Teknisk handbok - Elnu.se

Tyco Thermal Controls levererar värmekabelsystem och läckagedetekteringssystemför industri, byggnader och annan tillverkningsindustri. Med produkteroch tjänster från Raychem, Isopad, Pyrotenax, Tracer, Thorin & Thorinoch Accutron tillverkar vi fler olika värmekabelsystem än något annat företag.Vi har mer än 50 års erfarenhet, och har levererat mer än 500 000 km värmekabelför installation i mer än 100 länder världen över. Tyco Thermal Controlsär ett dotterbolag till Tyco International Ltd. och ingår i Tyco Flow ControlDivision.Temperaturhållnings- ochfrostskyddssystem• Rätt tillbehör förvarje tillämpning• Enkla att koppla samman tackvare snabbkopplingssystem• Enkelt att konstruera,specificera och installera:– en meter rör kräver en metervärmekabel– datablad kan erhållas

Översikt över tillämpningar❄❄Varmhållning avvarmvattenFrostskyddssystem förhängrännor/stuprör/dagvattensystemFrostskyddssystemför rör42711Självreglerande värmesystemför att hållabetongramper, trapporoch gångar fria frånsnö och isSnösmältning påasfaltsramper medMI-kabelAllmänna installationsanvisningarförsjälvreglerande värmekabelsystemLäckagedetekteringssystem36434947CDE-0697 Rev.0 09/023

RVarmhållning av varmvatten• Självreglerande värmekablar• God tillförlitlighet: Varmvatten direkt från varje kran.•Inga returledningar: Sparar energi och utrymme• Underhållsfritt: Ingen cirkulationspump• Enkel och flexibel konstruktion: Inga tryckförlustberäkningar• Lätt att montera: RayClic anslutningssystemEnergiffektiv:• HWAT-L: 7 W/m vid 45°C• HWAT-M: 9 W/m vid 55°C• HWAT-R: 12 W/m vid 70°CVärmekabel(HWAT-L, M eller R)Ytterligare energieffektivitet i kombinationmed reglerenhet HWAT-ECO:4-6 W/m (HWAT-R)Gelfylld ändavslutning(RayClic-E-02)T-anslutning(RayClic-T-02)T-anslutning(RayClic-T-02)Elanslutning(RayClic-CE-02)Temperaturreglerenhet(HWAT-ECO)Temp.givare HWAT-ECO (inkl.)Jordfelsbrytare (30 mA)Automatsäkring (typ C)Kopplingsdosa4 CDE-0697 Rev.0 09/02

Konstruktionsguide, reglerenheter och tillbehör1. Användning Optimal vattentemperaturhållning för enfamiljshus, flerfamiljshus,kontor, hotell, sjukhus, konvalescenthem, idrottsanläggningar...RVärmekabeltyp HWAT-L HWAT-M HWAT-RVattentemperatur vanligen 45°C vanligen 55°C variabel 50-70°CMaximal exponeringstemperatur 65°C 65°C 85°CYttermantelns färg gul orange rödReglerenhet HWAT-ECO – kompatibel obligatoriskTidur QWT-04 rekommenderas – –Termisk desinfektionMöjlighet till termisktförebyggande av legionellafram till tappställena2. Konstruktion av värmekabel HWAT-L/R/M1 2 31. Kopparledare (1,2 mm 2 )2. Självbegränsande värmeelement3. Isolering av modifierad polyolefin4. Laminerat aluminiumhölje5. Fläta av förtent koppar6. Skyddshölje av modifierad polyolefin456Tekniska data se sidan 753. Värmekabellängd • Värmekabeln installeras i rak linje längs rören• Värmekabeln kan dras ända fram till tappställenaTotal rörlängd som skall förses med värmekabel+ cirka 0,3 m per anslutning+ cirka 1,0 m per T-anslutning+ cirka 1,2 m per fyrvägsanslutning= erforderlig värmekabellängd4. Isoleringstjocklek Rördimension (mm) 15 22 28 35 42 54Isoleringstjocklek (mm) 20 20 25 30 40 50Omgivningstemperatur: 18°CVärmekonduktivitet λ = 0,035 W/(m.K)För isoleringsmaterial med annan värmekonduktivitet, kontakta dinTyco Thermal Controls-representant.5. Elektriskt skydd • Den totala kabellängden styr antalet automatsäkringar och deras storlek• Jordfelsbrytare: 30 mA krävs• Matarkabel för värmekabel i enlighet med elföreskrifterna• Den elektriska anslutningen måste utföras av behörig elektrikerBrytare (typ C): Värmekabelns maximilängd baseras på en lägsta starttemperaturpå +12°C, 230 VAC.HWAT-L HWAT-M HWAT-R10 A 80 m 50 m 50 m13 A 110 m 65 m 65 m16 A 140 m 80 m 80 m20 A 180 m 100 m 100 mCDE-0697 Rev.0 09/025

R6. Reglerenheter HWAT-ECO (version 2) Elektronisk temperaturreglerenhetmed integrerad klocka• Nio byggnadsspecifika program• Panntemperaturövervakning• Semesterknapp• Lösenordsskydd• Enkelt användargränssnitt• Kompatibel med HWAT-L/M/Rvärmekablar• DUC-gränssnitt• Larmreläkontakter• PCN: 875270-000Tekniska data se sidan 9Kopplingsschema: se sidan 61QWT-04Förprogrammerat, tvåkanalstidur med veckoprogrammering• PCN: 975785-000Tekniska data se sidan 8HARD-70Plintkåpsats QWT-04.• PCN: 542470-0007. Tillbehör RayClic-CE-02 Elanslutning med 1,5 m matarkabel• Ändavslutning och konsol• Kapslingsklass enligt IP 68• PCN: 235422-000• E-nr: 8939110RayClic-T-02T-anslutning• Anslutning för tre kablar• Ändavslutning och konsol• Kapslingsklass enligt IP 68• PCN: 441524-000• E-nr: 8939127RayClic-PT-02T-anslutning el• Tre anslutningar med integrerad1,5 m matarkabel• Tre ändavslutningar och en konsol• Kapslingsklass enligt IP 68• PCN: 636284-000• E-nr: 89391266 CDE-0697 Rev.0 09/02

RayClic-S-02RSkarvdon för två längder värmekabel• Anslutning för två kablar med enkonsol• Kapslingsklass enligt IP 68• PCN: 364855-000• E-nr: 8939120RayClic-PS-02Skarv med matarkabel• Anslutning för två kablar med integrerad1,5 m matarkabel• Två ändavslutningar och en konsol• Kapslingsklass enligt IP 68• PCN: 716976-000• E-nr: 8939119RayClic-X-02Fyrvägsanslutning• Anslutning för fyra kablar• Två ändavslutningar och en konsol• Kapslingsklass enligt IP 68• PCN: 001013-000• E-nr: 8939128RayClic-E-02Gelfylld ändavslutning• För ändavslut (beställes separat)• Kapslingsklass enligt IP 68• PCN: 224727-000• E-nr: 8939135KBL-10Kabelbuntband• En förpackning om 100 räcker tillcirka 30 m rörledning• Längd: 370 mm• Värme- och UV-tålig• PCN: 102823-000Använd ATE-180 på plaströrGT-66Värmetålig glasvävstejp• Tål upp till 130°C• 20 m rulle räcker till cirka 20 m rörledning• PCN: C77220-000Använd ATE-180 på plaströrATE-180Aluminiumtejp• Tål upp till 150°C• 55 m rulle för cirka 50 m rörledning• PCN: 846243-000• E-nr: 8939165På plaströr måste värmekabeln varatäckt med aluminiumtejp i hela sinlängd.IEK-16-05Isoleringsgenomföring• Införande av värmekabel i metallhölje• Består av metallfästen, PG 16genomföring och tätning• PCN: 185074-000CDE-0697 Rev.0 09/027

RLAB-ETL-SDekal Eluppvärmd rörledning• Placeras med 5 m intervall pårörytan• PCN: 691703-000• E-nr: 8939202QWT-04 tidurModullayoutIHONOFFC 1C 2AUTOMANU1 2 3 4 5 6 7onresoff + enterGFEJDCABA. Lägesval (skjutreglage)= TidinställningC1 = Programmering kanal 1C2 = Programmering kanal 2AUTO = driftlägeMANU = permanent eller tidstyrdmanuell åsidosättning(1 timme till 27 dygn)B. Val av datumC. ÅterställningD. Enter (bekräfta inställning)E / F. Bläddra timmar och minuterG. ON/OFFH. Visa veckodagarI. Visa tidJ. Status för kanalerna 1 + 2Kanal 1 vänsterKanal 2 högerTekniska data Referensnummer Tidur QWT-04Plintkåpsats HARD-70AC 110-240V, +10% –15%, 50/60 HzProgramDag/veckaKopplingsintervall140 per vecka20 inställningar kan delas mellan detvå kanalerna (en inställning kan tilldelasen eller flera dagar, utan att taupp större minnesarea)Minsta programsteg1 minutKanaler 2Relä och brytförmågaEtt potentialfritt relä per kanal16 A, 250 VAC(Mått i mm)Batteristöd> tre år med litiumbatteriEffektförbrukning< 1 VANoggrannhet ± 1 s/dygn vid 25°CDrift- och lagringstemperatur r –10 till +50°CMaterialABS Cycolac och ABS PC CicoloyKapslingsklass IP 40Vikt190 gMonteringPå DIN-skenaPlintar Ledarens tvärsnittsarea: 1 till 4 mm 28 CDE-0697 Rev.0 09/02

RHWAT-ECO temperaturreglerenhet (version 2)ModullayoutA B C D EA Strömförsörjning på (grön lysdiod)B Ström till värmekabel på (grön lysdiod)C Förebyggande av legionella (grön lysdiod) - värmekabel på 100% effekt -ökad risk för skållningD Vattentemperaturen har sänkts, till följd av att panntemperaturen sänkts (grönlysdiod) - panntemperaturen är lägre än förväntat.E Fel (röd lysdiod)Ändra menyval eller flytta markörenEscape, backsteg eller NOBekräfta val, nytt värde eller YESTekniska data Produktbeskrivning HWAT-ECO165AnvändningEndast för HWAT-L/M/R-värmekablarValbar hålltemperatur41 till 65°C i högst 48 tidstegper dagDriftspänning230 VAC (+10%, –10%), 50 HzBrytförmåga20 A/AC 230V85Intern effektförbrukning2,5 WMatande automatsäkringMax. 20 A, egenskaper som typ CTvärsnittsarea matakabelgenomföring 1,5-4 mm 2 , endast för fast kabeldragningTvärsnittsarea manöverkabelgenomföring Upp till 16 AWG (1,3 mm 2 )Vikt880 gMonteringsalternativVäggmontering med två skruvar, ellerDIN-skenaKabelgenomföringar2 x M20 och 1 x PG13.5 med tre70ingångar för externa ledare på3-5 mmKapslingsklass IP 54Omgivningstemperatur 0 till 40°C85KapslingsmaterialABSInternt temperaturlarm vid 85°CMaster-/slavkabel Partvinnad, max. 1,3 mm 2kärna och isolering för 500 VMaster/slavMaster kan väljas i enheten, upp tillåtta slavar kan anslutasDUC-gränssnitt0-10 VDC(Mått i mm)LarmreläkontakterMax. 24 VDC eller 24 VAC, 1 ApotentialfrittPanntemperaturgivareNTCKorrektionsfaktor effekt60 till 140% (finjustering av hålltemperatur)Klockbatteriet, back-up åtta timmar ±10%Klockans noggrannhet±10 minuter per årRealtidsklockaAutomatisk inställning sommar-/vintertid samt korrigering för skottårParametrar lagras i icke-flyktigt minne Alla parametrar, utom datum och tidminneGodkännande VDE enligt EN 60730EMCEnligt EN 50081-1/2 för emission ochenligt EN 50082-1/2 för immunitetRaychem kräver användning av en 30 mA jordfelsbrytare och en automatsäkring med egenskaper som hos typ C, för attge bästa säkerhet och brandsäkerhet.Enheten uppfyller IEC1000-3-3 (flimmer) vid installation enligt del 3 av VDE 0838. För att undvika flimmer skall enheteninstalleras på sådant sätt att spänningsfallet, mätt vid belysningsanläggningens gruppcentral eller motsvarande, inteöverskrider 1% då startström för kall värmekabel (högst 20 A per värmekabel) tas ut.CDE-0697 Rev.0 09/029

RProgramHWAT-ECO har nio olika byggnadsspecifika tid-/temperaturprogram.Dessa program är baserade på vår långa erfarenhet av optimal komfort ochenergibesparing. Användarspecifika programändringar kan göras med hjälp avEdit timer program.ProgramnamnProgram 0Program 1Program 2Program 3Program 4Program 5Program 6Program 7Program 8ByggnadstypKonstant temperatur (±55°C)FlerfamiljshusVillaFängelse/förläggningSjukhusVårdhemHotellIdrottsanläggning/swimmingpoolKonvalescenthemTemperaturen kan variera i halvtim-mesblock för att ge önskad temperaturmellan AV, ekonomisk t°,bibehållning t° och legionellaförebyggande(100% effekt, ökadrisk för skållning)Dessutom kan användarspecifikaprogram skapas10 CDE-0697 Rev.0 09/02

RRAvancerat frostskyddssystem för rör❄• Tillförlitliga, självreglerande värmekablar• Enkelt att konstruera och installera• Energieffektiv• Överhettning inte möjlig• UnderhållsfrittPå rörKapas till önskad längd• ETL-1010 W/m vid 5°C på metallrör• FroStop svart18 W/m vid 5°C på metallrörKopplingsdosa(JB16-02)ETL-10 ellerFroStopsvartI rörKapas till önskad längd• ETL-1020 W/m vid 5°C i vattenKopplingsdosa(JB16-02)AnslutningssatsAnslutningssatsETL-10På och i rörFörterminerad sats, kallkabelmed stickpropp, färdig attanvändaFörterminerad, kallkabel medstickpropp, FrostGuard-sats• FrostGuard10 W/m vid 5°C på metallrör,20 W/m vid 5°C i vattenCDE-0697 Rev.0 09/0211

RKonstruktionsguide, reglerenheter och tillbehör1. Kabelval Användning1 2 3ETL-10• på och i rör• 10 W/m vid 5°C på metallrör, 20 W/m vid 5°C i vatten• kapas till önskad längd1 2 345FroStop svart• endast på rör• 18 W/m vid 5°C på metallrör• kapas till önskad längd45Konstruktion1. Kopparledare (0,5 mm 2 för ETL-10/FrostGuard och 1,2 mm 2 för FroStop)2. Ledande kärna3. Isolering4. Fläta5. Yttermantel (fluorpolymer för ETL-10/FrostGuard och modifierad polyolefin för FroStop)FrostGuard-sats• på och i rör• 10 W/m vid 5°C på metallrör, 20 W/m vid 5°C i vatten• förterminerad 2 m kallkabel med stickpropp• finns i olika längder:Beskrivning E-nummer RSK-nummerFrostGuard 2 m 89 461 02 240 80 72FrostGuard 4 m 89 461 04 240 80 73FrostGuard 6 m 89 461 06 240 80 74FrostGuard 8 m 89 461 08 240 80 75FrostGuard 10 m 89 461 10 240 80 76FrostGuard 13 m 89 461 13 240 80 77FrostGuard 16 m 89 461 16 240 80 78FrostGuard 19 m 89 461 19 240 80 79FrostGuard 22 m 89 461 22 240 80 80FrostGuard 25 m 89 461 25 240 80 81IsoleringsvalFrostGuard, ETL-10 och FroStop svart Frostskydd ned till –20°CRördiameterIsolerings- mm 15 22 28 35 42 54 67 76 108 150tjocklek Tum 1/2" 3/4" 1" 5/4" 11/2" 2" 21/2" 3" 4" 5"10 mm ETL-10 Svart Svart Svart Svart Svart SvartFrostGuard15 mm ETL-10 ETL-10 ETL-10 Svart Svart Svart Svart Svart SvartFrostGuard FrostGuard FrostGuard20 mm ETL-10 ETL-10 ETL-10 ETL-10 ETL-10 Svart Svart Svart Svart SvartFrostGuard FrostGuard FrostGuard FrostGuard FrostGuard25 mm ETL-10 ETL-10 ETL-10 ETL-10 ETL-10 ETL-10 Svart Svart Svart SvartFrostGuard FrostGuard FrostGuard FrostGuard FrostGuard FrostGuard30 mm ETL-10 ETL-10 ETL-10 ETL-10 ETL-10 ETL-10 ETL-10 Svart Svart SvartFrostGuard FrostGuard FrostGuard FrostGuard FrostGuard FrostGuard FrostGuard40 mm ETL-10 ETL-10 ETL-10 ETL-10 ETL-10 ETL-10 ETL-10 ETL-10 Svart SvartFrostGuard FrostGuard FrostGuard FrostGuard FrostGuard FrostGuard FrostGuard FrostGuard50 mm ETL-10 ETL-10 ETL-10 ETL-10 ETL-10 ETL-10 ETL-10 ETL-10 ETL-10 SvartFrostGuard FrostGuard FrostGuard FrostGuard FrostGuard FrostGuard FrostGuard FrostGuard FrostGuard12 CDE-0697 Rev.0 09/02

RPOWER RELAY20/8010/70 30/900/6040/100–10/5050/110°CTraceTempTraceTempElektronisk termostat• Huvudströmbrytare, 2-polig, 10A• Två temperaturområden:–10°C/+50°C+50°C/+110°C• Max. brytförmåga 10 A vid 230 VAC• Lysdiodindikering av strömförsörjningoch utgångsrelä till värmekabel• Kapslingsklass enligt IP 54• Temp.givare med tre meteranslutningskabel• PCN: 437048-000• E-nr: 8581586Kopplingsschema se sidan 69SB-110Konsol, rostfritt stål• Höjd ben: 100 mm• Används med AT-TS-13, AT-TS-14och JB16-02• PCN: 707366-000SB-111Konsol, rostfritt stål• Höjd ben: 100 mm• Används med AT-TS-13, AT-TS-14och JB16-02• PCN: 579796-0005. Automatikskåp Se sidan 746. Färdigpackad ETL-10 i färdiga förpackningarETL-10 finns även i färdiga förpackningar. Denna produkt kallas ETL HOTBOX, och finns i 25,5 och 100 m (ingen kontakt). Förpackningarna innehållernedanstående kablar och tillbehör:ETL-10 Anslutning - Vattentät tätning Skylt/etikett E-nrändavslutning25 m 3 st. 1 st. 3 st. 894602550 m 5 st. 2 st. 5 st. 8946022100 m 10 st. 4 st. 10 st. 89480257. Allmänna tillbehörElanslutningSkarvSkarv med matarkabelT-anslutningT-anslutning med matarkabelFyrvägsanslutningFroStop ETL-10Svart1 JB16-02 + 1 CE16-05 + CE20-03 + 1 JB-SB-081 JB16-02 + 2 CE16-05 + CE20-03 + 1 JB-SB-081 JB16-02 + 2 CE16-05 + CE20-03 + 1 JB-SB-081 JB16-02 + 3 CE16-05 + CE20-03 + 1 JB-SB-081 JB16-02 + 3 CE16-05 + CE20-03 + 1 JB-SB-081 JB16-02 + 4 CE16-05 + CE20-03 + 1 JB-SB-0814 CDE-0697 Rev.0 09/02

JB16-02RVärmetålig kopplingsdosaför matarkabelanslutning ellerT-anslutning• PCN: 946607-000JB16-02AC 660 VIP66JB-SB-08Konsol med ett ben för kopplingsdosor• PCN: 084799-0008. Tillbehör för användning i rörKallkabelanslutnings- och ändavslutningssatsT-koppling 25 mm rörT-koppling 32 mm rörVattentät anslutningY-koppling 25 mm rörY-koppling 32 mm rörBeskrivningJLPT-25 mmT-32 mmETL-R20Y-25 mmY-32 mmJLPKallkabelanslutnings- ochändavslutningssats• Varmförbindningssystem• PCN: 139433-000CE-T2Red/ETLAn- / avslutningssats• E-nr: 8949005• PCN: 323608-000T-25 mm T-koppling• E-nr: 8949037• PCN: 295334-000T-32 mm T-koppling• E-nr: 8949038• PCN: 106700-000ETL-R20Vattentät genomföring• E-nr: 8949007• PCN: 519626-000CDE-0697 Rev.0 09/0215

RY-25mmY-koppling• E-nr: 8949046• PCN: 546848-000Y-32 mm Y-koppling• E-nr: 8949047• PCN: 033925-0009. Tillbehör för användning CE16-05 Anslutnings- och ändavslutningssatspå rör• Krympslangssystem• Genomföring: PG16• PCN: 249987-000• E-nr: 8939103*Används endast på rörCE20-03Anslutnings- och ändavslutningssats• Krympslangssystem• Genomföring: M20• PCN: 331368-000Används endast på rörCCE-03-CRKallkabelanslutnings- ochändavslutningssats• Anslutning av 3 x 1,5 mm 2 eller3 x 2,5 mm 2 kallkabel till självreglerandevärmekabel FroStop svart• PCN: 568430-000• E-nr: 8939124Används endast på rörCCE-04-CTKallkabelanslutnings- ochändavslutningssats• Anslutning av 3 x 1,5 mm 2 eller3 x 2,5 mm 2 kallkabel till självreglerandevärmekabel BTV-CT• PCN: 243676-000CE-T2Red/ETLAn- / avslutningssats• E-nr: 8949005• PCN: 323608-000S-T2Red/ETLSkarvsats mellan två värmekablar• E-nr: 8949006• PCN: 397408-00016 CDE-0697 Rev.0 09/02

Termostat med rörgivare eller luftgivare (AT-TS-13 och AT-TS-14)Enhetslayout A Grön lysdiod Värmekabel påB Röd lysdiod Temp.givarbrottC Röd lysdiod Temp.givarkortslutningRRABCTekniska data Matningsspänning 230 VAC +10% –15% 50/60 HzGodkännandeCE12255 Brytförmåga16 A, 250 VACMax. ledararea 2,5 mm 2120R(Mått i mm)Hysteres0,6 till 1 KKopplingsdifferens AT-TS-13 ±1 K vid 5°CbörvärdeAT-TS-14 ±2 K vid 60°CbörvärdeKontakttypEnpoligt, slutandeTemperaturområde AT-TS-13 –5 till +15°CAT-TS-14 0 till +120°CKapsling Temperaturinställning invändigOmgivningstemperatur–20 till +50°CKapslingsklass IP65 enligt EN 60529Genomföringar1 x M20 för matarkabel1 x M25 för anslutning av värmekabel1 x M16 för temp.givareVikt (utan temp.givare)cirka 440 gMaterialABSLocklåsningförnicklade snabbkopplingsskruvarMonteringPå vägg eller konsol SB-110/SB-111Temperaturgivare Typ givarkabel PTC KTY 83-110(HARD-69) Längd givarkabel 3 mDiameter givarkabel5,5 mmDiameter givarhuvud6,5 mmMaximal exponeringstemperatur 160°CgivarkabelGivarkabeln kan förlängas upp till 100 m med en kabel med tvärsnittsarea1,5 mm 2 .Givarkabeln skall vara skärmad om den dras i kabelkanal eller i närheten avstarkströmskablar.CDE-0697 Rev.0 09/0217

RAvancerat frostskyddssystem för rör❄• Avancerade reglersystem• Enkla snabbkopplingssystem• Tillförlitligt: Skyddar rörledningar motfrostskador• UnderhållsfrittEnergieffektivt• FS-A-2X: 10 W/m vid 5°C• FS-B-2X: 26 W/m vid 5°C• FS-C-2X: 31 W/m vid 5°C22 W/m vid 40°CTermostat med rörgivareeller luftgivareRAYSTAT-ECO/CONTROL-10Ändavslutning(RayClic-E-02,inte för FS-C-2X)Jordfelsbrytare (30 mA)Automatsäkring (typ C)Kopplingsdosa(JB16-02)Dekal ”elvärmdrörledning”(LAB-ETL-S)Elanslutning(RayClic-CE-02,inte för FS-C-2X)T-anslutning(RayClic-T-02,inte för FS-C-2X)Värmekabel förfrostskydd(FS-A-2X, FS-B-2Xeller FS-C-2X)18 CDE-0697 Rev.0 09/02

RKonstruktionsguide, reglerenheter och tillbehör1.Kabelval1 2 3AnvändningFrostskydd för rör vid högst 65°C drifttemperaturFS-A-2X 10 W/m vid 5°CFS-B-2X 26 W/m vid 5°C45Frostskydd för rörledningar vid högst 95°C drifttemperatur och temperaturhållningför avloppsrör av metall, med fetthaltigt avloppsvattenFS-C-2X 31 W/m vid 5°C22 W/m vid 40°CKonstruktion1. Kopparledare (1,2 m 2 )2. Självbegränsande värmeelement3. Isolering av modifierad polyolefin(FS-C-2X: fluorpolymer)4. Fläta av förtent koppar5. Skyddshölje av modifieradpolyolefinIsoleringsvalFrostskydd ned till –20°C.RördiameterIsolerings- mm 15 20 25 32 40 50 65 80 100 125 150 200tjocklek Tum 1/2" 3/4" 1" 5/4" 11/2" 2" 21/2" 3" 4" 5" 6" 8"10 mm FS-A-2X FS-B-2X FS-B-2X FS-B-2X FS-B-2X FS-B-2X FS-B-2X15 mm FS-A-2X FS-A-2X FS-A-2X FS-B-2X FS-B-2X FS-B-2X FS-B-2X FS-B-2X FS-B-2X20 mm FS-A-2X FS-A-2X FS-A-2X FS-A-2X FS-A-2X FS-B-2X FS-B-2X FS-B-2X FS-B-2X FS-B-2X25 mm FS-A-2X FS-A-2X FS-A-2X FS-A-2X FS-A-2X FS-A-2X FS-B-2X FS-B-2X FS-B-2X FS-B-2X FS-B-2X30 mm FS-A-2X FS-A-2X FS-A-2X FS-A-2X FS-A-2X FS-A-2X FS-A-2X FS-B-2X FS-B-2X FS-B-2X FS-B-2X FS-B-2X40 mm FS-A-2X FS-A-2X FS-A-2X FS-A-2X FS-A-2X FS-A-2X FS-A-2X FS-A-2X FS-B-2X FS-B-2X FS-B-2X FS-B-2X50 mm FS-A-2X FS-A-2X FS-A-2X FS-A-2X FS-A-2X FS-A-2X FS-A-2X FS-A-2X FS-A-2X FS-B-2X FS-B-2X FS-B-2XFrostskydd ned till –40°C.RördiameterIsolerings- mm 15 20 25 32 40 50 65 80 100 125 150 200tjocklek Tum 1/2" 3/4" 1" 5/4" 11/2" 2" 21/2" 3" 4" 5" 6" 8"10 mm FS-A-2X FS-B-2X FS-B-2X FS-B-2X FS-B-2X FS-B-2X FS-B-2X15 mm FS-A-2X FS-A-2X FS-A-2X FS-B-2X FS-B-2X FS-B-2X FS-B-2X FS-B-2X FS-B-2X20 mm FS-A-2X FS-A-2X FS-A-2X FS-A-2X FS-A-2X FS-B-2X FS-B-2X FS-B-2X FS-B-2X FS-B-2X25 mm FS-A-2X FS-A-2X FS-A-2X FS-A-2X FS-A-2X FS-A-2X FS-B-2X FS-B-2X FS-B-2X FS-B-2X FS-B-2X30 mm FS-A-2X FS-A-2X FS-A-2X FS-A-2X FS-A-2X FS-A-2X FS-A-2X FS-B-2X FS-B-2X FS-B-2X FS-B-2X FS-B-2X40 mm FS-A-2X FS-A-2X FS-A-2X FS-A-2X FS-A-2X FS-A-2X FS-A-2X FS-A-2X FS-B-2X FS-B-2X FS-B-2X FS-B-2X50 mm FS-A-2X FS-A-2X FS-A-2X FS-A-2X FS-A-2X FS-A-2X FS-A-2X FS-A-2X FS-A-2X FS-B-2X FS-B-2X FS-B-2X60 mm FS-A-2X FS-A-2X FS-A-2X FS-A-2X FS-A-2X FS-A-2X FS-A-2X FS-A-2X FS-A-2X FS-B-2X FS-B-2X FS-B-2XFrostskyddskablar FS-A-2X och FS-B-2X passar för alla rörmaterial(koppar, gängade rör, rostfria rör, plaströr och rör av kompositmetall, utanbegränsningar).För plaströr används aluminiumtejp ATE-180. Frostskyddskabeln skall täckas ihela sin längd. Värmeisoleringens konduktivitet skall vara högst 0,035 W/(m.K)CDE-0697 Rev.0 09/0219

RViktigt:Om värmeisolering som innehåller lösningsmedel, blandad isoleringoch/eller isolering med bituminös beläggning används, skallfrostskyddskablar med yttermantel av fluorpolymer (t.ex. BTV2-CT)användas.40°C temperaturhållning för rörledningar för fetthaltigt avloppsvattenRördiameter (mm)Isolerings- 42 54 67 76 108 125 150 200tjocklek 11/2" 2" 21/2" 3" 4" 5" 6" 8"30 mm FS-C-2X40 mm FS-C-2X FS-C-2X FS-C-2X50 mm FS-C-2X FS-C-2X FS-C-2X FS-C-2X60 mm FS-C-2X FS-C-2X FS-C-2X FS-C-2X FS-C-2X FS-C-2X FS-C-2X FS-C-2XMin. omgivningstemperatur –10°C. Värmeisolering eller bättre λ = 0,035 W/(m.K)Kabeltyp FS-C-2X skall endast användas för rörledningar som tål minst90°C kontinuerligt. En termostat med rörgivare (typ AT-TS-14) måsteanvändas för plaströr (inställning cirka 40°C).2. Kabellängd Värmekabeln skall installeras i rak linje längs rören.Kabelöglor i stället för T-anslutningar kan göras på korta förgreningar (upp tillcirka 3 m)Total rörlängd som skall förses med värmekabel+ cirka 0,3 m per anslutning+ cirka 1,0 m per T-anslutning+ cirka 1,2 m per fyrvägsanslutningErforderlig extralängd vid värmeläckor vidventiler från 2" och oisolerade rörfästen (cirka 1 m)= erforderlig värmekabellängd3. Elektriskt skydd • Den totala kabellängden styr antalet säkringar och deras storlek• Jordfelsbrytare 30 mA krävs, högst 500 m värmekabel per jordfelsbrytare.• Installation skall ske i enlighet med elföreskrifterna• Den elektriska anslutningen måste utföras av behörig elektriker• Använd automatsäkringar av typ C.Värmekretsens maximilängd är baserad på en minsta starttemperatur på0°C, 230 VAC.FS-A-2X FS-B-2X FS-C-2X4 A 45 m 25 m 20 m6 A 70 m 35 m 30 m10 A 110 m 65 m 55 m13 A 130 m 85 m 70 m16 A 150 m 105 m 90 m4. Termostater RAYSTAT-CONTROL-10 Termostat med rörgivare• Inställbart temperaturområde 0till 150°C• Max. brytförmåga 25 A250 VAC• Larmrelä: 2 A potentialfritt• Indikering av temp.givarfel,spänningsfel och larm för hög ellerlåg temperatur• Teckenfönster för visning av parametrar• PCN: 828810-000Tekniska data se sidan 25Kopplingsschema se sidan 6420 CDE-0697 Rev.0 09/02

RAYSTAT-ECO-10RTermostat med luftgivare• Inställbart temperaturområde 0 till30°C• Max. brytförmåga 25 A,250 VAC• Energibesparning med omgivningstemperaturberoendereglering(PASC, Proportional Ambient SensingControl)• Larmrelä: 2 A potentialfritt medindikering av temp.givarfel,spänningsfel och larm för hög ellerlåg temperatur• Teckenfönster för visning av parametrar• PCN: 145232-000Tekniska data se sidan 26Kopplingsschema se sidan 65SB-100Konsol av rostfritt stål, specialkonstrueradför att skydda värmekabeln i ettihåligt ben mellan rör och kopplingsdosa.Används med AT-TS-13, AT-TS-14,JB16-02 och RAYSTAT-CONTROL-10• PCN: 192931-000SB-101Konsol med två ben, rostfritt stål, höjd160 mm.Används med AT-TS-13, AT-TS-14,JB16-02 och RAYSTAT-CONTROL-10• PCN: 990944-000SB-110Konsol, rostfritt stål• Höjd ben: 100 mm• Används med AT-TS-13, AT-TS-14och JB16-02• PCN: 707366-000SB-111Konsol, rostfritt stål• Höjd ben: 100 mm• Används med AT-TS-13, AT-TS-14och JB16-02• PCN: 579796-000CDE-0697 Rev.0 09/0221

R5. Tillbehör för kablarna FS-A-2X och FS-B-2XElanslutningSkarvSkarv med matarkabelT-anslutningT-anslutning med matarkabelFyrvägsanslutningFS-A-2XFS-B-2XRayClic-CE-02RayClic-S-02RayClic-PS-02RayClic-T-02RayClic-PT-02RayClic-X-02Observera: Skarvning kan ävenutföras med en S-06.RayClic-CE-02Elanslutning med 1,5 m matarkabel• Ändavslutning och konsol• Kapslingsklass enligt IP 68• PCN: 235422-000• E-nr: 8939110Kan inte användas med FS-C-2XkablarRayClic-T-02T-anslutning• Anslutning för tre kablar• Ändavslutning och konsol• Kapslingsklass enligt IP 68• PCN: 441524-000• E-nr: 8939127Kan inte användas med FS-C-2XkablarRayClic-PT-02T-anslutning el• Tre anslutningar med integrerad 1,5m matarkabel• Tre ändavslutningar och en konsol• Kapslingsklass enligt IP 68• PCN: 636284-000• E-nr: 8939126Kan inte användas med FS-C-2XkablarRayClic-S-02Skarvdon för två längder värmekabel• Anslutning för två kablar med enkonsol• Kapslingsklass enligt IP 68• PCN: 364855-000• E-nr: 8939120Kan inte användas med FS-C-2XkablarRayClic-PS-02Skarv med matarkabel• Anslutning för två kablar med integrerad1,5 m matarkabel• Två ändavslutningar och en konsol• Kapslingsklass enligt IP 68• PCN: 716976-000• E-nr: 8939119Kan inte användas med FS-C-2Xkablar22 CDE-0697 Rev.0 09/02

RayClic-X-02RFyrvägsanslutning• Anslutning för fyra kablar• Två ändavslutningar och en konsol• Kapslingsklass enligt IP 68• PCN: 001013-000• E-nr: 8939128Kan inte användas med FS-C-2XkablarRayClic-E-02Gelfylld ändavslutning• För ändavslut (beställes separat)• Kapslingsklass enligt IP 68• PCN: 224727-000• E-nr: 8939135Kan inte användas med FS-C-2Xkablar6. Tillbehör för kablarna FS-C-2X och BTV-2-CTElanslutningSkarvSkarv med matarkabelT-anslutningT-anslutning med matarkabelFyrvägsanslutningJB16-02För BTV-2-CT För FS-C-2X1 JB16-02 + 1 C16-29 + 1 E-06 + 1 CE 20-01 + 1 JB-SB-081 JB16-02 + 2 C16-29 + 1 E-06 + 2 CE 20-01 + 1 JB-SB-081 JB16-02 + 2 C16-29 + 2 E-06 + 2 CE 20-01 + 1 JB-SB-081 JB16-02 + 3 C16-29 + 2 E-06 + 3 CE 20-01 + 1 JB-SB-081 JB16-02 + 3 C16-29 + 3 E-06 + 3 CE 20-01 + 1 JB-SB-081 JB16-02 + 4 C16-29 + 3 E-06 + 4 CE 20-01 + 1 JB-SB-08Värmetålig kopplingsdosa• För FS-C-2X och BTV-CT• För matarkabelanslutning ellerT-anslutning• PCN: 946607-000JB16-02AC 660 VIP66JB-SB-08Konsol med ett ben (VA) för kopplingsdosaJB16-02• PCN: 084799-000CE20-01Anslutnings- och ändavslutningssatsför FS-C-2X-kablar• Krympslangssystem• PG 20-genomföringar• PCN: 734312-000C16-29 Anslutningssats för BTV2-CT• PCN: 381297-000• E-nr: 8939113CDE-0697 Rev.0 09/0223

RE-06Ändavslutningssats för BTV2-CT• PCN: 582616-000• E-nr: 8939109CCE-04-CTKallkabelanslutnings- ochändavslutningssats• Anslutning av 3 x 1,5 mm 2 eller3 x 2,5 mm 2 kalledare tillsjälvreglerande värmekabel BTV-CToch FS-C.• PCN: 243676-0007. Allmänna tillbehör S-06 Skarvsats för FS-A-2X, FS-B-2X ochFS-C-2X• PCN: 054953-000KBL-10Kabelbuntband• En förpackning om 100 räcker tillcirka 30 m rörledning• Längd: 370 mm• Värme- och UV-tålig• PCN: 102823-000På plaströr används tejp ATE-180GT-66Värmetålig glasvävstejp• Tål upp till 130°C• 20 m rulle för cirka 20 m rörledning• PCN: C77220-000På plaströr används tejp ATE-180ATE-180Aluminiumtejp• Värmetålig• 55 m rulle för cirka 50 m rörledning• PCN: 846243-000• E-nr: 8939165På plaströr måste värmekabelnvara täckt med aluminiumtejp ihela sin längd.IEK-16-05Isoleringsgenomföring• Införande av värmekabel imetallhölje• Består av metallfäste, PG 16genomföring och skarvtätning• PCN: 185074-000LAB-ETL-SDekal eluppvärmd rörledning• Placeras med 5 m intervall pårörytan• PCN: 691703-000• E-nr: 893920224 CDE-0697 Rev.0 09/02

Termostat med rörgivare, samt larmrelä RAYSTAT-CONTROL-10TeckenfönsterA1234A. Lysdiodsvisning (parameter- och felindikation)1. Batteriaktivering2. Val i parametermeny3. Öka värde4. Minska värdeVD ETekniska data Driftspänning 230 VAC, +10%/–10%, 50/60 HzEffektförbrukning≤ 14 VAHuvudrelä (värmekabelutgång) I max 25 A, 250 VAC, enpoligt brytande/slutandeHuvudplintar 3 x 0,75 till 4 mm 2LarmreläI max 2 A, 250 VAC, enpoligt växlande,potentialfrittLarmplintar (3 + ) x 0,75 till 2,5 mm 2Noggrannhet ±0,5 K vid 5°COmgivningstemperatur–40 till +40°CParameterinställningarTemperaturinställningHysteresLarm låg temperaturLarm hög temperaturHuvudrelä vid temp.givarefelPotentialfri driftDiagnosticerade felTemp.givarfelTemperaturlarmSpänningsfel0 till +150°C1 till 5 K–40 till +148°C+2 till +150°C eller AVTILL eller FRÅNJA eller NEJKortslutning / avbrottHög temperatur/låg temperaturLåg matningsspänning/utsignalfelParametrar kan programmeras utan strömförsörjning, och lagrasi icke-flyktigt minne.Kapsling Storlek 120 x 160 x 90 mmMaterialGrå polykarbonatKapslingsklass IP 65Genomföringar2 x M25, 1 x M20, 1 x M16Viktcirka 800 gLockTransparent med 4 skruvlåsMonteringPå vägg eller konsolSB-100/SB-101Temperaturgivare Typ Tretråds Pt 100 enligt IEC klass BGivarhuvud50 x ∅ 6 mmGivarkabellängd3 m x ∅ 4 mmExponeringstemperatur kabel–40 till +150°C(+215°C, 1000 h max.)Givarkabeln kan förlängas upp till 150 m med 3 x 1,5 mm 2 kabel.Givarkabeln skall vara skärmad om den dras i kabelkanal eller i närheten avstarkströmskablar.CDE-0697 Rev.0 09/0225

VD EEnergibesparande frostskyddstermostat RAYSTAT-ECO-10TeckenfönsterA1.2.3.4.A. Lysdiodsvisning (parameter- och felindikation)1. Batteriaktivering2. Val i parametermeny3. Öka värde4. Minska värdeTekniska data Driftspänning 230 VAC, +10 %/–10 %, 50/60 HzEffektförbrukning≤ 14 VAHuvudrelä (värmekabelutgång) I max 25 A, 250 VAC, enpoligt brytande/slutandeHuvudplintar 3 x 0,75 till 4 mm 2Larmrelä I max 2 A, 250 VAC, enpoligt växlande,potentialfrittLarmplintar (3 + ) x 0,75 till 2,5 mm 2Noggrannhet ±0,5 K vid 5°CHuvudparameterinställningarEnergibesparande algoritmPASC aktiv under börvärde(omgivningstemperaturberoendereglering, Proportional Ambient SensingControl)0 till +30°C (frånslagstemperatur)TemperaturbörvärdeMinsta förväntade omgivnings- –40 till - 10°Ctemperatur (värmeeffekt 100 %)Huvudrelä vid temp.givarfelPÅ (100 %) eller AVPotentialfri driftJA eller NEJEnergibesparning med omgivningstemperaturberoende reglering, PASC(Proportional Ambient Sensing Control)Inkopplingstiden (ström PÅ till värmare) beror på omgivningstemperaturen.Exempel: Om minimitemperatur = –15°C och hålltemperatur (börvärde) = +5°Comgivningstemp°C% PÅ–15 100–10 75–5 500 255 0Resultat: Vid omgivningstemperaturen–5°C blir energibesparingen 50%Diagnostiserade larmTemp.givarfelLåg temperaturSpänningsfelMin. omgivningstempBörvärde0–15 –10 -5 0 5 10Omgivningstemp. (°C)% ONKortslutning / avbrottMin. förväntad omgivningstemperaturnåddLåg matningsspänning/utspänningsfelParametrarna kan programmeras utan strömförsörjning. De lagras i ett ickeflyktigtminne.Kapsling Storlek 120 x 160 x 90 mmMaterialGrå polykarbonatExponeringstemperatur–40 till +80°CKapslingsklass IP 65Genomföringar2 x M25, 1 x M20, 1 x M16Viktcirka 800 gLockTransparent med 4 skruvlåsMonteringPå vägg eller konsol SB-100/SB-101Temperaturgivare Typ Tretråds Pt 100 enligt IEC klass BGivarhuvud∅ 6 mmGivarkabeln kan förlängas upp till 150 m med 3 x 1,5 mm 2 kabel. Givarkabelnskall vara skärmad om den dras i kabelkanal eller i närheten avstarkströmskablar.% ON1008060402026 CDE-0697 Rev.0 09/02

RFrostskyddssystem förhängrännor/stuprör/dagvattensystem❄• Tillförlitliga, självreglerande värmekablar• Ingen risk för istappsbildning eller snöras.• Skyddar byggnader och människor• UnderhållsfrittEnergieffektivt• FroStop svart: 28 W/m i isvattenoch 16 W/m i luft vid 0°CKopplingsdosor(JB16-02)Anslutningssats(CE16-05)Fästkonsol(GM-RAKE)Termostat(HTS-D ellerSnowFree)RVärmekabel(FroStop svart)Jordfelsbrytare (30 mA)Automatsäkring (typ C)AutomatikskåpElkabelÄndavslutningIngår i CE16-05CDE-0697 Rev.0 09/0227

RKonstruktionsguide, reglerenheter och tillbehör1. Kabelval FroStop svart Självbegränsande värmekabel för:• Hängrännor• Stuprör1 2 3Konstruktion1. Kopparledare (1,2 mm 2 )2. Självbegränsande värmeelement3. Isolering av modifieradpolyolefin4. Fläta av förtent koppar5. Skyddshölje av modifierad polyolefin(UV-härdig)45Viktigt: Vid kabelläggning på asfalt,bituminös beläggning, takfilt etc.,måste kabel med specielltfluorpolymerhölje (8BTV- 2-CT)användas.Tekniska data se sidan 752. Kabellängd • Värmekabeln skall installeras i rak linje längs rännorna..• Kabellängderna skall anpassas för rännorna och den geografiska situationen.• I breda rännor bör mer än en kabel läggas.Hängrännans längd+ stuprörets längd+ 1 m per anslutning+ 1 m i mark (frostsäkert djup)= erforderlig värmekabellängd3. Elektriskt skydd • Den totala kabellängden styr antalet automatsäkringar och deras storlek.• Jordfelsbrytare 30 mA krävs, högst 500 m värmekabel per jordfelsbrytare.• Installation skall ske i enlighet med elföreskrifterna.• Den elektriska anslutningen måste utföras av behörig elektriker.• Använd brytare av typ C.Värmekabelns maximilängd är baserad på en minsta starttemperatur på–10°C, 230 VAC.FroStop svart8BTV-2-CT10 A 50 m 40 m13 A 65 m 50 m16 A 80 m 60 m4. Reglerenheter HTS-D Termostat• Två oberoende omslagspunkter,min-max• Max. brytförmåga 16 A, 230 VAC• Temperaturinställningsområde:–15 till +15°C• Installation utomhus, kapslingsklassIP 65• Ekonomisk för kretsar på upp till30 m• För längder över 30 m användsreglerenhet EMDR-10 (se sidan 30)• PCN: C71431-000Tekniska data se sidan 30Kopplingsschema se sidan 6628 CDE-0697 Rev.0 09/02

JB16-02AC 660 VIP66SnowFreeRM1 Reglerenhet• Installeras med temperaturgivareM11 och fuktgivare M12• Fuktgivare M12 arbetar med 24 V,varför du måste beställa en separattransformator 230/24 V(E89 493 68)• Max. brytförmåga 10 A/250 V• Montering på DIN-skena, IP20• Omgivningstemperatur: –20/+50°C• PCN: 777062-000• SnowFree M1E-nr: 8949365• Temperaturgivare M11E-nr: 8949370• Fuktgivare M12E-nr: 8949371Kopplingsschema: se sidan 675. Automatikskåp Se sidan 746. Tillbehör Elanslutning 1 JB16-02 + 1 CE16-05Skarv1 JB16-02 + 2 CE16-05Skarv med matarkabel1 JB16-02 + 2 CE16-05T-anslutning1 JB16-02 + 3 CE16-05T-anslutning med matarkabel1 JB16-02 + 3 CE16-05Fyrvägsanslutning1 JB16-02 + 4 CE16-05JB16-02Värmetålig kopplingsdosaför matarkabelanslutning ellerT-anslutning• PCN: 946607-000CE16-05Anslutnings- och ändavslutningssats• Krympslangssystem• PG 16-genomföringar• PCN: 249987-000• E-nr: 8939103IceStop-GMK-RCTakclips för att säkra värmekablar påtak och hängrännor.Lim kan appliceras på takclipsetsundersida. När den härdat kan värmekabelnfästas mellan klämmorna.• PCN: 153651-000CDE-0697 Rev.0 09/0229

RGM-SealLim för att fästa och täta vanligakonstruktionsmaterial med polyuretanbas• 300 ml förpackning• PCN: 431302-000• E-nr: 8949600GM-RAKECCE-03-CR• Fästkonsol/kantskydd förstuprör• Distans för användning i bredakanaler eller hängrännor, där merän en kabellängd krävs. Sätt endistans per 100 cm.• Plattstål med UV-tåliga kabelbuntband• PCN: 912791-000• E-nr: 8939140Kallkabelanslutnings- ochändavslutningssats• Anslutning av 3 x 1,5 mm 2 eller3 x 2,5 mm 2 kalledare till självreglerandevärmekabel FroStop svart• PCN: 568430-000• E-nr: 8939124Termostat HTS-DTekniska data Temperaturinställningsområde –15 till +15°CMatningsspänning230 VAC, 50 HzKontakterpotentialfriaOmgivningstemperatur, max 50°COmslagshysteres1—3 KTemperaturinställningunder höljetKapslingsklass IP 65Temp.givareBimetall(Mått i mm)30 CDE-0697 Rev.0 09/02

AC 230V 50/60HzIP 203 4 5 6 7 8–22 910–31°C–15 10 15–20–10–5 5 20–25TEST25°CRelais: 10(4)A, AC 230VAlarm: 2(1)A, AC 230VminT2A IEC127–2/VDo not open whil energizedNicht unter Spa nung ö fnenNe pas ouvrir sous tensionRAvancerat frostskyddssystem förhängrännor/stuprör/dagvattensystem❄KopplingsdosorAnslutning*(RayClic-CE-02)• Avancerat reglersystem med temperaturochfuktgivare• Enkla snabbkopplingssystem• Tillförlitligt skydd som hindrar att hängrännoroch stuprör fryser under vintern• Ingen risk för istappsbildning eller snöras• Skyddar byggnader och människor• UnderhållsfrittEnergieffektivt• GM-2X: 36 W/m i isvattenoch 18 W/m i luft vid 0°CFuktgivare(EMDR-10)Fästkonsol(GM-RAKE)Temperaturgivare(EMDR-10)Värmekabel(GM-2X)Jordfelsbrytare (30 mA)Automatsäkring (typ C)AutomatikskåpREMDR-10–1 0 1 2 3 4560PE PE PE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1Reglerenhet(EMDR-10 ellerSnowFree)Ändavslutning(RayClic-E-02)*Installera inte RayClic på platser där de översköljs av vatten.CDE-0697 Rev.0 09/0231

RKonstruktionsguide, reglerenheter och tillbehör°C–5°C520251. Kabelval GM-2X Självbegränsande värmekabel för:• Hängrännor• Stuprör• Takytor1 2 3Konstruktion1. Kopparledare (1,2 mm 2 )2. Självbegränsande värmeelement3. Isolering av modifieradpolyolefin4. Fläta av förtent koppar5. Skyddshölje av modifierad polyolefin(UV-härdig)45Viktigt: Vid kabelläggning på asfalt,bituminös beläggning, takfilt etc.,måste kabel med specielltfluorpolymerhölje (8BTV- 2-CT)användas.Tekniska data se sidan 752. Kabellängd • Värmekabeln skall installeras i rak linje längs rännorna.• Kabellängderna skall anpassas för rännorna och den geografiska situationen• I breda rännor bör mer än en kabel läggasHängrännans längd+ stuprörets längd+ 1 m per anslutning+ 1 m i mark (frostsäkert djup)= erforderlig värmekabellängd3. Elektriskt skydd • Den totala kabellängden styr antalet bytare och deras storlek• Jordfelsbrytare 30 mA krävs, högst 500 m värmekabel per jordfelsbrytare.• Installation skall ske i enlighet med elföreskrifterna• Den elektriska anslutningen måste utföras av behörig elektriker• Använd automatsäkring av typ CVärmekretsens maximilängd är baserad på en minsta starttemperatur på–10°C, 230 VAC.GM-2X8BTV-2-CT6 A 25 m 25 m10 A 40 m 40 m13 A 50 m 50 m16 A 60 m 60 m20 A 80 m 80 m25 A 100 m 120 m4. Reglerenheter EMDR-10 Reglerenhet• Temperatur- och fuktgivare• Användarvänlig reglering• Energibesparing på upp till 80%• Max. brytförmåga 10 A (vid högreREMDR-10AC 230V 50/60Hz Relais: 10(4)A, AC 230VIP 20Alarm: 2(1)A, AC 230V–1 0 1 2 3 4 3 4 5 6 7 8–2 56 2 910–31–20 –15 10 15–10–25TEST0Do not open while energizedNicht unter Spa nung ö fnenNe pas ouvrir sous tensionPE PE PE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11minT2A IEC127–2/Vströmmar måste kontaktor användas)• Larmfunktion för givarbrott,givarkortslutning och spänningsbortfall• PCN: 449554-000Tekniska data se sidan 35Kopplingsschema se sidan 6632 CDE-0697 Rev.0 09/02

SnowFreeRM1 Reglerenhet• Installeras med temperaturgivareM11 och fuktgivare M12• Fuktgivare M12 arbetar med 24 V,varför du måste beställa en separattransformator 230/24 V(E89 493 68)• Max. brytförmåga 10 A/250 V• Montering på DIN-skena, IP20• Omgivningstemperatur: –20/+50°C• PCN: 777062-000• SnowFree M1 E-nr: 8949365• Temperaturgivare M11E-nr: 8949370• Fuktgivare M12E-nr: 8949371Kopplingsschema se sidan 675. Tillbehör för Installera inte RayClic på platser där de översköljs av vatten.GM-2XRayClic-CE-02Elanslutning med 1,5 m matarkabel• En ändavslutning och en konsol• Kapslingsklass enligt IP 68• PCN: 235422-000• E-nr: 8939110RayClic-T-02T-anslutning• Anslutning för tre kablar• En ändavslutning och en konsol• Kapslingsklass enligt IP 68• PCN: 441524-000• E-nr: 8939127RayClic-PT-02T-anslutning el• Anslutning för tre kablar med integrerad1,5 m matarkabel• Tre ändavslutningar och en konsol• Kapslingsklass enligt IP 68• PCN: 636284-000• E-nr: 8939126RayClic-PS-02Skarv med matarkabel• Anslutning för två kablar med integrerad1,5 m matarkabel• Två ändavslutningar och en konsol• Kapslingsklass enligt IP 68• PCN: 716976-000• E-nr: 8939119RayClic-E-02Gelfylld ändavslutning• För systemutbyggnad (beställesseparat)• Kapslingsklass enligt IP 68• PCN: 224727-000• E-nr: 8939135CDE-0697 Rev.0 09/0233

RRayClic-SB-02Väggmonterad konsol• PCN: 852001-000GM-RAKE• Fästkonsol/kantskydd för stuprör• Distans för användning i bredakanaler eller hängrännor, där merän en kabellängd krävs. Sätt endistans per 100 cm• Plattstål med UV-tåliga kabelbuntband• PCN: 912791-0006. Tillbehör för 8BTV-2-CT C16-29 Anslutningssatsvärmekabel • PCN: 381297-000• E-nr: 8939113E-06 Ändtätningssats• PCN: 582616-000• E-nr: 8939109JB16-02Kopplingsdosa• PCN: 946607-000JB16-02AC 660 VIP66CCE-04-CTKallkabelanslutnings- och ändavslutningssats• Anslutning av 3 x 1,5 mm 2 eller3 x 2,5 mm 2 kalledare till självreglerande värmekabel BTV-CT ochFS-C.• PCN: 243676-00034 CDE-0697 Rev.0 09/02

Temperatur- och fuktreglerenhet EMDR-10RTekniska data Matningsspänning 230 VAC, ± 10 %, 50 HzEffektförbrukningmax. 4 VAMax. brytförmågaI max 10(4) A / 230 VAC, enpoligtbrytande/slutande, potential 230 VACTemperaturinställningsområde –3 till +6°C (fabriksinställning +2°C)RAC 230V 50/60Hz Relais: 10(4)A, AC 230VDo not open while energizedNicht unter Spannung öffnenIP 20Alarm: 2(1)A, AC 230VNe pas ouvrir sous tensionUndre gräns temperatur-test, —25 till –5°C (fabriksinställning–1 0 1 2 34 3 4 5 6 78EMDR-10–2 5 2 9börvärde–15°C)–3 6 1 10°C90–20 –15 20 30 40–10Driftnoggrannhet±0,5 K–2510 50TEST –5 0 60°C minMätnoggrannhet±1,5 KT2A IEC127–2/VFuktinställningsområde1 (minsta känslighet) till 10 (störstaPE PE PE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11känslighet) (fabriksinställning 5)Inställningsområde för kortaste 0 to 60 minuter (fabriksinställning106värmningstid60 minuter)LarmreläI max 2(1) A/230 VAC, enpoligt växlande, potentialfrittFuktgivare (utgång)Imax 1A / 230 VAC, enpoligt brytande/slutande potential 230 VAC med säkring5 x 20 mm T1A enligt IEC127-2/VMontering DIN-skena enligt DIN EN 50022-35KapslingNoryl (självslocknande enligtUL 94 V-0)Lågspänningsdirektiv EN 6073058EMCEN 50081-1 (emission) ochEN 50082-1 (immunitet)53(Mått i mm)Plintar 2,5 mm 2 (mångtrådig), 4 mm 2(entrådig)Eftervärmningstid0 till 60 minSkyddsklassII (apparatskåpsmonterad)Kapsling Omgivningstemperatur* 0 till +50°CKapslingsklassIP20Viktcirka 350 gMått106 x 90 x 58 mm* Kontinuerlig funktion måste säkerställas och enheten måste skyddasmot inträngande fukt.Utetemperaturgivare VIA-DU-A10Givartyp PTC (FL 103)KapslingsklassIP543552 40Plintar 2,5 mm 2Sensorkabel2 x 1,5 mm 2 , max. 100 m(ingår ej)Exponeringstemperatur –30 till +80 °CMonteringVäggmontage5038PG9 (Mått i mm)Fuktgivare (HARD-45) Givartyp PTCEffektförbrukning9 till 18 W4 m650Omgivningstemperatur–30 till +65°C kontinuerligtAktiv givarlängd Matningsspänning230 VAC, ±10%, 50 Hz500Anslutningskabel3 x 1,5 mm 2 , 4 mØ 9,512 x 6Om så behövs kan anslutningskabeln förlängas upp till 100 m med3 x 1,5 mm 2(Mått i mm)CDE-0697 Rev.0 09/0235

❄Självreglerande värmesystem för att hållabetongramper, trappor och gångar fria frånsnö och is• Självreglerande värmekabel• God tillförlitlighet• Enkla att konstruera och installera• Lång livslängd• Robust värmekabel• Engångsgjutning av betongskiktDen energimedvetna lösningen• EM2-XR: 300 W/m 2 eller 400 W/m 2 vid 0°C,beroende på avstånd• VDE-testad kvalitet: de strängastekvalitetsstandarder och kontinuerliga,internationellt erkändatester ger den högstasäkerhetenFukt- ochtemperaturgivare(VIA-DU-S20)Anslutnings- ochändavslutningssats(VIA-CE1)AnslutningskabelUtetemperaturgivare*(VIA-DU-A10)Reglerenhet(VIA-DU-20 ellerSnowFree)Kopplingsdosa(JB16-02)Självreglerande värmekabel(EM2-XR)*Tillval, behövs endast omlokal avkänning valts.Anslutnings- ochändavslutningssats(VIA-CE1)36 CDE-0697 Rev.0 09/02

Konstruktionsguide och tillbehör1. Använding Gångar, ramper, trappor, källargarage, lastkajer.KabeltypEM2-XR1 2 3ReglerenhetVIA-DU-20Kapacitet 300 W/m 2 eller 400 W/m 2(beroende på avstånd)Konstruktion1. Kopparledare2. Självreglerande värmeelement3. Elektrisk isolering4. Fläta av förtent koppar5. Skyddshölje45• Olämplig att använda direkt i gjuten asfalt.• Vid läggning i betong med minst 20 mm beläggning, kan högst 40 mm asfaltappliceras på betongytan (högst 240°C)Tekniska data se sidan 75.2. Kabelavstånd Betong Sandbädd230 mm (400 W/m 2 )300 mm (300 W/m 2 )190 mm (400 W/m 2 )250 mm (300 W/m 2 )150 mm50 –70 mm60 mm50 –60 mm20 –30 mmArmeringBetong Jord Armering Sten- Sand- Jordsättning bäddFör installationer i hängande konstruktioner, t.ex. broar, appliceras värmeisoleringunderifrån.Asfalt230 mm (400 W/m 2 )300 mm (300 W/m 2 )40 mm20 mm150 mmBetong Asfalt Jord ArmeringBetongtrappor~50mm~150mmCDE-0697 Rev.0 09/0237

3. Definiera det områdesom skall värmasLägg idagvattenränna(se avsnitt 10)Lägg inte värmekabeln överen expansionsfogLägg nära ytterkurvaTäckt områdeLägg minst en 1 m avtäckta områdenLägg under täckta infarter,eftersom bilar kandra in snöFukt- ochtemperaturgivareLägg i dagvattenrännaLägg ändafram till avloppet4. Värmekabellängd A. Ramper och gångartotal yta som skall värmasVärmekabellängd (m) =värmekabelavstånd (m)B. TrapporVärmekabellängd (m) = [2 x stegens vidd (m) + 0,4] x antal steg + 1 m(anslutning)5. Elektriskt skydd • Enligt elföreskrifter och tekniska förordningar.• Jordfelsbrytare 30 mA krävs, högst 500 m värmekabel per jordfelsbrytare.• Beakta ledararean och strömvärdet.• Större driftsström kan förekomma i början av värmningen.Dimensionering av automatsäkring(Typ C)10 A 17 m16 A 28 m20 A 35 m25 A 45 m32 A 55 m40 A 70 m50 A 85 mGe elsystemkonstruktören erforderliga data.Maximal värmekabellängd(för start vid –10°C)EM2-XR38 CDE-0697 Rev.0 09/02

6. Antal kretsarvärmekabelns längd (se avsnitt 4)Minsta antal värmekablar =max. längd för värmekablar (se avsnitt 5)• Värmekabeln skall inte läggas över expansionsfogar.• Värmekabeln skall läggas med så jämn delning som möjligt.7. Elanslutning • Enligt lokal standard och tekniska förordningar.• Tvärsnittsarean bestäms utifrån märkströmmen för automatsäkring ochströmvärde.8. Reglerenheter Den elektroniska reglerenheten ser till att ytvärmning inte inleds förrän temperaturenfallit under ett visst värde och fukt finns på de aktuella ytorna,vilket säkerställer energieffektiv användning.VIA-DU-20Reglerenhet med fukt- ochtemperaturgivare samt utetemp.givare.• Montering på DIN-skena• Givarkabellängd: 15 m• Skydd mot underkylt regn• DUC-anslutning som tillval• Larmreläkontakt• PCN: 599514-000Tekniska data se sidan 42Kopplingsschema se sidan 68SnowFreeM1 Reglerenhet• Skall installeras med markgivareM10. Givaren känner av temperaturoch fuktighet.• Markgivare M10 arbetar med24 V, varför du måste beställa enseparat transformator 230/24 V(E89 498 68)• Max. brytförmåga 10 A/250 V• Montering på DIN-skena, IP20• Omgivningstemperatur: –20/+50°C• PCN: 777062-000• SnowFree M1 E-nr: 8949365• Markgivare M10 E-nr: 8949369Kopplingsschema se sidan 679. Komponenter och VIA-CE1 Vattentät anslutning och ändavslutningtillbehör• Tätningsmassa och varmkrympningshylsor• En sats behövs för varje värmekabel• Anslutning av värmekabel ochkallkabel• PCN: 804119-000KallkabelAnslutningskabel, kallkabel• EKK 3G1,5• PCN: 717942-000• EKK 3G2,5• PCN: 980462-000• EKKJ 2x6+6• PCN: 682438-000CDE-0697 Rev.0 09/0239

EMK-XSVattentät skarv• Tätningsmassa och varmkrympningshylsa• PCN: 356667-000KBL-09Kabelbuntband för att fixera värmekablari armeringnät• En förpackning behövs per 30 msjälvreglerande värmekabel• Förpackning om 100 st.• PCN: 941735-000VIA-JB1AC 660 VIP66VIA-JB1Värmetåliga kopplingsdosor• För värmekablar upp till C 50 Aautomatsäkringar• Mått: 125 x 125 x 100 mm• PG 16- och PG 21-genomföringar(brottanvisning)• PCN: 455992-000VIA-CTL-01Krympverktyg för anslutningar iVIA-CE1 anslutnings- och ändtätningssats• PCN: 805965-00010. Värmning av avloppsrännorKopplingsdosa JB16-02Kopplingsdosa JB16-028BTV-2-CTÄndavslutningCCE-04-CTÄndavslutning E-06KallkabelKallkabelanslutning CCE-04Anslutningssats C16-29Självreglerande värmekabelför avlopp 8BTV-2-CT8BTV-2-CTVärmekabel för avloppsledning medytterhölje av olje- och UV-resistentfluorpolymer• PCN: 008633-000• E-nr: 893633040 CDE-0697 Rev.0 09/02

JB16-02AC 660 VIP66JB16-02Värmetåliga kopplingsdosorMått: 94 x 94 x 57 mm• PCN: 946607-000CCE-04-CTKallkabelanslutnings- och ändavslutningssats• Anslutning av 3 x 1,5 mm 2 eller3 x 2,5 mm 2 kallkabel till självreglerandevärmekabel BTV-CT• PCN: 243676-000C16-29 Anslutningssats för BTV-CT• Krympslangssystem (PG 16)• PCN: 381297-000•E-nr: 8939113C25-21 Anslutningssats för BTV-CT• Krympslangssystem (M25)• PCN: 311147-000•E-nr: 8939115E-06 Ändavslutningssats för BTV-CT• Krympslangssystem• PCN: 582616-000•E-nr: 8939109•Avloppsvärmesystemet kan styras via samma reglerenhet som det självreglerandemarkvärmesystemet.• Högst 60 m av 8BTV-2-CT kan anslutas till en 16 A automatsäkring av typ C.• Jordfelsbrytare 30 mA krävs.CDE-0697 Rev.0 09/0241

11. Tekniska data för reglerenhetReglerenhet VIA-DU-20LayoutA 1 2 39,0°C7,0°C4 5 6A. Teckenfönster, bakgrundsbelyst (parametrar och feltillstånd)1. Testa enheten/slå på reläutgång2. Öka det markerade värdet, ändra inställningar (framåt)3. Välja meny4. Välja språk5. Minska det markerade värdet, ändra inställningar (bakåt)6. Bekräfta det valda värdet, markera nästa värde och reagera på felmeddelandenTekniska data Driftspänning 230 VAC ±10% 50/60 HzEffektförbrukningMax. 14 VAHuvudrelä (reläutgång)l max. 4(1) A, 250 VAC enpoligtbrytande/slutande, potentialfritt909,0°CLarmrelä7,0°Cl max. 2(1) A, 250 VACSPDT, potentialfrittKopplingsnoggrannhet±1 KTeckenfönsterPunktmatris, 2 x 16 punkter160MonteringDIN-skenaKapslingsmaterialNorylPlintar 0,5 till 2,5 mm 25358(Mått i mm)45KapslingIP20/klass II (apparatskåpsmonterad)Vikt750 gTemperaturtålighet0 till +50°CHuvudparametrarTemperatur vid vilken enheten slås på 1 till + 6°CFuktighet vid vilken enheten slås på av, 1 (fukt) till 10 (mycket vått)Eftervärmningstid30 till 120 min. (värmning på)Temperaturgränsav, –15 till –1°CVarning för underkylt regnlokal avkänning, väderleksrapport, avFörbikopplingav, på, DUCVid strömavbrott sparas samtliga parametrar i minnetMarktemperatur- och fuktgivare VIA-DU-S2035Ø 70∅ 5,7 mm15 m ±150 mmSpänningTyp av givareKapslingLedardiameterLedarlängdTemperaturtålighet8 VDC (via reglerenhet)PTCIP655 x 0,5 mm 2 , ∅ 5,7 mm15 m, kan förlängas till 50 m(5 x 1,5 mm 2 )–30 till +80°COmgivningstemperaturgivare* VIA-DU-A10503552 40PG9(Mått i mm)38Typ av givarePTCKapslingIP54Plintar 1,5 till 2,5 mm 2Ledardiameter2 x 1,5 mm 2 , max. 100 m(ingår inte i standardpaketet)Temperaturtålighet–30 till +80°CFästeVäggmonterad* Montering krävs inte om inte varning för underkylt regn sätts till lokalavkänning42 CDE-0697 Rev.0 09/02

1.5Värmesystem för smältning av is och snöpå asfaltramper, betongramper, trapporoch gångar• Värmekabel med konstant effekt, MI-kabel• Robust kabel — tål temperaturen vid asfaltläggning• Värmekabel med kallkabel, klar att installera• Lång livslängdUtetemperaturgivareVIA-DU-A10 (ingår)Fukt- ochtemperaturgivareVIA-DU-S20 (ingår)Värmekabel(EM2-MI)Fästband(VIA-SPACER)SkyddsrörVärmekabel(8BTV-2-CT)Reglerenhet(VIA-DU-20 ellerSnowFree) iAutomatikskåpÄndavslutning (E-06)KallkabelAutomatikskåp medjordfelsbrytare (utlösningsström30 mA)Automatsäkring (egenskapersom typ C),UtgångskontaktorKopplingsdosa(JB16-02)MatarkablarKopplingsdosor VIA-JB1Anslutning C16-29SkyddsrörCDE-0697 Rev.0 09/0243

Planering och tillbehör1. Användning Gångar, ramper, trappor, källargarage med asfaltbeläggningKabeltyp Mineralisolerad (MI) kabel, med förmonterade kallkablar, ipaket om 26—88 m längdReglerenhet VIA-DU-20 / SnowfreeMärkvärde Märkeffekt 300 W/m 2 400 W/m 2kabelavstånd ±165 mm ±110 mm• Lämplig att använda direkt i gjuten asfalt.• Värmekabel med förmonterade kallkablar (2 x 3 m)• För val av paket, se sidan 462. Förläggning, mått Asfalt110 mm (400 W/m 2 )165 mm (300 W/m 2 )40–50 mmBetongAsfaltStansade fästband hjälper dig att bibehålla korrekt kabelavstånd.3. Definiera den yta som skallvärmasLägg inte värmekabelöver expansionsfogar.Lägg värmekabeln sånära den yttre krökningensom möjligt.TakLägg ävenvärmekabeli avrinningskanaler(se sidan 30).Lägg värmekabelminst en meter inunder taket.Lägg också värmekabelpå överbyggda infarter,eftersom inkommandefordon kan dra in snö.Lägg även värmekabelvid ytor där bromsningförekommer, t.ex. vidbommar eller kortläsare.Lägg värmekabel ända framtill avrinningskanaler.Även avrinningskanalerskall försesmed värmning.44 CDE-0697 Rev.0 09/02

4. Förläggning av värmekabel • Fästbanden skall fästas vid underlaget med 0,5 m avstånd.• Värmekabeln skall läggas parallellt med färdriktningen.• Värmekabeln skall läggas med minst 50 mm avstånd. Värmekabelslingornaskall inte överlappa eller korsa varandra.• Värmekabeln får inte kapas eller skarvas.• Värmekabeln får inte läggas över expansionsfogar.• Lägg värmekabeln i slingor, så att de båda ändarna möts.• Värmekabeln skall täckas helt med asfalt. Den ingående kallkabelnskall inte komma i kontakt med asfalt. Lägg den sistnämnda i sand elleranvänd skyddsrör.Avstånd till hinder skallvara minst 50 mmBeakta den givnaläggningsdelningenFästband (stansadmetallremsa)±0,5 meter avståndmellan metallremsornaAnslutningar(värmekabel tillkallkabel)CDE-0697 Rev.0 09/0245

5. Val av paket • Dela upp det område som skall värmas i delområden. Lägg inte värmekabelnöver expansionsfogar.• Beräkna de olika områdenas yta.• Värmekabeln måste vara så lång att den kan läggas i dubbla slingor.• Välj ett eller flera paket enligt tabellen nedan.6. Elektriskt skydd • Skall uppfylla elföreskrifter och tekniska förordningar.• Jordfelsbrytare krävs.• Matarkabelns tvärsnittsarea och strömvärde skall beaktas.Beställningsreferenser300 W/m 2 400 W/m 2 200 W/m 2Kabelavstånd Kabelavstånd Kabelavstånd165 mm 110 mm 250 mmKabel- Nominell Yta Yta Yta Automat- E-nrlängd uteffekt vid (m 2 ) (m 2 ) (m 2 ) säkring230 V (W) (typ C)EM-MI-PACK-26M 26 1270 4,5 3,0 6,5 10 A 8947485EM-MI-PACK-36M 36 1835 6,0 4,0 9,0 10 A 8947487EM-MI-PACK-48M 48 2450 8,0 5,5 12,0 16 A 8947489EM-MI-PACK-60M 60 2800 10,0 6,5 15,0 16 A 8947491EM-MI-PACK-70M 70 3435 11,5 8,0 17,0 16 A 8947493EM-MI-PACK-88M 88 4290 14,5 10,0 22,0 20 A 8947495Denna information måste lämnas till elsystemkonstruktören.7. Reglerenhet Den elektroniska reglerenheten gör att ytuppvärmningen endast aktiverasom temperaturen faller under det inställda värdet och fuktighet detekteras påden berörda ytan.Detta säkerställer effektivt energiutnyttjande.VIA-DU-20Reglerenhet med fukt- ochtemperaturgivare samt lufttemperaturgivare.• Montering på DIN-skena• Givarkabellängd: 15 m• Skydd mot underkylt regn• DUC-anslutning som tillval• Larmreläkontakt• PCN: 599514-000Tekniska data se sidan 42Kopplingsschema se sidan 688. Tillbehör VIA-SPACER-10 M Distans och fästband (10 m)• Krav: 2 m/m 2• Förstansad metallremsa• PCN: 198398-000• E-nr: 8949524VIA-SPACER-25 M Distans och fästband (25 m)• Krav: 2 m/m 2• Förstansad metallremsa• PCN: 893869-000• E-nr: 89495259. Värmning av avloppsrännor Se sidan 40.46 CDE-0697 Rev.0 09/02

Läckagedetekteringssystem• Övervakning av stora ytor• Lokalisering av läckor• Förmonterad och klar att användaFör ytterligare information,kontakta din TycoThermal ControlsrepresentantLarmmodul(TTDM)Vattensensorkabel(TT1000)CDE-0697 Rev.0 09/0247

Allmänna installationsanvisningar50Varmhållning av varmvatten56Självreglerande frostskyddssystemskyddar hängrännoroch stuprör mot vinterskador51Självreglerande frostskyddssystemför rör54Anslutningssystem för värmekablarför frostskydd ochtemperaturhållning52Viktiga anvisningar förinstallation på rörledningar57Värmekabelsystem för atthålla betongramper, trapporoch gångar fria från snö ochis under vintern61Kopplingsschema72Felsökningsguide48 CDE-0697 Rev.0 09/02

RMontering och driftSjälvreglerande värmekablarBeprövad livslängdIntensiva tester enligt erkända vetenskapligaförfarandenResultat: Självreglerande värmekablarhar en livslängd på minst20 år.Godkännanden• Sträng produktionsövervakning• BS 6351• VDE, Fimko, Nemko,Semko, DemkoRobust konstruktion• Lång livslängd säkerställs genomelektrisk isolering av polyolefin ellerfluorpolymerEnergisparande•Uteffekten anpassas alltid efter uppvärmningsbehovet i varje givetögonblick•Självreglerande värmekablar spararenergi och driftkostnaderSäkert och tillförlitligt• tack vare självregleringen föreliggeringen risk för överhettning ellerbrännskador, ens om kablarnaöverlappar• Säker att använda i plaströr och-dagvattensystemParallellkrets•Strömöverledning mellan två parallellakopparledare via ett mellanliggande,halvledande värmeelement.Därför kan kabeln enkelt kapas tilllämplig längd på plats.YttermantelFläta av förtent kopparLaminerat aluminiumhölje(endast HWAT-L/M/R-kablar)Elektrisk isoleringSjälvreglerande värmeelementFörtent kopparledare1 2 3OmgivningstemperaturVärmeeffekt1.Låg omgivningstemperatur =hög uteffektOm temperaturen omedelbart intillden självreglerande värmekabelnför temperaturhållning är låg, ökaruteffekten från värmekabeln.Kabelns polymerkärna dras samman,vilket skapar många strömbanoröver de inneslutna kolpartiklarna.2.Hög omgivningstemperatur =låg uteffektNär omgivningen är varmare,minskar den självreglerande värmekabelnsuteffekt. Kabelns polymerkärnaexpanderar och minskarantalet strömbanor.3.Mycket hög omgivningstemperatur= praktiskt taget ingen uteffektOm temperaturen omkring densjälvreglerande värmekabeln blirmycket hög, stängs värmeeffekten ipraktiken av. Eftersom kabelns polymerkärnaexpanderar maximalt,bryts nästan samtliga elektriskaledarbanor.CDE-0697 Rev.0 09/0249

RVarmhållning av varmvattenGlasvävstejp(GT 66)Värmekabel(HWAT-L, M eller R)52Gelfylld ändavslutning(RayClic-E-02)Dekaleluppvärmdrörledning(LAB-ETL-S)T-anslutning(RayClic-T-02)54Aluminiumtejp (ATE-180)för plaströrT-anslutning(RayClic-T-02)Kabelbuntband(KBL-10)Temperaturreglerenhet(HWAT-ECO)5161Elanslutning(RayClic-CE-02)Temp.givare HWAT-ECO (ingår)Jordfelsbrytare(30 mA)Automatsäkring (typ C)KopplingsdosaChecklista för installationsplaneringSystemkonstruktionen skall ta hänsyn till: Rördiameter och -material Isoleringstyp och -tjocklek Omgivningstemperatur Kretsarna skall dela in rörledningen i logiska segment. Överskrid inte den maximala kretslängden. Markera anslutningspunkterna på ritningarna. Placera elanslutningar nära gruppcentralen. Placera T-anslutningar i åtkomliga områden.50 CDE-0697 Rev.0 09/02

RAvancerat frostskyddssystem för rör❄Termostat med rörgivareeller luftgivareRAYSTAT-ECO/CONTROL-10Ändavslutning(RayClic-E-02,inte för FS-C-2X)Jordfelsbrytare(30 mA)Automatsäkring (typ C)64Kopplingsdosa(JB16-02)Dekal eluppvärmdrörledning (LAB-ETL-S)Elanslutning(RayClic-CE-02,inte för FS-C-2X)T-anslutning(RayClic-T-02,inte för FS-C-2X)54Värmekabel förfrostskydd(FS-A-2X, FS-B-2Xeller FS-C-2X)52Placering av temp.givareGivareKopplingsdosaVärmekabelIcke uppvärmdaytorutomhusLuftgivareFäst rörgivaren på rörledningen(t.ex. med aluminiumtejp)Placera alltid givaren i den kallastedelen av installationenCDE-0697 Rev.0 09/0251

RInstallationsanvis-ningar för kablarsom används förvarmvattenhållningoch frostskydd i rörca. 45°ca. 45°horisontellarörledningarmax. 300 mm• Värmekabeln skall installeras i rak linje längs rören• Applicera på torr yta• Lägsta installationstemperatur: –10°CHorisontellt rörVertikalt rörKabelbuntbandKBL-10För plaströr användsaluminiumtejpATE-180.Placera över helarörets längd.GT-66 tejpKabeln behöverinte lindas runtrörledningenKapa värmekabeln irät vinkelMinsta krökningsradie:10 mmInstallera värmekabelnpå utsidan av rörkrökar90°Installation av självreglerandevärmekablarFörvara torrt och rentTemperatur: –40 till +60°CSkydda kabeländar medändavslutningarUndvik:• skarpa kanter• kraftig dragbelastning• veck och klämning• att trampa på eller köra över kabeln• fukt vid kabelgränssnitt52 CDE-0697 Rev.0 09/02

R• Dra kabeln utanpårörupphängningar• Fäst inte kabeln med klämmorFrostskydd vid ventiler:• Ventiler upp till 2" (DN 50): Läggtemperaturhållnings- ochfrostskyddskablar i rak linje• Större än 2": Lägg enligt bilden• Isolera alltid ventilernaÖvergång vägg/golvVärmeisoleringen måste vara jämntjock.Kompensera annars genom attlägga till värmekabel.> 3 mInte för HWAT-L/R/M-kablar≤ 3 mRayClic-T-anslutningDekal eluppvärmdrörledningIEK-16-05 förinförande av värmekabeli metallhöljeCDE-0697 Rev.0 09/0253

RInstallationsanvisningarför snabbkopplingssystem ochändavslutningarAnslutningar1592Dra åt helt, tills skruven tar emot610Upprepa punkt 9 för alla värmekabelgenomföringar7HWAT-L/R/M11KLICK390°12Endast för HWAT-L/R/M-kablar:Avlägsna det laminerade aluminiumhöljet4880 mm80 mmDra åt genomföringarnas muttrarordentligt54 CDE-0697 Rev.0 09/02

RÄndavslutningar1290°Använd endast i kombination med följandesjälvreglerande värmekablarfrån Raychem: HWAT-L, HWAT-M,HWAT-R, GM-2X, FS-A-2X, FS-B-2X.För FS-C-2X och BTV användsvarmkrymningsprodukter.Installera inte RayClic på platserdär de översköljs av vatten.Vilken typ behöverdu?RayClic-CE-02 elanslutning25 mm3RayClic-PS-02 elanslutning för två kablar4RayClic-PT-02 elanslutning för tre kablar5HWAT-L/R/M !RayClic-S-02 skarvdonFör HWAT-L/R/M-kablar: Avlägsnadet laminerade aluminiumhöljetRayClic-T-02 T-anslutning6745 mmRayClic-X-02 4-vägsanslutningRayClic-E-02 ändavslutningCDE-0697 Rev.0 09/0255

IP 20–22–31°C–15 10 15–20–10–5 5 20–25TEST25°CminRAvancerat frostskyddssystem förhängrännor/stuprör/dagvattensystem❄54Anslutning*(RayClic-CE-02)Kopplingsdosor•Trapetsformad hängrännaBreda hängrännor (> 300 mm) kankräva mer än en flödesbanaFuktgivareEMDR-10 (ingår)Kantskydd(GM-RAKE)och dragavlastningsenhet• Fyrkantig hängrännaVanligen en värmekabelper hängränna,placerad intill och parallelltmed den falsademittskarvenTemperaturgivareEMDR-10 (ingår)Placera på byggnadensnorra sidaJordfelsbrytare(30 mA)Automatsäkring (typ C)• UppsamlingsrännaFör värmekabeln genomalla utlopp, och skapa enkontinuerlig flödesbana, för attundvika att flytta problemet tillnågon annan plats.REMDR-10AC 230V 50/60Hz Relais: 10(4)A, AC 230VAlarm: 2(1)A, AC 230V–1 0 1 2 3 45603 4 5 6 7 8910Do not open whil energizedNicht unter Spa nung ö fnenNe pas ouvrir sous tensionPE PE PE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1T2A IEC127–2/V• Övergångszoner: GM-RAKE kantskyddskonsolförhindrar lutningVärmekabel(GM-2X)66Reglerenhet(EMDR-10 ellerSnowFree)I stupröret dras värmekabelnalltid ned till frostfritt djup (cirka 1m)• Hängrännekablar fästs på tak, takskäggstegel,hängränna och stuprörmed GM-RAKE kantskyddskonsoler(inklusive kabelbuntband)Ändavslutning(RayClic-E-02)* Installera inte RayClic på platser där de översköljs av vatten.56 CDE-0697 Rev.0 09/02

❄Självreglerande värmesystem för att hållabetongramper, trappor och gångar fria frånsnö och isFukt- ochtemperaturgivare(VIA-DU-S20) (ingår)Anslutnings- ochändavslutningssats(VIA-CE1)AnslutningskabelUtetemperaturgivare*VIA-DU-A10(ingår)Reglerenhet(VIA-DU-20eller SnowFree)68Kopplingsdosa(VIA-JB1)Självreglerande värmekabel(EM2-XR)Kompletta installationsanvisningarmedföljer VIA-CE1-paketetAnslutnings- ochändtätningssats(VIA-CE1)* Tillval, behövs endast om lokal avkänning valts.CDE-0697 Rev.0 09/0257

1Värmekabeln skall inte läggas överexpansionsfogar. Lägg en separatvärmekabelkrets på vardera sidanav expansionsfogen.1a1bFör ramper med krökar skall manalltid följa kurvan, för att säkerställaatt läggningsdelningenbibehålls. Lägg så nära ytterkurvansom möjligtDet är bättre att längalånga än korta längderav värmekabel.Täckt områdeSensor VIA-DU-S20(inom det uppvärmdaområdet, minst2,5 cm från värmekablarnaLägg minst en 1 mav täckta områdenVärmning av avloppLägg även värmekabel vid ytor därbromsning förekommer, t.ex. vidbommar eller kortläsare.Lägg ända fram till avloppetLägg under täcktainfarter, eftersom bilarkan dra in snöSS/2S/2Plant ellerpå kant påraka sträckorPå kant i krökar1aOmråde som skall värmas1bKabelavstånd (S) Betong SandEM2-XR 300 mm 250 mm2VäggSkyddsrör∅ 25 mmAnslutnings- ochändavslutningssats3Elkabel200 mmVärmekabel~150mm~50mm58 CDE-0697 Rev.0 09/02

1.5Värmesystem för smältning av is och snöpå asfaltramper❄Fukt- och temperaturgivareVIA-DU-S20 (ingår)Värmekabel(EM2-MI)Fästband(VIA-SPACER)Utetemperaturgivare*VIA-DU-A10 (ingår)SkyddsrörVärmekabel(8BTV-2-CT)Reglerenhet(VIA-DU-20 ellerSnowFree) iautomatikskåp68Ändavslutning (E-06)KallkabelAutomatikskåp medjordfelsbrytare(utlösningsström 30 mA)Automatsäkring medutlösningskarakteristik C,utgångskontaktorAnslutningarKopplingsdosa(JB16-02)Kopplingsdosor VIA-JB1Anslutning C16-29SkyddsrörDetaljerade installationsanvisningarmedföljer i varje paket* Installation behövs endast om varning för underkylt regn sätts till lokal avkänning.CDE-0697 Rev.0 09/0259

1Värmekabeln får inte läggasöver expansionsfogar.2Lägg värmekabeln sånära den yttre kantensom möjligt.Täckta områdenLägg värmekabel minst enmeter in under taket.1Även avrinningskanaler skallförses med värmning.Lägg också värmekabelpå överbyggda infarter,eftersom inkommandefordon kan dra in snö.Lägg även värmekabel vid ytor därbromsning förekommer, t.ex. vidbommar eller kortläsare.Lägg värmekabel ända fram till avrinningskanaler.1a1bVäggAvstånd till kant skallvara minst 50 mmBeakta det givnakabelavståndetÖvergång medstyv/flexibel kallkabeloch flexibelkallkabel1cFlexibelkallkabelStyvt skyddsrörav metallFlexibel kallkabelMI värmekabel1cIngen asfaltAsfalt3 m 5—20 cmFlexibelkallkabelÖvergång mellanflexibel/styv kabelStyvkabelÖvergångmellan styv/MIvärmekabelMI värmekabel21bTungorna viksbakåt övervärmekabelnför att fixera denGivetkabelavståndFästband(stansadmetallremsa)mmTungaAnslutningar(värmekabel tillkallkabel)Fästband(stansad metallremsa)±0,5 m avståndmellan metallremsornaTungorna böjdaöver värmekabelnFörstansadmetallremsaVärmekabeln60 CDE-0697 Rev.0 09/02

QWT-04R1. Programmering Om du bara använder system med tiduret QWT-04, måste du ändra tiduretsprogrammering.Måndag — fredag0 6 12 18 24Lördag — söndag0 6 12 18 24ON (C2 = ON)OFF (C2 = OFF)Viktigt: Sommar-/vintertid måste programmeras manuellt.2. Kopplingsschema7 8 9 10 11 12C2QWT-04F1 = Automatsäkring (typ C)max. 16 AF2 = jordfelsbrytare 30 mAC11 2 3 4 5 6F1*N LLF1F2RayClicL N230 V~HWAT16 A max.L N230 V~HWAT-ECO temperaturreglerenhet1. Elanslutning: Se diagram på nästa sida2. KopplingsschemaF1 =F2 =Automatsäkring (typ C) 20 Ajordfelsbrytare 30 mAF1RayClicF2ALARMEHWATL NTEMPAC 230 Vac DUC(optional)CDE-0697 Rev.0 09/0261

RKopplingsschema för HWAT-L/HWAT-R/HWAT-M medHWAT-ECO temperaturreglerenhetHWAT-L, HWAT-M, HWAT-R, med HWAT-ECOL1L2L3N*OptionalPEBMSL N B AHWAT-ECO TEMPL’ N’ PEL N B ABMS HWAT-ECO EMPL’ N’ PEAlarm Alarm AlarmL N B ABMS HWAT-ECO TEMPL’ N’ PESjälvreglerandevärmekabelTemperaturgivareSjälvreglerandevärmekabelSjälvreglerandevärmekabel62 CDE-0697 Rev.0 09/02

AT-TS-136030900 C° 120RKopplingsschema för termostat AT-TS-13 eller AT-TS-14AT-TS-13/14 direktL1Nmax.16A/C30 mA3561 2894TermostatSjälvreglerandevärmekabelTemperaturgivareAT-TS-13/14 med kontaktorL1L2L3N30 mA**3561 2894***SjälvreglerandevärmekabelTemperaturgivare** Beroende på tillämpning kan enellertrepoliga kontaktoreranvändas*** Tillval: Potentialfri brytare föranslutning till processens ellerbyggnadens övergripande styrsystem(DUC)CDE-0697 Rev.0 09/0263

VD EKopplingsschema för RAYSTAT-CONTROL-10Normal driftW/BR RVärmekabelTemp. Pt 100-givarePotentialfri drift: Avlägsna byglingarna W1 och W2.W/BR RTemp. Pt 100-givareVärmekabel** Beroende på tillämpning kan en- eller trepoliga kontaktorer användas.*** Tillval64 CDE-0697 Rev.0 09/02

VD EKopplingsschema för RAYSTAT-ECO-10Normal driftW/BR RVärmekabelTemp. Pt 100-givarePotentialfri drift: Avlägsna byglingarna W1 och W2.W/BR RTemp. Pt 100-givareVärmekabel** Beroende på tillämpning kan en- eller trepoliga kontaktorer användas.*** TillvalCDE-0697 Rev.0 09/0265

RREMDR-10AC 230V 50/60HzIP 203 4 5 6 7 8–22 910–31°C–15 10 15–20–10–5 5 20–25TEST25°CRelais: 10(4)A, AC 230VAlarm: 2(1)A, AC 230VminT2A IEC127–2/VDo not open while energizedNicht unter Spa nung ö fnenNe pas ouvrir sous tensionKopplingsschema för HTS-D och EMDR-10–1 0 1 2 3 4560PE PE PE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1HTS-D direktEMDR-10 utan kontaktorL1NPEmax.16 A/C30 mALNPEmax.10 A/C EMDR-1030mADCACReläutgångFuktgivare1 2 3PEPEPE1234567891011AlarmL1L2L3NPEPEPEPE1234567891011FuktgivareSjälvreglerandevärmekabelVärmekabelEMDR-10 med kontaktor*30mAEMDR-10DCReläutgångFuktgivareACAlarmKontaktorFuktgivareTemperaturgivareTemperaturgivareVärmekabel** Beroende på tillämpning kan en- eller trepoliga kontaktorer användas*** Tillval: Potentialfri brytare för anslutning till processens eller byggnadens övergripande styrsystem (DUC)66 CDE-0697 Rev.0 09/02

RKopplingsschema för Snowfree: Frostskydd för hängrännor/stuprör/dagvattensystemL1L2L3NPEL1L2L3NPEL1NPEL1NL1N30mA105106L1NTransformatorM1 230/24 VAC1 13230 VAC24 VAC2 122 1 3 7 6Snowfree M113 14 8 9GulGrönTemperaturgivare M11107108109110Temp.givareGulGrönVitBrunGråSkärmVitSkärmBrunGråVärmekabelFuktgivare M12300 OHMVärmeelementFuktelementKopplingsschema för SnowFree: Snösmältning för ramper30mATransformatorM1 230/24 VAC1 13230 VAC24 VAC2 122 1 3 7 6Snowfree M113 14 8 9GulGrönVitSkärmBrunGråMarkgivare M10300 OHMVärmeelementFuktelementTemp.givareVärmekabelCDE-0697 Rev.0 09/0267

RKopplingsschemaför VIA-DU-20L1L2L3NPE30 mAVIA-DU-20DCRelä4(1) ALarm2(1) AAC**Kontaktor12345678910111213141516brungulvitgrågrönVärmning av öppna ytor***UtetemperaturgivareMarktemperatur-ochfuktgivare***Vid användning av ViaGard MI skallen 30 mA jordfelsbrytare användas.** Beroende på tillämpning kan kontaktorermed såväl en- som trepoligbrytning användas.*** Tillval. Kan aktiveras i DUC.Utetemperaturgivare behövs endastom lokal avkänning valts för varningför underkylt regn. Om väderleksrapportväljs, måste du ansluta en potentialfrikontakt till dessa plintar.68 CDE-0697 Rev.0 09/02

20/8010/70 30/900/6040/1 0–10/5050/ 10°CTraceTempKopplingsschema för TraceTemp:POWER RELAYTraceTemp med kontaktorTraceTemp utan kontaktorVärmekabel230 V / 10AMatningsspänning230 VMatningsspänningtillvärmekablarVärmekablarTemp.givareMatningsspänning230 VTemp.givareCDE-0697 Rev.0 09/02 69

Checklista för problemfri installation och säker driftTypisk installationsordningför temperaturhållningför varmvattenSkydd, testoch drift för samtligasystemAllmän arbetsföljd Systemet konstrueras och installationen planeras. Rörledningarna trycktestas, eller läcksöks på annat sätt. HWAT-L/R/M-kabeln testas och installeras på rörledningarna. Komponenterna installeras och varje krets testas. Korrekt termisk isolering appliceras utan dröjsmål, märks, och systemtestetupprepas. Matarkablar och brytare installeras för varje krets. Systemet tas i drift (se Systemstart nedan).Skydd Matningsspänning 230 VAC, 50 Hz Erforderliga skyddsåtgärder i enlighet med gällande förordningar måstevidtas. Automatsäkring av typ C Jordfelsbrytare 30 mA krävs. Högst cirka 500 m självreglerande värmekabelkan övervakas av varje jordfelsbrytare.Avstånd AAvstånd BTest Visuell kontroll av att inga fel föreligger och att tillbehör installerats utan fel Korrekt systeminstallation Värmekabel är monterad på alla rörledningar Inga mekaniska skador på värmekabeln (skärskador, sprickor etc.) Inga termiska skador Alla komponenter, inklusive strömförsörjning, är korrekt anslutna Mät isoleringens resistans när kabeln levereras och när den termiska isoleringeninstallerats. Testspänningen bör vara 2500 VAC, och får inte varalägre än 500 VAC. Isoleringens resistans får inte vara lägre än 10 MΩ,oavsett kabellängd.Om resistansen faller under detta värde, måste felorsaken undersökasoch avhjälpas, och testet upprepas.• Avstånd A: Fas och nolla till fläta• Avstånd B: Fläta till rörledning Efter tillslag måste kabeländarna vara varma inom 5—10 minuter.Anvisningar för placering av värmeisolering För problemfri drift av självreglerande kablar, skall materialkvalitetoch den termiska isoleringens tjocklek överensstämma med konstruktionsparametrarna,och isoleringen måste installeras korrekt. Alla delar av rörledningen, inklusive ventiler, väggenomföringar etc., måstevara fullständigt isolerade.DriftSystemstart 1) För små installationer slås brytarna till. Systemet bör lämnas påslagetöver natt, så att vattnet värms upp och temperaturen stabiliseras.2) För större installationer, eller för snabbare start, slås först varmvattenberedaren på och utloppet/kranen i rörledningens ände öppnas tills vattnetkänns varmt, varefter brytarna slås till.Om rörsystemet är slutet, till exempel med tryckreducerventilereller avstängningsventiler, måste någon annan tryckavlastningsmöjlighetinstalleras, för att ge vattnet utrymme att expandera vid uppvärmning. Under normala driftförhållanden är värmekablarna underhållsfria.Tyco Thermal Controls rekommenderar att isolationsresistansen mäts regelbundet,och att mätdata jämför med de ursprungliga. Om mätvärdet fallerunder minimivärdet (10 Mohm), fastställs orsaken och avhjälps, innan systemetanvänds igen. Angivna maximitemperaturer för omgivning och drift skall inte överskridas. Om rörsystemet skall repareras, måste värmekabeln skyddas mot skador.Det elektriska skyddssystemet skall alltid fungera korrekt. För att förhindrastötar och personskador, skall strömmen stängas av med brytare före testav eller arbete på värmekabel eller rörledning.70 CDE-0697 Rev.0 09/02

När reparationsarbetet slutförts, skall kretsen testas igen (se ovan). Kontrollera alla vitala delar av reglerenheter, termostater etc. med avseendepå korrekt funktion en gång om året, normalt under hösten.Endast för temperaturhållning för varmvattenNyinstallerade värmekablar har lägre effekt när installationen tas i drift.Den nominella effekten nås efter cirka fyra veckors kontinuerlig drift. Temperaturen för värmekablarna HWAT skall vara 5 till 10 °C lägre änvarmvattentemperaturen i pannan.Standardtider för monteringDen faktiska monteringstiden kan avvika beroende på lokala förhållanden.RörledningMontering av värmekablar på rörledning, inklusive fästen,standardinstallation:25 m/hAnslutningssystem(elektrisk anslutning)RayClic-CE-02RayClic-S-02/RayClic-PS-02RayClic-T-02/RayClic-PT-02RayClic-X-02RayClic-E-022 min/st.4 min/st.6 min/st.8 min/st.1 min/st.Anslutningssystem varmkrympning(elektrisk anslutning)C16-29 15 min/st.E-06 5 min/st.CE16-0520 min/st.ÖvrigtTest, visuell inspektion,resistansmätning av isolering (2x)Ansluta värmekretseni kopplingsdosan10 min/värmekabel10 min/värmekabelCDE-0697 Rev.0 09/0271

FelsökningsguideFel Möjliga orsaker ÅtgärdAutomatsäkring löser ut: Automatsäkring av fel typ: Sätt till typ Ct.ex. typ B i stället för C:Automatsäkring underdimensionerad Om matarkabeln så tillåter,installeras en större brytareVärmekabel för långDela upp värmekabeln på två säkringarKortslutning/jordfelEliminera kortslutning/jordfel(kabeländarna skall inte tvinnas)Automatsäkring defektByt ut den defekta säkringenIngen ändavslutningMontera ändavslutningLedare (eller kabel) tvinnadTvinna upp och montera ändavslutningJordfelsbrytaren löser ut: Mer än 500 m frostskydds- Installera ytterligare jordfelsbrytarevärmekabel per jordfelsbrytareJordfel i anslutning eller ändavslutning Avhjälp jordfelKabeln skadadByt ut skadade kablarFukt i kopplingsdosanEliminera fuktRörledningen blir inte varm - Automatsäkring löst ut Se avsnittet om automatsäkringVärmekabeln är kall: Jordfelsbrytare har löst ut Se avsnittet om jordfelsbrytareIngen nätspänningSlå påKabel eller kallkabel är inte anslutna Anslut kabel eller kallkabelKabel inte korrekt isatt i anslutning Sätt i kabeln i enlighet medinstallationsanslutningssystem ellerändavslutning anvisningarna (sätt ikabeln helt)Vattentemperatur bibehålls inte Ingen isolering Isolering enligt tabeller itrots att kabeln ger hög uteffekt: För tunn isolering konstruktionsguiderVåt isoleringTorka isoleringenKallvatten från pannaKontrollera pannans temperaturKallvatten pumpas genom blandar- Kontrollera blandarkranenkranen in i varmvattenledningenIsolering enligt tabelleri konstruktionsguider72 CDE-0697 Rev.0 09/02

CDE-0697 Rev.0 09/0273

74 CDE-0697 Rev. 0 09/02Automatikskåp för värmekablar — med termostat 26090-TT Standardskåp för frostskydd av rör (endast)Typ Beskrivning E-nummer PCN-nummer Regler- Huvud- Automatsäkringar/ Jordfelsbrytare Kapsling Kommentarerenhet brytare utgångar30504 SBS-T2-30504 E 89 492 00 04 40 52-000 1 x 26090-TT 2x20 A 1x10 A/230 V 1x2-pol 25/0,03 A Plast, IP40, H 220 x B 172 x D 93 mm PTC — givare ingår30505 SBS-T2-30505 E 89 492 05 61 03 74-000 2 x 26090-TT 2x20 A 2x10 A/230 V 1x2-pol 25/0,03 A Plast, IP30, H 225 x B 250 x D 88 mm PTC — givare ingår30511 SBS-T2-30511 E 89 492 07 06 27 72-000 1 x 26090-TT 3x40 A 3x10 A/230 V 1x4-pol 25/0,03 A Plast, IP30, H 350 x B 250 x D 88 mm PTC — givare ingår30521 SBS-T2-30521 E 89 492 09 04 55 48-000 3 x 26090-TT 3x40 A 3x10 A/230 V 1x4-pol 25/0,03 A Plast, IP30, H 475 x B 250 x D 88 mm PTC — givare ingår30700 D SBS-T2-30700 E 89 492 10 66 41 32-000 ingen reglering 2x20 A 1x10 A/230 V 1x2-pol 25/0,03 A Plast, IP55, H 175 x B 101 x D 112 mm –30701 D SBS-T2-30701 D E 89 492 13 09 64 86-000 1 x 26090-TT 2x20 A 1x10 A/230 V 1x2-pol 25/0,03 A Plast, IP55, H 205 x B 295 x D 110 mm PTC — givare ingår30701 E SBS-T2-30701 E E 89 492 14 42 04 60-000 1 x 26090-TT 2x20 A 1x16 A/230 V 1x2-pol 25/0,03 A Plast, IP55, H 205 x B 295 x D 110 mm PTC — givare ingår30711 D SBS-T2-30711 D E 89 492 31 20 21 30-000 1 x 26090-TT 3x40 A 3x10 A/230 V 1x4-pol 25/0,03 A Plast, IP55, H 410 x B 295 x D 110 mm PTC — givare ingår30711 E SBS-T2-30711 E E 89 492 32 94 87 12-000 1 x 26090-TT 3x40 A 3x16 A/230 V 1x4-pol 25/0,03 A Plast, IP55, H 410 x B 295 x D 110 mm PTC — givare ingår30711 F SBS-T2-30711 F E 89 492 33 52 66 74-000 1 x 26090-TT 3x40 A 3x20 A/230 V 1x4-pol 25/0,03 A Plast, IP55, H 410 x B 295 x D 110 mm PTC — givare ingår30721 D SBS-T2-30721 D E 89 492 55 00 86 94-000 1 x 26090-TT 3x40 A 6x10 A/230 V 2x4-pol 25/0,03 A Plast, IP55, H 560 x B 295 x D 110 mm PTC — givare ingår30721 E SBS-T2-30721 E E 89 492 56 14 67 86-000 1 x 26090-TT 3x40 A 6x16 A/230 V 2x4-pol 25/0,03 A Plast, IP55, H 560 x B 295 x D 110 mm PTC — givare ingår30721 F SBS-T2-30721 F E 89 492 57 16 97 60-000 1 x 26090-TT 3x40 A 6x20 A/230 V 2x4-pol 25/0,03 A Plast, IP55, H 560 x B 295 x D 110 mm PTC — givare ingårAutomatikskåp för värmekablar — med termostat ETR/F 1447P, MIN-MAX Standardskåp för frostskydd av hängrännor/stuprör/dagvattensystem med ETR-termostatTyp Beskrivning E-nummer PCN-nummer Regler- Huvud- Automatsäkringar/ Jordfelsbrytare Kapsling Kommentarerenhet brytare utgångar30702 D SBS-T2-30702 D E 89 492 19 60 81 54-000 1 x ETR 2x20 A 1x10 A/230 V 1x2-pol 25/0,03 A Plast, IP55, H 205 x B 295 x D 110 mm Lufttermostat — givare ingår30702 E SBS-T2-30702 E E 89 492 20 04 07 28-000 1 x ETR 2x20 A 1x16 A/230 V 1x2-pol 25/0,03 A Plast, IP55, H 205 x B 295 x D 110 mm Lufttermostat — givare ingår30712 D SBS-T2-30712 D E 89 492 37 41 64 66-000 1 x ETR 3x40 A 3x10 A/230 V 1x4-pol 25/0,03 A Plast, IP55, H 410 x B 295 x D 110 mm Lufttermostat — givare ingår30712 E SBS-T2-30712 E E 89 492 38 51 07 88-000 1 x ETR 3x40 A 3x16 A/230 V 1x4-pol 25/0,03 A Plast, IP55, H 410 x B 295 x D 110 mm Lufttermostat — givare ingår30712 F SBS-T2-30712 F E 89 492 39 60 38 40-000 1 x ETR 3x40 A 3x20 A/230 V 1x4-pol 25/0,03 A Plast, IP55, H 410 x B 295 x D 110 mm Lufttermostat — givare ingår30722 D SBS-T2-30722 D E 89 492 61 62 82 04-000 1 x ETR 3x40 A 6x10 A/230 V 2x4-pol 25/0,03 A Plast, IP55, H 560 x B 295 x D 110 mm Lufttermostat — givare ingår30722 E SBS-T2-30722 E E 89 492 62 38 56 96-000 1 x ETR 3x40 A 6x16 A/230 V 2x4-pol 25/0,03 A Plast, IP55, H 560 x B 295 x D 110 mm Lufttermostat — givare ingår30722 F SBS-T2-30722 F E 89 492 63 22 96 06-000 1 x ETR 3x40 A 6x20 A/230 V 2x4-pol 25/0,03 A Plast, IP55, H 560 x B 295 x D 110 mm Lufttermostat — givare ingårAutomatikskåp för värmekablar — med Snowfree M1, temp.-/fuktreglerenhet Standardskåp för frostskydd av hängrännor/stuprör/dagvattensystem med Snowfree-reglerenhetTyp Beskrivning E-nummer PCN-nummer Reglerenhet Huvud- Automatsäkringar/ Jordfelsbrytare Kapsling Kommentarerbrytare utgångar30713 D SBS-T2-30713 D E 89 492 43 64 48 22-000 1 x SNOWFREE 3x40 A 3x10 A/230 V 1x4-pol 25/0,03 A Plast, IP55, H 560 x B 295 x D 110 mm givare ingår inte30713 E SBS-T2-30713 E E 89 492 44 64 76 84-000 1 x SNOWFREE 3x40 A 3x16 A/230 V 1x4-pol 25/0,03 A Plast, IP55, H 560 x B 295 x D 110 mm givare ingår inte30713 F SBS-T2-30713 F E 89 492 45 54 38 48-000 1 x SNOWFREE 3x40 A 3x20 A/230 V 1x4-pol 25/0,03 A Plast, IP55, H 560 x B 295 x D 110 mm givare ingår inte30723 D SBS-T2-30723 D E 89 492 67 03 20 86-000 1 x SNOWFREE 3x40 A 6x10 A/230 V 2x4-pol 25/0,03 A Metall, IP55, H 600 x B 600 x D 200 mm givare ingår inte30723 E SBS-T2-30723 E E 89 492 68 26 00 60-000 1 x SNOWFREE 3x40 A 6x16 A/230 V 2x4-pol 25/0,03 A Metall, IP55, H 600 x B 600 x D 200 mm givare ingår inte30723 F SBS-T2-30723 F E 89 492 69 79 79 96-000 1 x SNOWFREE 3x40 A 6x20 A/230 V 2x4-pol 25/0,03 A Metall, IP55, H 600 x B 600 x D 200 mm givare ingår inte30733 D SBS-T2-30733 D E 89 492 91 35 02 70-000 1 x SNOWFREE 3x63 A 9x10 A/230 V 3x4-pol 25/0,03 A Metall, IP55, H 800 x B 600 x D 200 mm givare ingår inte30733 E SBS-T2-30733 E E 89 492 92 73 22 02-000 1 x SNOWFREE 3x63 A 9x16 A/230 V 3x4-pol 25/0,03 A Metall, IP55, H 800 x B 600 x D 200 mm givare ingår inte30733 F SBS-T2-30733 F E 89 492 93 03 67 64-000 1 x SNOWFREE 3x63 A 9x20 A/230 V 3x4-pol 25/0,03 A Metall, IP55, H 800 x B 600 x D 200 mm givare ingår inteGivare:Option:Markgivare M10 VIA-M10 E 89 493 69 20 72 26-000 Signalkabel till temp.-/ takgivare M11, 5 x 0,75 mm 2 VIA-F3 E 89 493 72 97 27 58-000Temp.-/takgivare M11 VIA-M11 E 89 493 70 03 67 64-000Fuktgivare, hängränna M12 VIA-M12 E 89 493 71 94 85 44-000

CDE-0697 Rev. 0 09/02Tekniska data — välja tillbehörR R R*Godkännanden: Demko: D - Nemko: N - Semko: S - Fimko: F - VDE: V - Sitac: SiAnvändning Varmhållning av varmvatten Frostskyddssystem för rör Skyddssystem för hängrännor/stuprör/ Snösmältning för ramperdagvattensystem Snösmältning för ramperKabeltyp HWAT-L HWAT-M HWAT-R ETL FS-A-2X FS-B-2X FS-C-2X GM-2X 8BTV-2-CT Frostop-Svart EM2-XR EM2-MIFärgMattBlankNominell spänning 230 VAC 230 VAC 230 VAC 230 VAC 230 VAC 230 VAC 230 VAC 230 VAC 230 VAC 230 VAC 230 VAC 230 VACNominell uteffekt 7 W/m 9 W/m 12 W/m 10 W/m 10 W/m 26 W/m 31 W/m 36 W/m 18 W/m i 18 W/m 300 W/m 2 max. 50 W/m(*på isolerade metall vid 45°C vid 55°C vid 70°C vid 5°C vid 5°C vid 5°C vid 5°C, i is och luft vid 0°C vid 5°C (90 W/m)-rör) 22 W/m 18 W/m i 36 W/m i vid 0°C ivid 40°C luft vid 0°C is vid 0°C betongAutomatsäkring av typ C max. 20 A max. 20 A max. 20 A max. 10 A max. 16 A max. 16 A max. 16 A max. 20 A max. 20 A max. 16 A max. 50 A Beroende på satsenligt vald satsMaximal kabellängd 180 m 100 m 100 m 60/100 m 150 m 105 m 90 m 80 m 80 m 80 m 85 m Beroende på satsMinsta krökningsradie 10 mm 10 mm 10 mm 10 mm 10 mm 10 mm 10 mm 10 mm 12,7 mm 10 mm 50 mm 35 mm(vid 20 °C)Max. kontinuerlig 65°C 65°C 80°C 50°C 65°C 65°C 95°C 65°C 65°C 65°C 100°C 90°CexponeringstemperaturMax. exponerings- 85°C 85°C 90°C 65°C 85°C 85°C 95°C 85°C 85°C 85°C 110°C 250°Ctemperatur i drift(kortvarigt)(800 h kumulativt)Max. mått 13,8 x 6,8 13,7 x 7,6 16,1 x 6,7 5,8 x 8,5 13,7 x 6,2 13,7 x 6,2 12,7 x 5,3 13,7 x 6,2 16,1 x 6,2 5,5 x 10,5 18,9 x 9,5 min. 4,8i mm (B x H) max. 6,3Vikt 0,12 kg/m 0,12 kg/m 0,14 kg/m 0,10 kg/m 0,13 kg/m 0,13 kg/m 0,13 kg/m 0,13 kg/m 0,13 kg/m 0,13 kg/m 0,27 kg/m Beroende på satsGodkännanden *D-N-S-F-V *D-N-S-F-V *D-N-S-F-V *S-F-Si-V *D-N-S-F-V *D-N-S-F-V *D-N-S-F-V *D-N-S-F-V *D-N-S-F *D-N-S-F *N-F-V *VReglerenheter QWT-04 HWAT-ECO HWAT-ECO AT-TS-13 R-CONTROL R-CONTROL R-CONTROL EMDR-10 – AT-TS-13 VIA-DU-20 VIA-DU-20AT-TS-14 R-ECO R-ECO SnowFree AT-TS-14 SnowFree SnowFreeSnowfreeHTS-DSnowFreeAnslutningssystem –Kopplingsdosa – – – JB16-02 – – JB16-02 – JB16-02 JB16-02 VIA-JB175Anslutningssats RayClic RayClic RayClic CCE-04-CT RayClic RayClic CE16-05 RayClic CE16-29 CE16-05 VIA-CE1E-06Konsol ingår ingår ingår JB-SB-08 ingår ingår JB-SB-08 ingår JB-SB-08 SB-110 –i satsen i satsen i satsen i satsen i satsen i satsen

Smart heat forcomfort and safetyVåra produkter uppfyllerkraven i relevantaEuropadirektiv.www.tycothermal.comRaychem, TraceTek, T2 och DigiTrace är registrerade varumärken för Tyco Electronics.Viktigt att notera: All ovanstående information, innefattande illustrationer, förmodas vara tillförlitlig. Användare skall emellertid självständigt utvärderaändamålsenligheten hos varje produkt för dess särskilda tillämpning. Tyco Thermal Controls lämnar ingen garanti [eller utfästelse] vad gällerriktigheten eller fullständigheten hos den lämnade informationen och frånsäger sig allt ansvar avseende användningen av densamma. TycoThermal Controls enda skyldigheter är de som framgår av Tyco Thermal Controls allmänna försäljningsvillkor för denna produkt och i inget fallär Tyco Thermal Controls eller bolagets distributörer ansvariga för indirekt skada eller följdskada till följd av försäljning, återförsäljning, användningeller felaktig användning eller missbruk av produkten. Tyco Thermal Controls specifikationer kan ändras utan föregående meddelande. TycoThermal Controls förbehåller sig dessutom rätten att, utan att meddela köparen, vidta ändringar avseende utförande/metoder eller material, vilkainte påverkar överensstämmelsen med tillämpliga specifikationer.© 1996 Tyco Thermal Controls CDE-0697 Rev.0 09/02 Printed in Belgium on chlorine-free bleachd paper.SverigeTyco Thermal Controls Nordic ABStationsvägen 4S-430 63 HindåsTel. (0301) 22800Fax (0301) 21210Denna dokumentation tillhandahålls av: