltid den slutliga ekonomiskagrunden för beslutsfattandet.Protokolljusterarnas signaturer:Protokollet framlagt till påseende: Utdragets riktighet bestyrker:13.9.2005

EKENÄS STADTAMMISAAREN KAUPUNKIStadsfullmäktigeSammanträdesdatum5.9.2005Sida29I den av fullmäktige 15.11.2004 godkända budgeten /ekonomiplanen för åren 2005-2007finns intaget en anteckning om att social- och hälsovårdsnämnden bör pröva om det äldrepolitiskaprogrammet skall ses över bl.a. på grund av de konkreta beslut fullmäktige fattat ominstitutionsvården inom äldreomsorgen.När fullmäktige godkände ekonomiplanen 2005-2007 hösten 2004 konstaterades att bl.a.följande strukturella åtgärder inom resultatområdet social- och hälsovård är nödvändiga föratt de övergripande målen skall uppnås. Fridebo åldringshem ersätts med antingen egenverksamhet i hyrda utrymmen eller i sin helhet med köptjänster. I kalkylen utgick man från20 ersättande platser för Fridebo.Nedläggningen av verksamheten vid Fridebo påverkar inte stadens förmåga att erbjuda envårdplats i långvården åt alla behövande. Det totala antalet långvårdsplatser uppgår innannedläggningen av Fridebo till 162. Det sjunker tillfälligt med några platser, men samma nivåuppnås senast hösten 2006.Också i en situation där behovsutvärderingen skulle påkalla en investering i nya utrymmenhar staden behov av tillfälligt upphyrda utrymmen för ca 3 år.FÖRSLAG.Stadsstyrelsen konstaterar att det inte hittills framkommit fakta som skulle ge anledning tillatt ompröva fullmäktiges tidigare beslut 7.6.2004 och 30.5.2005 gällande Fridebo.Stadsstyrelsen beslutar föreslå för fullmäktige:a. att initiativet antecknas för kännedom.b. att eventuella nyinvesteringar gällande åldringshemsplatser behandlas av fullmäktige påbas av en behovsutredning i samband med budgeten/ekonomiplanen för åren 2006-2008.Initiativtagarna delges stadsstyrelsens beslut.BESLUT:Antecknades att stadsstyrelsen under § 18 för detta protokoll beslutat tillsätta en kommittébestående av fem personer, tre representanter för stadsstyrelsen, samt två representanter försocial- och hälsovårdsnämnden, som fått i uppdrag att se över det äldrepolitiska programmeti enlighet med den av fullmäktige godkända ekonomiplanen för åren 2005-2007.Dessutom antecknades att stadsstyrelsen på grund av den snäva tidtabellen uppmanat berördatjänsteinnehavare utreda behovet av institutionsplatser inom äldreomsorgen till den15.9.2005, så att eventuella investeringsbehov kan behandlas i samband med behandlingenav förslaget till budget/ekonomiplan för åren 2006-2008.Tjänstemännens utredningsarbete utgör dessutom en grund för kommitténs fortsatta arbete.Protokolljusterarnas signaturer:Protokollet framlagt till påseende: Utdragets riktighet bestyrker:13.9.2005

EKENÄS STADTAMMISAAREN KAUPUNKIStadsfullmäktigeSammanträdesdatum5.9.2005Sida30Till protokollet antecknades ytterligare att stadsstyrelsen under denna paragraf uttryckligenbehandlar medborgarinitiativet angående Fridebo åldringshem, m.a.o. frågan om Frideboåldringshems fortsatta användning som åldringshem samt renoveringen av Fridebo.Styrelsens II viceordförande Anders Lindström föreslog följande tillägg till punkten b istadsdirektörens förslag: ”denna eventuella nyinvestering kan ske vid Hagahemmet.”Förslaget omfattades av ledamoten Isa Forsbäck.I detta skede tog stadsstyrelsen en paus i mötesförhandlingarna mellan kl. 19.15 och 19.25.Samtliga ledamöter antecknades närvarande då mötesförhandlingarna återupptogs.Under den fortsatta debatten föreslog Ulf Heimberg att stadsstyrelsen föreslår för fullmäktigeatt medborgarinitiativet godkänns och att stadsdirektörens förslag förkastas.Förslaget omfattades av ledamöterna Seppo Lintuluoto och Tage Malm.Sedan diskussionen avslutats sammanfattade styrelsens ordförande diskussionen samt konstateradeatt styrelsens II viceordförande understödd av ledamoten Isa Forsbäck gjort etttilläggsförslag till punkten b. under stadsdirektörens förslag, samt att ledamoten Ulf Heimbergunderstödd av ledamöterna Seppo Lintuluoto och Tage Malm, föreslagit att stadsdirektörensförslag förkastas och att initiativet godkänns.Styrelsens ordförande framlade följande omröstningsproposition:Styrelsen omröstar först mellan stadsdirektörens förslag och ledamoten Heimbergs förslag.I det fall stadsdirektörens förslag godkänns vid omröstningen omröstar stadsstyrelsen omstyrelsens II viceordförandes tilläggsförslag.Omröstningspropositionen godkändes enhälligt.Vid omröstningen mellan stadsdirektörens förslag och ledamoten Heimbergs förslag svaradede ledamöter som omfattade stadsdirektörens förslag ja, medan de ledamöter som omfattadeledamoten Heimbergs förslag svarade nej.Vid omröstningen erhöll stadsdirektörens förslag 8 röster medan ledamoten Heimbergs förslagerhöll 3 röster.Vid omröstningen mellan stadsdirektörens förslag och styrelsens II viceordförandes tilläggsförslagsvarade de ledamöter som omfattade stadsdirektörens förslag ja, medan de ledamötersom omfattade styrelsens II viceordförandes tilläggsförslag svarade nej.Vid omröstningen erhöll stadsdirektörens förslag inget stöd medan styrelsens II viceordförandesförslag erhöll 7 röster. Fyra ledamöter avstod från att rösta.Styrelsens II viceordförandes tilläggsförslag godkändes sålunda.Protokolljusterarnas signaturer:Protokollet framlagt till påseende: Utdragets riktighet bestyrker:13.9.2005

EKENÄS STADTAMMISAAREN KAUPUNKIStadsfullmäktigeSammanträdesdatum5.9.2005Sida31Stadsstyrelsen beslöt sålunda konstatera att det inte hittills framkommit fakta som skulle geanledning att ompröva fullmäktiges tidigare beslut 7.6.2004 och 30.5.2005 gällande Frideboåldringshem.Stadsstyrelsen föreslog dessutom för fullmäktigea. att initiativet antecknas för kännedom.b. att eventuella nyinvesteringar gällande åldringshemsplatser behandlas i fullmäktige påbasen av en behovsutredning i samband med budgeten/ekonomiplanen 2006-2008. Deneventuella nyinvesteringen kan ske vid Hagahemmet.Initiativtagarna delges stadsstyrelsens beslut.Med anledning av beslutet antecknades ledamöterna Ulf Heimbergs, Seppo Lintuluotos ochTage Malms avvikande åsikt till protokollet._________05.09.05stfge § 14FÖRSLAG:Stadsstyrelsen 29.8.2005 föreslår för fullmäktigea. att initiativet antecknas för kännedom.b. att eventuella nyinvesteringar gällande åldringshemsplatser behandlas i fullmäktige påbasen av en behovsutredning i samband med budgeten/ekonomiplanen 2006-2008. Deneventuella nyinvesteringen kan ske vid Hagahemmet.BESLUT:Ledamoten Pirkko Grönroos gav, i egenskap av styrelsens ordförande, nedan intagna redogörelseför processen i anslutning till frågan om Fridebo åldringshem.Fullmäktige godkände 7.6.2004 projektplanen för utrymmen för äldreomsorgen så att max.25 platser anvisas för äldreomsorgen, antingen i egna utrymmen vid Hagahemmet eller somupphyrda utrymmen.I anslutning till fullmäktiges beslut godkände fullmäktige ett klämförslag om att stadsstyrelsenvid förverkligandet av de max. 25 platserna prioriterar upphyrda utrymmen.I samband med verkställigheten av fullmäktiges ovannämnda beslut beslöt stadsstyrelsen14.6.2004 meddela social- och hälsovårdsnämnden beslutet för verkställighet.Sedan nämnda beslut har fullmäktige den 30 maj 2005 bl.a. beslutat försälja fastigheten Frideboåldringshem sedan verksamheten vid åldringshemmet upphört.Protokolljusterarnas signaturer:Protokollet framlagt till påseende: Utdragets riktighet bestyrker:13.9.2005

EKENÄS STADTAMMISAAREN KAUPUNKIStadsfullmäktigeSammanträdesdatum5.9.2005Sida32Social- och hälsovårdsnämnden har upphyrt tio (10) stödhemsplatser för åldringar i öppenmentalvård på Larosette i Tenala. Social- och hälsovårdsnämnden har dessutom reserveratåtta (8) platser av Folkhälsan för personer med minnesstörningar i utrymmen i stadens centrum,som väntas bli klara år 2006.Själva verkställigheten av fullmäktiges beslut 7.6.2004 har behandlats i social- och hälsovårdsnämnden3.5.2005 och 7.6.2005.Vid mötet 7.6.2005 beslöt social- och hälsovårdsnämnden förkasta föredragandes förslagom att Fridebo åldringshem stängs enligt en uppgjord plan, emedan planen inte uppfyller dekrav nämnden ställde på planen vid sitt möte 3.5.2005.På grund av ovannämnda övertog stadsdirektören social- och hälsovårdsnämndens beslut7.6.2005 för behandling av verkställigheten av fullmäktiges beslut 7.6.2004 i stadsstyrelsen.Stadsstyrelsen beslöt verkställa fullmäktiges beslut 7.6.2004 helt i enlighet med fullmäktigesbeslut och i enlighet med den till beslutet anslutna klämmen.Sedan ledamoten Pirkko Grönroos avslutat sin ovan intagna redogörelse för processen föreslogledamoten Berndt Rehnberg att fullmäktige besluter att åldringarna på Fridebo åldringshemej förflyttas förrän utrymmen som fyller de krav, som kan ställas på utrymmen föräldreomsorgen kan anvisas antingen i egna utrymmen eller i upphyrda utrymmen.Ledamoten Kenneth Karlsson föreslog att fullmäktige remitterar initiativet till stadsstyrelsenför att stadsstyrelsen tillsätter en kommitté som utarbetar ett kompromissförslag.Ledamoten Lili-Ann Junell-Kousa motsatte sig ledamoten Karlssons remissförslag.Ledamoten Junell-Kousa föreslog att initiativet godkänns och att det remitteras till socialochhälsovårdsnämnden.Ledamoten Sig-Britt Sahlberg omfattade ledamoten Junell-Kousas remissförslag.Ledamoten Asta Seppänen omfattade stadsstyrelsens förslag.Fullmäktiges I viceordförande Lauri Metsämäki omfattade stadsstyrelsens förslag.På förslag av ledamoten Sven Stenlund tog stadsfullmäktige paus i mötesförhandlingarnamellan kl. 21.25 och 21.45.Samtliga ledamöter konstaterades närvarande då mötesförhandlingarna återupptogs.Ledamoten Lili-Ann Junell-Kousa återtog sitt remissförslag och föreslog att initiativet remitterastill stadsstyrelsen så att eventuella nyinvesteringar gällande åldringshemsplatser,inklusive Fridebo åldringshem, behandlas i fullmäktige på basen av en behovsutredning isamband med budgeten/ekonomiplanen 2006-2008.Protokolljusterarnas signaturer:Protokollet framlagt till påseende: Utdragets riktighet bestyrker:13.9.2005

EKENÄS STADTAMMISAAREN KAUPUNKIStadsfullmäktigeSammanträdesdatum5.9.2005Sida33Under den fortsatta debatten meddelade ledamoten Berndt Rehnberg att han återtar sitt förslagoch att han stöder ledamoten Lili-Ann Junell-Kousas förslag inklusive det justerade remissförslaget.Sedan diskussionen avslutats konstaterade fullmäktiges ordförande att ett från stadsstyrelsensavvikande understött förslag framställts av ledamoten Lili-Ann Junell-Kousa. LedamotenJunell-Kousas förslag innefattar två punkter; ett förslag om att initiativet godkänns samtett remissförslag.Fullmäktiges ordförande konstaterade att ledamoten Junell-Kousas remissförslag i sak motsvararstadsstyrelsens förslag under punkten b. förutom att ledamoten Junell-Kousas remissförslaginkluderar även Fridebo åldringshem.Fullmäktiges ordförande konstaterade sålunda att ledamoten Junell-Kousas remissförslag ärbetydelselöst i det fall att fullmäktige godkänner stadsstyrelsens förslag under punkt a.Om fullmäktige däremot godkänner ledamoten Junell-Kousas förslag om att initiativet godkännsbör fullmäktige även ta ställning till ledamoten Junell-Kousas remissförslag.Fullmäktige tog en paus i mötesförhandlingarna mellan kl. 21.55 och 22.00.Med hänvisning till ovannämnda framlade fullmäktiges ordförande följande omröstningsproposition:fullmäktige omröstar först mellan stadsstyrelsens förslag om att initiativet antecknasför kännedom och ledamoten Lili-Ann Junell-Kousas förslag om att initiativet godkänns.Beroende på vilket förslag som godkänns vid ovannämnda omröstning tas ledamoten Junell-Kousas remissförslag till omröstning.Omröstningspropositionen godkändes enhälligt.Vid omröstningen mellan stadsstyrelsens förslag under punkt a. och ledamoten Junell-Kousas förslag svarade de ledamöter som omfattade stadsstyrelsens förslag ja medan de ledamöter som stödde ledamoten Junell-Kousas förslag svarade nej.Vid omröstningen erhöll stadsstyrelsens förslag 25 röster medan ledamoten Junell-Kousasförslag erhöll nio (9) röster.Stadsfullmäktige godkände sålunda stadsstyrelsens förslag under punkten a.Med hänvisning till omröstningsresultatet under punkten a. i stadsstyrelsens förslag återtogledamoten Lili-Ann Junell-Kousa sitt remissförslag, varefter stadsfullmäktige enhälligt godkändeäven punkten b. i stadsstyrelsens förslag.Fullmäktige beslöt sålunda:a. anteckna initiativet för kännedom,Protokolljusterarnas signaturer:Protokollet framlagt till påseende: Utdragets riktighet bestyrker:13.9.2005

EKENÄS STADTAMMISAAREN KAUPUNKIStadsfullmäktigeSammanträdesdatum5.9.2005Sida34b. att eventuella nyinvesteringar gällande åldringshemsplatser behandlas av fullmäktige påbasen av en behovsutredning i samband med budgeten/ekonomiplanen för åren 2006-2008.Initiativtagarna delges beslutet._________Protokolljusterarnas signaturer:Protokollet framlagt till påseende: Utdragets riktighet bestyrker:13.9.2005

EKENÄS STADTAMMISAAREN KAUPUNKIStadsfullmäktigeSammanträdesdatum5.9.2005Sida35Dnr SHVN:641/2000STFGE 15 § INTIATIV ANGÅENDE SAMMANKALLANDET AV FULLMÄKTIGE FÖRBEHANDLING AV BESLUT OM UPPHYRNING AV UTRYMMEN FÖRÄLDREOMSORGEN29.8.05stds § 20./.Tio fullmäktigeledamöter med fullmäktigeledamoten Ulf Heimberg som första undertecknarehar med stöd av Kommunallagen 54 § 2 mom. begärt att fullmäktige sammankallas förbehandling av styrelsens beslut 6.7.2005 § 6 om upphyrning av avdelning 2 vid Ekåsenssjukhus som boendeenhet för huvudparten av åldringarna vid Fridebo. Bilaga § 20.Med anledning av initiativet konstateras att fullmäktige skall sammankallas om minst enfjärdedel av fullmäktigeledamöterna begär det för behandlingen av ett visst ärende. Ett sådantärende skall beredas i brådskande ordning.Fullmäktige beslöt vid sitt möte 7.6.2004 § 11 godkänna projektplanen för utrymmen föräldreomsorgen så att max. 25 platser anvisas för äldreomsorgen antingen i egna utrymmenvid Hagahemmet eller som upphyrda utrymmen.I anslutning till fullmäktiges beslut godkände fullmäktige följande klämförslag: ”Samtidigtsom fullmäktige besluter om utrymmen för äldreomsorgen i Ekenäs förutsätts fullmäktigeuppmana styrelsen att vid förverkligandet av de max. 25 platserna, prioritera upphyrda utrymmen.”Genom klämmar kan fullmäktige styra verkställigheten av sina beslut. Godkända klämmarär i princip bindande för kommunstyrelsen på samma sätt som andra beslut i fullmäktige(Harjula & Prättälä, kommunallagen).Stadsstyrelsen verkställde fullmäktiges beslut 17.6.2004 så att social- och hälsovårdsnämndenmeddelades beslutet. Till verkställighetsbeslutet antecknades en rad om att möjlighetenatt upphyra lämpliga utrymmen för äldreomsorgen utreds snarast möjligt.Fullmäktiges beslut verkställdes sålunda utgående från det godkända klämförslaget.Social- och hälsovårdsnämnden har tagit ställning till verkställigheten av beslutet 3.5.2005samt 7.6.2005.Två alternativa utrymmen som lämpar sig för ett tungt vårdbehov med ett centralt läge harutvärderats inom Ekåsenområdet, eftersom lediga utrymmen som fyller myndigheternaskrav och lämpar sig för vård av åldringar med ett stort hjälpbehov inte finns på många andraalternativ inom Ekenäs. Andra kommuner är i samma situation och t.ex. Vanda har upphyrten stor avdelning (58 platser) av Folkhälsan på Mjölbolsta i Karis.Det sk. B-huset, som tidigare tillfälligt använts av staden för åldringsvård saknar hiss ocherbjuder inte nämnvärt bättre vårdmöjligheter än Fridebo, varför alternativet förkastades.Avdelning 2 som också ligger separat på området tillsammans med tre andra geriatriska en-Protokolljusterarnas signaturer:Protokollet framlagt till påseende: Utdragets riktighet bestyrker:13.9.2005

EKENÄS STADTAMMISAAREN KAUPUNKIStadsfullmäktigeSammanträdesdatum5.9.2005Sida36heter, visade sig fylla de flesta krav. Avdelningen omfattande 428 m2 är i gott skick. Avdelningenrenoverades för 2 år sedan. Ventilationsystemet förnyades. Rummen är större ochluftigare än på Fridebo. Det finns stora WC- och duschutrymmen, en stor och modern hissoch en sittavdelning under tak i parken intill. Personalen erbjuds ändamålsenliga utrymmenen våning upp. Hyran för utrymmena 8.80 € kvadratmeter ligger också klart under marknadshyraför nya utrymmen.Vid sitt möte 7.6.2005 beslöt social- och hälsovårdsnämnden efter omröstning att föredragandesförslag om att Fridebo åldringshem stängs efter en uppgjord plan förkastas, emedanplanen inte uppfyller de krav nämnden tidigare ställt på planen.Stadsdirektören övertog ärendet på grund av att verkställigheten av ärendet inom social- ochhälsovårdsnämnden kommit in i en återvändsgränd. Stadsstyrelsen beslöt slutligt vid sittmöte 6.7.2005 att stängningen av Fridebo åldringshem genomförs på följande sätt: Staden gör ett avtal med HNS/Västra Nylands sjukvårdsområde om upphyrning avavdelning 2 vid Ekåsens sjukhus, där staden inrättar en egen vårdenhet. Åldringar som har egna önskemål angående sitt boende flyttar efter hand till stadensandra åldringshem i enlighet med önskemålen. Övriga klienter från Fridebo flyttar till avdelning 2 på Ekåsens sjukhus senast inomoktober 2005. Med anledning av beslutet konstaterar styrelsen att utbudet av vård i högre grad änhittills skall anpassas till vårdbehovet. Målet är att inom en snar framtid skapa envårdenhet för personer med minnesstörningar. Styrelsen betonar att klienternas och de anhörigas individuella val och önskemål sålångt det är praktiskt möjligt skall beaktas vid flyttningen av åldringarna från Fridebotill andra vårdenheter eller till stadens nya vårdenhet inom Ekåsenområdet. Det är viktigt att vårdkontinuiteten inte brister, dvs. att personalen flyttar med klienterna.Dimensioneringen av personalen anpassas till antalet klienter. Det är ocksåviktigt att alla klienter garanteras en egen vrå, där man kan ha sina personliga ägodelar. I de nya utrymmena läggs särskild vikt vid bättre ergonomi för att undvika att personalendrabbas av belastningsskador. Det gäller särskilt ökad möjlighet att användahjälpmedel så som liftar vilket både underlättar personalens arbete och lyftandet ärskonsammare för åldringarna. Sängarna bör ha hjul som ger möjlighet att enkelt flyttapå dem.Innan avtalet slöts med HNS/VNS lät staden brandmyndigheterna (4.7.2005)- och hälsoinspektören14.7.2005 inspektera utrymmena för ålderdomshem. Brandinspektionen visade attman höjt kravnivån på säkerheten. Hyresvärden ansvarar för att utrymmena fyller de kravsom är uppräknade i granskningsprotokoll 13795. Hälsoinspektören konstaterade att utrymmenaallmänt sett är lämpliga för den tilltänkta verksamheten.Protokolljusterarnas signaturer:Protokollet framlagt till påseende: Utdragets riktighet bestyrker:13.9.2005

EKENÄS STADTAMMISAAREN KAUPUNKIStadsfullmäktigeSammanträdesdatum5.9.2005Sida37Innan hyresavtalet ingicks bad staden ytterligare länsstyrelsens socialvårdsinspektör om ettsakkunnigutlåtande om de nya utrymmena. Inspektionen av de nya utrymmena, alternativet iB-huset och Fridebo gjordes 5.8.2005. och inspektionsprotokollet anlände till staden19.8.2005 (diariefört 24.8.2005).Lässtyrelsen bedömde utrymmet utgående från hur den tolkar socialvårdsförordningens 11 §generellt och inte explicit utgående från att det är fråga om åldringar med ett mycket stortvårdbehov, utbudet av lämpliga utrymmen som fyller myndigheternas krav och syftet medatt hyra upp dessa utrymmen. Länsstyrelsen konstaterar som sin uppfattning att det inte ärlämpligt att förlägga ålderdomsverksamheten till ett psykiatriskt sjukhus på planerat sätt. Påplanerat sätt betyder att åldringar enligt socialvårdsförordningen inte kan placeras i tre personersrum. De sakkunniga från länsstyrelsen betonade skillnaden mellan normerna inomsocialvården och hälsovården. Utgående från hälsovårdens normer är ett tre personers ruminte ett hinder för en god omsorgsmiljö.Länsstyrelsens kritik gällde rätten till eget rum och enhetens lokalisering i anslutning till ettpsykiatriskt sjukhus.När det gällde rätten till eget rum, bedömde länsstyrelsen utrymmena utgående från att högst30 % av rummen kunde vara annat än en persons rum. Denna norm finns inte inskriven i lagenoch framgår inte heller av utlåtandet. Under diskussionerna med länsstyrelsen blev detinte klart i vilken utsträckning dagens vårdhem fyller dessa kriterier, om de skall tillämpaspå kommunnivå, per åldringshem eller per avdelning.Ekenäs stad har erbjuder idag 162 långvårdsplatser platser inom anstaltsvården, vilket motsvararmotsvarar 11,6 procent av befolkningen över 75 år. Landsmedeltalet liggern mellan 5och 7 procent. Av de långvårdsklienter som bor på stadens åldringshem och servicehem(drygt 140 personer) bor 101 i eget rum. Det betyder att endast 20 procent av rummen ärdubbelrum. Också efter upphyrningen av de nya utrymmena på Ekåsen och nedläggningenav Fridebo förblir andelen enkelrum 80 procent.Enligt stadens uppfattning kan en allmän norm gällande socialvården möjligen tillämpas påkommunnivå, men inte för enskilda vårdenheter. Men också en tolkning på kommunnivåskulle betyda att många kommuner inte fyller måttet. Det förefaller ännu mera orimligt atttillämpa en sådan generell norm som varken finns inskriven i lag eller förordning på en tillfälligupphyrd enhet som i övrigt fyller myndigheternas krav på brandsäkerhet, miljöhälsovårdoch erbjuder kommunen möjlighet att ge en kvalitativt bättre vård.Vårdtyngden inom vårdhemmen har ökat betydligt under de senaste åren. Medelåldern pååldringhemmen i Ekenäs närmar sig 90 år. Vistelsetiden på åldringshem är i snitt tre år.Mellan 1.9.2004 och 25.8.2005 har femtio åldringar erhållit långvårdsplats i Ekenäs. Eftersom4-5 platser blir lediga varje månad kan staden idag erbjuda goda möjligheter att beaktaindividuella önskemål vid val av vårdhem. Beläggningen på Fridebo motsvarar 5 månadersintagning av åldringar till anstaltsvård inom staden.Den nya enheten på Ekåsen är tänkt för personer med stort vårdbehov. Avsikten är också attspecialisera sig på åldringar med minnesstörningar. Närmare 3/4 av alla åldringar inom anstaltsvårdenhar redan minnesstörningar. Mentala problem är också vanliga.Protokolljusterarnas signaturer:Protokollet framlagt till påseende: Utdragets riktighet bestyrker:13.9.2005

EKENÄS STADTAMMISAAREN KAUPUNKIStadsfullmäktigeSammanträdesdatum5.9.2005Sida38Länsstyrelsen anser att det inte är rekommendabelt att verksamheter som riktar sig till olikaklientgrupper inom social- och hälsovården bedrivs i samma boende- och omsorgsmiljö. Utlåtandetstår i strid med dagens vårdideologi där man strävar efter att integrera kontakternamellan åldringsvården, hälsovården och specialsjukvården. De lösningar som idag söksinom social- och hälsovården inom ramen för regeringens arbete och inom Raseborgsregionenhandlar om integration och inte om att bygga revirgränser mellan olika vårdformer. Utgångspunktenär vårdbehovet. Åldringar skall inte vårdas på psykiatriskt sjukhus om de klararsig på åldringshem. Samma sak gäller den somatiska specialistvården och bäddavdelningen.Eftersom långvårdsplatserna inom åldringsvården gäller dem som inte klarar sighemma, blir vårdmiljön allt mer sjukhuslik. Det centrala i vården är trygghet, närhet och beröringoch i mindre grad de yttre attributen.Länsstyrelsens uppfattning att det inte är lämpligt att ålderdomshemmets verksamhet förläggstill Ekåsens sjukhusmiljö är verklighetsfrämmande. Området som helhet är parkliktmed värdefulla historiska byggnader, som i utkastet till generalplan (Grop-Dragsvikområdet) är reserverat för allmän service och förvaltning. Tyngdpunkten liggeridag på sjukvård, men i takt med att utrymmen blir lediga kommer det sannolikt också attblir fler bostäder. Tillträdet till hela området är redan helt öppet för allmänheten och det kanväl delas upp i kvarter och tomter efter funktion.I det hus som hyreskontraktet gäller finns idag tre psykogeriatriska avdelningar. Ytterligareen av dem kommer att stängas 1.7.2006. Åldringsvården konsulterar fortlöpande psykvårdenpå Ekåsen och den 26.8.2005 var 7 Ekenäsbor inne för vård inom dessa psykogeriatriska avdelningar.Åldringarna är vanligen inne några veckor i taget för att få specialistvård och ändringav medicineringen. Under första halvåret 2005 har 16 personer över 65 år vårdats påEkåsen.För denna nya enhet är det en klar fördel att vara lokaliserad närmare specialistvården påVNS och Ekåsen och erbjuda en bättre tillgänglighet för anhöriga. Stadens åldringshem harockså tidigare under 90-talet verkat inom Ekåsen. För Hagahemmet upphyrdes 15.1. -31.10.1996 våning III i Knipnäs sjukhus, den sk. Kommendörsbostaden på Ekåsens områdeoch utrymmen i B-huset. För Bromarfhemmets åldringar upphyrdes 1.2. - 14.8.1998 halvavåning II i Knipnäs sjukhus.Det primära i stadens agerande är att garantera tryggheten i vården och verkställa fullmäktigesoch styrelsens beslut som fattats i laga ordning.Länsstyrelsens representanter konstaterade att staden som ansvarig för att organiseravården och fattar besluten. Länsstyrelsens rapport är ett expertutlåtande. Även omlänsstyrelsen hade några kritiska synpunkter på utrymmena utgående från sina allmännanormer betonade länsstyrelsens experter att staden inte gör något olagligt omstaden hyr de nya utrymmena på Ekåsen. Stadens representanter konstaterade att lösningenär tillfällig och att behovet gäller tre år.Hyresavtalet mellan Ekenäs stad och Helsingfors och Nylands sjukvårdsdistrikt/Västra Nylandssjukvårdsområde undertecknades 11.8.2005 i enlighet med styrelsens beslut 6.7.2005.Protokolljusterarnas signaturer:Protokollet framlagt till påseende: Utdragets riktighet bestyrker:13.9.2005

EKENÄS STADTAMMISAAREN KAUPUNKIStadsfullmäktigeSammanträdesdatum5.9.2005Sida39Hyresavtalet är uppgjort på tre år med en option om förlängning om ett år åt gången.Upphyrningen av utrymmen med korta hyresavtal, mindre än fem år, hör inte till fullmäktigeskompetens../.Emedan stadsstyrelsen övertagit ärendet uppgjordes hyresavtalet av stadsstyrelsen som ävenundertecknat det. Bilaga § 20.FÖRSLAG:Stadsstyrelsen meddelar fullmäktige ovannämnda för kännedom.BESLUT:Antecknades att styrelsens ordförande Pirkko Grönroos anmälde jäv att delta i behandlingenav ärendet.Styrelsens I viceordförande Jaana Tasanko fungerade sålunda som ordförande under behandlingenav paragrafen.Antecknades stadsdirektörens redogörelse för ärendet.Ledamoten Ulf Heimberg konstaterade att Södra Finlands länsstyrelse i sin inspektionsrapport,Ekåsens sjukhusavdelning 2.den 15.8.2005 säger ”Därför är det enligt länsstyrelsensuppfattning inte lämpligt att ålderdomshemmets verksamhet förläggs till Ekåsens sjukhusmiljöpå det sätt som staden har planerat.”Länsstyrelsen konstaterar vidare ”Planen att placerasexton boende i lokalerna motsvarar dock inte målen för anstaltvård enligt § 11 i socialvårdsförordningenoch det faktum att lokalerna finns på det psykiatriska sjukhuset utgörenligt länsstyrelsens uppfattning ett hinder för att det skall kunna utnyttjas som en ersättandeenhet för Fridebo åldringshem” Länsstyrelsen baserar sitt utlåtande även på grundlagens 10§ och 19 §.Med hänvisning till att den övervakande myndigheten (länsstyrelsen) har konstaterat att utrymmenaär olämpliga för ålderdomshem föreslog ledamoten Heimberg att stadsstyrelsenupphäver hyresavtalet.Ledamoten Seppo Lintuluoto konstaterade att länsstyrelsens inspektionsprotokoll inte fogatstill handlingarna.Ledamoten Asta Seppänen omfattade stadsdirektörens förslag. Ledamoten Seppänen konstateradeäven att upphyrningen av utrymmena inte hör till fullmäktiges kompetens.Ledamoten Seppänen föreslog slutligen att länsstyrelsens inspektionsprotokoll fogas tillfullmäktigehandlingarna.Ledamoten Seppo Lintuluoto motsatte sig stadsdirektörens konstaterande att upphyrningenav utrymmen för tre år inte hör till fullmäktiges kompetens.Protokolljusterarnas signaturer:Protokollet framlagt till påseende: Utdragets riktighet bestyrker:13.9.2005

EKENÄS STADTAMMISAAREN KAUPUNKIStadsfullmäktigeSammanträdesdatum5.9.2005Sida40Ledamöterna Seppo Lintuluoto och Tage Malm understödde ledamoten Heimbergs förslagom att hyresavtalet hävs../.Sedan diskussionen avslutats antecknade och godkände stadsstyrelsen enhälligt att länsstyrelsensinspektionsprotokoll fogas till fullmäktigehandlingarna. Bilaga § 20.Härefter omröstade styrelsen mellan stadsdirektörens förslag och ledamoten Heimbergs förslagså att de som omfattade stadsdirektörens förslag svarade ja vid omröstningen medan desom stödde ledamoten Heimbergs förslag svarade nej.Vid omröstningen erhöll stadsdirektörens förslag 7 röster medan ledamoten Heimbergs förslagerhöll 3 röster.Stadsstyrelsen godkände sålunda stadsdirektörens förslag om att fullmäktige meddelasovannämnda för kännedom.Med anledning av beslutet antecknades ledamöterna Ulf Heimbergs, Tage Malms och SeppoLintuluotos avvikande åsikt till protokollet._________05.09.05stfge § 15FÖRSLAG:Stadsstyrelsen 29.8.2005 meddelar fullmäktige ovannämnda för kännedom.BESLUT:Antecknades att stadsstyrelsen vid sitt möte 5.9.2005 kompletterat sitt förslag till fullmäktigeså att stadsstyrelsen meddelar fullmäktige att stadsstyrelsen, med hänvisning till länsstyrelsensutlåtande och delvis avvikande från tidigare planer, har för avsikt att nyttja utrymmenapå avdelning 2 så att de rymmer max. två (2) personer per rum. Detta innebär att antaletklienter minskar från 16 till 13.Ledamoten Pirkko Grönroos meddelade jäv att delta i behandlingen av ärendet.Ledamoten Jaana Tasanko meddelade, i egenskap av ordförande vid behandlingen av ärendeti styrelsen, styrelsens ovannämnda kompletterande förslag. Dessutom redogjorde hon förbakgrunden för behandlingen av ärendet.På förslag av ledamoten Ulf Heimberg tog fullmäktige härefter en paus i mötesförhandlingarnamellan kl. 22.10 och 22.20.Samtliga ledamöter konstaterades närvarande då mötesförhandlingarna återupptogs.Protokolljusterarnas signaturer:Protokollet framlagt till påseende: Utdragets riktighet bestyrker:13.9.2005

EKENÄS STADTAMMISAAREN KAUPUNKIStadsfullmäktigeSammanträdesdatum5.9.2005Sida41Ledamoten Ulf Heimberg konstaterade att utrymmena på avdelning 2 ej är lämpliga för åldringsvård.Därför föreslog han att fullmäktige besluter att utrymmena inte tas i användningför åldringsvård.Ledamoten Lili-Ann Junell-Kousa omfattade ledamoten Heimbergs förslag.Fullmäktiges ordförande konstaterade härefter med hänvisning till § 51 kommunallagen attstadsstyrelsen, då stadsstyrelsen behandlar ett övertaget ärende, har samma kompetens somden lägre myndigheten hade. I detta fall har stadsstyrelsen övertagit social- och hälsovårdsnämndenskompetens i ärendet. Nämnden hade haft rätt att upphyra nämnda utrymmen.Fullmäktiges ordförande konstaterade ytterligare att bestämmelserna i en godkänd instruktionskall iakttas i enlighet med § 16 i kommunallagen. Instruktionen binder även fullmäktige.Fullmäktige kan inte fatta beslut som avviker från instruktionen på annat sätt än genomatt ändra instruktionen.Fullmäktiges ordförande hänvisade slutligen till paragraf 14 i kommunallagen och konstateradeatt den så kallade principen om strikta kompetensgränser innebär att högre myndighetinte utan ett uttryckligt bemyndigande i en bestämmelse har rätt att befatta sig med ett ärendesom en lägre myndighet har befogenhet att avgöra.Med hänvisning till ovannämnda konstaterade fullmäktiges ordförande att ledamoten Heimbergsförslag ej kan tas till saklig prövning i fullmäktige emedan frågan om upphyrandet avutrymmena ej ankommer på fullmäktige och emedan anvisandet av vårdplatser åt enskildaåldringar ej heller ankommer på fullmäktige.Under den fortsatta debatten meddelade ledamoten Sig-Britt Sahlberg att hon omfattar ledamotenHeimbergs förslag.Ledamoten Werner Orre omfattade stadsstyrelsens förslag samt föreslog ytterligare att fullmäktigeantecknar, att åldringar som har egna önskemål angående sitt boende efter handflyttas till stadens andra åldringshem i enlighet med önskemålen. Ledamoten Orre motiveradetilläggsförslaget med att denna anteckning ingår i stadsstyrelsens beslut 6.7.2005.Sedan diskussionen avslutats konstaterade fullmäktiges ordförande att ledamoten Orrestilläggsförslag ej understötts varför det förfaller.Fullmäktiges ordförande konstaterade ytterligare att ledamoten Orres tilläggsförslag medhänvisning till det ovan antecknats om fullmäktiges kompetens ej ens kunnat tas till sakligbehandling i fullmäktige.Fullmäktiges ordförande konstaterade slutligen att fullmäktige enhälligt godkänt stadsstyrelsensförslag, vilket innebär att den av stadsstyrelsen ovan intagna redogörelsen antecknasför kännedom._________Protokolljusterarnas signaturer:Protokollet framlagt till påseende: Utdragets riktighet bestyrker:13.9.2005

EKENÄS STADTAMMISAAREN KAUPUNKIStadsfullmäktigeSammanträdesdatum5.9.2005Sida42Dnr STDS:109/2005STFGE 16 § ÖVERLÅTELSE AV FAB EKENÄS HYRESBOSTÄDERS AKTIESTOCK TILLKUNTA-ASUNNOT OY29.8.05stds § 25Fullmäktige godkände 20.9.2004 en sådan budgetändring att anslag beviljades för tecknandeav 30 aktier i Kommunbostäder Ab. Aktierna tecknades sedermera av stadsstyrelsen.Kommunbostäder Ab har som uppgift att äga hyresbostäder som är belånade eller stödda avstaten eller som är fritt finansierade. Ägandet skall i huvudsak gälla hyresbostäder byggdaför sociala ändamål.Kommunbostäder Ab skall ordna en verksamhet genom egna interna finansiering. Aktieägarnasekonomiska stöd begränsar sig till teckningen av aktierna.I Kommunbostäder Ab:s verksamhet fästs särskild uppmärksamhet vid hyresgästerna. Deskall garanteras en trygg och trivsam bostad och boendemiljö.Styrelsen för Kommunbostäder Ab slår fast de villkor och principer enligt vilka valet av boendetskall göras. I villkor och principer som gäller valet av boende skall man när det handlarom produktion som stöds av staten alltid följa de villkor som staten ställt upp.Kommunbostäder iakttar en sådan princip i sin verksamhet att endast den egentliga bolagsförvaltningenoch ekonomin sköts centralt. Den lokala servicen uppköps.Aktieteckningen innebär att ett partnerskap, som gör det möjligt för staden att utnyttja bolagetstjänster. Aktieteckningen förband inte staden till ytterligare åtgärder, som t.ex. överlåtelseav egendom till Kommunbostäder Ab.Bland annat i avsikt att minska stadens ansvarsförbindelser utan att det påverkar utbudet avhyresbostäder har staden fortsatt diskussionerna med Kommunbostäder Ab om en eventuellöverlåtelse av aktiestocken i Fab Ekenäs Hyresbostäder till Kommunbostäder Ab../.Ett led i utredningen var en opartisk bedömning av bolagets värde. Bedömningen gjordes avLeif Erik Forsberg (OFR) vid KPMG Videri Oy Ab. bilaga § 25.Forsberg har senare justerat sin beräkning så att 70 % av överlåtelseersättningen utgör värdetav de aktier Ekenäs stad erhåller vid en eventuell överlåtelse och 30 % av överlåtelsenerläggs i pengar. Detta på grund av den av en s.k.reparationsskulden, som behäftar fastighetsmassan.Storleken på reparationsskulden baserar sig på en utredning utförd av Kuntaasunnot10.8.2005.Forsberg har ytterligare översett utredningen utgående från att samtliga pensionärsbostäder;Ekskogen , Ekgränd 6, Björknäsgatan 25 och Tunalund samt Österby Pensionärsbostäderinte ingår i överlåtelsen. De fritt finansierade Ekgränd 4 och Bromarv Pensionärsbostädersamt lägenheterna vid Drottninggatan 2 ingår inte heller i beräkningen och ingår inte i eneventuell överlåtelse.Överlåtelsepriset i det fall samtliga pensionärsbostäder utgår ur en eventuell överlåtelse är1.668.273 €, varav aktiernas andel är 1.167.791 € och ersättningen i pengar är 500.482 €.Protokolljusterarnas signaturer:Protokollet framlagt till påseende: Utdragets riktighet bestyrker:13.9.2005

EKENÄS STADTAMMISAAREN KAUPUNKIStadsfullmäktigeSammanträdesdatum5.9.2005Sida43I ett alternativ där enbart Ekskogen, Ekgränd 4 och Ekgränd 6 samt Bromarv Pensionärsbostäderoch Drottninggatan 2 utgår är överlåtelsepriset 1.783.783 € varav aktiernas andel är1.248.648€. Det senare alternativet skulle innebära att pensionärsbostäderna invid Hagahemmetutgår ur en eventuell överlåtelse liksom också de fritt finansierade bostäderna.En överlåtelse av aktiestocken innebär att stadens lånefordringar på Fab Ekenäs hyresbostäderutgår. Lånen övertas av Kommunbostäder Ab. Stadens lånefordringar på Fab Ekenäs hyresbostäderuppgår till c 1 milj. € per 30.6.05. Stadens borgensförbindelse ca 5 milj. € per31.12.04 utgår även.Staden behöver heller inte ta borgensansvar för bolagets framtida grundreparationslån.Kommunbostäder uppskattar att kostnaderna för grundreparationer inom en rätt nära framtiduppgår till 4 milj. €-I detta skede vore det ändamålsenligt att utesluta samtliga pensionärsbostäder samt de frittfinansierade lägenheterna ur överlåtelsen. Överlåtelsen sker i form av en apport../.En förteckning över fastigheterna, som skulle ingå i apporten bifogas, bilaga § 25.Pensionärsbostäderna samt de fritt finansierade fastigheterna kan överlåtas till kommunbostäderi ett senare skede om det anses ändamålsenligt.Pensionärsbostäderna invid Hagahemmet kan eventuellt bättre än idag integreras med äldreomsorgen.T.ex. detta kan utredas förrän ställning tas till en eventuell överlåtelse av dessa pensionärsbostäder.Emedan Fab Ekenäs hyresbostäders disponent sagt upp disponentavtalet fr.o.m. 1.1.2006bör staden snarast fatta ett principbeslut om en eventuell överlåtelse.Apporten och detaljerna i en överlåtelse utarbetas för slutligt beslut om ett positivt principbeslutfattas av stadsfullmäktige.FÖRSLAG:Stadsstyrelsen föreslår att fullmäktige fattar ett principbeslut om att överlåta aktierna i FabEkenäs hyresbostäder till Kunta-Asunnot Oy så att samtliga pensionärsbostäder samt de frittfinansierade fastigheterna inom Fab Ekenäs hyresbostäder inte ingår i överlåtelsen.Ett slutligt överlåtelseförslag görs sedan fullmäktige godkänt principförslaget.BESLUT:Antecknades att ledamöterna Ralf Gahnström och Ulla Lindström-Dahl samt stadssekreterarenoch stadskamreren på grund av jäv inte deltog i behandlingen.Protokollet fördes av stadsingenjören.Protokolljusterarnas signaturer:Protokollet framlagt till påseende: Utdragets riktighet bestyrker:13.9.2005

EKENÄS STADTAMMISAAREN KAUPUNKIStadsfullmäktigeSammanträdesdatum5.9.2005Sida44Stadsstyrelsen beslöt enhälligt godkänna stadsdirektörens förslag._________05.09.05stfge § 16FÖRSLAG:Stadsstyrelsen 29.8.2005 föreslår att fullmäktige fattar ett principbeslut om att överlåta aktiernai Fab Ekenäs hyresbostäder till Kunta-Asunnot Oy så att samtliga pensionärsbostädersamt de fritt finansierade fastigheterna inom Fab Ekenäs hyresbostäder inte ingår i överlåtelsen.Ett slutligt överlåtelseförslag görs sedan fullmäktige godkänt principförslaget.BESLUT:Antecknades att ledamöterna Ralf Gahnström och Ulla Lindström-Dahl samt stadssekreterarenoch stadskamreren på grund av jäv ej deltog i behandlingen av ärendet.Protokollet fördes av stadsingenjören.Stadsfullmäktige beslöt enhälligt godkänna stadsstyrelsens förslag._________Protokolljusterarnas signaturer:Protokollet framlagt till påseende: Utdragets riktighet bestyrker:13.9.2005

EKENÄS STADTAMMISAAREN KAUPUNKIStadsfullmäktigeSammanträdesdatum5.9.2005Sida45Dnr STDS:925/2004STFGE 17 § ANHÅLLAN OM TOMT/ RAUTIA EKENÄS; KAJ BJÖRKLÖF/F.U.B.13.12.04stds § 24Rautia Ekenäs/Kaj Björklöf anhåller om tomt i centrum av Ekenäs på grund av att RautiaEkenäs nuvarande tomt planerats till bostadsområde. Rautias hyresavtal utgår 31.12.2005.Kaj Björklöf konstaterar att han informerats om att området kring materialgården planerasför utrymmeskrävande affärsverksamhet. Björklöf önskar påskynda planeringen samt reserveratomt på området.Med anledning av ovannämnda konstateras att planeringen av berörda område inletts.Staden har inte tagit ställning till hur eventuella tomter utges inom området. I detta skedeborde enskilda reserveringar inte godtas.Planeringen av området kan dock påskyndas i den mån det är möjligt. (MH)FÖRSLAG:Stadsstyrelsen antecknar ansökan om tomtreservation för kännedom dock utan att konkret taställning till den. på grund av att planeringsarbetet nyligen påbörjats.Stadsstyrelsen meddelar samtidigt stadsplanenämnden att planeringen av området bör prioriteras.BESLUT:Godkändes_________29.8.05stds § 27Sedan stadsstyrelsens ovan intagna beslut har Kaj Björklöf förvärvat sig legorätten till tomt22 i kv 605 i stadsdel 12 (= en del, 7417 m 2 av den s.k. Materialgårdstomten).Tomten förslår dock inte för Björklöfs behov; affärsbyggnad för järnvaror och byggnadsmaterial.Staden (=centralförvaltningen och tekniska centralen) har därför fört diskussioner medBjörklöf om möjligheterna att förstora tomten/byta tomten eller del därav för att skapa ettstörre område inom ramen för den återstående Materialgårdstomten. Diskussionerna har utgåttfrån att såväl stadens tekniska centrals behov som Kaj Björklöfs behov tillgodoses. Ettförhandlingsresultat, som kan försvåra tekniska centralens planer på att överföra parkenhetensnuvarande nuvarande stödjepunkt i tidigare bilbesiktningsbyggnaden vid Bangatan, tillMaterialgården har uppnåtts vid en sista underhandling 22.8.05. Förhandlingsresultatet innefattarett förslag om att Björklöf ersätter en del av de lagerbyggnader, som finns på det förProtokolljusterarnas signaturer:Protokollet framlagt till påseende: Utdragets riktighet bestyrker:13.9.2005

EKENÄS STADTAMMISAAREN KAUPUNKIStadsfullmäktigeSammanträdesdatum5.9.2005Sida46./../.upplåtelse föreslagna området, så att han uppför en lagerbyggnad om max. 25 m på stadensområde.Kostnaden för nybyggnaden uppskattas till 39.250 €. Bokföringstekniskt och budgetteknisktär det dock inte ändamålsenligt att omvandla en del av försäljningspriset till byggskyldighet.Anslag bör därför intas för den ersättande lagerbyggnaden i investeringsbudgeten för år2006.Stadsdirektören har 23.8.05 på grund av tekniska centralens dubier tillsatt en arbetsgrupp föroptimal användning av Materialgården. Gruppen består av stadssekreteraren, stadsingenjören,direktören för Ekenäs Energi, vattenförsörjningschefen och första stadsbyggmästarensamt parkförmannen. Gruppen skall utreda en optimal användning av Materialgården utgåendefrån att en del av nuvarande Materialgården upplåts på arrende åt tredje person. Gruppenbör inom september månad utreda hur nödiga funktioner inom tekniska centralen kanutnyttja den återstående delen av Materialgården, alternativt göra förslag till omplacering avnågon delfunktion, så att stadens tekniska verksamhet kan fungera optimalt.Utgående från förhandlingsresultatet har Kaj Björklöf 24.8.05 tillställt stadsstyrelsen bifogadeansökan, bilaga § 27, om arrende av industriområde. Kaj Björklöf anhåller om rätt attfå arrendera ett c 10.000 m 2 stort område. Området består av c 9.000 m 2 av tomt 23 i kv 605i stadsdel 12 (Materialsgårdstomten samt c 1.000 m 2 av tomt 22 i samma kvarter,) m.a.o. endel av den tomt han för närvarande besitter.Kaj Björklöf avstår från sin nuvarande besittningsrätt i det fall staden godkänner hans ansökan.Björklöf anhåller dessutom om option för ett ca 2.900 m 2 stort område av tomt 22 i kvarteret;med andra ord ytterligare en del av det område han för närvarande besitter.Detta område skulle utnyttjas för brädgård. Detta andra skede blir aktuellt tidigast i börjanav år 2007. Ansökan bifogas, bilaga § 27.FÖRSLAG:Stadsstyrelsen besluter föreslå för fullmäktige- att Ekenäs stad upplåter ett c 9.090 m 2 stort område av tomt 23 i kvarter 605 i stadsdel 12 iEkenäs stad (Materialgården) samt ett c 1.010 m 2 stort område av tomt nr 22 i kvarter 605 istadsdel 12 i Ekenäs stad på lega åt Kaj Björklöf för ett under bildning varande bolags räkningpå följande villkor:- legotiden är 20 år. Det årliga arrendet är 5 % av försäljningspriset, 190.400 €, varvid legoavgiftenär 9.520 €/år. Legoavgiften indexbinds.- legotagaren har rätt att inlösa området sedan 40 % av områdets byggnadsrätt utnyttjats.- basen för inlösningspriset är 18,85 €/m 2 justerat med index vid tidpunkten för inlösen.- anteckna att stadsfullmäktige tar ställning till ansökan om option att ytterligare arrenderaett c 2.900 m 2 stort område av tomt 22 i kvarter 605 i stadsdel 12 sedan den av stadsdirektörentillsatta arbetsgruppen gett sin slutrapport och sedan den behandlats.Protokolljusterarnas signaturer:Protokollet framlagt till påseende: Utdragets riktighet bestyrker:13.9.2005

EKENÄS STADTAMMISAAREN KAUPUNKIStadsfullmäktigeSammanträdesdatum5.9.2005Sida47- att stadsstyrelsen berättigas överenskomma om villkoren i legoavtalet att åtminstone följandebeaktas:1. Kaj Björklöf svarar för att lagerbyggnaderna på det upplåtna området rivs enligt tekniskacentralens anvisningar. Kaj Björklöf svarar för rivningskostnaderna samt kostnaderna förborttransporten och avfallshanteringskostnaderna för rivningsavfallet. Staden svarar förkostnaderna för eventuellt problemavfall.2. Kaj Björklöf svarar för framtida styckningskostnader.3. Kaj Björklöf avstår från legorätten till tomt 22 i samband med uppgörandet av ett nyttlegoavtal.BESLUT:På förslag av ledamoten Sven Stenlund understödd av ledamoten Ulf Heimberg beslöt stadsstyrelsenenhälligt remittera ärendet till tekniska nämnden för avgivande av utlåtande.Ärendet upptas på fullmäktiges föredragningslista för mötet 5.9.2005 och behandlas före detvid styrelsens möte 5.9. kl. 16.30.Paragrafen justerades omedelbart.________1.9.05TN § 145Tunnelprojektet Järnvägsgatan - Bangatan och dess gatuavsnitt kommer att tangera Parkcentretvid Bangatan. Parkcentret bör då avlägsnas och verksamhetspunkten flytta från sinnuvarande plats. Tunnelprojektet och härtill hörande gatuavsnitt kommer att realiseras senasti samband med elektrifieringen av Hangöbanan.Parkverksamheten omfattar i dag park- och poolverksamhet. Enhetens verksamhetstyngdpunktär centrumområdet. Enär verksamhetsutrustningen består av mindre maskiner, utrustningoch material är det väsentligt att utrymmena och stödjepunkten finns nära verksamhetsfältet.Tidigare har park-/poolenheten haft tillgång till utrymmen i stadens absoluta centrum (bl.a.Södra Strandgatan 7, Gustav Wasas gatan) men på grund av att fastigheterna avyttrats ellertagits i användning för annat bruk har enheten försökt koncentrera sig till Parkcentret vidBangatan. Enheten disponerar fortfarande utrymmen i Kronomagasinets andra våning (240m² kalla + 60 m² varma). En detaljplaneändring för hamnområdet har inletts och planens realiseringkan även här innebära en evakuering för parkenheten från byggnaden.Tekniska centralen samt Ekenäs Vatten har sedan 1950-talet haft sin verksamhetspunkt påMaterialgårdstomten. Genom en planändring i kvarteret i slutet av 1990-talet möjliggjordesatt en TY-tomt (ca 7.500 m²) utstyckades från Materialgårdstomten, vilken sedermera utarrenderats.I samband med den bortgivna tomten försvann även ett lagerförråd. Kvar blev caProtokolljusterarnas signaturer:Protokollet framlagt till påseende: Utdragets riktighet bestyrker:13.9.2005

EKENÄS STADTAMMISAAREN KAUPUNKIStadsfullmäktigeSammanträdesdatum5.9.2005Sida4817.500m² tomtyta för tekniska centralens disposition. Byggnaderna på tomten består av Materialgårdshuvudbyggnaden,byggd i början av 1950-talet, en garagebyggnad, byggd i börjaav 1980-talet placerade utmed Magasinsgatan samt ett antal lagerbyggnader på tomten. Materialgårdsbyggnadensandra våning byggdes om i början av 1980-talet för att främst fyllapersonalens socialutrymmesbehov.Då Parkcentret inom en snar framtid bör hänvisas plats för sin verksamhet på grund avovanrelaterat har Tekniska centralens enheter utvärderat situationen sålunda att Parkcentretkunde få plats på nuvarande materialgårdsområdet om tomtstorleken förblir den nuvarande.Vid en dylik omläggning skulle synergieffekter för verksamheterna nås liksom utnyttjandeav de sociala utrymmena som redan finns utbyggda i den befintliga materialgårdsbyggnaden.Parkcentrets flyttning till materialgårdsområdet, är med tanke på etableringskostnadersom verksamhetskostnader ur stadens synvinkel den mest ekonomiska.Ett byte av tomt 22 till kvarterets västra gräns mot Bangatan till det omfång som motsvarardet nuvarande arrendeområdet (ca 7.500m 2 ) är möjligt enligt den bedömning som Tekniskacentralens enheter och Ekenäs Vatten har gjort. Detta under förutsättning att de nuvarandelagerutrymmena som försvinner i samband med bytet kompenseras.Materialgårdsområdet används förutom av de tekniska enheternas egna verksamheter ävenför andra verksamhetsområden, föreningar och företag (bl.a. sommartida upplagsplats förishockeyrink, företagarnas julbybyggnader, valaffischställningar, simhytter, olika föreningarstillfälliga konstruktioner). Uteområdena bör vara tillräckligt säkra för att de skall fylla dekrav som omhändertagandet av övertagna bilar (ca 20st/år, minst 3mån/fordon) och båtar (1-5st/år) ställer. Dessutom bör parkeringsplatser ordnas för den personal som har Materialgårdensom stödjepunkt samt för kundbesök.I samband med ett byte av markområdet i föreslagen form försvinner ca 1.250m 2 lager- ochövriga utrymmen för tekniska centralen och Ekenäs Vatten. Utöver detta bör i samband medomdisponeringen ett ca 65m 2 stort (järn-) lager rivas.För de utrymmen som försvinner i samband med markbytet bör motsvarande nya lagerutrymmenbyggas på den kvarblivna tomtdelen och dessa bör färdigställas förrän en tömningav de nuvarande kan verkställas. Tekniska centralen har uppskattat behovet till ca 1.000 m 2 .För en optimal lösning av markdisponeringen uppförs de i tomtgränsen och sammanbyggsmed den kommande grannens byggnader. Kostnaderna för ersättande nya lagerutrymmen,förutom de som arrendatorn av den nya tomten kompenserar (200 m 2 ) enligt samma byggnadskostnaderutgör ca 157.000 € (800 m 2 ).Flyttnings-/ tömningskostnaderna som föranleds av tomtbytet har uppskattats till ca 6.000 €.Materialgårdstomten bör förses med dagvattensystem som förhindrar vattenavrinning till arrendetomten.Om den anhållna optionen på ytterligare ca 2.900.m 2 realiseras konstateras att nuvarandeverksamhets möjligheter att fungera på området märkbart försvåras.FÖRSLAG: (stadsingenjören)Tekniska nämnden besluter att som utlåtande avge följande:Protokolljusterarnas signaturer:Protokollet framlagt till påseende: Utdragets riktighet bestyrker:13.9.2005

EKENÄS STADTAMMISAAREN KAUPUNKIStadsfullmäktigeSammanträdesdatum5.9.2005Sida49- Då Parkcentret inom en snar framtid bör hänvisas plats för sin verksamhet på grund av olikaplanprojekt i handelshamnen och stationsområdet har situationen utvärderats sålunda attParkcenterverksamheten kunde få plats på nuvarande materialgårdsområde om tomtstorlekenförblir den nuvarande. Vid en dylik omläggning skulle synergieffekter för verksamheternanås liksom utnyttjande av de sociala utrymmena som redan finns utbyggda i den befintligamaterialgårdsbyggnaden. Parkcenterverksamhetens flyttning till materialgårdsområdet,är med tanke på etablerings- och verksamhetskostnader ur stadens synvinkel den mestekonomiska.- Ett byte av tomt nr 22 till kvarterets västra gräns mot Bangatan till det omfång som motsvarardet nuvarande arrendeområdet (ca 7.500 m 2 ) är möjligt. Detta under förutsättning attde nuvarande lagerutrymmena som försvinner i samband med bytet kompenseras.- Ett byte av tomten som även innebär en förstoring till ca 10.100 m 2 möjliggör inte Parkcenterverksamhetensflyttning till materialgårdsområdet. Parkcentrets framtida placering blirsålunda olöst.- Om den anhållna optionen på ytterligare ca 2.900 m 2 realiseras konstateras att nuvarandeverksamhets möjligheter att fungera på området märkbart försvåras.BESLUT:Under diskussionen föreslog vice ordförande Roger Engblom att tekniska nämnden skullege följande utlåtande i ärendet:1. - Då parkcentret inom en snar framtid bör hänvisas plats för sin verksamhet på grund avolika planprojekt i handelshamnen och stationsområdet har situationen utvärderats sålundaatt Parkcenterverksamheten kunde få plats på nuvarande materialgårdsområde.Vid en dylik omläggning skulle synergieffekter för verksamheterna nås liksom utnyttjandeav de sociala utrymmena som redan finns utbyggda i den befintliga materialgårdsbyggnaden.Parkcenterverksamhetens flyttning till materialgårdsområdet, är med tanke på etablerings-och verksamhetskostnader ur stadens synvinkel den mest ekonomiska.2. Ett byte av tomt nr 22 till kvarterets västra gräns mot Bangatan till det omfång som motsvarardet nuvarande arrendeområdet (ca 7.500 m 2 ) är möjligt. Detta under förutsättning attde nuvarande lagerutrymmena som försvinner i samband med bytet kompenseras.3. Tekniska nämnden konstaterar att det är möjligt att upplåta ett c 9.090 m 2 stort område avtomt 23 i kvarter 605 i stadsdel 12 i Ekenäs stad (Materialgården) samt ett c 1.010 m 2 stortområde av tomt nr 22 i kvarter 605 i stadsdel 12 i Ekenäs stad på lega åt Kaj Björklöf för ettunder bildning varande bolags räkning.4. Om den anhållna optionen på ytterligare ca 2.900 m 2 realiseras konstateras att nuvarandeverksamhets möjligheter att fungera på området märkbart försvåras.Förslaget understöddes av ledamoten Ulla HongellProtokolljusterarnas signaturer:Protokollet framlagt till påseende: Utdragets riktighet bestyrker:13.9.2005

EKENÄS STADTAMMISAAREN KAUPUNKIStadsfullmäktigeSammanträdesdatum5.9.2005Sida50Vid verkställd omröstning avgavs för vice ordförande Roger Engbloms förslag åtta (8) röster(A-M A; GB; RE, UH; R L-W; MM; HR; HW) medan beredningens förslag erhöll en (1)röst (BM).Tekniska nämnden beslöt således att efter omröstning godkänna vice ordförande RogerEngbloms ovanstående förslag i ärendet.Paragrafen förklarades omedelbart justerad.5.9.05stds § 7FÖRSLAG:Stadsstyrelsen besluter föreslå för fullmäktige- att Ekenäs stad upplåter ett c 9.090 m 2 stort område av tomt 23 i kvarter 605 i stadsdel 12 iEkenäs stad (Materialgården) samt ett c 1.010 m 2 stort område av tomt nr 22 i kvarter 605 istadsdel 12 i Ekenäs stad på lega åt Kaj Björklöf för ett under bildning varande bolags räkningpå följande villkor:- legotiden är 20 år. Det årliga arrendet är 5 % av försäljningspriset, 190.400 €, varvid legoavgiftenär 9.520 €/år. Legoavgiften indexbinds.- legotagaren har rätt att inlösa området sedan 40 % av områdets byggnadsrätt utnyttjats.- basen för inlösningspriset är 18,85 €/m 2 justerat med index vid tidpunkten för inlösen.- att stadsstyrelsen berättigas överenskomma om villkoren i legoavtalet så att åtminstone följandebeaktas:1. Kaj Björklöf svarar för att lagerbyggnaderna på det upplåtna området rivs enligt tekniskacentralens anvisningar. Kaj Björklöf svarar för rivningskostnaderna samt kostnaderna förborttransporten och avfallshanteringskostnaderna för rivningsavfallet. Staden svarar förkostnaderna för eventuellt problemavfall.2. Kaj Björklöf svarar för framtida styckningskostnader.3. Kaj Björklöf avstår från legorätten till tomt 22 i samband med uppgörandet av ett nyttlegoavtal.- att stadsfullmäktige dessutom besluter inta 40.000 € i investeringsbudgeten 2006 för uppförandeav ersättande lagerbyggnad.Stadsstyrelsen besluter ytterligare anteckna att stadsstyrelsen tar ställning till ansökan omoptionen att ytterligare arrendera ett c 2.900 m 2 stort område av tomt 22 i kv 605 i stadsdel12 sedan den av stadsdirektören tillsatta arbetsgruppen gett sin slutrapportProtokolljusterarnas signaturer:Protokollet framlagt till påseende: Utdragets riktighet bestyrker:13.9.2005

EKENÄS STADTAMMISAAREN KAUPUNKIStadsfullmäktigeSammanträdesdatum5.9.2005Sida5105.09.05stfge § 17FÖRSLAG:Styrelsens ordförande Pirkko Grönroos redogjorde för stadsstyrelsens nedan intagna förslag:Stadsstyrelsen 5.9.2005 besluter föreslå för fullmäktige- att Ekenäs stad upplåter ett c 9.090 m 2 stort område av tomt 23 i kvarter 605 i stadsdel 12 iEkenäs stad (Materialgården) samt ett c 1.010 m 2 stort område av tomt nr 22 i kvarter 605 istadsdel 12 i Ekenäs stad på lega åt Kaj Björklöf för ett under bildning varande bolags räkningpå följande villkor:- legotiden är 20 år. Det årliga arrendet är 5 % av försäljningspriset, 190.400 €, varvid legoavgiftenär 9.520 €/år. Legoavgiften indexbinds.- legotagaren har rätt att inlösa området sedan 40 % av områdets byggnadsrätt utnyttjats.- basen för inlösningspriset är 18,85 €/m 2 justerat med index vid tidpunkten för inlösen.- att stadsstyrelsen berättigas överenskomma om villkoren i legoavtalet så att åtminstone följandebeaktas:1. Kaj Björklöf svarar för att lagerbyggnaderna på det upplåtna området rivs enligt tekniskacentralens anvisningar. Kaj Björklöf svarar för rivningskostnaderna samt kostnaderna förborttransporten och avfallshanteringskostnaderna för rivningsavfallet. Staden svarar förkostnaderna för eventuellt problemavfall.2. Kaj Björklöf svarar för framtida styckningskostnader.3. Kaj Björklöf avstår från legorätten till tomt 22 i samband med uppgörandet av ett nyttlegoavtal.- att stadsfullmäktige dessutom besluter inta 40.000 € i investeringsbudgeten 2006 för uppförandeav ersättande lagerbyggnad.Stadsstyrelsen besluter ytterligare anteckna att stadsstyrelsen tar ställning till ansökan omoptionen att ytterligare arrendera ett c 2.900 m 2 stort område av tomt 22 i kv 605 i stadsdel12 sedan den av stadsdirektören tillsatta arbetsgruppen gett sin slutrapport.BESLUT:Godkändes._________Protokolljusterarnas signaturer:Protokollet framlagt till påseende: Utdragets riktighet bestyrker:13.9.2005

EKENÄS STADTAMMISAAREN KAUPUNKIStadsfullmäktigeSammanträdesdatum5.9.2005Sida52Dnr STDS:7/2005STFGE 18 § BORGENSFÖRBINDELSE/FASTIGHETS AB GEBBELBY INDUSTRIHUS KIIN-TEISTÖ OY/ÄNDRADE VILLKOR29.8.05stds § 41Fullmäktige beslöt 11.12.2000 att Ekenäs stad går i proprieborgen för 2 milj. mk av det lånom 11,5 milj. mk det nuvarande Fastighets Ab Gebbelby Industrihus Kiinteistö Oy upptog idåvarande Merita Bank.Ekenäs stad gav i mars 2004 sitt samtycke till en ändrad amorteringsplan för lånet.Den ändrade amorteringsplanen innebär att lånet under en 24 månaders lång period avkortasmed 5.000 €/månad mot avtalade 14.143 €../../.Fastighets Ab Gebbelby Industrihus Koy har 25.8.05 inkommit med en ny ansökan om stadenssamtycke till en ändrad borgensförbindelse. Bilaga § 41.Enligt ansökan betalar bolaget bort den gamla lånet med ett nytt skuldebrevslån på villkorsom framgår ur Nordeas bifogade anbud daterat 25.8.05. Omregleringen innebär att stadensborgensansvar minskar från nuvarande 336.375,85 € till 265.890,12 €. Bilaga § 41.(MH)FÖRSLAG:Stadsstyrelsen föreslår för fullmäktige att Ekenäs stad går i partiell proprieborgen , 20 % avskuldsedelns innehåll, för det lån om 1.329.450,63 € Fab Gebbelby Industrihus Koy upptar iNordea på villkor som framgår av Nordeas offert 25.8.05. Samtidigt antecknar fullmäktigeatt den borgensförbindelse fullmäktige ursprungligen godkänt 11.12.2000 utgår genomtecknandet av den nya borgensförbindelsen.BESLUT:Godkändes__________05.09.05stfge § 18FÖRSLAG:Stadsstyrelsen 29.8.2005 föreslår för fullmäktige att Ekenäs stad går i partiell proprieborgen,20 % av skuldsedelns innehåll, för det lån om 1.329.450,63 € Fab Gebbelby Industrihus Koyupptar i Nordea på villkor som framgår av Nordeas offert 25.8.05. Samtidigt antecknarfullmäktige att den borgensförbindelse fullmäktige ursprungligen godkänt 11.12.2000 utgårgenom tecknandet av den nya borgensförbindelsen.Protokolljusterarnas signaturer:Protokollet framlagt till påseende: Utdragets riktighet bestyrker:13.9.2005

EKENÄS STADTAMMISAAREN KAUPUNKIStadsfullmäktigeSammanträdesdatum5.9.2005Sida53BESLUT:Godkändes._________Protokolljusterarnas signaturer:Protokollet framlagt till påseende: Utdragets riktighet bestyrker:13.9.2005

EKENÄS STADTAMMISAAREN KAUPUNKIStadsfullmäktigeSammanträdesdatum5.9.2005Sida54Dnr STDS:719/2005STFGE 19 § FULLMÄKTIGELEDAMOTEN MICHAEL NYBERGS M.FL.:S MOTION ANGÅ-ENDE ÖVERSYN AV UPPTAGNINGSOMRÅDENA FÖR SKOLOR05.09.05stfge § 19./.I enlighet med stadsfullmäktiges arbetsordning inlämnade fullmäktigeledamoten MichaelNyberg m.fl. en motion angående översyn av skolornas upptagningsområden, bilaga § 19.Motionen togs till behandling samt remitterades till stadsstyrelsen för beredning._________Protokolljusterarnas signaturer:Protokollet framlagt till påseende: Utdragets riktighet bestyrker:13.9.2005

EKENÄS STADTAMMISAAREN KAUPUNKIStadsfullmäktigeSammanträdesdatum5.9.2005Sida55Dnr 2/05STFGE 20 § FULLMÄKTIGES FÖLJANDE MÖTE05.09.05stfge § 20Antecknades att fullmäktiges följande ordinarie möte är 17.10.2005.Separat möteskallelse utsänds._________Protokolljusterarnas signaturer:Protokollet framlagt till påseende: Utdragets riktighet bestyrker:13.9.2005

EKENÄS STADTAMMISAAREN KAUPUNKIStadsfullmäktigeSammanträdesdatum5.9.2005Sida56BESVÄRSANVISNINGBesvärsmyndighetochbesvärstidI nedan nämnda beslut kan ändring sökas skriftligt genom besvär.Besvärsmyndighet, adress och postadressHelsingfors förvaltningsdomstol, Pb 120, 00521 HelsingforsKommunalbesvär, paragraferFörvaltningsbesvär, paragraferBesvärstid30 dagarBesvärstid____ dagarAnnan besvärsmyndighet,adress och postadressParagraferBesvärstid___ dagar___ dagar___ dagarBesvärstiden börjar från delfåendet av beslutetBesvärsskriftI besvärsskriften skall uppges- ändringssökandens namn, yrke, boningsort och postadress- vilket beslut som överklagas- vilka ändringar som yrkas i beslutet- motiveringar till att beslutet bör ändrasBesvärsskriften skall undertecknas av ändringssökanden själv eller av den som författat skriften.Om endast den som författat besvärsskriften undertecknar den, skall också hans yrke, boningsortoch postadress anges.Till besvärsskriften skall fogas det beslut som överklagas, i original eller som officiellt bestyrktkopia, och intyg om den dag från vilken besvärstiden skall räknas.Inlämnande avbesvärshandlingarBesvärshandlingarna skall lämnas till besvärsmyndigheten före besvärstidens utgång. Besvärshandlingarnakan även sänds med post eller genom bud, men i så fall på avsändarens eget ansvar.Handlingarna skall lämnas till posten i så god tid att de kommer fram innan besvärstiden går ut.Besvärshandlingarna kan även lämnas till:namn, adress och postadressBesvärshandlingarna skall lämnas till 1) :namn, adress och postadressParagraferParagrafer1) Om de skall lämnas till någon annan än besvärsmyndigheterna.Protokolljusterarnas signaturer:Protokollet framlagt till påseende: Utdragets riktighet bestyrker:13.9.2005