Ljus skapar stämning - Vaasan Sähkö Oy

3/2004VASA ELEKTRISKAS KUNDTIDNINGLjus skapar stämningNorsk vattenkraft kompletterarVasa Elektriskas energianskaffningVattenkokare testades

INNEHÅLLSFÖRTECKNING7Ljus skaparstämning i hemmetoch på gårdenTemat för det här numret av Netteär LJUS. En väl planerad belysninglyfter fram det bästa i hemmet.På gården skapar ljus stämningoch trygghet.4El från NorgeStrukturen för Vasa Elektriskaselanskaffning förstärks i sambandmed att Etelä-PohjanmaanVoima köper vattenkraft frånNorge. Efter köpet produceras15 procent av den elektricitetsom Vasa Electriska anskaffarmed vattenkraft.14VattenkokaretestadesNette testade hur lång tiddet tar att koka en liter vatteni en vattenkokare ochi en vattenpanna som värmspå spis samt hur mycketdet kostar.Ledaren............................................ 3Norsk vattenkraft kompletterarVasa Elektriskas energianskaffning ... 4Skåtar: Vasa Elektriskas goda resultatgagnar Vasaregionen......................... 6Stämning och trygghetmed ljus på gården ............................ 7I Vasa tillverkaskvalitetsarmaturer.......................... 10Rätt belysningtill arbetsplatsen ............................. 11Vackrare hem med ljus .................... 12Vattenkokaren sparar energi ........... 14Nette svarar.................................... 16Nette-nyheter ................................. 17Nette-korsord ................................ 18Nette instruerar .............................. 193/2004VAASAN SÄHKÖN ASIAKASLEHTIVASA ELEKTRISKA AB:S KUNDTIDNINGValo tekee tunnelmanNorjan vesivoima turvaaVaasan Sähkön energianhankintaaNette testasi vedenkeittimetPärmbild: Mikko LehtimäkiNummer:Utgivare:Postadress:Besöksadress:Telefonväxel:Kundbetjäning:Felanmälningar:Fax:Internet:ISSN:3 / 2004Vasa Elektriska AbPB 26, 65101 VasaKyrkoesplanaden 4,65100 Vasa, Finland(06) 324 5111öppen kl. 8.00 - 16.00(06) 324 5710 (24 h)(06) 324 5350www.vaasansahko.fi1458-7297Huvudredaktör: Hannu Rintalahannu.rintala@vaasansahko.fiRedaktionskommitté:Redaktion:Olli ArolaHannu LinnaJuha RintamäkiArja RosingKyösti SaloOssi SuorttiViestintä Oy Prowomedia,Anne KytöläSvensk text:Layout:Tryckning:Kustmedia AbReklambyrå Bock´s Office AbYkkös-Offset Oy, VasaFöljande Nette utkommer i december 2004.

LEDAREVatten på fel ställeoch ljus vid fel tidpunktFoto: Studio AlfaDe som firade semester i juli kommer säkert att minnassommaren för de nästan dagliga regnen. Temperaturenhöll sig rejält under medeltalen. Solen behövde hjälpav både fjärrvärme och elektricitet för att hålla uppvärmen.I tidningarnas insändarspalter har man också undratvarför elpriset inte går ner, fast det finns vatten iöverflöd; så till den grad att översvämningarna i juliorsakat betydande skador på vissa ställen. Problemetär att det inte finns några kraftverk och sådanahöjdskillnader som det skulle behövas här i Österbotten.I Norge däremot finns det kraftverk, men därär det brist på vatten som framgår av bilden på sid 5,som jag tog i mitten av augusti. Utgående ifrån sommarenserfarenheter kunde man gärna ha flyttat någrafjäll hit till regnet. Det är dock skäl att komma ihåg detfaktum att elenergipriset i Finland är bland de trelägsta i hela Europa.Elanskaffningskostnaderna sjunker i de nordiskaländerna om det finns mycket vatten i reservoarerna ide norska fjällen. I Norge produceras åtta gånger meravattenkraft än i Finland, fast det behövs mindre vattenför att producera el än i Finland tack vare attvattenreservoarerna ligger högt placerade.GatubelysningI det här numret av Nette ingår ett omfattande paketmed artiklar om belysning i hemmet, varför det ocksåtorde passa med några förklarande ord om gatubelysning.Den som äger gatubelysningen bestämmerockså när gatubelysningen tänds och släcks, det villsäga Vasa stad. Vasa Elektriskas uppgift är att underhållaoch reparera gatubelysningen.Det väcker en del förundran när gatubelysningen ärtänd mitt på dagen. På grund av servicearbeten är detnödvändigt att tända gatubelysningen i en stadsdelockså dagtid för att man skall kunna hitta de trasigalamporna på området eller för att hitta fel i belysningsnätet.Med önskan om en stormfri höst.Hannu Linnaverställande direktör3nette 3/2004

VATTENKRAFTNorsk vattenkraftkompletterar Vasa Elektriskas energianskaffningEtelä-Pohjanmaan Voima Ab, med Vasa Elektriska Ab somstörsta ägare, ingick i sommar ett avtal, genom vilket bolagetköper vattenkraft från Norge. Affärens slutliga omfattning blirklar i oktober, men redan nu är det klart att från början avnästa år och 15 år framöver, kommer Finland att få energisom produceratsText: Anne KytöläFoto: Hannu LinnaEtelä-Pohjanmaan Voima ingick på sommaren ett intensionsavtalenligt vilken EPV köper aktier i E-COVannkraft, som är ett vattenkraftbolag inom Norgesstatliga energibolag Statkraft. Dessutom hyrs 65procent av energiproduktionen av vattenkraftverket iRana under de följande 15 åren.För närvarande är det ännu osäkert om den förstadelen av planen förverkligas. Det kan hända attaktierna i E-CO Vannkraft inte erhålls, ifall Oslo stadbestämmer sig för att använda sig av sin förköpsrätt.Detta avgörs i oktober.Verkställande direktören för Etelä-PohjanmaanVoima Rami Vuola och verkställande direktören förVasa Elektriska Hannu Linna är nöjda, även om enbartden senare delen av planen skulle förverkligas.Köpet är stort och betydelsefullt redan som sådant förde båda företagen. Etelä-Pohjanmaan Voimas planerberör också Vasa Elektriska eftersom bolaget är störstaaktieägare i EPV med drygt 40 procent av aktierna.– Den delen av avtalet som är mera intressant för ossunder de närmaste åren förverkligas i vilket fall somhelst. Att hyra vattenkraftverkets produktion lämparsig till och med bättre för vår affärsverksamhet,konstaterar Linna.EPV samarbetar med Kymppivoima Oy och Outokumpu.De tre bolagen deltar i projektet med var sintredjedel. Affären finansieras genom lån från inhemskaoch internationella finansieringsbolag ochmed aktieägarnas insatser. Avtalets totalvärde är 560miljoner euro.Elanskaffningens struktur förstärksNär Rami Vuola i oktober ifjol blev verkställandedirektör för EPV, berättade han i en intervju i Nette atthan aktivt följer med den teknologiska utvecklingenoch företagsarrangemangen inom energibranschen.Vuola såg som en viktig uppgift att söka fram projekt,som eventuellt kunde vara lönsamma för ägarna.4nette 3/2004

"Från början av nästa årfår EPV närapå 800 GWhav Rana vattenkraftverksårsproduktionunder 15 års tid."Det fanns också andra som var intresserade av norskvattenkraft men som ett resultat av Vuolas aktivasökande och kontakter inom energibranschen hållerEPV nu på att göra sin största affär genom tiderna.– Det har visat sig vara rätt att koncentrera anskaffningarnavia EPV, konstaterar Hannu Linna.Vuola å sin sida värdesätter EPV:s aktieägares andeli det stora gemensamma projektet:– Speciellt Vasa Elektriskas roll, som den störstaägaren, har varit av stor betydelse, tackar Vuola.Varför intresserar norsk vattenkraft österbottningar?– Anskaffningen av vattenkraft förbättrar EPVdelägareskonkurrenskraft och ger delägarbolagenmöjlighet att erbjuda elenergi till konkurrenskraftigtpris, konstaterar Linna och Vuola.Etelä-Pohjanmaan Voimas delägare har hittills haftdet gemensamma problemet att en mycket liten del avden el som bolagen distribuerar produceras medvattenkraft. Hos Vasa Elektriska har andelen varit 2,1procent. Efter köpet från Norge stiger vattenkraftensandel till 15 procent. För Etelä-Pohjanmaan Voimasdel ökar vattenkraftens andel ännu mer: från 80gigawattimmar (GWh) till 800 gigawattimmar.Blickarna riktades mot Norge eftersom det i praktikenär omöjligt, eller åtminstone ekonomiskt olönsamt,att bygga nya vattenkraftverk i Finland. Vuolaoch Linna konstaterar också att inhemsk vattenkraftför tillfället kostar så mycket att det inte är lönsamt attköpa den.Eftersom höjdskillnaderna är större i Norge än iFinland är energiproduktionen mycket effektiv i ettnorskt vattenkraftverk. I vattenkraftverket i Rana fallervattnet ner från 506 meters höjd. I Finland är dethögsta fallet 96 meter.– Investeringen i Norge är lönsam i jämförelse medvad det skulle kosta att bygga ny produktionskapacitet,konstaterar Vuola.Ren energi till rimligt prisHandel med utsläpp är ett stort frågetecken inomenergibranschen. Ingen vet ännu exakt vad handelninnebär för energiproduktionen och speciellt förenergipriset.– Vi har olika scenarion för det, men låt oss säga attvattenkraften underlättar livet i utsläppshandelscenariot,formulerar sig Vuola.Den obetydliga nederbörden i Norge märks även i vattenkraftverkens bassäng:vattennivån är låg. Bilden har tagits i augusti.Förenklat innebär Vuolas uttalande att utsläppshandelnhöjer kostnaden för energiproduktion, menmed hjälp av norsk vattenkraft kan EPV trots dettaskaffa sina delägare energi till rimligt pris. För konsumenternainnebär detta att Vasa Elektriska fortsättningsviskan erbjuda sina kunder förmånligare energiän sina konkurrenter.–Det är även viktigt att vattenkraft är ren energi,tillägger Linna. Det är också lätt att reglera produktionenav vattenkraft enligt den verkliga förbrukningen.Vattenkraftverkets generatorhall.5nette 3/2004

Text: Anne KytöläNorgehandeln stöderVasa Elektriskas målsättningarStyrelseordföranden för Vasa Elektriska KajSkåtar anser att det är förnuftigt att skaffavattenkraft från Norge och tror att investeringenkommer att betala sig. Det går bra förVasa Elektriska, men det finns också behovav utveckling.Kaj SkåtarStyrelseordföranden för Vasa Elektriska Kaj Skåtarbedömer att Vasa Elektriska har stärkt sin ställningpå energimarknaden under det gångna året genomanskaffningar av mera produktionskapacitet. Närdet nu börjar vara bra ställt är det dags att se framåt,uppmanar Skåtar. Resurserna skall börja användasmycket effektivare än vad nu är fallet. Enligt Skåtarhar bolaget förutsättningar att framgångsrikt börjasälja el också till konsumenter utanför verksamhetsområdet.– Man skall inte börja vila på lagrarna.Ett bra resultat för regionens bästaStyrelseordföranden anser att Vasa Elektriska har utvecklatsenormt under de senaste åren. Ledningsarbetet är nu målinriktatoch bolaget har en klar strategi med klara mål.– Personalen deltar i förverkligandet av målsättningarna på etthelt annat sätt än tidigare. Det är viktigt att målsättningarna ärgemensamma för alla.Skåtar betraktar Vasa Elektriskas verksamhet och resultatockså i ett vidare perspektiv. När ekonomin är i skick, kan bolagetsälja energi till ett konkurrenskraftigt pris. Hela Vasaregionen drarnytta av detta. Att öka välståndet i regionen ingår också i bolagetsstrategi.– Man skall också komma ihåg att Vasa Elektriska är en betydandearbetsgivare. Bolaget sysselsätter mycket folk från Vasa ochgrannkommunerna. Vörå- och Laihelaborna har dragit nytta avVasa Elektriskas företagsköp. Deras elräkningar har sjunkit tillsamma nivå som Vasabornas efter att Vasa Elektriska köpte delokala elbolagen.Verksamheten måste ännu effektiverasEftersom inget företag någonsin är färdigt, måste Vasa Elektriskavara redo att agera också i fortsättningen. Enligt Skåtar är bolagetsresultat för mycket beroende av en sektor. Verksamheten måsteeffektiveras.– Vasa Elektriska har som målsättning att vara bland de billigasteenergibolagen i Finland. Den målsättningen får vi inte ge avkallpå. Därför skall lönsamhet inte upprätthållas genom att höjapriserna utan genom att effektivera verksamheten, råder Skåtar.Text: Anne Kytölä, foto: Mikko LehtimäkiMan kan njuta mer av gårdsplanenoch trädgården underalla årstider när det finnstillräckligt med armaturerutomhus. Ljus ger ökadtrygghet och underlättargårdsarbeten. Ljuset är ocksåen viktig stämningsskapare.6nette 3/2002 3/2004

BELYSNINGSTEMAStämning och trygghetmedljuspågårdenUnder mörka höstkvällar är det bra att se på huset meden förbipasserandes ögon: gömmer sig hemmet iskuggorna och ser avvisande ut eller är det inbjudandemed en mjuk belysning? Är gången från porten till dörrentillräckligt väl belyst eller finns det mörka ställenlängs stigen?Ljuset har en större betydelse än vad vi ofta tror.När belysningen är lyckad, märks den egentligen inte;vi beundrar bara det vackra huset och den trivsammagården. Men om det finns för lite ljus eller om belysningenfungerar dåligt kan också en vacker miljö verkakall.Det är enklast att planera gårdsbelysningen redannär huset byggs. Även om man inte skulle ha råd attskaffa gårdsbelysning genast när man bygger, lönar detsig att gräva ner elkablarna färdigt i jorden. Planteringaroch rabatter behöver då inte rivas upp i ett senareskede på grund av elarbeten.Många av oss bor i ett hus vars utebelysning inte harplanerats i någon högre grad vare sig i byggnadsskedeteller senare. Ett belysningsprojekt innebär då omfattandegrävningsarbeten på gården, men arbetet lönarsig nog. En väl planerad gårdsbelysning ökar användningenav gårdenoch höjer husetsförsäljningspris.>>Vad skall man belysa på gården?ingångargångvägarframför garagetbarnens lekplatsgrill- och uteplatsertork- och mattställningenområdet kring komposten och avfallskärlplanteringar, ståtliga träd, blomrabatterfontänen eller dammen, andra prydnaderhusfasaden7nette 3/2004

BELYSNINGSTEMA>>Behovet av armaturer beror på din gårdoch din familj. Fundera på vad ni gör på ergård och vad ni skulle vilja göra där. Be områd och åsikter av yrkesmän inom el- ochbelysningsbranschen.Belys också vyernaFörutom uteplatserna på gården är det braatt belysa också vyerna som öppnar sigfrån dem. Det lönar sig att fundera på hurutomhusområdena ser ut inifrån huset.Om man endast belyser uteplatserna serdet från vardagsrumsfönstret ut som omlandskapet skulle sluta vid terrasslamporna.Trädgården bakom lamporna är heltsvart. Genom att placera armaturer ocksålängs tomtgränserna får utsikten ett djupmed en mycket angenämare utsikt som resultat.Ljuset får inte bländaUtomhusarmaturerna som placeras vidgångstigarna får vara tämligen höga föratt de skall belysa ett större område ochinte lysa i ögonen. En armatur på en stolpesom är en meter hög har man inte såmycket glädje av på vintern i Finland. Enordentlig snöstorm begraver en låg stolpeunder snömassorna.Om gångvägen går längs en mur eller enannan vägg kan armaturerna fästas påväggen ganska nära marken.För uteplatserna räcker det med endunkel och stämningsfull belysning. Pågrillplatsen, framför garaget och på övrigaplatser där man arbetar, behövs det meraljus. Ljuset borde ändå vara indirekt, föravsikten är ju inte att lyfta fram till exempelavfallskärlen.Blicken på gårdsprydnadernaOm det finns vackra blomrabatter, buskareller ståtliga träd på gården, lönar det sigatt belysa dem. Ett ljus som riktas nerifrånuppåt tar fram trädets eller buskens form.Ett ljus som kommer nerifrån skaparockså skuggor och stämning. Stora trädkräver flera strålkastare som placeras påmarken.Växter som växer bredvid en väggbelyses bäst genom att lamporna placerasunder takkanten.Med flyttbara armaturer kan man underolika årstider belysa de objekt som justdå är vackrast.En flyttbar armatur passar på bergigaeller steniga tomter där det är svårt attgräva ett dike för en elkabel. Elkabeln kanslingra sig mellan stenarna utan att märkas.En flyttbar armatur lämpar sig dockinte för familjer med en hund som brukartugga på saker!Farliga situationer uppkommer ocksålätt om armaturens elledning ligger pågräsmattan.Den egna smaken och husets stil avgörVid planeringen av gårdsbelysningen utgårman från gården och huset. Armaturernaför en liten gård är av annan storlekän armaturerna för en stor gård. Moderntutformade armaturer passar nödvändigtvisinte så bra ihop med ett gammalthus.Utbudet på armaturmarknaden ärstort. Det finns olika former, stilar ochprisklasser. Det lönar sig att bekanta sigmed utbudet hos till exempel elinstallationsfirmor,som ofta har olika armaturer8nette 3/2004utställda i sina butiker. Mera alternativhittar man i tillverkarnas kataloger.Armatursortimentet i varuhusen är merabegränsat och utomhusarmaturerna somsaluförs är ofta importerade. Inhemskaeller kända utländska armaturer är dyrare,men trygga lösningar på lång sikt. Ifall manvill komplettera belysningen på gårdenmed armaturer från samma serie är dettroligen möjligt till och med efter 20 år.Armaturen håller också längre när den ärtillverkad speciellt med tanke på de nordiskaväderförhållandena.Glöm inte vägguttagenPå gården lönar det sig också att installeravägguttag för julbelysning och flyttbaraarmaturer med stickpropp. Ett utomhusuttagskall vara jordat och försett medjordfelsbrytare. På marknaden finns ocksåuttag som är försedda med lås.

Sensorer tänder ljusetArmaturerna kan också kopplas till en rörelsedetektor,som tänder ljuset vid rörelse. Ett skymningsrelä reagerarpå ljusnivån: lamporna tänds när det mörknar.Man skall inte placera rörelsedetektorer på ställendär man rör sig mycket eftersom man lätt blir förargadpå en lampa som tänds och släcks hela tiden. Men detär trevligare och lättare att till exempel komma tillsommarstugan när lamporna tänds för den som kommer.Det lönar sig att förse skymningsreläet med entimer, som släcker gårdsbelysningen för några timmarpå natten. Lamporna kan regleras så att de tänds igenklockan fyra eller fem för postiljonen. När sedanmorgonen gryr släcks lamporna automatiskt. Timernsparar under ett år många euron. Priserna för rörelseochljussensorer och timers varierar mellan 20-100euro.Lamporna är mångaBelysningen blir billigare med lågenergilampor. Högklassigalågenergilampor brinner upp till 15 000 timmar.Lampan behöver alltså mycket sällan bytas. Prisskillnadernamellan lamporna förklaras i allmänhetjust med lampans livslängd. Var alltså uppmärksam dådu köper lampor och läs varudeklarationerna påförpackningen noga.Kontrollera också hur mycket köld lampan tål. Enbillig lampa tänder nödvändigtvis inte alls då det ärunder 20 minusgrader. För dem som bor nära entransformator lönar det sig inte att köpa lampor meden märkspänning på 230 V. Nära transformatorer kanspänningen tidvis bli högre och lampor med en märkspänningpå 230 V går då sönder snabbare.Den traditionella glödlampan är fortfarande ett braalternativ för många användningsändamål. Den pas-sarspeciellt i köld och på sådana ställen där lampornatänds och släcks ofta. För armaturer som är förseddamed en sensor väljs alltid en glödlampa eftersom en lågenergilampatänds långsammare.På stora gårdar kan man använda långlivade kvicksilverlamporsom allmän belysning eller flermetallamporsom ger en känsla av riktigt dagsljus.LED-lamporna tål köld väl och förbrukar liteenergi.För artikeln intervjuades följande experter inom planeringoch förverkligande av belysning:Arkitekt Anna-Maija Salo, Arkitektbyrå Botniark Architects KyVD Jouni Ketonen, Ketonen OyVD Arto Kuparinen, Sähkötyö Kuparinen OyVD Harry Vesterkvist, Vaasan Sähköpalvelu OyElkabel under jordenAtt koppla el till utomhusarmaturer är ett elarbete somskall utföras av yrkesmän inom elbranschen. Var ochen kan dock förbereda arbetet på sin tomt föreelmontörens ankomst.För elkablarna skall grävas ett kabeldike som ärminst lika bred som bladet på en spade, ungefär 20 cm.Det rekommenderade dikesdjupet är 80 cm.Dikesbottnen fylls först med ett lager finsand, cirka10 cm. Elkabeln placeras på sanden varefter kabelntäcks med 15-20 cm sand.Ovanpå sanden dras ett varningsband så att ingen imisstag skadar kabeln vid framtida grävningsarbeten.Varningsband finns att köpa i elaffärer. Till slut fyllsdiket med fyllnadsjord.Kabeln i ett plaströrKabeln kan också läggas i jorden i ett plaströr. Ettvanligt vattenledningsrör lämpar sig väl för det här ändamålet.Rör måste alltid användas ifall man inte sättersand runt kabeln. Att använda plaströr är förnuftigtockså därför att det är lätt att byta elkabeln ifallden råkar skadas.20-40cmfyllnadsjord15-20cmfinsand20 cmminst 20 cmLämna installationen åt en yrkesmanEn vanlig elanvändare kan också gräva gropar och gjutanödvändiga underlag och stöd för belysningsstolpar.Det egentliga installationsarbetet måste dock av säkerhetsskälutföras av en yrkesman inom elbranschen.Vänd dig alltså senast i det här skedet till en elinstallationsfirma.80 cmvarningsbandelkabel10 cmfinsand9nette 3/2003

BELYSNINGSTEMA >>Text: Anne KytöläFoto: Ketonen OyI Vasa tillverkaskvalitetsarmaturerI Strömberg Park i Vasa finns ett litet företag, Ketonen Oy,som tillverkar utomhusarmaturer. Företaget har mindre än 10anställda. Ketonen Oy planerar och tillverkar till största delen sinaarmaturer själv. En del komponenter köps av underleverantörer.Ketonens armaturer är välkända bland företag somutför elinstallationer. De karakteriseras som kvalitetsvara:hållbara och välgjorda.– De är inte bland de billigaste på marknaden, menkvalitet kostar. Bra och billigt existerar inte, konstaterarArto Kuparinen, en av återförsäljarna av Ketonensprodukter. Ketonen Oy strävar efter att vara ettkreativt och flexibelt företag på den hårt konkurrerandemarknaden.– Våra armaturer är funktionella och har en enkelnordisk design, säger verkställande direktör JouniKetonen.Strävan efter att skapa särpräglade produkter härstammarfrån Kalervo Ketonen, Jouni Ketonens far,som grundade företaget år 1982. De första produkternavar lyktarmaturer.Kalervo Ketonen, som gick i pension i våras, försörjdesin familj som metallarbetare samtidigt som hanstuderade i Ateneum på kvällarna. På företagsväggarnafinns formsköna tavlor som vittnar om hanskonstnärliga talanger.– Pappa arbetade med händerna och var lyhörd förkundernas önskemål. Fastän armaturerna har en relativtlång livslängd strävar företaget efter att erbjuda sinakunder olika nya belysningsalternativ.Armaturerna planeras som ett teamarbete utgåendeifrån kundernas behov, säger Jouni KetonenFrån små till stora gårdar, från ute till inneFöretaget, som föddes i ett garage, har vuxit till ett företagmed nio olika produktserier. Tre av produktseriernaär avsedda för belysning av stora utomhusutrymmen.År 1996 fick Ketonens Puistohelmi -armatur, somförsta parkarmatur i Finland, VTT:s hållbarhetsklassificeringsom tålig för ofog. Puistohelmi -armaturernalyser bland annat upp Nådendals centrum.I augusti i år tog Ketonen ett nytt steg: företagetlanserade sin första armatur för inomhusbruk, Raitasom är avsedd för bastur. Med sina mjuka former utmanarRaita de fyrkantiga, spjälförsedda armaturerna,som nu finns under många bastulavar.– Vi ville erbjuda alternativ, och vi behövde ocksåandra produkter vid sidan om utomhusarmaturerna,berättar Jouni Ketonen.10nette 3/2004

Text: Anne Kytölä,Foto: Mikko LehtimäkiArbete vid dator ställer speciellakrav på belysningen. Ljuset får interiktas mot dataskärmen, utanbredvid där det behövs ljus för attläsa och skriva.För att skuggan av den egna handen inteskall störa arbetet riktar en högerhäntljuset från vänster och en vänsterhänt frånhöger.Arbetsfysioterapeut Anette Utriainenvid Remedi mätte med hjälp av enluxmätare hur mycket ljus det finns vidbordet där Hanna Kuokkanen,studeranden från Vasa, arbetar. - 300 luxräcker bra när man arbetar vid datorn,men är det fråga om pappersarbete skalldet finnas nästan dubbelt så mycket ljus,berättade Utriainen.Ljusbehovet är individuellt. En del avoss är "grottmänniskor" som trivs ihalvmörker, andra igen är "solstrålar",som vill ha mycket ljus omkring sig.Ljusbehovet ökar med åldern. En 40-åringbehöver två gånger och en 60-åring fem tillsex gånger mera ljus än en 20-åring. Mankan själv kontrollera om ljuset räcker till:det finns tillräckligt när man kan läsa entext med små bokstäver utan besvär.Testa med hjälp av keps och spegelLjus får det inte heller var för mycket av.Man kan göra ett enkelt test med hjälp aven keps och en spegel.– Om det känns som att det skulle behövasen skärmmössa på huvudet kommerdet för mycket ljus till arbetsplatsen,i allmänhet uppifrån eller framifrån, sägerUtriainen.Arbetsfysioterapeut Anette Utriainen tycker att arbetsplatsen i Hanna Kuokkanens studentbostad ärriktigt bra med tanke på ergonomi och belysning.Det är lättare för ögonen att titta neråt änrakt framåt.Rätt belysning till arbetsplatsenSpegeln avslöjar störande speglingar ochbländningar. Ställ spegeln på tangentbordetoch framför datorskärmen. Flytta pålampan eller datorn, om ljuskällan syns ispegeln.Felaktig belysning kan få dig att arbeta iobekväma ställningar med nack- och huvudvärksom följd. Också ögonen kankännas överansträngdaOm man jobbar flera timmar vid datornutan att vila ögonen emellanåt, kan ögonmusklernainte slappna av och det kännssom om fjärrsynen skulle ha försämrats.Vila alltså ögonen en gång i timmen genomatt titta långt förbi skärmen.Hannas arbetspunkt är lyckad enligtUtriainen. Det naturliga ljuset från fönstretbelyser bordet från sidan, bordet ärtillräckligt djupt och datorskärmen är placeradrätt, det vill säga lägre än bordsytan.– Speciellt för de som använder glasögonlönar det sig att kontrollera att blickenriktas neråt. I annat fall kan det leda tillastigmatism, råder Utriainen.– Ett ljust arbetsbord och ljust tangentbordär också en bra kombination, eftersomkontraster inte är bra för ögonen, tillläggerUtriainen.11nette 3/2004

BELYSNINGSTEMA >>Text: Anne KytöläFoto: Mikko Lehtimäkivackra, passar i det tänkta utrymmet ochockså ryms inom familjens budget.– Till en början är man ofta tvungen attvälja det andra eller tredje bästa alternativetpå grund av priset, men billigare armaturerkan senare bytas ut mot dyrare.Belysning är som att klä sig lager på lagerBelysningen är en faktor när man vill skapaen trivsam och vacker miljö. Den bästastämningen och effekten kan i allmänhetinte åstadkommas med bara en lampa.Förutom allmän belysning behövs punktbelysningoch stämningsskapare.– Belysning är som att klä sig lager pålager. Alla lampor behöver inte användassamtidigt, men man skall kunna öka ellerminska på belysningen enligt behov, råderSalo. Belysningsplaneraren inleder arbetetmed att bekanta sig med ritningarna förhuset och tomten. Belysningsplanerarenhör sig också för om familjens önskemål.– En del familjer föredrar kristallkronor,andra tycker om enklare linjer, beskriverSalo. För en kristallkronefamilj lönardet sig inte nödvändigtvis att föreslå armaturerav rostfritt stål och kompaktlysrör.Man kan jämföra belysningen med lager-på-lager-klädsel. Alla ljus behöver inte användas samtidigt,skrattar Anna-Maija Salo.I köket behövs ljus av många slagKöksbordet är i många hem det viktigastebordet i huset, hemmets mittpunkt. Vidköksbordet intas måltider, man umgås, görläxor, rita och pysslar, bakar, syr och läsertidningar...Vackrare hem med ljus>>Vid byggande av ett nytt hem eller vid renovering av ett gammalt fästs det ofta alldeles för lite uppmärksamhetvid belysningen. – Det är synd, eftersom belysningen är en väsentlig faktor i en trivsam och vacker miljö.Dålig belysning förtar också ett vackert rum, säger arkitekt Anna-Maija Salo.Det är inte så vanligt att man låter göra enbelysningsplan för hemmet. Få byggarekommer ens att tänka på att man skullekunna låta göra en sådan. Satsningenskulle löna sig, så varför förstöra ett dyrtnybyggt hem med misslyckade eller bristfälligabelysningslösningar?Det vanligaste misstaget är att installeraför få vägguttag. Vid installeringsskedetborde man inte snåla eftersom det straffarsig i möbleringsskedet. Ju flera vägguttagdet finns, desto friare är man att flytta påmöblerna senare. Med hjälp av en belysningsplankan man förutse framtiden.– Belysningsplaneraren gör flera olikamöbleringsalternativ och funderar på belysningenockså enligt hur familjens behovändras vid olika livssituationer, berättarSalo.Belysningsplaneraren känner till de senastetrenderna inom belysningen och vethurudana armaturer det finns på marknaden.Belysningsplanerarens uppgift är attbland alla dessa armaturer finna de som ärStämningsbelysning lämpar sig för måltideroch samvaro, men nödvändigtvis inteför att läsa en tidning. Salo rekommenderaren golvlampa intill matbordet somgår lätt att flytta. Lampan lyfts bredvidbordet när man tar itu med sådant somkräver noggrannhet.– Ljusbehovet är individuellt och ögat vänjersig också vid klar eller dunkel belysning. Omdet finns klar belysning på arbetsplatsen, villman ha mycket ljus också i hemmet. Ju äldreman blir, desto mera ljus behöver man.12nette 3/2004

Sovrummet belyses med en allmän belysning i taket.Vid sängen behövs en läslampa, som skall kunna riktasså att ljuset inte stör en sovande partner. En romantiskstämning skapas med en bordslampa med mjukt sken.En lysrörsarmatur i kökstaket är en skräckvision förAnna-Maija Salo. Den lyser för effektivt och kallt ochdödar all stämning i köket. Salo ger rådet att som allmänbelysning i köket välja en armatur som placeras itaket. Som lampa väljs en glödlampa eller en energisparlampaberoende på armaturen.Ovanför matbordet placeras en hängande armatureller flera beroende på bordets storlek. Köksbänksbelysningeninstalleras inte på väggen mellan övre ochnedre skåpen utan på undre sidan av de övre skåpen.Med denna placering lyser inte lampan i ögonen. Meraarbetsljus får man med halogenlampor, som fälls in ien list som installeras ovanför de övre skåpen. Grovköketbelyses enligt samma principer som köket.Dimmer passar i vardagsrummetSom allmän belysning i vardagsrummet passar en armaturmed dimmerstyrning. För samvaro och tvtittanderäcker det med en stämningsbelysning, menvid städning vrids ljuset på för fullt.Läshörnan förses med punktbelysning, som intestör de övriga som vistas i rummet. Televisionen ställersina egna krav på belysningen: tv-rutan får inte reflekterastörande ljuspunkter. Prydnadsföremål, tavloroch växter kan lyftas fram med spotlights.Vid utarbetandet av belysningsplanen lönar det sigatt också tänka på festliga tillfällen. Speciellt underjulen ökar behovet av vägguttag tillfälligt. Det är lättatt hänga julbelysning i fönstren, om det finns ett uttagi taket ovanför fönstret.Effektiv belysning i badrummetMakeup och rakning förutsätter tämligen effektiv belysningi badrummet. Belysningen får dock inte vara för stark.Människan skall se vacker ut i badrummet, skrattar Salo.Ett gott resultat nås genom att till exempel sätta halogenlamporovanför spegeln och en armatur med glödlampa itaket.I bastun passar armaturer som sänks in i taket. Ljusetriktas mot bastuugnen så att det inte lyser på demsom sitter på laven. Det traditionella sättet att placeralampan under bastulaven är ocksågångbart. Romantiker badar bastu iskenet av levande ljus.I bastun används ofta fiberljusljusetkommer till utrymmet från enljuskälla som finns någon annanstansvia ljusfiber. Fiberljus kan användasockså på andra ställen i hemmet.Med hjälp av dem kan man tillexempel skapa en stjärnhimmel ovanförsängen.Trots att man gärna badar bastu isvagt ljus, behövs det dock vid städningljus också i bastuutrymmet.Sensorer också inomhusEnligt Anna-Maija Salo lämpar sigrörelsesensorer som används utomhusockså inne. Sensorerna placeradei trappor, gångar, tambur- och wcutrymmenskulle öka säkerheten föråldringar och små barn.Det skulle vara mycket trevligareatt gå på toaletten om natten om lampornaskulle tändas automatiskt.Det är lättare att tända och släckalamporna om de grupperas i varjerum så att man med en brytare kan tända alla taklampornapå en gång. En andra brytare tänder golvlampornaoch en tredje bordslamporna.I tamburen kan man installera en brytare medvilken man kan släcka all belysning i hemmet på engång. Då behöver man inte fundera på om man glömdesläcka lamporna när man till exempel skall ut och resa.Alla vill se vackra ut i badrummet.Därför får belysningen inte varaför stark.13nette 3/2004

TEST >>Vattenkokarensparar energiEn vattenkokare är en klok investering eftersomvattnet kokar upp snabbare och till lägre kostnadän i en kastrull eller en kaffepanna. Nette jämfördevattenkokare som säljs i affärerna i Vasa.Text Anne KytöläFoto: Teemu KurkoBilder: tillverkareoch importörerKälla: Kuluttajalehti 3/2004Vattenkokaren är en behändig hjälpreda som det lönarsig att lära sig att använda också för annat än vattenkokning.Eftersom vattnet kokar upp snabbare i envattenkokare än i en kastrull, blir också matlagningoch bakning snabbare med en vattenkokare. Du kantill exempel koka upp kokvattnet för potatis, ris ellerpasta färdigt i en vattenkokare.Kuluttajalehti testade tio vattenkokare i sitt nummer3/2004. I Nettes test togs de märken och modellermed som fanns till salu i affärerna i Vasa sommaren2004. Prisuppgifterna samlades in i juli och augusti.Det är inga stora skillnader på vattenkokarna närman tittar på slutresultatet, det vill säga hur kokarnaklarar av att koka upp vatten. För att koka upp en halvliter vatten gick det åt 0,06-0,07 kWh energi och för enliter 0,11-0,12 kWh.De snabbaste vattenkokarna i testet var PhilipsCucina och Tefal Elegance, men skillnaderna var intestora jämfört med de andra kokarna. Koktiden för enhalv liter varierade från 1 minut och 40 sekunder till 2minuter och 10 sekunder. Koktiden för en liter var drygttre minuter. Koktiden och den förbrukade energinnoterades när vattnets temperatur uppnådde 100 grader.14nette 3/2004Vid val av vattenkokare lönar det sig att låta den egnasmaken avgöra. Känn på kannorna i affären och väljden kanna som sitter bäst i handen. Köp en kanna somkänns lätt och enkel att använda.Kontrollera om du förstår dig på kannans vattennivåskalaoch om den syns tillräckligt bra också medmorgonsömniga ögon. Vattenkokaren skall ha en signallampaeller någon annan klar symbol, som anger omkokaren är på eller inte.Svagheter: het yta och kort sladdVattenkokarna visade sig ha två svaga punkter somtillverkarna borde bättra på. Kannornas yttemperaturblev höga och anslutningssladdarna var ganska korta.I Kuluttajalehtis test fanns bara en vattenkokare, SiemensTW 91100, med en låg yttemperatur, 30 grader.Temperaturen hålls låg tack vare det dubbla höljet.Den här vattenkokaren ingår dock inte i normalsortimenteti affärerna i Vasa.Yttemperaturen på alla andra kannor blev så högaatt det gäller att akta fingrarna. Temperaturerna varierademellan 65 och 95 grader. Bottnen på kannornaförblev dock svala och de kan därför lyftas på bordetefter att vattnet har kokat upp.Anslutningssladdarna är ganska korta vilket inte stör,om vattenkokaren kan anslutas till en väggkontakt påarbetsbänken.

NETTE NYHETERElconsult Cederholm underhåller trafikljusenUnderhållet av trafikljusen har övergått från VasaElektriska till Elconsult Cederholm. Vasa stad haringått ett underhållsavtal med Elconsult Cederholm.Avtalet gäller från 1.6.2004. ElconsultCederholm har köpt den utrustning som användsför underhåll av trafikljus av Vasa Elektriska.Felanmälningar gällande trafikljus som ärsönder eller inte fungerar kan göras på nummer0500 365 944.Erik Cederholms företag Elconsult Cederholm underhåller numeratrafikljusen i Vasa stad.Elstolpar säljinte meraVasa Elektriska säljer eller överlåter intelängre urbruktagna elstolpar.Förbudet att sälja eller överlåta elstolparträdde i kraft från början av julioch grundar sig på statsrådets förordningfrån den 30.6.2004.Enligt förordningen klassificeras träsom behandlats med arsen som problemavfalloch får inte överlåtas till konsumenter.Förbudet gäller både nya och användastolpar.Användningen av trä som behandlatsmed arsenföreningar begränsas på grundav hälso- och miljörisker.Elkrediteringendirekt tillbankkontotElfakturan betalas enklast genom direktdebitering.När du ingår ett avtal om direktdebiteringfår du också eventuellakrediteringar utbetalda direkt till dittbankkonto. Ett direktdebiteringsavtalingår du med din bank genom att undertecknaen direktdebiteringsfullmakt.Genom den befullmäktigar du banken attdebitera elfakturan från ditt konto på förfallodagen.Tilläggsinformation om direktdebiteringfår du från vår kundservice(06) 324 5750 eller hos din egen bank.Vasa Elektriskabehöveren julgranVasa Elektriska saknar en julgran att resapå torget i Vasa i samband med julöppningen.Om det växer en ca 20 meter högvacker gran på din tomt, och om du ärvillig att avvara den, tag kontakt medHannu Rintala per telefon 324 5277.Vasa Elektriska både fäller och transporterargranen.17nette 3/2004

NETTE KORSORDKorsordNamnNäradressPostnummer och -ortSkickadittsvarföre31.10.2004under adressen:”NetteKorsord”Vasa Elektriska AbPB 26, 65101 VasaBland korsordslösarna lottas2 st laddningsbara ficklampor.Vinnare i föregående Nettekorsord:Birgitta Antila,KorsholmInga Viitamäki, VasaDen rätta lösningen på föregående korsord.18nette 3/2004

NETTE INSTRUERARÅrsunderhåll av kyl-frysskåpetFörutom avfrostning behöver kylfrysskåpetockså underhåll. Det ärbra att dra ut kylskåpet och dammsugabaksidan en gång om året.Dammet som samlas på kondensornoch ventilationsgallren höjerenergiförbrukningen och kan ocksåinnebära en brandrisk.Det går bra att dra stickproppentill kylfrysskåpet ur vägguttagetmedan man rengör. Frysen hållskall i flera timmar utan ström,bara dörren hålls stängd.1. Dra ur stickproppen ur väggkontakten ochdra ut kylfrysskåpet så att du kommer åt attdammsuga bakom skåpet. Bakre delen avskåpet är vanligen försedd med hjul; lyft uppframdelen och dra. Dra inte i dörrhandtagen.2. Dammsug kondensorn. Om luften intekan cirkulera fungerar inte kondensorn ordentligt,vilket avsevärt kan öka elförbrukningen.3. Dammsug kompressorn noggrant, eftersomkompressorns temperatur stiger onödigthögt om den isoleras av ett dammlager.Damm är också brandfarligt.4. Dammsug ventilationsgallren. Kontrolleratätningarna. Torka smutsiga tätningar meden mild tvättmedelslösning och byt ut trasigaeller förhårdnade tätningar mot nya.Fråga i hushållsmaskinsaffären om du kangöra arbetet själv på din modell.TIPSSätt en vanlig utomhustermometer i frysenoch kontrollera om temperaturen verkligen är-18 grader. Temperaturmätaren i äldre frysskåpvisar inte nödvändigtvis den rätta temperaturenoch det kan gå åt avsevärda mängderenergi i onödan. Ställ in rätt temperatur. Enändring på 1 grad motsvarar 5 % av energiförbrukningen.Bild 1 Bild 2ventilationsgallerventilationsgallerkondensorventilationsgallerkompressor19nette 3/2004

Genom att låta konditionsgranska elanläggningarna minskar du risken för eldsvådaÄr elinstallationerna och elanläggningarna i ditt hemsäkra eller är de utslitna? Enligt Säkerhetsteknikcentralens(TUKES) undersökning är en tredjedel, eller ca 2 000,av alla bränder i byggnader elbränder. Bränderna berorofta på defekta elinstallationsapparater och fel installationsmetoder.Satsa alltså på säkerheten i hemmet ochbeställ en opartisk konditionsgranskning från Vasa Elektriska.Konditionsgranskningen fungerar som en ”hälsogranskning”av elsystemen i fastigheten. En konditionsgranskningkan beställas av envar som vill veta i vilket skick elinstallationernai huset eller bostaden är, till exempel när man tänkersälja, köpa eller planera en grundrenovering. En besiktning utfördav fackman avslöjar många dolda fel. När de repareratskan både eldsvådor och elstötar undvikas.Intyg över besiktningenFör varje konditionsgranskning och periodisk besiktning erhållerkunden ett protokoll som samtidigt är ett besiktningsintyg.Intyget underlättar beställning av eventuella reparationeri elanläggningen hos en egen elentrepenör. Olikagranskningar av olika omfattningar kan kombineras till enstörre helhet, exempelvis för planering av reparationer ochgrundförbättringar.PriserVi utför arbetet på enskilda objekt enligt kundens önskemålpå ett ändamålsenligt sätt, antingen till ett fast totalpris ellerenligt timdebitering.Fråga merom konditionsgranskningar!Kontaktperson för konditionsgranskning:Seppo Aro050 5811792seppo.aro@vaasansahko.fiVASA ELEKTRISKAS NÄTENTREPRENADENHET TILL DIN TJÄNST